<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3700/it/esaminare-la-fattibilita-della-donazione-di-dati-su-base-volontaria-impiego-di-dati-personali-anonimizzati-nell-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3700/fr/examiner-la-faisabilite-d-un-don-volontaire-de-donnees-personnelles-anonymisees-en-vue-d-un-usage-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3700/it/esaminare-la-fattibilita-della-donazione-di-dati-su-base-volontaria-impiego-di-dati-personali-anonimizzati-nell-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3899/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-deve-essere-una-lotteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3899/fr/l-application-du-droit-federal-ne-doit-pas-etre-une-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3899/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-deve-essere-una-lotteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3764/fr/serafe-ag-mepris-ou-incompetence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3764/de/serafe-ag-geringschatzung-oder-inkompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3764/fr/serafe-ag-mepris-ou-incompetence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3764/de/serafe-ag-geringschatzung-oder-inkompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4380/fr/determination-et-securite-de-planification-afin-de-reduire-l-ampleur-de-l-epidemie-et-ses-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.803Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4371/fr/saison-d-hiver-le-conseil-federal-va-t-il-ceder-aux-pressions-de-l-etranger-et-achever-de-mettre-notre-economie-touristique-a-genoux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.420Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:26.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:26.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:30.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:30.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5004/fr/actions-du-conseil-federal-pour-assurer-l-application-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5004/de/was-unternimmt-der-bundesrat-zur-durchsetzung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5004/fr/actions-du-conseil-federal-pour-assurer-l-application-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5004/de/was-unternimmt-der-bundesrat-zur-durchsetzung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5008/fr/rendements-nets-obtenus-par-la-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5008/de/nettoertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5008/fr/rendements-nets-obtenus-par-la-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5008/de/nettoertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5009/fr/est-ce-que-publibike-a-une-nouvelle-fois-enregistre-des-pertes-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5009/de/hat-publibike-2019-erneut-verlust-geschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5009/fr/est-ce-que-publibike-a-une-nouvelle-fois-enregistre-des-pertes-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5009/de/hat-publibike-2019-erneut-verlust-geschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5013/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-reel-represente-la-biomasse-dans-les-dechets-menagers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5013/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-gross-ist-der-anteil-der-biomasse-an-den-haushaltabfallen-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5013/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-reel-represente-la-biomasse-dans-les-dechets-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5013/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-gross-ist-der-anteil-der-biomasse-an-den-haushaltabfallen-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:41.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:41.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5012/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-d-energie-produite-est-vraiment-du-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5012/de/kehrichtverbrennungsanlagen-welcher-anteil-der-gewonnenen-energie-ist-tatsachlich-erneuerbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5012/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-d-energie-produite-est-vraiment-du-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5012/de/kehrichtverbrennungsanlagen-welcher-anteil-der-gewonnenen-energie-ist-tatsachlich-erneuerbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5031/fr/etendre-l-autorisation-des-ventes-dominicales-aux-entreprises-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5031/de/bewilligte-sonntagsverkaufe-auch-fur-dienstleistungsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5031/fr/etendre-l-autorisation-des-ventes-dominicales-aux-entreprises-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5031/de/bewilligte-sonntagsverkaufe-auch-fur-dienstleistungsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5007/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5007/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5007/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5007/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5030/fr/le-conseil-federal-est-il-arme-pour-faire-face-a-des-flux-migratoires-massifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5030/de/ist-der-bundesrat-fur-die-kommenden-massenmigrationsstrome-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5030/fr/le-conseil-federal-est-il-arme-pour-faire-face-a-des-flux-migratoires-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5030/de/ist-der-bundesrat-fur-die-kommenden-massenmigrationsstrome-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5040/fr/situation-desastreuse-dans-les-camps-de-refugies-grecs-mise-en-place-d-un-systeme-europeen-de-quotas-d-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5040/de/europaisches-quotensystem-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-angesichts-der-katastrophalen-situation-in-den-griechischen-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5040/fr/situation-desastreuse-dans-les-camps-de-refugies-grecs-mise-en-place-d-un-systeme-europeen-de-quotas-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5040/de/europaisches-quotensystem-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-angesichts-der-katastrophalen-situation-in-den-griechischen-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5041/fr/quel-accueil-et-quelle-perspective-la-suisse-propose-t-elle-aux-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5041/de/welche-betreuung-und-perspektiven-erwarten-unbegleitete-minderjahrige-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5041/fr/quel-accueil-et-quelle-perspective-la-suisse-propose-t-elle-aux-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5041/de/welche-betreuung-und-perspektiven-erwarten-unbegleitete-minderjahrige-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5057/fr/initiative-de-limitation-entente-entre-la-delegation-du-conseil-federal-sommaruga-keller-sutter-cassis-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-van-der-leyen-a-davos-en-janvier-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5057/de/begrenzungs-initiative-absprache-der-bundesratsdelegation-sommaruga-keller-sutter-und-cassis-mit-eu-kommissionsprasidentin-van-der-leyen-am-wef-in-davos-januar-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5057/fr/initiative-de-limitation-entente-entre-la-delegation-du-conseil-federal-sommaruga-keller-sutter-cassis-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-van-der-leyen-a-davos-en-janvier-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5057/de/begrenzungs-initiative-absprache-der-bundesratsdelegation-sommaruga-keller-sutter-und-cassis-mit-eu-kommissionsprasidentin-van-der-leyen-am-wef-in-davos-januar-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5010/fr/ofac-est-il-opportun-qu-un-haut-fonctionnaire-s-en-prenne-frontalement-a-une-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5010/de/bazl-ist-es-angebracht-dass-ein-chefbeamter-einen-entscheid-des-parlamentes-frontal-angreift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5010/fr/ofac-est-il-opportun-qu-un-haut-fonctionnaire-s-en-prenne-frontalement-a-une-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5010/de/bazl-ist-es-angebracht-dass-ein-chefbeamter-einen-entscheid-des-parlamentes-frontal-angreift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5056/fr/organisation-de-maniere-proactive-du-regroupement-familial-pour-des-mineurs-non-accompagnes-ayant-de-la-famille-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5056/de/familienzusammenfuhrung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-mit-familienbezug-in-der-schweiz-proaktiv-veranlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5056/fr/organisation-de-maniere-proactive-du-regroupement-familial-pour-des-mineurs-non-accompagnes-ayant-de-la-famille-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5056/de/familienzusammenfuhrung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-mit-familienbezug-in-der-schweiz-proaktiv-veranlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:43:08.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5075/fr/coronavirus-consequences-des-franchises-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5075/de/coronavirus-welche-folgen-haben-hohe-franchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5075/fr/coronavirus-consequences-des-franchises-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5075/de/coronavirus-welche-folgen-haben-hohe-franchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5029/fr/publicite-des-cff-pour-les-casinos-une-pratique-incompatible-avec-les-campagnes-contre-l-addiction-au-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5029/de/sbb-werbung-fur-casinos-widerspruch-zu-kampagnen-gegen-die-spielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5029/fr/publicite-des-cff-pour-les-casinos-une-pratique-incompatible-avec-les-campagnes-contre-l-addiction-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5029/de/sbb-werbung-fur-casinos-widerspruch-zu-kampagnen-gegen-die-spielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5074/fr/privatisation-des-secteurs-de-la-formation-et-de-la-sante-par-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5074/de/privatisierung-von-bildung-und-gesundheit-durch-die-weltbank-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5074/fr/privatisation-des-secteurs-de-la-formation-et-de-la-sante-par-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5074/de/privatisierung-von-bildung-und-gesundheit-durch-die-weltbank-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5032/fr/on-voyage-toujours-en-troisieme-classe-sur-la-ligne-stuttgart-schaffhouse-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5032/de/stuttgart-schaffhausen-zurich-bleibt-eine-zugverbindung-dritter-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5032/fr/on-voyage-toujours-en-troisieme-classe-sur-la-ligne-stuttgart-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5032/de/stuttgart-schaffhausen-zurich-bleibt-eine-zugverbindung-dritter-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5084/fr/catastrophe-humanitaire-a-la-frontiere-entre-la-turquie-et-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5084/de/humanitare-katastrophe-an-der-turkisch-griechischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5084/fr/catastrophe-humanitaire-a-la-frontiere-entre-la-turquie-et-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5084/de/humanitare-katastrophe-an-der-turkisch-griechischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5085/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5085/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5085/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5085/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5105/fr/futur-financement-des-formes-de-cooperation-entre-la-ddc-et-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5105/de/kunftige-finanzierung-von-kooperationsformen-der-deza-mit-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5105/fr/futur-financement-des-formes-de-cooperation-entre-la-ddc-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5105/de/kunftige-finanzierung-von-kooperationsformen-der-deza-mit-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5043/fr/immigration-dans-les-secteurs-a-taux-de-chomage-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5043/de/zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5043/fr/immigration-dans-les-secteurs-a-taux-de-chomage-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5043/de/zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5011/fr/peut-on-condamner-une-personne-a-la-prison-a-vie-avec-seulement-une-majorite-du-tribunal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5011/de/kann-eine-person-aufgrund-lediglich-eines-mehrheitsentscheids-eines-gerichts-zu-einer-lebenslanglichen-freiheitsstrafe-verurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5011/fr/peut-on-condamner-une-personne-a-la-prison-a-vie-avec-seulement-une-majorite-du-tribunal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5011/de/kann-eine-person-aufgrund-lediglich-eines-mehrheitsentscheids-eines-gerichts-zu-einer-lebenslanglichen-freiheitsstrafe-verurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5104/fr/ai-n-y-aura-t-il-pas-d-analyse-externe-concernant-les-objectifs-de-quotas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5104/de/iv-keine-externe-untersuchung-zu-den-quotenzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5104/fr/ai-n-y-aura-t-il-pas-d-analyse-externe-concernant-les-objectifs-de-quotas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5104/de/iv-keine-externe-untersuchung-zu-den-quotenzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5054/fr/adaptation-des-antennes-de-telephonie-mobile-a-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5054/de/aufrustung-von-mobilfunkantennen-auf-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5054/fr/adaptation-des-antennes-de-telephonie-mobile-a-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5054/de/aufrustung-von-mobilfunkantennen-auf-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5116/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5116/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5116/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5116/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5117/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5117/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5117/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5117/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5028/fr/les-usines-d-incineration-peuvent-elles-octroyer-des-rabais-sur-le-prix-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5028/de/konnen-die-kehrichtverbrennungsanlagen-auf-die-annahmepreise-der-haushaltabfalle-ermassigungen-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5028/fr/les-usines-d-incineration-peuvent-elles-octroyer-des-rabais-sur-le-prix-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5028/de/konnen-die-kehrichtverbrennungsanlagen-auf-die-annahmepreise-der-haushaltabfalle-ermassigungen-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5069/fr/impacts-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-quelles-mesures-pour-compenser-les-pertes-sans-mettre-en-peril-l-activite-des-independants-artistes-et-travailleurs-precaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5069/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-entschadigungen-ohne-die-selbststandigerwerbenden-die-kulturschaffenden-und-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-prekaren-arbeitsverhaltnissen-zu-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5069/fr/impacts-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-quelles-mesures-pour-compenser-les-pertes-sans-mettre-en-peril-l-activite-des-independants-artistes-et-travailleurs-precaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5069/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-entschadigungen-ohne-die-selbststandigerwerbenden-die-kulturschaffenden-und-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-prekaren-arbeitsverhaltnissen-zu-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5127/fr/comment-faire-respecter-les-droits-de-l-enfant-dans-le-conflit-israelo-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5127/de/wie-kann-man-die-einhaltung-der-kinderrechte-im-israelisch-palastinensischen-konflikt-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5127/fr/comment-faire-respecter-les-droits-de-l-enfant-dans-le-conflit-israelo-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5127/de/wie-kann-man-die-einhaltung-der-kinderrechte-im-israelisch-palastinensischen-konflikt-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5126/fr/est-il-judicieux-d-exercer-une-pression-de-rentabilite-sur-les-employes-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5126/de/ist-es-sinnvoll-auf-die-angestellten-der-iv-stellen-druck-zur-rentabilitat-auszuuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5126/fr/est-il-judicieux-d-exercer-une-pression-de-rentabilite-sur-les-employes-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5126/de/ist-es-sinnvoll-auf-die-angestellten-der-iv-stellen-druck-zur-rentabilitat-auszuuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5033/fr/pour-quel-motif-juridique-la-palestine-n-est-elle-pas-reconnue-en-tant-qu-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5033/de/mit-welcher-rechtlichen-begrundung-wird-palastina-als-staat-nicht-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5033/fr/pour-quel-motif-juridique-la-palestine-n-est-elle-pas-reconnue-en-tant-qu-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5033/de/mit-welcher-rechtlichen-begrundung-wird-palastina-als-staat-nicht-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5130/fr/violation-des-droits-humains-et-environnementaux-au-guatemala-implication-d-une-societe-avec-siege-a-zoug-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5130/de/eine-firma-mit-sitz-in-zug-ist-involviert-in-die-verletzung-von-menschenrechten-und-umweltstandards-in-guatemala-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5130/fr/violation-des-droits-humains-et-environnementaux-au-guatemala-implication-d-une-societe-avec-siege-a-zoug-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5130/de/eine-firma-mit-sitz-in-zug-ist-involviert-in-die-verletzung-von-menschenrechten-und-umweltstandards-in-guatemala-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5131/fr/participation-suisse-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5131/de/schweizer-beteiligung-an-grenzschutzagentur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5131/fr/participation-suisse-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5131/de/schweizer-beteiligung-an-grenzschutzagentur-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5076/fr/ai-moins-de-mesures-de-readaptation-pour-repondre-aux-objectifs-de-quotas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5076/de/iv-werden-die-eingliederungsmassnahmen-reduziert-um-die-quotenziele-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5076/fr/ai-moins-de-mesures-de-readaptation-pour-repondre-aux-objectifs-de-quotas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5076/de/iv-werden-die-eingliederungsmassnahmen-reduziert-um-die-quotenziele-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5042/fr/soutien-financier-pour-un-centre-d-accueil-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-grece-engagements-de-la-suisse-lies-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5042/de/finanzielle-unterstutzung-fur-ein-aufnahmezentrum-fur-unbegleitete-minderjahrige-in-griechenland-verpflichtungen-der-schweiz-in-zusammenhang-mit-der-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5042/fr/soutien-financier-pour-un-centre-d-accueil-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-grece-engagements-de-la-suisse-lies-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5042/de/finanzielle-unterstutzung-fur-ein-aufnahmezentrum-fur-unbegleitete-minderjahrige-in-griechenland-verpflichtungen-der-schweiz-in-zusammenhang-mit-der-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5087/fr/consequences-economiques-de-l-epidemie-du-coronavirus-mesures-immediates-pour-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5087/de/auswirkungen-der-corona-epidemie-auf-die-wirtschaft-sofortmassnahmen-fur-die-club-und-veranstaltungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5087/fr/consequences-economiques-de-l-epidemie-du-coronavirus-mesures-immediates-pour-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5087/de/auswirkungen-der-corona-epidemie-auf-die-wirtschaft-sofortmassnahmen-fur-die-club-und-veranstaltungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5148/fr/quand-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphates-seront-ils-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5148/de/wann-werden-pyrethroide-und-organophosphate-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5148/fr/quand-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphates-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5148/de/wann-werden-pyrethroide-und-organophosphate-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5149/fr/sites-a-protection-isos-et-developpement-du-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5149/de/isos-schutz-von-ortsbildern-und-entwicklung-von-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5149/fr/sites-a-protection-isos-et-developpement-du-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5149/de/isos-schutz-von-ortsbildern-und-entwicklung-von-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5055/fr/initiative-de-limitation-l-entente-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-doit-etre-rendue-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5055/de/begrenzungs-initiative-absprachen-zwischen-bundesprasidentin-und-eu-kommissionsprasidentin-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5055/fr/initiative-de-limitation-l-entente-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-doit-etre-rendue-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5055/de/begrenzungs-initiative-absprachen-zwischen-bundesprasidentin-und-eu-kommissionsprasidentin-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5152/fr/acquisition-de-masques-respiratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5152/de/beschaffung-von-atemschutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5152/fr/acquisition-de-masques-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5152/de/beschaffung-von-atemschutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5068/fr/accords-avec-des-interlocuteurs-etrangers-avant-une-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5068/de/absprachen-mit-auslandischen-parteien-im-vorfeld-von-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5068/fr/accords-avec-des-interlocuteurs-etrangers-avant-une-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5068/de/absprachen-mit-auslandischen-parteien-im-vorfeld-von-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5153/fr/tests-rapides-de-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5153/de/coronavirus-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5153/fr/tests-rapides-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5153/de/coronavirus-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5098/fr/financement-climatique-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5098/de/klimafinanzierung-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5098/fr/financement-climatique-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5098/de/klimafinanzierung-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5163/fr/rendement-net-des-entites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5163/de/nettoertrage-offentlicher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5163/fr/rendement-net-des-entites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5163/de/nettoertrage-offentlicher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5077/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-pourquoi-les-exceptions-transitoires-tardent-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5077/de/verbot-der-verwendung-von-landessprachen-bei-nichtgewerbsmassigen-flugen-warum-lassen-die-vorubergehenden-ausnahmebestimmungen-auf-sich-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5077/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-pourquoi-les-exceptions-transitoires-tardent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5077/de/verbot-der-verwendung-von-landessprachen-bei-nichtgewerbsmassigen-flugen-warum-lassen-die-vorubergehenden-ausnahmebestimmungen-auf-sich-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5106/fr/ai-comment-une-appreciation-allant-systematiquement-dans-le-sens-de-l-assurance-peut-elle-etre-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5106/de/iv-ermessen-immer-zugunsten-der-versicherung-statt-fairness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5106/fr/ai-comment-une-appreciation-allant-systematiquement-dans-le-sens-de-l-assurance-peut-elle-etre-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5106/de/iv-ermessen-immer-zugunsten-der-versicherung-statt-fairness"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5162/fr/domaine-de-l-asile-comment-le-sem-detecte-t-il-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5162/de/asylbereich-wie-erkennt-das-sem-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5162/fr/domaine-de-l-asile-comment-le-sem-detecte-t-il-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5162/de/asylbereich-wie-erkennt-das-sem-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5181/fr/voitures-de-tourisme-etiquette-energie-trompeuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5181/de/tauschende-energieeffizienz-etikette-fur-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5181/fr/voitures-de-tourisme-etiquette-energie-trompeuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5181/de/tauschende-energieeffizienz-etikette-fur-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5180/fr/en-suisse-on-s-arme-contre-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5180/de/bewaffnen-wir-uns-in-der-schweiz-gegen-die-die-sich-fur-das-klima-starkmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5180/fr/en-suisse-on-s-arme-contre-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5180/de/bewaffnen-wir-uns-in-der-schweiz-gegen-die-die-sich-fur-das-klima-starkmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5115/fr/emissions-d-azote-et-d-ammoniac-quelle-est-la-situation-de-la-suisse-si-l-on-compare-ce-qui-est-comparable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5115/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-wenn-gleiches-mit-gleichem-verglichen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5115/fr/emissions-d-azote-et-d-ammoniac-quelle-est-la-situation-de-la-suisse-si-l-on-compare-ce-qui-est-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5115/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-wenn-gleiches-mit-gleichem-verglichen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5086/fr/strategie-de-cooperation-internationale-extension-des-partenariats-avec-des-entreprises-et-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-normes-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5086/de/ausdehnung-der-partnerschaften-mit-unternehmen-gemass-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-sicherstellen-der-einhaltung-von-menschenrechts-und-umweltstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5086/fr/strategie-de-cooperation-internationale-extension-des-partenariats-avec-des-entreprises-et-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-normes-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5086/de/ausdehnung-der-partnerschaften-mit-unternehmen-gemass-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-sicherstellen-der-einhaltung-von-menschenrechts-und-umweltstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5022/fr/risques-de-corruption-en-lien-avec-l-achat-d-avions-de-combat-quelles-mesures-a-pris-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5022/de/korruptionsrisiken-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-kampfflugzeugen-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5022/fr/risques-de-corruption-en-lien-avec-l-achat-d-avions-de-combat-quelles-mesures-a-pris-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5022/de/korruptionsrisiken-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-kampfflugzeugen-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5124/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-pourquoi-le-rapport-de-l-entreprise-kpmg-passe-t-il-sous-silence-les-reponses-a-des-questions-importantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5124/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-warum-verschweigt-der-kpmg-bericht-die-antworten-auf-wichtige-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5124/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-pourquoi-le-rapport-de-l-entreprise-kpmg-passe-t-il-sous-silence-les-reponses-a-des-questions-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5124/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-warum-verschweigt-der-kpmg-bericht-die-antworten-auf-wichtige-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5221/fr/communication-sur-le-coronavirus-strategie-globale-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5221/de/kommunikation-zum-coronavirus-gesamtstrategie-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5221/fr/communication-sur-le-coronavirus-strategie-globale-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5221/de/kommunikation-zum-coronavirus-gesamtstrategie-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5206/fr/soutien-rapide-a-la-mise-en-circulation-d-avions-plus-modernes-plus-economes-et-moins-bruyants-dans-l-aviation-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5206/de/rasche-forderung-des-einsatzes-moderner-sparsamer-und-leiser-luftfahrzeuge-in-der-leichtaviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5206/fr/soutien-rapide-a-la-mise-en-circulation-d-avions-plus-modernes-plus-economes-et-moins-bruyants-dans-l-aviation-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5206/de/rasche-forderung-des-einsatzes-moderner-sparsamer-und-leiser-luftfahrzeuge-in-der-leichtaviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5035/fr/affaires-compensatoires-indirectes-liees-a-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-un-cahier-des-charges-fidele-a-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5035/de/indirekte-kompensationsgeschafte-in-zusammenhang-mit-der-beschaffung-eines-neuen-kampfflugzeuges-entspricht-das-pflichtenheft-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5035/fr/affaires-compensatoires-indirectes-liees-a-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-un-cahier-des-charges-fidele-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5035/de/indirekte-kompensationsgeschafte-in-zusammenhang-mit-der-beschaffung-eines-neuen-kampfflugzeuges-entspricht-das-pflichtenheft-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5128/fr/qu-attend-l-ofsp-pour-autoriser-le-remboursement-du-traitement-de-la-mucoviscidose-chez-les-petits-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5128/de/worauf-wartet-das-bag-um-die-vergutung-der-behandlung-von-mukoviszidose-bei-kleinkindern-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5128/fr/qu-attend-l-ofsp-pour-autoriser-le-remboursement-du-traitement-de-la-mucoviscidose-chez-les-petits-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5128/de/worauf-wartet-das-bag-um-die-vergutung-der-behandlung-von-mukoviszidose-bei-kleinkindern-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5220/fr/obligation-de-servir-pour-les-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5220/de/dienstpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5220/fr/obligation-de-servir-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5220/de/dienstpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5107/fr/swiss-pass-goodbye-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5107/de/swiss-pass-verabschiedet-sich-von-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5107/fr/swiss-pass-goodbye-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5107/de/swiss-pass-verabschiedet-sich-von-swissness"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5265/fr/prise-en-charge-de-la-periode-post-accouchement-non-suspendue-ou-prolongee-suite-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5265/de/covid-19-warum-wurde-die-dauer-fur-die-kostenubernahme-ohne-kostenbeteiligung-nach-der-geburt-nicht-verlangert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5265/fr/prise-en-charge-de-la-periode-post-accouchement-non-suspendue-ou-prolongee-suite-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5265/de/covid-19-warum-wurde-die-dauer-fur-die-kostenubernahme-ohne-kostenbeteiligung-nach-der-geburt-nicht-verlangert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5133/fr/dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5133/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5133/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5133/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5114/fr/ai-et-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-les-qualifications-formelles-suffisent-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5114/de/iv-und-wunderheilungsglaube-genugen-formelle-qualifikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5114/fr/ai-et-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-les-qualifications-formelles-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5114/de/iv-und-wunderheilungsglaube-genugen-formelle-qualifikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5242/fr/personnes-handicapees-adapter-les-recommandations-de-l-ofsp-adressees-aux-cantons-et-aux-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5242/de/menschen-mit-behinderung-anpassungen-der-bag-empfehlungen-an-kantone-und-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5242/fr/personnes-handicapees-adapter-les-recommandations-de-l-ofsp-adressees-aux-cantons-et-aux-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5242/de/menschen-mit-behinderung-anpassungen-der-bag-empfehlungen-an-kantone-und-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5066/fr/vote-sur-l-initiative-de-limitation-la-fin-justifie-t-elle-les-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5066/de/abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-heiligt-der-zweck-die-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5066/fr/vote-sur-l-initiative-de-limitation-la-fin-justifie-t-elle-les-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5066/de/abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-heiligt-der-zweck-die-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5276/fr/franchissements-illegaux-de-la-frontiere-par-des-gens-du-voyage-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5276/de/illegale-grenzubertritte-durch-auslandische-fahrende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5276/fr/franchissements-illegaux-de-la-frontiere-par-des-gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5276/de/illegale-grenzubertritte-durch-auslandische-fahrende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5151/fr/rente-transitoire-duree-d-assurance-minimale-plus-longue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5151/de/uberbruckungsrente-mit-langerer-mindestversicherungsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5151/fr/rente-transitoire-duree-d-assurance-minimale-plus-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5151/de/uberbruckungsrente-mit-langerer-mindestversicherungsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5125/fr/programme-pour-un-parrainage-prive-de-refugies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5125/de/programm-private-sponsorship-of-refugees-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5125/fr/programme-pour-un-parrainage-prive-de-refugies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5125/de/programm-private-sponsorship-of-refugees-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5264/fr/vers-une-uniformisation-de-remboursement-des-tests-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5264/de/vereinheitlichung-der-vergutung-von-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5264/fr/vers-une-uniformisation-de-remboursement-des-tests-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5264/de/vereinheitlichung-der-vergutung-von-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5071/fr/decisions-de-renvoi-contre-des-etrangers-adultes-effectivement-executees-le-conseil-federal-ne-sait-il-pas-ce-que-fait-sa-propre-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5071/de/unkenntnis-der-eigenen-verwaltungshandlungen-betreffend-den-effektiven-vollzug-der-gegen-erwachsene-auslander-ausgesprochenen-landesverweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5071/fr/decisions-de-renvoi-contre-des-etrangers-adultes-effectivement-executees-le-conseil-federal-ne-sait-il-pas-ce-que-fait-sa-propre-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5071/de/unkenntnis-der-eigenen-verwaltungshandlungen-betreffend-den-effektiven-vollzug-der-gegen-erwachsene-auslander-ausgesprochenen-landesverweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5000/fr/invasion-du-nord-de-la-syrie-violation-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5000/de/volkerrechtswidrige-invasion-in-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5000/fr/invasion-du-nord-de-la-syrie-violation-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5000/de/volkerrechtswidrige-invasion-in-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5283/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-garantir-la-participation-culturelle-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5283/de/wie-kann-der-bundesrat-wahrend-und-nach-der-coronavirus-krise-die-kulturelle-teilhabe-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5283/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-garantir-la-participation-culturelle-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5283/de/wie-kann-der-bundesrat-wahrend-und-nach-der-coronavirus-krise-die-kulturelle-teilhabe-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5277/fr/attaques-perpetrees-par-des-activistes-de-la-gauche-radicale-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5277/de/linksradikale-anschlage-auf-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5277/fr/attaques-perpetrees-par-des-activistes-de-la-gauche-radicale-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5277/de/linksradikale-anschlage-auf-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5160/fr/pesticides-reduction-de-la-densite-normative-sans-demandes-de-reevaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5160/de/pestizide-reduktion-der-regulierungsdichte-ohne-gesuche-auf-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5160/fr/pesticides-reduction-de-la-densite-normative-sans-demandes-de-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5160/de/pestizide-reduktion-der-regulierungsdichte-ohne-gesuche-auf-reevaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5129/fr/quelle-est-l-incidence-du-covid-19-dans-les-camps-ouighours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5129/de/falle-von-covid-19-in-den-uiguren-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5129/fr/quelle-est-l-incidence-du-covid-19-dans-les-camps-ouighours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5129/de/falle-von-covid-19-in-den-uiguren-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5088/fr/migrants-et-mesures-tutelaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5088/de/vormundschaftsmassnahmen-bei-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5088/fr/migrants-et-mesures-tutelaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5088/de/vormundschaftsmassnahmen-bei-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5017/fr/face-a-la-situation-dramatique-sur-l-ile-grecque-de-lesbos-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5017/de/dramatische-situation-auf-der-griechischen-insel-lesbos-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5017/fr/face-a-la-situation-dramatique-sur-l-ile-grecque-de-lesbos-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5017/de/dramatische-situation-auf-der-griechischen-insel-lesbos-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5294/fr/risques-chroniques-des-pesticides-quelle-est-la-duree-des-phases-de-recuperation-pour-les-invertebres-selon-l-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5294/de/risiko-einer-chronischen-schadigung-durch-pestizide-wie-lange-dauert-gemass-zulassung-die-erholung-fur-wirbellose-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5294/fr/risques-chroniques-des-pesticides-quelle-est-la-duree-des-phases-de-recuperation-pour-les-invertebres-selon-l-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5294/de/risiko-einer-chronischen-schadigung-durch-pestizide-wie-lange-dauert-gemass-zulassung-die-erholung-fur-wirbellose-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5282/fr/assurance-maladie-maintenir-les-primes-artificiellement-basses-grace-aux-reserves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5282/de/krankenversicherung-die-pramien-dank-den-reserven-kunstlich-tief-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5282/fr/assurance-maladie-maintenir-les-primes-artificiellement-basses-grace-aux-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5282/de/krankenversicherung-die-pramien-dank-den-reserven-kunstlich-tief-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5182/fr/metabolites-du-chlorothalonil-quelles-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5182/de/chlorothalonil-metaboliten-welche-grenzwerte-gelten-denn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5182/fr/metabolites-du-chlorothalonil-quelles-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5182/de/chlorothalonil-metaboliten-welche-grenzwerte-gelten-denn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5132/fr/covid-19-campagne-de-l-ofsp-sans-la-radio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5132/de/covid-19-bag-kampagne-ohne-das-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5132/fr/covid-19-campagne-de-l-ofsp-sans-la-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5132/de/covid-19-bag-kampagne-ohne-das-radio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5097/fr/cooperation-internationale-evaluation-de-l-engagement-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5097/de/evaluation-des-engagements-mit-dem-privatsektor-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5097/fr/cooperation-internationale-evaluation-de-l-engagement-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5097/de/evaluation-des-engagements-mit-dem-privatsektor-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5026/fr/batiments-publics-eviter-les-couts-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5026/de/offentliche-bauten-uberbordende-baukosten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5026/fr/batiments-publics-eviter-les-couts-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5026/de/offentliche-bauten-uberbordende-baukosten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5205/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5205/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5205/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5205/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5311/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5311/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5311/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5311/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5109/fr/suspendre-les-liaisons-ferroviaires-a-risque-surtout-en-provenance-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5109/de/gefahrliche-zugverbindungen-vor-allem-aus-italien-sistieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5109/fr/suspendre-les-liaisons-ferroviaires-a-risque-surtout-en-provenance-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5109/de/gefahrliche-zugverbindungen-vor-allem-aus-italien-sistieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5150/fr/electricite-produite-par-les-usines-suisses-d-incineration-des-ordures-menageres-en-2015-et-2018-pourcentage-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5150/de/anteil-der-erneuerbaren-energie-am-2015-und-2018-in-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-produzierten-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5150/fr/electricite-produite-par-les-usines-suisses-d-incineration-des-ordures-menageres-en-2015-et-2018-pourcentage-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5150/de/anteil-der-erneuerbaren-energie-am-2015-und-2018-in-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-produzierten-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5310/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-le-conseil-federal-ne-veut-il-soutenir-que-les-institutions-alemaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5310/de/familienerganzende-kinderbetreuung-will-der-bundesrat-nur-die-institutionen-in-der-deutschschweiz-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5310/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-le-conseil-federal-ne-veut-il-soutenir-que-les-institutions-alemaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5310/de/familienerganzende-kinderbetreuung-will-der-bundesrat-nur-die-institutionen-in-der-deutschschweiz-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5223/fr/requerants-d-asile-frappes-de-non-entree-en-matiere-traitement-des-dossiers-provenant-d-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5223/de/asylsuchende-aus-italien-mit-nichteintretensentscheid-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5223/fr/requerants-d-asile-frappes-de-non-entree-en-matiere-traitement-des-dossiers-provenant-d-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5223/de/asylsuchende-aus-italien-mit-nichteintretensentscheid-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5039/fr/migration-evaluation-de-la-situation-actuelle-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5039/de/migration-beurteilung-der-aktuellen-situation-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5039/fr/migration-evaluation-de-la-situation-actuelle-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5039/de/migration-beurteilung-der-aktuellen-situation-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5324/fr/coronavirus-dernier-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5324/de/coronavirus-letzte-fahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5324/fr/coronavirus-dernier-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5324/de/coronavirus-letzte-fahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5325/fr/annexion-d-une-partie-de-la-cisjordanie-par-israel-la-suisse-restera-t-elle-les-bras-croises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5325/de/annexion-eines-teils-des-westjordanlands-durch-israel-schaut-die-schweiz-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5325/fr/annexion-d-une-partie-de-la-cisjordanie-par-israel-la-suisse-restera-t-elle-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5325/de/annexion-eines-teils-des-westjordanlands-durch-israel-schaut-die-schweiz-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5123/fr/l-accord-de-dublin-est-une-fois-de-plus-suspendu-cette-fois-a-cause-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5123/de/das-dublin-abkommen-ist-einmal-mehr-ausser-kraft-diesmal-wegen-dem-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5123/fr/l-accord-de-dublin-est-une-fois-de-plus-suspendu-cette-fois-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5123/de/das-dublin-abkommen-ist-einmal-mehr-ausser-kraft-diesmal-wegen-dem-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5161/fr/proximite-entre-le-centre-d-expertise-ai-d-einsiedeln-et-l-institut-d-expertise-medicale-abi-une-analyse-a-t-elle-eu-lieu-dans-le-sens-indique-par-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5161/de/nahe-der-gutachterstellen-ga-eins-und-abi-gab-es-eine-uberprufung-nach-einem-zeitungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5161/fr/proximite-entre-le-centre-d-expertise-ai-d-einsiedeln-et-l-institut-d-expertise-medicale-abi-une-analyse-a-t-elle-eu-lieu-dans-le-sens-indique-par-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5161/de/nahe-der-gutachterstellen-ga-eins-und-abi-gab-es-eine-uberprufung-nach-einem-zeitungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5234/fr/lutter-contre-les-plantes-invasives-le-long-des-voies-ferrees-et-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5234/de/problemunkrauter-ackerkratzdistel-und-jakobskreuzkraut-entlang-von-bahnlinien-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5234/fr/lutter-contre-les-plantes-invasives-le-long-des-voies-ferrees-et-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5234/de/problemunkrauter-ackerkratzdistel-und-jakobskreuzkraut-entlang-von-bahnlinien-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5044/fr/grippe-saisonniere-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5044/de/saisonale-grippe-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5044/fr/grippe-saisonniere-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5044/de/saisonale-grippe-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5342/fr/utilisation-annuelle-de-100-tonnes-d-herbicides-par-des-particuliers-par-ignorance-ou-non-de-l-interdiction-en-vigueur-depuis-2001</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5342/de/im-privatbereich-werden-jahrlich-100-tonnen-herbizide-ausgebracht-zum-teil-in-unkenntnis-zum-teil-in-kenntnis-des-seit-2001-geltenden-verbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5342/fr/utilisation-annuelle-de-100-tonnes-d-herbicides-par-des-particuliers-par-ignorance-ou-non-de-l-interdiction-en-vigueur-depuis-2001"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5342/de/im-privatbereich-werden-jahrlich-100-tonnen-herbizide-ausgebracht-zum-teil-in-unkenntnis-zum-teil-in-kenntnis-des-seit-2001-geltenden-verbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5003/fr/souverainete-de-la-suisse-les-etats-unis-prennent-ils-le-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5003/de/schweizer-souveranitat-ubernehmen-die-usa-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5003/fr/souverainete-de-la-suisse-les-etats-unis-prennent-ils-le-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5003/de/schweizer-souveranitat-ubernehmen-die-usa-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5134/fr/aide-sociale-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5134/de/sozialhilfe-fur-auslandschweizer-und-auslander-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5134/fr/aide-sociale-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5134/de/sozialhilfe-fur-auslandschweizer-und-auslander-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5343/fr/pourquoi-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-encore-autorises-a-utiliser-des-pesticides-toxiques-ou-tres-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5343/de/warum-sind-giftige-und-sehr-giftige-pestizide-fur-hobbygartner-immer-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5343/fr/pourquoi-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-encore-autorises-a-utiliser-des-pesticides-toxiques-ou-tres-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5343/de/warum-sind-giftige-und-sehr-giftige-pestizide-fur-hobbygartner-immer-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5183/fr/etudes-consacrees-a-la-presence-de-micropolluants-organiques-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5183/de/studien-zur-belastung-der-gewasser-durch-organische-mikroverunreinigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5183/fr/etudes-consacrees-a-la-presence-de-micropolluants-organiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5183/de/studien-zur-belastung-der-gewasser-durch-organische-mikroverunreinigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5048/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-garantir-la-securite-juridique-pour-les-vingt-a-trente-prochaines-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5048/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-rechtssicherheit-fur-die-kommenden-zwanzig-bis-dreissig-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5048/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-garantir-la-securite-juridique-pour-les-vingt-a-trente-prochaines-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5048/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-rechtssicherheit-fur-die-kommenden-zwanzig-bis-dreissig-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5241/fr/couts-des-avocats-du-procureur-general-de-la-confederation-le-procureur-paie-t-il-lui-meme-ses-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5241/de/anwaltskosten-des-bundesanwalts-zahlt-der-bundesanwalt-seine-anwalte-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5241/fr/couts-des-avocats-du-procureur-general-de-la-confederation-le-procureur-paie-t-il-lui-meme-ses-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5241/de/anwaltskosten-des-bundesanwalts-zahlt-der-bundesanwalt-seine-anwalte-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5355/fr/bombardement-d-hopitaux-en-syrie-quelles-consequences-dans-le-contexte-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5355/de/bombardierung-von-spitalern-in-syrien-was-sind-die-folgen-vor-dem-hintergrund-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5355/fr/bombardement-d-hopitaux-en-syrie-quelles-consequences-dans-le-contexte-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5355/de/bombardierung-von-spitalern-in-syrien-was-sind-die-folgen-vor-dem-hintergrund-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5014/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quelle-energie-est-reellement-produite-avec-la-biomasse-presente-dans-les-dechets-urbains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5014/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-viel-energie-wird-aus-der-biomasse-in-den-siedlungsabfallen-tatsachlich-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5014/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quelle-energie-est-reellement-produite-avec-la-biomasse-presente-dans-les-dechets-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5014/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-viel-energie-wird-aus-der-biomasse-in-den-siedlungsabfallen-tatsachlich-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5354/fr/mesures-en-faveur-des-enfants-et-adolescents-touches-par-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5354/de/massnahmen-fur-durch-die-coronavirus-krise-belastete-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5354/fr/mesures-en-faveur-des-enfants-et-adolescents-touches-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5354/de/massnahmen-fur-durch-die-coronavirus-krise-belastete-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5204/fr/voyages-a-l-etranger-recommandations-du-dfae-en-lien-avec-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5204/de/reiseempfehlungen-des-eidgenossischen-departementes-fur-auswartige-angelegenheiten-in-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5204/fr/voyages-a-l-etranger-recommandations-du-dfae-en-lien-avec-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5204/de/reiseempfehlungen-des-eidgenossischen-departementes-fur-auswartige-angelegenheiten-in-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5053/fr/palestine-et-israel-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-au-sujet-du-plan-vision-for-peace-du-president-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5053/de/palastina-und-israel-wie-steht-der-bundesrat-zum-plan-vision-for-peace-des-us-prasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5053/fr/palestine-et-israel-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-au-sujet-du-plan-vision-for-peace-du-president-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5053/de/palastina-und-israel-wie-steht-der-bundesrat-zum-plan-vision-for-peace-des-us-prasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5267/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5267/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5267/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5267/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5138/fr/est-il-legitime-qu-un-centre-d-expertise-se-vante-d-avoir-pu-declarer-en-bonne-sante-de-nombreuses-personnes-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5138/de/ist-eigenwerbung-furs-gesundschreiben-seitens-von-iv-gutachterstellen-legitim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5138/fr/est-il-legitime-qu-un-centre-d-expertise-se-vante-d-avoir-pu-declarer-en-bonne-sante-de-nombreuses-personnes-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5138/de/ist-eigenwerbung-furs-gesundschreiben-seitens-von-iv-gutachterstellen-legitim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5359/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pourquoi-limiter-l-aide-aux-structures-d-accueil-de-droit-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5359/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-warum-ist-die-unterstutzung-auf-institutionen-des-privatrechts-beschrankt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5359/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pourquoi-limiter-l-aide-aux-structures-d-accueil-de-droit-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5359/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-warum-ist-die-unterstutzung-auf-institutionen-des-privatrechts-beschrankt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5018/fr/evacuation-du-depot-de-munitions-de-mitholz-quelle-aide-concrete-les-habitants-vont-ils-recevoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5018/de/raumung-des-munitionslagers-mitholz-wie-werden-die-betroffenen-bewohner-konkret-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5018/fr/evacuation-du-depot-de-munitions-de-mitholz-quelle-aide-concrete-les-habitants-vont-ils-recevoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5018/de/raumung-des-munitionslagers-mitholz-wie-werden-die-betroffenen-bewohner-konkret-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5358/fr/annexion-de-la-cisjordanie-les-valeurs-fondamentales-du-droit-international-bafouees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5358/de/annexion-des-westjordanlandes-verletzung-des-internationalen-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5358/fr/annexion-de-la-cisjordanie-les-valeurs-fondamentales-du-droit-international-bafouees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5358/de/annexion-des-westjordanlandes-verletzung-des-internationalen-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5222/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5222/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5222/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5222/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5274/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-est-il-prevu-de-mettre-sur-le-meme-pied-les-voitures-de-tourisme-et-les-voitures-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5274/de/revision-der-co2-verordnung-ist-eine-gleichstellung-von-personen-und-lieferwagen-beabsichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5274/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-est-il-prevu-de-mettre-sur-le-meme-pied-les-voitures-de-tourisme-et-les-voitures-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5274/de/revision-der-co2-verordnung-ist-eine-gleichstellung-von-personen-und-lieferwagen-beabsichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5062/fr/palestine-et-israel-mesures-a-l-egard-des-entreprises-ayant-collabore-a-la-constitution-et-a-la-consolidation-des-colonies-israeliennes-de-peuplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5062/de/palastina-und-israel-massnahmen-gegenuber-unternehmen-die-zur-errichtung-und-konsolidierung-der-israelischen-siedlungen-beigetragen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5062/fr/palestine-et-israel-mesures-a-l-egard-des-entreprises-ayant-collabore-a-la-constitution-et-a-la-consolidation-des-colonies-israeliennes-de-peuplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5062/de/palastina-und-israel-massnahmen-gegenuber-unternehmen-die-zur-errichtung-und-konsolidierung-der-israelischen-siedlungen-beigetragen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5360/fr/motions-20-3451-et-20-3460-organiser-une-consultation-et-soumettre-au-parlement-un-projet-de-loi-sujet-a-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5360/de/motionen-20-3451-und-20-3460-eine-regulare-vernehmlassung-durchfuhren-und-dem-parlament-eine-referendumsfahige-gesetzesvorlage-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5360/fr/motions-20-3451-et-20-3460-organiser-une-consultation-et-soumettre-au-parlement-un-projet-de-loi-sujet-a-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5360/de/motionen-20-3451-und-20-3460-eine-regulare-vernehmlassung-durchfuhren-und-dem-parlament-eine-referendumsfahige-gesetzesvorlage-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5278/fr/plans-de-protection-covid-19-des-conditions-egales-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5278/de/covid-19-gleich-lange-spiesse-bei-den-schutzkonzepten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5278/fr/plans-de-protection-covid-19-des-conditions-egales-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5278/de/covid-19-gleich-lange-spiesse-bei-den-schutzkonzepten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5235/fr/la-mise-a-disposition-de-journaux-et-de-magazines-dans-les-restaurants-et-hotels-presente-t-elle-un-risque-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.633Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5361/fr/coronavirus-quand-les-fonctionnaires-retourneront-ils-au-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5361/de/coronavirus-wann-kehren-die-beamten-ins-buro-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5361/fr/coronavirus-quand-les-fonctionnaires-retourneront-ils-au-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5361/de/coronavirus-wann-kehren-die-beamten-ins-buro-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5167/fr/le-sem-a-t-il-change-de-pratique-envers-les-sans-papiers-tibetains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5167/de/praxisanderung-des-sem-bei-tibetischen-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5167/fr/le-sem-a-t-il-change-de-pratique-envers-les-sans-papiers-tibetains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5167/de/praxisanderung-des-sem-bei-tibetischen-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5079/fr/csss-e-dans-quelle-mesure-les-avis-adresses-a-la-commission-sont-ils-credibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5079/de/sgk-s-wie-hoch-ist-die-glaubwurdigkeit-von-stellungnahmen-in-der-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5079/fr/csss-e-dans-quelle-mesure-les-avis-adresses-a-la-commission-sont-ils-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5079/de/sgk-s-wie-hoch-ist-die-glaubwurdigkeit-von-stellungnahmen-in-der-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5382/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5382/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5382/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5382/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5281/fr/violation-des-droits-de-l-homme-a-l-egard-des-transsexuels-et-des-intersexuels-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5281/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5281/fr/violation-des-droits-de-l-homme-a-l-egard-des-transsexuels-et-des-intersexuels-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5281/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5240/fr/utilisations-detournees-des-credits-covid-19-controles-renforces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5240/de/missbrauch-bei-covid-19-krediten-verstarkte-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5240/fr/utilisations-detournees-des-credits-covid-19-controles-renforces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5240/de/missbrauch-bei-covid-19-krediten-verstarkte-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5383/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5383/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5383/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5383/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5047/fr/presidence-de-l-union-postale-universelle-candidature-contestee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5047/de/umstrittene-kandidatur-fur-das-prasidium-des-weltpostvereins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5047/fr/presidence-de-l-union-postale-universelle-candidature-contestee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5047/de/umstrittene-kandidatur-fur-das-prasidium-des-weltpostvereins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5080/fr/exode-de-plus-de-quatre-millions-de-migrants-quittant-la-turquie-en-direction-de-l-europe-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5080/de/massenexodus-von-uber-vier-millionen-migranten-aus-der-turkei-in-richtung-zentraleuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5080/fr/exode-de-plus-de-quatre-millions-de-migrants-quittant-la-turquie-en-direction-de-l-europe-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5080/de/massenexodus-von-uber-vier-millionen-migranten-aus-der-turkei-in-richtung-zentraleuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5399/fr/manquera-t-il-un-quart-de-soldats-a-la-fin-de-la-decennie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5399/de/fehlt-ende-des-jahrzehnts-ein-viertel-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5399/fr/manquera-t-il-un-quart-de-soldats-a-la-fin-de-la-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5399/de/fehlt-ende-des-jahrzehnts-ein-viertel-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5296/fr/coronavirus-la-distanciation-physique-serait-elle-inutile-dans-les-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5296/de/coronavirus-ist-social-distancing-im-flugzeug-unnotig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5296/fr/coronavirus-la-distanciation-physique-serait-elle-inutile-dans-les-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5296/de/coronavirus-ist-social-distancing-im-flugzeug-unnotig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5266/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5266/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5266/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5266/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5050/fr/transports-publics-irregularites-en-matiere-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5050/de/offentlicher-verkehr-unregelmassigkeiten-bei-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5050/fr/transports-publics-irregularites-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5050/de/offentlicher-verkehr-unregelmassigkeiten-bei-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5398/fr/initiative-correctrice-modification-du-texte-contenu-dans-le-rapport-explicatif-relatif-a-l-ouverture-de-la-procedure-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5398/de/korrektur-initiative-textanderung-im-vernehmlassungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5398/fr/initiative-correctrice-modification-du-texte-contenu-dans-le-rapport-explicatif-relatif-a-l-ouverture-de-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5398/de/korrektur-initiative-textanderung-im-vernehmlassungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5178/fr/dialogue-entre-le-sem-et-les-organisations-tibetaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5178/de/dialog-des-sem-mit-den-tibet-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5178/fr/dialogue-entre-le-sem-et-les-organisations-tibetaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5178/de/dialog-des-sem-mit-den-tibet-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5093/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-assouplir-les-conditions-de-recours-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5093/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-erleichterte-bedingungen-zur-einfuhrung-von-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5093/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-assouplir-les-conditions-de-recours-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5093/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-erleichterte-bedingungen-zur-einfuhrung-von-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5405/fr/encouragement-precoce-des-enfants-comment-le-promouvoir-dans-les-circonstances-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5405/de/wie-wird-die-fruhe-forderung-von-kindern-unter-der-veranderten-ausgangslage-weiterentwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5405/fr/encouragement-precoce-des-enfants-comment-le-promouvoir-dans-les-circonstances-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5405/de/wie-wird-die-fruhe-forderung-von-kindern-unter-der-veranderten-ausgangslage-weiterentwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5308/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-aide-ou-pas-suivant-la-forme-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5308/de/familienerganzende-kinderbetreuung-nothilfe-je-nach-juristischer-form"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5308/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-aide-ou-pas-suivant-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5308/de/familienerganzende-kinderbetreuung-nothilfe-je-nach-juristischer-form"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5034/fr/l-aeroport-de-sion-pour-eviter-a-nos-pilotes-militaires-de-se-poser-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5034/de/es-braucht-den-flughafen-sitten-damit-unsere-militarpilotinnen-und-piloten-nicht-auf-auslandischen-militarflughafen-landen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5034/fr/l-aeroport-de-sion-pour-eviter-a-nos-pilotes-militaires-de-se-poser-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5034/de/es-braucht-den-flughafen-sitten-damit-unsere-militarpilotinnen-und-piloten-nicht-auf-auslandischen-militarflughafen-landen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5275/fr/l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-est-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5275/de/die-schweizer-stromversorgung-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5275/fr/l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-est-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5275/de/die-schweizer-stromversorgung-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5404/fr/discrimination-raciale-urgence-d-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5404/de/rassendiskriminierung-dringlichkeit-einer-bestandesaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5404/fr/discrimination-raciale-urgence-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5404/de/rassendiskriminierung-dringlichkeit-einer-bestandesaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5061/fr/le-conseil-federal-combat-il-l-augmentation-des-couts-administratifs-des-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5061/de/tut-der-bundesrat-etwas-gegen-die-steigenden-verwaltungskosten-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5061/fr/le-conseil-federal-combat-il-l-augmentation-des-couts-administratifs-des-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5061/de/tut-der-bundesrat-etwas-gegen-die-steigenden-verwaltungskosten-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5185/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5185/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5185/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5185/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5416/fr/indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-percues-par-les-collaborateurs-coproprietaires-de-societes-et-les-autres-personnes-occupant-une-position-analogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5416/de/bezug-von-kurzarbeitsentschadigung-durch-mitarbeitende-geschaftsinhaberinnen-und-inhaber-und-ahnliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5416/fr/indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-percues-par-les-collaborateurs-coproprietaires-de-societes-et-les-autres-personnes-occupant-une-position-analogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5416/de/bezug-von-kurzarbeitsentschadigung-durch-mitarbeitende-geschaftsinhaberinnen-und-inhaber-und-ahnliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5101/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-retablir-les-controles-aux-frontieres-en-cas-d-afflux-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5101/de/ist-die-schweiz-bereit-im-falle-eines-ansturms-von-fluchtlingen-die-grenzkontrollen-wieder-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5101/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-retablir-les-controles-aux-frontieres-en-cas-d-afflux-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5101/de/ist-die-schweiz-bereit-im-falle-eines-ansturms-von-fluchtlingen-die-grenzkontrollen-wieder-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5313/fr/quel-suivi-pour-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5313/de/wie-geht-es-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5313/fr/quel-suivi-pour-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5313/de/wie-geht-es-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5067/fr/les-emirats-arabes-unis-attisent-la-guerre-et-obtiennent-neanmoins-des-biens-d-armement-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5067/de/die-vereinigten-arabischen-emirate-befeuern-den-krieg-und-erhalten-dennoch-schweizer-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5067/fr/les-emirats-arabes-unis-attisent-la-guerre-et-obtiennent-neanmoins-des-biens-d-armement-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5067/de/die-vereinigten-arabischen-emirate-befeuern-den-krieg-und-erhalten-dennoch-schweizer-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5279/fr/qu-en-est-il-de-la-liste-des-produits-phytosanitaires-destines-aux-utilisateurs-non-professionnels-publiee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5279/de/was-taugt-die-liste-des-bundes-zur-reduktion-der-risiken-beim-einsatz-von-pestiziden-durch-hobby-anwender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5279/fr/qu-en-est-il-de-la-liste-des-produits-phytosanitaires-destines-aux-utilisateurs-non-professionnels-publiee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5279/de/was-taugt-die-liste-des-bundes-zur-reduktion-der-risiken-beim-einsatz-von-pestiziden-durch-hobby-anwender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5189/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-affaire-des-luanda-leaks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5189/de/luanda-leaks-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5189/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-affaire-des-luanda-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5189/de/luanda-leaks-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5083/fr/le-conseil-federal-instrumentalise-t-il-l-ue-pour-sa-campagne-contre-l-initiative-de-limitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5083/de/instrumentalisiert-der-bundesrat-die-eu-fur-seine-kampagne-gegen-die-begrenzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5083/fr/le-conseil-federal-instrumentalise-t-il-l-ue-pour-sa-campagne-contre-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5083/de/instrumentalisiert-der-bundesrat-die-eu-fur-seine-kampagne-gegen-die-begrenzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5417/fr/doutes-quant-a-la-neutralite-des-condamnations-systematiques-a-l-egard-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5417/de/neutralitatspolitisch-bedenkliche-einseitige-verurteilungspraxis-gegenuber-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5417/fr/doutes-quant-a-la-neutralite-des-condamnations-systematiques-a-l-egard-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5417/de/neutralitatspolitisch-bedenkliche-einseitige-verurteilungspraxis-gegenuber-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5326/fr/aide-d-urgence-aux-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5326/de/nothilfe-fur-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5326/fr/aide-d-urgence-aux-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5326/de/nothilfe-fur-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5427/fr/commandes-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5427/de/vergabepraxis-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5427/fr/commandes-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5427/de/vergabepraxis-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5070/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-13-posee-au-1er-trimestre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5070/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-13-im-ersten-quartal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5070/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-13-posee-au-1er-trimestre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5070/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-13-im-ersten-quartal-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5090/fr/le-secretariat-d-etat-aux-migrations-n-assume-t-il-plus-ses-positions-en-cas-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5090/de/steht-das-staatssekretariat-fur-migration-nicht-mehr-zu-seinen-entscheiden-sobald-dagegen-beschwerde-erhoben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5090/fr/le-secretariat-d-etat-aux-migrations-n-assume-t-il-plus-ses-positions-en-cas-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5090/de/steht-das-staatssekretariat-fur-migration-nicht-mehr-zu-seinen-entscheiden-sobald-dagegen-beschwerde-erhoben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5280/fr/incidences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5280/de/auswirkungen-der-coronavirus-krise-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5280/fr/incidences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5280/de/auswirkungen-der-coronavirus-krise-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5426/fr/soutien-par-la-banque-nationale-suisse-a-de-grandes-entreprises-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5426/de/unterstutzung-von-grossunternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5426/fr/soutien-par-la-banque-nationale-suisse-a-de-grandes-entreprises-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5426/de/unterstutzung-von-grossunternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5192/fr/decision-de-l-italie-de-suspendre-les-transferts-dublin-en-raison-de-l-epidemie-du-coronavirus-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5192/de/aussetzung-von-dublin-ruckubernahmen-durch-italien-aufgrund-der-coronavirus-epidemie-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5192/fr/decision-de-l-italie-de-suspendre-les-transferts-dublin-en-raison-de-l-epidemie-du-coronavirus-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5192/de/aussetzung-von-dublin-ruckubernahmen-durch-italien-aufgrund-der-coronavirus-epidemie-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5339/fr/qu-en-est-il-des-risques-et-de-la-toxicite-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-pour-les-insectes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5339/de/wie-steht-es-mit-den-risiken-und-der-toxizitat-von-pyrethroiden-und-organophosphaten-fur-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5339/fr/qu-en-est-il-des-risques-et-de-la-toxicite-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-pour-les-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5339/de/wie-steht-es-mit-den-risiken-und-der-toxizitat-von-pyrethroiden-und-organophosphaten-fur-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5141/fr/pourquoi-l-industrie-a-t-elle-besoin-d-une-possibilite-de-reevaluation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5141/de/warum-braucht-die-industrie-die-moglichkeit-einer-reevaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5141/fr/pourquoi-l-industrie-a-t-elle-besoin-d-une-possibilite-de-reevaluation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5141/de/warum-braucht-die-industrie-die-moglichkeit-einer-reevaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5430/fr/augmentation-alarmante-du-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5430/de/erschreckend-hohe-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5430/fr/augmentation-alarmante-du-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5430/de/erschreckend-hohe-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5089/fr/procedure-de-naturalisation-facilitee-pour-des-mineurs-issus-de-menages-beneficiant-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5089/de/erleichterte-einburgerungen-von-minderjahrigen-trotz-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5089/fr/procedure-de-naturalisation-facilitee-pour-des-mineurs-issus-de-menages-beneficiant-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5089/de/erleichterte-einburgerungen-von-minderjahrigen-trotz-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5297/fr/produits-d-assurance-et-conformite-avec-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5297/de/versicherungsprodukte-im-einklang-mit-dem-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5297/fr/produits-d-assurance-et-conformite-avec-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5297/de/versicherungsprodukte-im-einklang-mit-dem-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5102/fr/zones-liberees-de-l-ideologie-lgbti-en-pologne-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-montee-de-la-haine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5102/de/lgbti-freie-zonen-in-polen-was-tut-die-schweiz-gegen-den-zunehmenden-hass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5102/fr/zones-liberees-de-l-ideologie-lgbti-en-pologne-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-montee-de-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5102/de/lgbti-freie-zonen-in-polen-was-tut-die-schweiz-gegen-den-zunehmenden-hass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5431/fr/covid-19-strategie-coordonnee-du-conseil-federal-en-vue-d-eventuels-lockdowns-partiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5431/de/covid-19-koordinierte-strategie-des-bundesrates-fur-mogliche-zukunftige-partielle-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5431/fr/covid-19-strategie-coordonnee-du-conseil-federal-en-vue-d-eventuels-lockdowns-partiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5431/de/covid-19-koordinierte-strategie-des-bundesrates-fur-mogliche-zukunftige-partielle-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5340/fr/apport-d-azote-par-hectare-quels-sont-les-pays-europeens-qui-presentent-un-bilan-inferieur-a-celui-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5340/de/stickstoffbilanz-pro-hektare-welche-europaischen-lander-weisen-tiefere-werte-auf-als-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5340/fr/apport-d-azote-par-hectare-quels-sont-les-pays-europeens-qui-presentent-un-bilan-inferieur-a-celui-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5340/de/stickstoffbilanz-pro-hektare-welche-europaischen-lander-weisen-tiefere-werte-auf-als-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5202/fr/requerants-d-asile-concepts-plus-humains-et-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5202/de/asylsuchende-humanere-und-wirksamere-konzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5202/fr/requerants-d-asile-concepts-plus-humains-et-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5202/de/asylsuchende-humanere-und-wirksamere-konzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5156/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-d-arreter-les-renvois-de-refugies-vers-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5156/de/sieht-der-bundesrat-vor-die-ruckfuhrungen-von-fluchtlingen-nach-griechenland-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5156/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-d-arreter-les-renvois-de-refugies-vers-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5156/de/sieht-der-bundesrat-vor-die-ruckfuhrungen-von-fluchtlingen-nach-griechenland-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5449/fr/privatisation-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5449/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5449/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5449/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5309/fr/coronavirus-lever-immediatement-la-fermeture-obligatoire-des-cafes-bars-et-restaurants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5309/de/coronavirus-sofortige-aufhebung-der-sogenannten-polizeistunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5309/fr/coronavirus-lever-immediatement-la-fermeture-obligatoire-des-cafes-bars-et-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5309/de/coronavirus-sofortige-aufhebung-der-sogenannten-polizeistunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5096/fr/revalorisation-du-franc-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5096/de/frankenaufwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5096/fr/revalorisation-du-franc-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5096/de/frankenaufwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5111/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-mesures-pour-remedier-aux-problemes-de-liquidites-des-pme-et-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5111/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-massnahmen-zur-uberbruckung-von-liquiditatsproblemen-von-kmu-und-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5111/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-mesures-pour-remedier-aux-problemes-de-liquidites-des-pme-et-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5111/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-massnahmen-zur-uberbruckung-von-liquiditatsproblemen-von-kmu-und-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5448/fr/question-20-5279-qu-entend-le-conseil-federal-par-produits-particulierement-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5448/de/frage-20-5279-was-versteht-der-bundesrat-unter-besonders-toxische-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5448/fr/question-20-5279-qu-entend-le-conseil-federal-par-produits-particulierement-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5448/de/frage-20-5279-was-versteht-der-bundesrat-unter-besonders-toxische-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5001/fr/proces-contre-des-combattants-etrangers-de-l-etat-islamique-apporter-une-aide-juridique-a-la-region-autonome-de-rojava</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5001/de/juristische-hilfe-fur-die-autonome-region-rojava-bei-prozessen-gegen-auslandische-is-kampfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5001/fr/proces-contre-des-combattants-etrangers-de-l-etat-islamique-apporter-une-aide-juridique-a-la-region-autonome-de-rojava"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5001/de/juristische-hilfe-fur-die-autonome-region-rojava-bei-prozessen-gegen-auslandische-is-kampfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5357/fr/prolongation-temporaire-de-l-aide-transfrontaliere-a-la-syrie-la-population-recoit-elle-une-aide-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5357/de/zeitliche-befristung-der-cross-border-hilfe-gelangt-genug-hilfe-nach-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5357/fr/prolongation-temporaire-de-l-aide-transfrontaliere-a-la-syrie-la-population-recoit-elle-une-aide-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5357/de/zeitliche-befristung-der-cross-border-hilfe-gelangt-genug-hilfe-nach-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5456/fr/covid-19-supprimer-la-distance-minimale-ou-au-moins-la-reduire-a-un-metre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5456/de/covid-19-abschaffung-des-mindestabstands-oder-im-minimum-verminderung-auf-einen-meter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5456/fr/covid-19-supprimer-la-distance-minimale-ou-au-moins-la-reduire-a-un-metre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5456/de/covid-19-abschaffung-des-mindestabstands-oder-im-minimum-verminderung-auf-einen-meter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5312/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5312/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5312/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5312/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5211/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-saint-gall-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5211/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5211/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-saint-gall-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5211/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5170/fr/rente-pour-enfant-pour-des-enfants-illegitimes-residant-a-l-etranger-des-abus-programmes-d-avance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5170/de/kinderrenten-fur-im-ausland-wohnhafte-uneheliche-kinder-missbrauch-ist-vorprogrammiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5170/fr/rente-pour-enfant-pour-des-enfants-illegitimes-residant-a-l-etranger-des-abus-programmes-d-avance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5170/de/kinderrenten-fur-im-ausland-wohnhafte-uneheliche-kinder-missbrauch-ist-vorprogrammiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5108/fr/coronavirus-le-personnel-medical-est-il-suffisamment-protege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5108/de/coronavirus-genugend-schutz-fur-medizinalpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5108/fr/coronavirus-le-personnel-medical-est-il-suffisamment-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5108/de/coronavirus-genugend-schutz-fur-medizinalpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5142/fr/le-gouvernement-allemand-interdit-l-exportation-d-equipement-de-protection-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5142/de/deutsche-bundesministerien-erlassen-exportverbot-fur-medizinische-schutzausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5142/fr/le-gouvernement-allemand-interdit-l-exportation-d-equipement-de-protection-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5142/de/deutsche-bundesministerien-erlassen-exportverbot-fur-medizinische-schutzausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5016/fr/penuries-de-medicaments-suite-a-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5016/de/medikamentenengpasse-in-der-folge-der-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5016/fr/penuries-de-medicaments-suite-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5016/de/medikamentenengpasse-in-der-folge-der-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5457/fr/arabie-saoudite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-faire-liberer-les-militantes-feministes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5457/de/saudi-arabien-wird-sich-die-schweiz-fur-die-freilassung-von-frauenrechtsaktivistinnen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5457/fr/arabie-saoudite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-faire-liberer-les-militantes-feministes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5457/de/saudi-arabien-wird-sich-die-schweiz-fur-die-freilassung-von-frauenrechtsaktivistinnen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5362/fr/l-italie-refuse-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-demande-en-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5362/de/italien-verweigert-die-ordnungsgemass-angeforderte-ruckerstattung-von-verrechnungssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5362/fr/l-italie-refuse-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-demande-en-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5362/de/italien-verweigert-die-ordnungsgemass-angeforderte-ruckerstattung-von-verrechnungssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5224/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-le-domaine-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5224/de/versorgungssicherheit-im-medizinalbereich-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5224/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-le-domaine-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5224/de/versorgungssicherheit-im-medizinalbereich-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5467/fr/desinfectants-dans-l-environnement-attention-dangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5467/de/desinfektionsmittel-in-der-umwelt-achtung-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5467/fr/desinfectants-dans-l-environnement-attention-dangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5467/de/desinfektionsmittel-in-der-umwelt-achtung-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5196/fr/reconnaissance-mutuelle-des-evaluations-de-la-conformite-dans-le-secteur-des-technologies-medicales-etat-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5196/de/gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-im-bereich-medtech-aktuelle-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5196/fr/reconnaissance-mutuelle-des-evaluations-de-la-conformite-dans-le-secteur-des-technologies-medicales-etat-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5196/de/gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-im-bereich-medtech-aktuelle-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5122/fr/une-reduction-des-emissions-d-ammoniac-conforme-aux-objectifs-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5122/de/ist-die-zielkonforme-reduktion-der-ammoniak-emissionen-uberhaupt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5122/fr/une-reduction-des-emissions-d-ammoniac-conforme-aux-objectifs-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5122/de/ist-die-zielkonforme-reduktion-der-ammoniak-emissionen-uberhaupt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5155/fr/participation-de-taiwan-a-l-assemblee-de-l-oms-a-geneve-du-17-au-21-mai-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5155/de/teilnahme-von-taiwan-an-der-versammlung-der-who-vom-17-bis-21-mai-2020-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5155/fr/participation-de-taiwan-a-l-assemblee-de-l-oms-a-geneve-du-17-au-21-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5155/de/teilnahme-von-taiwan-an-der-versammlung-der-who-vom-17-bis-21-mai-2020-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5027/fr/nouveau-statut-de-travailleur-a-quand-le-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5027/de/neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt-wann-kommt-der-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5027/fr/nouveau-statut-de-travailleur-a-quand-le-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5027/de/neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt-wann-kommt-der-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5466/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-menacer-la-diversite-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5466/de/postfinance-gefahrdet-der-bundesrat-die-regionale-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5466/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-menacer-la-diversite-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5466/de/postfinance-gefahrdet-der-bundesrat-die-regionale-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5338/fr/mesures-de-confinement-des-gens-du-voyage-etrangers-ont-accapare-l-aire-d-autoroute-pres-de-wileroltigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5338/de/corona-lockdown-auslandische-fahrende-haben-die-autobahnraststatte-bei-wileroltigen-in-beschlag-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5338/fr/mesures-de-confinement-des-gens-du-voyage-etrangers-ont-accapare-l-aire-d-autoroute-pres-de-wileroltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5338/de/corona-lockdown-auslandische-fahrende-haben-die-autobahnraststatte-bei-wileroltigen-in-beschlag-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5233/fr/le-gouvernement-reagit-il-trop-tard-face-a-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5233/de/hat-die-landesregierung-die-coronavirus-krise-verschlafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5233/fr/le-gouvernement-reagit-il-trop-tard-face-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5233/de/hat-die-landesregierung-die-coronavirus-krise-verschlafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5135/fr/covid-19-personnes-rentrant-de-zones-a-risque-et-beneficiant-d-une-autorisation-d-acces-permanente-au-batiment-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5135/de/covid-19-reisen-von-personen-mit-einer-permanenten-zutrittsberechtigung-zum-parlamentsgebaude-in-risikolander-und-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5135/fr/covid-19-personnes-rentrant-de-zones-a-risque-et-beneficiant-d-une-autorisation-d-acces-permanente-au-batiment-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5135/de/covid-19-reisen-von-personen-mit-einer-permanenten-zutrittsberechtigung-zum-parlamentsgebaude-in-risikolander-und-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5215/fr/pourquoi-l-ofac-refuse-t-il-de-traiter-equitablement-tous-les-aerodromes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5215/de/warum-weigert-sich-das-bazl-alle-flugplatze-gleich-zu-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5215/fr/pourquoi-l-ofac-refuse-t-il-de-traiter-equitablement-tous-les-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5215/de/warum-weigert-sich-das-bazl-alle-flugplatze-gleich-zu-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5504/fr/utilisation-professionnelle-de-pesticides-etablir-des-bonnes-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5504/de/berufliche-anwendung-von-pestiziden-gute-fachliche-praxis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5504/fr/utilisation-professionnelle-de-pesticides-etablir-des-bonnes-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5504/de/berufliche-anwendung-von-pestiziden-gute-fachliche-praxis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5038/fr/motion-16-4027-que-va-t-on-faire-apres-le-retrait-de-la-loi-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:23.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5038/de/motion-16-4027-wie-weiter-nach-dem-ruckzug-des-mediengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5038/fr/motion-16-4027-que-va-t-on-faire-apres-le-retrait-de-la-loi-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5038/de/motion-16-4027-wie-weiter-nach-dem-ruckzug-des-mediengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5168/fr/ministere-public-de-la-confederation-mpc-affaire-de-corruption-au-seco-encore-un-dossier-mal-ficele-renvoye-par-le-tribunal-penal-federal-tpf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5168/de/bundesanwaltschaft-ba-und-seco-korruptionsaffare-wieder-ein-schlecht-zusammengeschustertes-dossier-vom-bundesstrafgericht-bstger-zuruckgeschickt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5168/fr/ministere-public-de-la-confederation-mpc-affaire-de-corruption-au-seco-encore-un-dossier-mal-ficele-renvoye-par-le-tribunal-penal-federal-tpf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5168/de/bundesanwaltschaft-ba-und-seco-korruptionsaffare-wieder-ein-schlecht-zusammengeschustertes-dossier-vom-bundesstrafgericht-bstger-zuruckgeschickt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5505/fr/excedents-d-azote-et-de-phosphore-pourquoi-la-suisse-ne-s-inspire-t-elle-pas-de-la-belgique-des-pays-bas-et-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5505/de/stickstoff-und-phosphoruberschusse-warum-lernt-die-schweiz-nicht-von-belgien-holland-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5505/fr/excedents-d-azote-et-de-phosphore-pourquoi-la-suisse-ne-s-inspire-t-elle-pas-de-la-belgique-des-pays-bas-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5505/de/stickstoff-und-phosphoruberschusse-warum-lernt-die-schweiz-nicht-von-belgien-holland-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5255/fr/les-ecoles-fermees-pour-intimider-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5255/de/schulschliessungen-zur-einschuchterung-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5255/fr/les-ecoles-fermees-pour-intimider-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5255/de/schulschliessungen-zur-einschuchterung-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5341/fr/insecticides-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-etude-de-l-eawag-et-quelles-mesures-prend-il</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5341/de/insektizide-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-der-untersuchung-der-eawag-und-was-unternimmt-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5341/fr/insecticides-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-etude-de-l-eawag-et-quelles-mesures-prend-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5341/de/insektizide-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-der-untersuchung-der-eawag-und-was-unternimmt-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5139/fr/les-mesures-anti-coronavirus-affectent-durement-le-secteur-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5139/de/staatliche-coronavirus-massnahmen-treffen-veranstaltungsbranche-hart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5139/fr/les-mesures-anti-coronavirus-affectent-durement-le-secteur-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5139/de/staatliche-coronavirus-massnahmen-treffen-veranstaltungsbranche-hart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5219/fr/augmentation-du-soutien-a-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5219/de/die-absatzforderung-des-schweizer-weins-mit-mehr-geld-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5219/fr/augmentation-du-soutien-a-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5219/de/die-absatzforderung-des-schweizer-weins-mit-mehr-geld-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5508/fr/situation-en-turquie-violation-des-principes-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5508/de/entwicklung-in-der-turkei-verletzung-der-demokratischen-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5508/fr/situation-en-turquie-violation-des-principes-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5508/de/entwicklung-in-der-turkei-verletzung-der-demokratischen-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5173/fr/presence-d-eau-impure-dans-les-cabinets-dentaires-qui-est-responsable-de-l-elaboration-des-directives-et-de-l-organisation-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5173/de/unhygienisches-spulwasser-in-zahnarztpraxen-wer-ist-fur-richtlinien-und-kontrolle-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5173/fr/presence-d-eau-impure-dans-les-cabinets-dentaires-qui-est-responsable-de-l-elaboration-des-directives-et-de-l-organisation-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5173/de/unhygienisches-spulwasser-in-zahnarztpraxen-wer-ist-fur-richtlinien-und-kontrolle-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5407/fr/covid-19-indemnisation-des-personnes-qui-continuent-de-travailler-au-dela-de-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5407/de/covid-19-entschadigungen-fur-personen-im-pensionsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5407/fr/covid-19-indemnisation-des-personnes-qui-continuent-de-travailler-au-dela-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5407/de/covid-19-entschadigungen-fur-personen-im-pensionsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5045/fr/vague-de-refugies-en-provenance-de-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5045/de/fluchtlingswelle-aus-richtung-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5045/fr/vague-de-refugies-en-provenance-de-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5045/de/fluchtlingswelle-aus-richtung-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5356/fr/quid-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-alliance-pour-le-multilateralisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5356/de/kommunikation-zur-mitwirkung-der-schweiz-in-der-allianz-fur-multilateralismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5356/fr/quid-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-alliance-pour-le-multilateralisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5356/de/kommunikation-zur-mitwirkung-der-schweiz-in-der-allianz-fur-multilateralismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5509/fr/reduction-des-loyers-pour-les-entreprises-qui-ont-ete-obligees-de-fermer-pendant-la-crise-du-virus-coronaire-quand-le-conseil-federal-concretisera-t-il-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5509/de/teil-mieterlass-fur-zwangsgeschlossene-betriebe-wahrend-der-covid-19-krise-wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-parlamentes-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5509/fr/reduction-des-loyers-pour-les-entreprises-qui-ont-ete-obligees-de-fermer-pendant-la-crise-du-virus-coronaire-quand-le-conseil-federal-concretisera-t-il-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5509/de/teil-mieterlass-fur-zwangsgeschlossene-betriebe-wahrend-der-covid-19-krise-wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-parlamentes-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5259/fr/le-projet-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-modifiee-est-il-conforme-a-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5259/de/steht-die-revidierte-jagdverordnung-in-einklang-mit-dem-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5259/fr/le-projet-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-modifiee-est-il-conforme-a-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5259/de/steht-die-revidierte-jagdverordnung-in-einklang-mit-dem-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5228/fr/le-conseil-federal-ignore-les-defaillances-flagrantes-qui-affectent-la-mise-en-oeuvre-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5228/de/der-bundesrat-negiert-die-eklatanten-mangel-bei-der-schengen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5228/fr/le-conseil-federal-ignore-les-defaillances-flagrantes-qui-affectent-la-mise-en-oeuvre-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5228/de/der-bundesrat-negiert-die-eklatanten-mangel-bei-der-schengen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5539/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5539/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5539/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5539/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5195/fr/existe-t-il-une-base-legale-pour-accorder-des-rabais-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers-a-certaines-communes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:32.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5195/de/annahmepreise-fur-haushaltabfalle-besteht-eine-gesetzliche-grundlage-fur-ermassigungen-fur-gewisse-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5195/fr/existe-t-il-une-base-legale-pour-accorder-des-rabais-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers-a-certaines-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5195/de/annahmepreise-fur-haushaltabfalle-besteht-eine-gesetzliche-grundlage-fur-ermassigungen-fur-gewisse-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5414/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-en-jeu-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5414/de/uno-sicherheitsrat-der-bundesrat-setzt-die-schweizer-neutralitat-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5414/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-en-jeu-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5414/de/uno-sicherheitsrat-der-bundesrat-setzt-die-schweizer-neutralitat-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5049/fr/5g-adaptation-d-installations-de-telephonie-mobile-sans-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5049/de/5g-aufrustung-von-mobilfunkanlagen-ohne-baubewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5049/fr/5g-adaptation-d-installations-de-telephonie-mobile-sans-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5049/de/5g-aufrustung-von-mobilfunkanlagen-ohne-baubewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5538/fr/piraterie-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5538/de/piraterie-auf-hoher-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5538/fr/piraterie-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5538/de/piraterie-auf-hoher-see"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5363/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5363/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5363/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5363/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5260/fr/double-voie-sur-la-ligne-du-laufonnais-de-facheux-retards</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5260/de/doppelspur-im-laufental-argerliche-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5260/fr/double-voie-sur-la-ligne-du-laufonnais-de-facheux-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5260/de/doppelspur-im-laufental-argerliche-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5237/fr/recourir-aux-fonds-de-bienfaisance-pour-lutter-contre-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5237/de/einsatz-von-wohlfahrtsfonds-zur-krisenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5237/fr/recourir-aux-fonds-de-bienfaisance-pour-lutter-contre-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5237/de/einsatz-von-wohlfahrtsfonds-zur-krisenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5166/fr/respecter-le-principe-de-precaution-lors-du-reexamen-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5166/de/das-vorsorgeprinzip-bei-der-uberprufung-von-pestiziden-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5166/fr/respecter-le-principe-de-precaution-lors-du-reexamen-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5166/de/das-vorsorgeprinzip-bei-der-uberprufung-von-pestiziden-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5544/fr/biodiversite-avec-les-mesures-prevues-le-conseil-federal-empeche-t-il-les-contributions-de-saper-la-securite-alimentaire-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5544/de/biodiversitat-reichen-die-massnahmen-des-bundesrates-aus-damit-die-versorgungssicherheitsbeitrage-die-langfristige-versorgungssicherheit-nicht-untergraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5544/fr/biodiversite-avec-les-mesures-prevues-le-conseil-federal-empeche-t-il-les-contributions-de-saper-la-securite-alimentaire-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5544/de/biodiversitat-reichen-die-massnahmen-des-bundesrates-aus-damit-die-versorgungssicherheitsbeitrage-die-langfristige-versorgungssicherheit-nicht-untergraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5418/fr/covid-19-pourquoi-le-secteur-de-la-restauration-doit-il-continuer-de-mettre-en-oeuvre-des-mesures-de-protection-draconiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5418/de/covid-19-warum-muss-die-gastronomie-weiterhin-starke-schutzmassnahmen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5418/fr/covid-19-pourquoi-le-secteur-de-la-restauration-doit-il-continuer-de-mettre-en-oeuvre-des-mesures-de-protection-draconiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5418/de/covid-19-warum-muss-die-gastronomie-weiterhin-starke-schutzmassnahmen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5199/fr/avions-de-combat-air-2030-couts-attendus-et-adaptation-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5199/de/air-2030-zu-erwartende-kosten-und-infrastrukturanpassungen-fur-die-neuen-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5199/fr/avions-de-combat-air-2030-couts-attendus-et-adaptation-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5199/de/air-2030-zu-erwartende-kosten-und-infrastrukturanpassungen-fur-die-neuen-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5052/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-en-suisse-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5052/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5052/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-en-suisse-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5052/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5545/fr/indemnisation-du-chomage-partiel-chez-les-employeurs-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5545/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-offentlich-rechtlichen-arbeitgebern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5545/fr/indemnisation-du-chomage-partiel-chez-les-employeurs-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5545/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-offentlich-rechtlichen-arbeitgebern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5286/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-materiaux-et-objets-renforcer-notre-industrie-et-non-l-affaiblir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5286/de/anpassung-der-bedarfsgegenstande-verordnung-die-einheimische-industrie-starken-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5286/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-materiaux-et-objets-renforcer-notre-industrie-et-non-l-affaiblir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5286/de/anpassung-der-bedarfsgegenstande-verordnung-die-einheimische-industrie-starken-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5175/fr/accueil-de-migrants-provenant-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5175/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5175/fr/accueil-de-migrants-provenant-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5175/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5548/fr/la-confederation-prevoit-elle-d-edicter-des-lois-contre-les-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5548/de/plant-der-bund-gesetze-gegen-fake-news-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5548/fr/la-confederation-prevoit-elle-d-edicter-des-lois-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5548/de/plant-der-bund-gesetze-gegen-fake-news-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5381/fr/attribution-d-une-chaire-a-l-universite-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5381/de/besetzung-eines-lehrstuhls-an-der-hochschule-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5381/fr/attribution-d-une-chaire-a-l-universite-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5381/de/besetzung-eines-lehrstuhls-an-der-hochschule-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5425/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5425/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5425/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5425/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5209/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-zurich-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5209/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5209/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-zurich-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5209/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5063/fr/problemes-de-l-avion-de-combat-f-35-quelle-confiance-peut-on-avoir-dans-ce-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5063/de/probleme-beim-kampfflugzeug-f-35-wie-viel-vertrauen-kann-man-in-dieses-projekt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5063/fr/problemes-de-l-avion-de-combat-f-35-quelle-confiance-peut-on-avoir-dans-ce-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5063/de/probleme-beim-kampfflugzeug-f-35-wie-viel-vertrauen-kann-man-in-dieses-projekt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5299/fr/le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-des-animaux-dans-le-cadre-du-programme-concernant-la-production-de-lait-et-de-viande-a-base-d-herbage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5299/de/spielt-der-bundesrat-beim-programm-zur-graslandbasierten-milch-und-fleischproduktion-mit-der-tiergesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5299/fr/le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-des-animaux-dans-le-cadre-du-programme-concernant-la-production-de-lait-et-de-viande-a-base-d-herbage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5299/de/spielt-der-bundesrat-beim-programm-zur-graslandbasierten-milch-und-fleischproduktion-mit-der-tiergesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5549/fr/recidivite-des-criminels-echappant-a-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5549/de/ruckfalligkeit-von-straftatern-die-unter-die-ausschaffungsklausel-fallen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5549/fr/recidivite-des-criminels-echappant-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5549/de/ruckfalligkeit-von-straftatern-die-unter-die-ausschaffungsklausel-fallen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5251/fr/tensions-dans-le-sud-de-la-mer-de-chine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-proteger-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5251/de/spannungen-ums-sudchinesische-meer-wie-schutzt-der-bundesrat-das-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5251/fr/tensions-dans-le-sud-de-la-mer-de-chine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-proteger-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5251/de/spannungen-ums-sudchinesische-meer-wie-schutzt-der-bundesrat-das-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5179/fr/covid-19-le-conseil-federal-soutient-il-la-participation-de-taiwan-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5179/de/covid-19-unterstutzt-der-bundesrat-die-partizipation-taiwans-in-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5179/fr/covid-19-le-conseil-federal-soutient-il-la-participation-de-taiwan-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5179/de/covid-19-unterstutzt-der-bundesrat-die-partizipation-taiwans-in-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5553/fr/aggravation-de-la-situation-au-zimbabwe-en-raison-de-la-crise-du-coronavirus-et-de-la-crise-gouvernementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5553/de/verscharfte-krise-in-zimbabwe-aufgrund-von-covid-19-und-regierungskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5553/fr/aggravation-de-la-situation-au-zimbabwe-en-raison-de-la-crise-du-coronavirus-et-de-la-crise-gouvernementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5553/de/verscharfte-krise-in-zimbabwe-aufgrund-von-covid-19-und-regierungskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5406/fr/covid-19-caractere-arbitraire-des-regles-de-distance-pour-l-hotellerie-et-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5406/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-fur-das-gastgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5406/fr/covid-19-caractere-arbitraire-des-regles-de-distance-pour-l-hotellerie-et-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5406/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-fur-das-gastgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5429/fr/est-il-possible-de-garantir-un-transfert-sans-restriction-des-prestations-lpp-et-des-prestations-de-libre-passage-entre-les-institutions-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5429/de/kann-ein-hurdenfreier-transfer-von-bvg-oder-freizugigkeitsleistungen-zwischen-den-vorsorgeeinrichtungen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5429/fr/est-il-possible-de-garantir-un-transfert-sans-restriction-des-prestations-lpp-et-des-prestations-de-libre-passage-entre-les-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5429/de/kann-ein-hurdenfreier-transfer-von-bvg-oder-freizugigkeitsleistungen-zwischen-den-vorsorgeeinrichtungen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5303/fr/cartes-de-legitimation-ai-pratique-divergente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5303/de/unterschiede-bei-den-iv-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5303/fr/cartes-de-legitimation-ai-pratique-divergente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5303/de/unterschiede-bei-den-iv-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5078/fr/marches-publics-une-ordonnance-peut-elle-contrevenir-a-la-volonte-legislative-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5078/de/offentliches-beschaffungswesen-darf-eine-verordnung-dem-gesetzgeberischen-willen-des-parlamentes-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5078/fr/marches-publics-une-ordonnance-peut-elle-contrevenir-a-la-volonte-legislative-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5078/de/offentliches-beschaffungswesen-darf-eine-verordnung-dem-gesetzgeberischen-willen-des-parlamentes-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5216/fr/nouveau-coronavirus-recommandations-aux-groupes-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5216/de/neues-coronavirus-empfehlungen-fur-risikogruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5216/fr/nouveau-coronavirus-recommandations-aux-groupes-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5216/de/neues-coronavirus-empfehlungen-fur-risikogruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5268/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5268/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5268/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5268/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5552/fr/scandale-de-corruption-touchant-l-entreprise-drax-au-zimbabwe-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5552/de/korruptionsskandal-drax-in-zimbabwe-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5552/fr/scandale-de-corruption-touchant-l-entreprise-drax-au-zimbabwe-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5552/de/korruptionsskandal-drax-in-zimbabwe-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5184/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5184/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5184/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5184/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5415/fr/violences-policieres-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5415/de/polizeigewalt-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5415/fr/violences-policieres-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5415/de/polizeigewalt-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5432/fr/coronavirus-le-conseil-federal-laisse-t-il-a-l-economie-le-soin-de-maitriser-les-consequences-a-long-terme-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5432/de/coronavirus-uberlasst-der-bundesrat-allein-der-wirtschaft-die-bewaltigung-der-langfristigen-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5432/fr/coronavirus-le-conseil-federal-laisse-t-il-a-l-economie-le-soin-de-maitriser-les-consequences-a-long-terme-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5432/de/coronavirus-uberlasst-der-bundesrat-allein-der-wirtschaft-die-bewaltigung-der-langfristigen-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5575/fr/l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-a-nomme-un-procureur-general-extraordinaire-problemes-du-point-de-vue-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5575/de/einsetzung-eines-ausserordentlichen-staatsanwalts-durch-die-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-rechtsstaatliche-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5575/fr/l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-a-nomme-un-procureur-general-extraordinaire-problemes-du-point-de-vue-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5575/de/einsetzung-eines-ausserordentlichen-staatsanwalts-durch-die-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-rechtsstaatliche-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5245/fr/nombre-de-deces-en-suisse-de-2015-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5245/de/anzahl-der-todesfalle-in-der-schweiz-von-2015-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5245/fr/nombre-de-deces-en-suisse-de-2015-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5245/de/anzahl-der-todesfalle-in-der-schweiz-von-2015-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5574/fr/sans-abri-a-cause-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5574/de/obdachlos-durch-das-neue-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5574/fr/sans-abri-a-cause-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5574/de/obdachlos-durch-das-neue-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5273/fr/la-conference-de-l-onu-sur-la-biodiversite-2020-aura-t-elle-lieu-et-ou-en-sont-les-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5273/de/findet-der-uno-biodiversitatsgipfel-2020-statt-und-wo-stehen-die-vorarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5273/fr/la-conference-de-l-onu-sur-la-biodiversite-2020-aura-t-elle-lieu-et-ou-en-sont-les-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5273/de/findet-der-uno-biodiversitatsgipfel-2020-statt-und-wo-stehen-die-vorarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5321/fr/quelles-consequences-la-crise-du-coronavirus-aura-t-elle-sur-les-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5321/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5321/fr/quelles-consequences-la-crise-du-coronavirus-aura-t-elle-sur-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5321/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5188/fr/pmeda-le-conseil-federal-conteste-t-il-les-revelations-scandaleuses-faites-par-l-emission-kassensturz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5188/de/bestreitet-der-bundesrat-den-vom-kassensturz-aufgedeckten-pmeda-skandalfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5188/fr/pmeda-le-conseil-federal-conteste-t-il-les-revelations-scandaleuses-faites-par-l-emission-kassensturz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5188/de/bestreitet-der-bundesrat-den-vom-kassensturz-aufgedeckten-pmeda-skandalfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5419/fr/condamnation-des-violations-du-droit-international-commises-par-la-syrie-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5419/de/verurteilungen-wegen-verletzung-des-volkerrechts-gegenuber-syrien-und-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5419/fr/condamnation-des-violations-du-droit-international-commises-par-la-syrie-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5419/de/verurteilungen-wegen-verletzung-des-volkerrechts-gegenuber-syrien-und-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5454/fr/caisses-de-chomage-abus-en-lien-avec-les-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5454/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5454/fr/caisses-de-chomage-abus-en-lien-avec-les-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5454/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5584/fr/informations-obsoletes-de-l-ofsp-remises-aux-voyageurs-entrant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5584/de/verteilung-eines-veralteten-bag-informationsblatts-bei-der-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5584/fr/informations-obsoletes-de-l-ofsp-remises-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5584/de/verteilung-eines-veralteten-bag-informationsblatts-bei-der-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5249/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5249/de/drohende-eskalation-in-israel-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5249/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5249/de/drohende-eskalation-in-israel-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5585/fr/coronavirus-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5585/de/covid-19-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5585/fr/coronavirus-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5585/de/covid-19-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5291/fr/quels-sont-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphores-synthetiques-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:37.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5291/de/wie-viele-bzw-welche-synthetischen-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-zur-anwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5291/fr/quels-sont-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphores-synthetiques-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5291/de/wie-viele-bzw-welche-synthetischen-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-zur-anwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5336/fr/canicules-et-tempetes-hivernales-evenements-naturels-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5336/de/hitzesommer-und-wintersturme-ausserordentliche-naturereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5336/fr/canicules-et-tempetes-hivernales-evenements-naturels-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5336/de/hitzesommer-und-wintersturme-ausserordentliche-naturereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5092/fr/covid-19-risque-d-infection-pour-les-membres-des-chambres-federales-dans-la-salle-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5092/de/covid-19-infektionsrisiko-fur-die-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-im-nationalratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5092/fr/covid-19-risque-d-infection-pour-les-membres-des-chambres-federales-dans-la-salle-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5092/de/covid-19-infektionsrisiko-fur-die-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-im-nationalratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5193/fr/commerce-avec-israel-et-la-palestine-comment-le-conseil-federal-garantit-il-l-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5193/de/handel-mit-israel-und-palastina-wie-garantiert-der-bundesrat-gleiche-chancen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5193/fr/commerce-avec-israel-et-la-palestine-comment-le-conseil-federal-garantit-il-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5193/de/handel-mit-israel-und-palastina-wie-garantiert-der-bundesrat-gleiche-chancen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5424/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5424/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5424/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5424/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5465/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-creer-une-distorsion-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5465/de/postfinance-schafft-der-bundesrat-eine-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5465/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-creer-une-distorsion-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5465/de/postfinance-schafft-der-bundesrat-eine-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5252/fr/produits-de-l-aquaculture-adapter-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-aux-normes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5252/de/aquakulturprodukte-anpassung-der-verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-an-den-eu-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5252/fr/produits-de-l-aquaculture-adapter-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-aux-normes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5252/de/aquakulturprodukte-anpassung-der-verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-an-den-eu-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5607/fr/etat-d-avancement-du-processus-d-evaluation-des-pyrethrinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5607/de/stand-des-verfahrens-zur-uberprufung-synthetischer-pyrethroide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5607/fr/etat-d-avancement-du-processus-d-evaluation-des-pyrethrinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5607/de/stand-des-verfahrens-zur-uberprufung-synthetischer-pyrethroide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5307/fr/coronavirus-distance-minimale-de-deux-metres-pour-l-enseignement-et-les-manifestations-culturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5307/de/coronavirus-mindestabstand-von-zwei-metern-im-schulunterricht-und-an-kulturellen-anlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5307/fr/coronavirus-distance-minimale-de-deux-metres-pour-l-enseignement-et-les-manifestations-culturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5307/de/coronavirus-mindestabstand-von-zwei-metern-im-schulunterricht-und-an-kulturellen-anlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5100/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5100/de/iv-quotenzielsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5100/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5100/de/iv-quotenzielsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5365/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-la-somalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5365/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5365/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-la-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5365/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5606/fr/les-couts-externes-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-devraient-etre-couverts-par-une-augmentation-des-emoluments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5606/de/die-externen-kosten-des-pestizideinsatzes-mussten-uber-eine-gebuhrenerhohung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5606/fr/les-couts-externes-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-devraient-etre-couverts-par-une-augmentation-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5606/de/die-externen-kosten-des-pestizideinsatzes-mussten-uber-eine-gebuhrenerhohung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5203/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5203/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5203/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5203/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5270/fr/groupe-de-travail-perspectives-apprentissage-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5270/de/task-force-perspektive-berufslehre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5270/fr/groupe-de-travail-perspectives-apprentissage-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5270/de/task-force-perspektive-berufslehre-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5428/fr/lpp-la-deduction-de-coordination-peut-elle-etre-totalement-supprimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5428/de/bvg-kann-der-koordinationsabzug-ganz-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5428/fr/lpp-la-deduction-de-coordination-peut-elle-etre-totalement-supprimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5428/de/bvg-kann-der-koordinationsabzug-ganz-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5469/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-du-procureur-general-par-le-contribuable-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5469/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-anwaltschaftliche-vertretung-des-bundesanwaltes-durch-die-steuerzahler-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5469/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-du-procureur-general-par-le-contribuable-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5469/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-anwaltschaftliche-vertretung-des-bundesanwaltes-durch-die-steuerzahler-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5314/fr/coronavirus-pour-une-adaptation-rapide-des-distances-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5314/de/coronavirus-abstandsregeln-schnell-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5314/fr/coronavirus-pour-une-adaptation-rapide-des-distances-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5314/de/coronavirus-abstandsregeln-schnell-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5610/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-peut-elle-etre-facilement-eludee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5610/de/die-flugticketabgabe-einfach-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5610/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-peut-elle-etre-facilement-eludee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5610/de/die-flugticketabgabe-einfach-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5113/fr/covid-19-et-annulation-de-manifestations-culturelles-quel-soutien-pour-les-artistes-et-techniciens-du-spectacle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5113/de/covid-19-und-absage-kultureller-veranstaltungen-welche-unterstutzung-fur-kulturschaffende-und-veranstaltungstechnikerinnen-und-techniker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5113/fr/covid-19-et-annulation-de-manifestations-culturelles-quel-soutien-pour-les-artistes-et-techniciens-du-spectacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5113/de/covid-19-und-absage-kultureller-veranstaltungen-welche-unterstutzung-fur-kulturschaffende-und-veranstaltungstechnikerinnen-und-techniker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5372/fr/davantage-de-conseils-et-d-aide-aux-enfants-et-adolescents-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5372/de/beratung-und-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-not-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5372/fr/davantage-de-conseils-et-d-aide-aux-enfants-et-adolescents-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5372/de/beratung-und-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-not-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5611/fr/utilisation-du-beurre-importe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5611/de/verwendung-der-importbutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5611/fr/utilisation-du-beurre-importe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5611/de/verwendung-der-importbutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5289/fr/coronavirus-plan-de-protection-du-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5289/de/coronavirus-schutzkonzept-der-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5289/fr/coronavirus-plan-de-protection-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5289/de/coronavirus-schutzkonzept-der-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5210/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-la-region-baloise-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5210/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5210/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-la-region-baloise-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5210/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5433/fr/le-coronavirus-et-les-personnes-de-plus-de-65-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5433/de/coronavirus-und-personen-ab-65-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5433/fr/le-coronavirus-et-les-personnes-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5433/de/coronavirus-und-personen-ab-65-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5498/fr/indemnites-rht-le-conseil-federal-fait-il-passer-par-profits-et-pertes-la-faillite-d-un-grand-nombre-de-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5498/de/kurzarbeitsentschadigungen-nimmt-der-bundesrat-den-konkurs-von-etlichen-kleinunternehmen-einfach-in-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5498/fr/indemnites-rht-le-conseil-federal-fait-il-passer-par-profits-et-pertes-la-faillite-d-un-grand-nombre-de-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5498/de/kurzarbeitsentschadigungen-nimmt-der-bundesrat-den-konkurs-von-etlichen-kleinunternehmen-einfach-in-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5318/fr/coronavirus-une-dictature-sanitaire-sans-limite-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5318/de/coronavirus-eine-diktatur-des-gesundheitswesens-ohne-zeitliche-begrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5318/fr/coronavirus-une-dictature-sanitaire-sans-limite-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5318/de/coronavirus-eine-diktatur-des-gesundheitswesens-ohne-zeitliche-begrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5621/fr/mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5621/de/standige-uno-mission-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5621/fr/mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5621/de/standige-uno-mission-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5620/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5620/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5620/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5620/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5387/fr/application-de-la-motion-17-3259-reduire-les-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:41.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5387/de/umsetzung-der-motion-17-3259-gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5387/fr/application-de-la-motion-17-3259-reduire-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5387/de/umsetzung-der-motion-17-3259-gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5140/fr/emissions-d-azote-les-prescriptions-de-l-etat-accroitraient-elles-les-emissions-d-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5140/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5140/fr/emissions-d-azote-les-prescriptions-de-l-etat-accroitraient-elles-les-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5140/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5292/fr/s-assurer-que-le-virus-coronaire-ne-soit-pas-a-nouveau-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5292/de/sicherstellen-dass-das-coronavirus-nicht-wieder-eingeschleppt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5292/fr/s-assurer-que-le-virus-coronaire-ne-soit-pas-a-nouveau-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5292/de/sicherstellen-dass-das-coronavirus-nicht-wieder-eingeschleppt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5329/fr/des-pistolets-au-poivre-suisses-pour-reprimer-les-manifestants-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5329/de/schweizer-pfefferspray-pistolen-zur-unterdruckung-der-demonstrationen-in-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5329/fr/des-pistolets-au-poivre-suisses-pour-reprimer-les-manifestants-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5329/de/schweizer-pfefferspray-pistolen-zur-unterdruckung-der-demonstrationen-in-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5225/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5225/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5225/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5225/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5506/fr/question-20-5290-principes-actifs-dangereux-pour-les-abeilles-dans-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5506/de/frage-20-5290-fur-bienen-gefahrliche-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5506/fr/question-20-5290-principes-actifs-dangereux-pour-les-abeilles-dans-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5506/de/frage-20-5290-fur-bienen-gefahrliche-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5455/fr/revision-de-la-loi-sur-l-energie-politique-de-suffisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5455/de/suffizienz-in-der-revision-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5455/fr/revision-de-la-loi-sur-l-energie-politique-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5455/de/suffizienz-in-der-revision-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5643/fr/les-fabricants-de-pesticides-sont-ils-tenus-de-conclure-une-assurance-responsabilite-civile-pour-leurs-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5643/de/sind-pestizidhersteller-verpflichtet-fur-ihre-produkte-eine-haftpflichtversicherung-abzuschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5643/fr/les-fabricants-de-pesticides-sont-ils-tenus-de-conclure-une-assurance-responsabilite-civile-pour-leurs-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5643/de/sind-pestizidhersteller-verpflichtet-fur-ihre-produkte-eine-haftpflichtversicherung-abzuschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5394/fr/sale-temps-pour-les-criminels-y-a-t-il-un-lien-entre-la-fermeture-des-frontieres-liee-au-virus-coronaire-et-la-baisse-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5394/de/miese-zeiten-fur-kriminelle-gibt-es-anhaltspunkte-zur-wechselwirkung-zwischen-corona-bedingter-grenzschliessung-und-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5394/fr/sale-temps-pour-les-criminels-y-a-t-il-un-lien-entre-la-fermeture-des-frontieres-liee-au-virus-coronaire-et-la-baisse-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5394/de/miese-zeiten-fur-kriminelle-gibt-es-anhaltspunkte-zur-wechselwirkung-zwischen-corona-bedingter-grenzschliessung-und-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5642/fr/coronavirus-saisir-la-profession-des-personnes-infectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5642/de/erfassung-des-berufs-von-covid-19-erkrankten-als-relevanter-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5642/fr/coronavirus-saisir-la-profession-des-personnes-infectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5642/de/erfassung-des-berufs-von-covid-19-erkrankten-als-relevanter-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5157/fr/pour-un-systeme-de-gestion-globale-en-cas-de-crise-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5157/de/globales-statt-regionales-management-im-falle-einer-globalen-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5157/fr/pour-un-systeme-de-gestion-globale-en-cas-de-crise-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5157/de/globales-statt-regionales-management-im-falle-einer-globalen-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5332/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-sont-encore-homologues-pour-l-usage-professionnel-et-amateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5332/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-werden-noch-fur-die-berufliche-und-nichtberufliche-anwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5332/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-sont-encore-homologues-pour-l-usage-professionnel-et-amateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5332/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-werden-noch-fur-die-berufliche-und-nichtberufliche-anwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5304/fr/gens-du-voyage-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5304/de/fahrende-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5304/fr/gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5304/de/fahrende-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5546/fr/covid-19-strategie-de-sortie-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5546/de/covid-19-exitstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5546/fr/covid-19-strategie-de-sortie-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5546/de/covid-19-exitstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5232/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-ferme-les-frontieres-avant-l-epidemie-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5232/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-vor-ausbruch-der-coronavirus-epidemie-die-grenzen-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5232/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-ferme-les-frontieres-avant-l-epidemie-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5232/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-vor-ausbruch-der-coronavirus-epidemie-die-grenzen-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5464/fr/remedier-aux-problemes-de-rentabilite-de-postfinance-quelles-options-ont-ete-examinees-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5464/de/behebung-der-rentabilitatsprobleme-von-postfinance-welche-optionen-wurden-vom-bundesrat-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5464/fr/remedier-aux-problemes-de-rentabilite-de-postfinance-quelles-options-ont-ete-examinees-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5464/de/behebung-der-rentabilitatsprobleme-von-postfinance-welche-optionen-wurden-vom-bundesrat-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5650/fr/le-conseil-federal-peut-il-decider-de-rendre-une-vaccination-obligatoire-lorsque-la-sante-publique-est-menacee-et-qu-aucune-autre-mesure-plus-moderee-n-a-effet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5650/de/kann-der-bundesrat-ein-impfobligatorium-beschliessen-wenn-die-offentliche-gesundheit-gefahrdet-ist-und-keine-milderen-massnahmen-greifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5650/fr/le-conseil-federal-peut-il-decider-de-rendre-une-vaccination-obligatoire-lorsque-la-sante-publique-est-menacee-et-qu-aucune-autre-mesure-plus-moderee-n-a-effet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5650/de/kann-der-bundesrat-ein-impfobligatorium-beschliessen-wenn-die-offentliche-gesundheit-gefahrdet-ist-und-keine-milderen-massnahmen-greifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5400/fr/covid-19-le-bresil-dissimule-ses-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5400/de/covid-19-brasilien-kaschiert-opferzahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5400/fr/covid-19-le-bresil-dissimule-ses-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5400/de/covid-19-brasilien-kaschiert-opferzahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5651/fr/accusation-a-l-encontre-d-un-citoyen-suisse-innocent-dans-le-cadre-de-la-repression-chinoise-face-au-mouvement-democratique-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5651/de/die-repression-chinas-zur-unterdruckung-der-hongkonger-demokratiebewegung-erfasst-unschuldigen-schweizer-staatsburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5651/fr/accusation-a-l-encontre-d-un-citoyen-suisse-innocent-dans-le-cadre-de-la-repression-chinoise-face-au-mouvement-democratique-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5651/de/die-repression-chinas-zur-unterdruckung-der-hongkonger-demokratiebewegung-erfasst-unschuldigen-schweizer-staatsburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5254/fr/la-loi-sur-la-chasse-favorise-le-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5254/de/das-jagdgesetz-fuhrt-zu-mehr-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5254/fr/la-loi-sur-la-chasse-favorise-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5254/de/das-jagdgesetz-fuhrt-zu-mehr-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5551/fr/l-etat-de-droit-fortement-malmene-au-guatemala-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5551/de/hochste-gefahrdung-rechtsstaatlicher-prinzipien-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5551/fr/l-etat-de-droit-fortement-malmene-au-guatemala-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5551/de/hochste-gefahrdung-rechtsstaatlicher-prinzipien-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5171/fr/assujettissement-des-mineurs-a-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5171/de/steuerpflicht-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5171/fr/assujettissement-des-mineurs-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5171/de/steuerpflicht-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5347/fr/annonce-de-l-annexion-par-israel-de-territoires-en-cisjordanie-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5347/de/ankundigung-israels-gebiete-des-westjordanlandes-zu-annektieren-wie-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5347/fr/annonce-de-l-annexion-par-israel-de-territoires-en-cisjordanie-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5347/de/ankundigung-israels-gebiete-des-westjordanlandes-zu-annektieren-wie-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5317/fr/coronavirus-certaines-communes-inquietes-ne-delivrent-pas-de-permis-pour-les-marches-hebdomadaires-et-autres-foires-menacant-ainsi-en-leur-qualite-d-autorite-competente-la-perennite-de-tout-un-secteur-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5317/de/coronavirus-etliche-gemeinden-fuhren-aus-verunsicherung-keine-waren-und-wochenmarkte-durch-und-gefahrden-als-bewilligungsbehorde-dadurch-eine-ganze-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5317/fr/coronavirus-certaines-communes-inquietes-ne-delivrent-pas-de-permis-pour-les-marches-hebdomadaires-et-autres-foires-menacant-ainsi-en-leur-qualite-d-autorite-competente-la-perennite-de-tout-un-secteur-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5317/de/coronavirus-etliche-gemeinden-fuhren-aus-verunsicherung-keine-waren-und-wochenmarkte-durch-und-gefahrden-als-bewilligungsbehorde-dadurch-eine-ganze-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5468/fr/chiffres-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5468/de/zahlen-zum-akademischen-mittelbau-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5468/fr/chiffres-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5468/de/zahlen-zum-akademischen-mittelbau-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5568/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5568/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5568/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5568/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5687/fr/sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5687/de/westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5687/fr/sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5687/de/westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5422/fr/crise-du-covid-19-des-milliards-verses-a-l-ue-au-moment-meme-ou-il-s-agirait-d-aider-d-abord-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:43.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5422/de/covid-19-krise-milliardengelder-fur-die-eu-wo-zuerst-die-schweizerinnen-und-schweizer-unterstutzt-werden-sollten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5422/fr/crise-du-covid-19-des-milliards-verses-a-l-ue-au-moment-meme-ou-il-s-agirait-d-aider-d-abord-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5422/de/covid-19-krise-milliardengelder-fur-die-eu-wo-zuerst-die-schweizerinnen-und-schweizer-unterstutzt-werden-sollten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5686/fr/prets-accordes-a-des-clubs-de-sport-contradiction-entre-deux-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5686/de/darlehen-an-einzelne-sportclubs-widerspruch-zwischen-zwei-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5686/fr/prets-accordes-a-des-clubs-de-sport-contradiction-entre-deux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5686/de/darlehen-an-einzelne-sportclubs-widerspruch-zwischen-zwei-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5350/fr/garantir-l-independance-de-la-commission-administrative-du-stenfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5350/de/unabhangige-verwaltungskommission-fur-den-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5350/fr/garantir-l-independance-de-la-commission-administrative-du-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5350/de/unabhangige-verwaltungskommission-fur-den-stenfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5258/fr/obligation-d-assurance-imposee-aux-operateurs-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5258/de/versicherungspflicht-fur-mobilfunkanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5258/fr/obligation-d-assurance-imposee-aux-operateurs-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5258/de/versicherungspflicht-fur-mobilfunkanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5197/fr/coronavirus-remboursement-des-frais-pour-les-voyages-annules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5197/de/coronavirus-ruckerstattung-von-bereits-geleisteten-zahlungen-fur-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5197/fr/coronavirus-remboursement-des-frais-pour-les-voyages-annules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5197/de/coronavirus-ruckerstattung-von-bereits-geleisteten-zahlungen-fur-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5499/fr/covid-19-comment-seront-reparties-les-aides-financieres-supplementaires-allouees-au-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5499/de/covid-19-und-zusatzliche-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich-wie-wird-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5499/fr/covid-19-comment-seront-reparties-les-aides-financieres-supplementaires-allouees-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5499/de/covid-19-und-zusatzliche-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich-wie-wird-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5577/fr/portes-defectueuses-des-trains-cff-quand-procedera-t-on-a-des-examens-et-sur-quoi-porteront-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5577/de/turdefekte-bei-sbb-zugen-was-wird-wann-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5577/fr/portes-defectueuses-des-trains-cff-quand-procedera-t-on-a-des-examens-et-sur-quoi-porteront-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5577/de/turdefekte-bei-sbb-zugen-was-wird-wann-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5440/fr/restriction-des-heures-d-ouverture-et-exclusion-des-prestations-de-soutien-les-restaurants-discotheques-salles-de-danse-et-boites-de-nuit-subissent-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5440/de/ausschluss-von-unterstutzungsleistungen-bei-gleichzeitiger-polizeistunde-schaden-fur-restaurationsbetriebe-diskotheken-tanzlokale-und-nachtklubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5440/fr/restriction-des-heures-d-ouverture-et-exclusion-des-prestations-de-soutien-les-restaurants-discotheques-salles-de-danse-et-boites-de-nuit-subissent-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5440/de/ausschluss-von-unterstutzungsleistungen-bei-gleichzeitiger-polizeistunde-schaden-fur-restaurationsbetriebe-diskotheken-tanzlokale-und-nachtklubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5369/fr/covid-19-les-femmes-enceintes-sont-elles-considerees-comme-des-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5369/de/covid-19-gelten-schwangere-frauen-als-besonders-gefahrdete-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5369/fr/covid-19-les-femmes-enceintes-sont-elles-considerees-comme-des-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5369/de/covid-19-gelten-schwangere-frauen-als-besonders-gefahrdete-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5261/fr/coronavirus-alleger-les-sanctions-qui-frappent-certains-pays-afin-de-proteger-les-populations-civiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5261/de/coronavirus-lockerung-von-sanktionen-zum-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5261/fr/coronavirus-alleger-les-sanctions-qui-frappent-certains-pays-afin-de-proteger-les-populations-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5261/de/coronavirus-lockerung-von-sanktionen-zum-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5507/fr/subventionnement-des-ouvrages-de-protection-contre-les-dangers-naturels-plus-de-pragmatisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5507/de/subventionierung-von-schutzbauten-gegen-naturgefahren-mehr-pragmatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5507/fr/subventionnement-des-ouvrages-de-protection-contre-les-dangers-naturels-plus-de-pragmatisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5507/de/subventionierung-von-schutzbauten-gegen-naturgefahren-mehr-pragmatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5207/fr/coronavirus-et-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5207/de/coronavirus-und-das-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5207/fr/coronavirus-et-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5207/de/coronavirus-und-das-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5691/fr/langue-de-radiotelephonie-a-l-aeroport-de-sion-l-ofac-va-t-il-enfin-appliquer-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5691/de/sprache-der-radiotelefonie-am-flughafen-sitten-wann-setzt-das-bazl-endlich-den-willen-des-parlamentes-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5691/fr/langue-de-radiotelephonie-a-l-aeroport-de-sion-l-ofac-va-t-il-enfin-appliquer-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5691/de/sprache-der-radiotelefonie-am-flughafen-sitten-wann-setzt-das-bazl-endlich-den-willen-des-parlamentes-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5344/fr/l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-doit-couvrir-egalement-les-groupes-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5344/de/spielgruppen-gehoren-in-die-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5344/fr/l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-doit-couvrir-egalement-les-groupes-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5344/de/spielgruppen-gehoren-in-die-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5690/fr/covid-19-promouvoir-les-etudes-scientifiques-portant-sur-les-produits-therapeutiques-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5690/de/covid-19-unterstutzung-von-wissenschaftlichen-studien-zum-einsatz-von-naturheilmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5690/fr/covid-19-promouvoir-les-etudes-scientifiques-portant-sur-les-produits-therapeutiques-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5690/de/covid-19-unterstutzung-von-wissenschaftlichen-studien-zum-einsatz-von-naturheilmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5586/fr/covid-19-criteres-d-evaluation-des-pays-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5586/de/covid-19-messgrosse-zur-beurteilung-von-risikolandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5586/fr/covid-19-criteres-d-evaluation-des-pays-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5586/de/covid-19-messgrosse-zur-beurteilung-von-risikolandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5453/fr/reforme-des-prestations-complementaires-maintien-dans-la-caisse-de-pension-et-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5453/de/reform-der-erganzungsleistungen-pensionskassenunterstellung-und-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5453/fr/reforme-des-prestations-complementaires-maintien-dans-la-caisse-de-pension-et-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5453/de/reform-der-erganzungsleistungen-pensionskassenunterstellung-und-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5348/fr/coronavirus-des-informations-en-amharique-mais-pas-en-rheto-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5348/de/informationen-zum-coronavirus-wieso-amharisch-aber-kein-ratoromanisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5348/fr/coronavirus-des-informations-en-amharique-mais-pas-en-rheto-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5348/de/informationen-zum-coronavirus-wieso-amharisch-aber-kein-ratoromanisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5214/fr/les-medecins-qui-viennent-de-l-etranger-juste-pour-faire-les-expertises-ne-posent-ils-pas-de-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5214/de/ist-es-nicht-problematisch-wenn-auslandische-arztinnen-und-arzte-nur-zum-erstellen-von-gutachten-beigezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5214/fr/les-medecins-qui-viennent-de-l-etranger-juste-pour-faire-les-expertises-ne-posent-ils-pas-de-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5214/de/ist-es-nicht-problematisch-wenn-auslandische-arztinnen-und-arzte-nur-zum-erstellen-von-gutachten-beigezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5287/fr/coronavirus-distance-de-deux-metres-imposee-dans-les-ecoles-mais-pas-dans-le-milieu-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5287/de/coronavirus-zwei-meter-abstand-in-der-schule-aber-nicht-im-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5287/fr/coronavirus-distance-de-deux-metres-imposee-dans-les-ecoles-mais-pas-dans-le-milieu-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5287/de/coronavirus-zwei-meter-abstand-in-der-schule-aber-nicht-im-puff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5376/fr/importance-des-services-d-assistance-a-bas-seuil-pour-les-familles-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5376/de/wichtigkeit-niederschwelliger-hilfsangebote-fur-familien-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5376/fr/importance-des-services-d-assistance-a-bas-seuil-pour-les-familles-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5376/de/wichtigkeit-niederschwelliger-hilfsangebote-fur-familien-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5703/fr/covid-19-et-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5703/de/covid-19-und-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5703/fr/covid-19-et-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5703/de/covid-19-und-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5547/fr/eau-potable-polluee-une-histoire-sans-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5547/de/pestizid-im-trinkwasser-die-meldungen-brechen-nicht-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5547/fr/eau-potable-polluee-une-histoire-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5547/de/pestizid-im-trinkwasser-die-meldungen-brechen-nicht-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5702/fr/visite-du-conseiller-federal-ignazio-cassis-en-iran-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5702/de/welches-sind-die-ergebnisse-des-besuchs-von-bundesrat-ignazio-cassis-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5702/fr/visite-du-conseiller-federal-ignazio-cassis-en-iran-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5702/de/welches-sind-die-ergebnisse-des-besuchs-von-bundesrat-ignazio-cassis-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5599/fr/pourquoi-la-reorganisation-de-l-espace-aerien-de-zurich-est-elle-traitee-separement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5599/de/warum-wird-der-luftraum-zurich-unkoordiniert-reorganisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5599/fr/pourquoi-la-reorganisation-de-l-espace-aerien-de-zurich-est-elle-traitee-separement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5599/de/warum-wird-der-luftraum-zurich-unkoordiniert-reorganisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5353/fr/statistique-des-frontaliers-d-ou-proviennent-ceux-qui-sont-originaires-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5353/de/grenzganger-statistik-woher-stammen-jene-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5353/fr/statistique-des-frontaliers-d-ou-proviennent-ceux-qui-sont-originaires-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5353/de/grenzganger-statistik-woher-stammen-jene-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5218/fr/coronavirus-et-manifestations-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5218/de/coronavirus-und-veranstaltungen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5218/fr/coronavirus-et-manifestations-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5218/de/coronavirus-und-veranstaltungen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5471/fr/fixation-de-l-aire-d-alimentation-suppression-des-paiements-directs-pour-les-exploitations-dont-les-effectifs-d-animaux-sont-trop-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5471/de/festlegung-zustrombereich-wegfall-von-direktzahlungen-fur-betriebe-mit-zu-hohen-tierbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5471/fr/fixation-de-l-aire-d-alimentation-suppression-des-paiements-directs-pour-les-exploitations-dont-les-effectifs-d-animaux-sont-trop-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5471/de/festlegung-zustrombereich-wegfall-von-direktzahlungen-fur-betriebe-mit-zu-hohen-tierbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5550/fr/belarus-presence-du-jet-prive-d-alexandre-loukachenko-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5550/de/belarus-lukaschenkos-privatjet-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5550/fr/belarus-presence-du-jet-prive-d-alexandre-loukachenko-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5550/de/belarus-lukaschenkos-privatjet-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5714/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-plus-publies-par-la-centrale-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5714/de/warum-veroffentlicht-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-der-iv-und-der-eo-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5714/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-plus-publies-par-la-centrale-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5714/de/warum-veroffentlicht-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-der-iv-und-der-eo-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5298/fr/comment-le-comite-de-direction-des-produits-chimiques-et-produits-phytosanitaires-arrive-t-il-a-ses-principales-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5298/de/wie-kommt-der-steuerungsausschuss-chemikalien-und-pflanzenschutzmittel-zu-seinen-wichtigsten-erkenntnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5298/fr/comment-le-comite-de-direction-des-produits-chimiques-et-produits-phytosanitaires-arrive-t-il-a-ses-principales-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5298/de/wie-kommt-der-steuerungsausschuss-chemikalien-und-pflanzenschutzmittel-zu-seinen-wichtigsten-erkenntnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5390/fr/interdiction-de-manifester-selon-l-ordonnance-2-covid-19-une-violation-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5390/de/versammlungsverbot-gemass-covid-19-verordnung-2-eine-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5390/fr/interdiction-de-manifester-selon-l-ordonnance-2-covid-19-une-violation-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5390/de/versammlungsverbot-gemass-covid-19-verordnung-2-eine-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5715/fr/faire-evoluer-la-liste-covid-19-des-regions-a-risque-eleve-en-concertation-avec-des-pays-voisins-comme-l-autriche-l-italie-et-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5715/de/die-covid-19-liste-der-regionen-mit-erhohtem-risiko-gemeinsam-mit-den-nachbarlandern-wie-osterreich-italien-und-frankreich-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5715/fr/faire-evoluer-la-liste-covid-19-des-regions-a-risque-eleve-en-concertation-avec-des-pays-voisins-comme-l-autriche-l-italie-et-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5715/de/die-covid-19-liste-der-regionen-mit-erhohtem-risiko-gemeinsam-mit-den-nachbarlandern-wie-osterreich-italien-und-frankreich-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5605/fr/ou-en-est-notre-defense-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5605/de/wo-stehen-wir-bei-der-drohnenabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5605/fr/ou-en-est-notre-defense-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5605/de/wo-stehen-wir-bei-der-drohnenabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5484/fr/voyage-en-republique-populaire-de-chine-du-ministre-de-l-economie-guy-parmelin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5484/de/geplante-reise-von-wirtschaftsminister-parmelin-in-die-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5484/fr/voyage-en-republique-populaire-de-chine-du-ministre-de-l-economie-guy-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5484/de/geplante-reise-von-wirtschaftsminister-parmelin-in-die-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5375/fr/ordonnance-d-application-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5375/de/ausfuhrungsverordnung-zum-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5375/fr/ordonnance-d-application-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5375/de/ausfuhrungsverordnung-zum-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5408/fr/notre-pays-adoptera-t-il-un-swiss-green-deal-fonde-sur-une-approche-de-la-ferme-a-l-assiette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5408/de/wird-es-einen-swiss-green-deal-mit-einer-farm-to-fork-strategie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5408/fr/notre-pays-adoptera-t-il-un-swiss-green-deal-fonde-sur-une-approche-de-la-ferme-a-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5408/de/wird-es-einen-swiss-green-deal-mit-einer-farm-to-fork-strategie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5718/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-confrontes-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5718/de/mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-unter-der-krise-leidende-arbeitslose-starker-und-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5718/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5718/de/mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-unter-der-krise-leidende-arbeitslose-starker-und-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5229/fr/evenements-annules-a-cause-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5229/de/absage-von-veranstaltungen-wegen-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5229/fr/evenements-annules-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5229/de/absage-von-veranstaltungen-wegen-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5569/fr/apres-l-incendie-au-camp-camp-de-refugies-de-moria-il-est-temps-que-la-suisse-agisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5569/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt-die-schweiz-muss-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5569/fr/apres-l-incendie-au-camp-camp-de-refugies-de-moria-il-est-temps-que-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5569/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt-die-schweiz-muss-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5302/fr/qui-controle-le-respect-des-regles-qui-regissent-un-etablissement-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5302/de/wer-kontrolliert-ein-betriebsstattenmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5302/fr/qui-controle-le-respect-des-regles-qui-regissent-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5302/de/wer-kontrolliert-ein-betriebsstattenmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5612/fr/accueillir-des-refugies-en-provenance-du-camp-de-moria-detruit-par-un-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5612/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-dem-abgebrannten-lager-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5612/fr/accueillir-des-refugies-en-provenance-du-camp-de-moria-detruit-par-un-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5612/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-dem-abgebrannten-lager-moria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5719/fr/tirer-profit-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus-pour-ameliorer-les-connaissances-scientifiques-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5719/de/langfristiger-wissenschaftlicher-kenntnisgewinn-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5719/fr/tirer-profit-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus-pour-ameliorer-les-connaissances-scientifiques-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5719/de/langfristiger-wissenschaftlicher-kenntnisgewinn-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5393/fr/conge-de-paternite-la-confederation-tente-t-elle-d-influencer-la-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5393/de/vaterschaftsurlaub-beeinflussung-der-volksabstimmung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5393/fr/conge-de-paternite-la-confederation-tente-t-elle-d-influencer-la-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5393/de/vaterschaftsurlaub-beeinflussung-der-volksabstimmung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5488/fr/suppression-des-indemnites-octroyees-aux-independants-et-aux-proprietaires-de-pme-effets-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5488/de/aufhebung-der-entschadigungen-von-selbststandigerwerbenden-und-kmu-inhabern-finanzpolitische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5488/fr/suppression-des-indemnites-octroyees-aux-independants-et-aux-proprietaires-de-pme-effets-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5488/de/aufhebung-der-entschadigungen-von-selbststandigerwerbenden-und-kmu-inhabern-finanzpolitische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5320/fr/coronavirus-le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-festivites-du-1er-aout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5320/de/coronavirus-gedenkt-der-bundesrat-1-august-feiern-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5320/fr/coronavirus-le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-festivites-du-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5320/de/coronavirus-gedenkt-der-bundesrat-1-august-feiern-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5236/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-le-concernant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5236/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinarerfahrens-gegen-michael-lauber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5236/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5236/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinarerfahrens-gegen-michael-lauber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5729/fr/coronavirus-moins-de-quarantaine-et-plus-de-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5729/de/coronavirus-verkurzung-der-quarantane-und-mehr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5729/fr/coronavirus-moins-de-quarantaine-et-plus-de-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5729/de/coronavirus-verkurzung-der-quarantane-und-mehr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5576/fr/enquete-de-l-oft-sur-la-violation-de-l-obligation-de-notification-quelles-seront-les-consequences-au-sein-de-l-oft-et-vis-a-vis-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5576/de/bav-nachforschungen-zu-meldepflichtverletzung-welche-konsequenzen-bav-intern-und-gegenuber-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5576/fr/enquete-de-l-oft-sur-la-violation-de-l-obligation-de-notification-quelles-seront-les-consequences-au-sein-de-l-oft-et-vis-a-vis-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5576/de/bav-nachforschungen-zu-meldepflichtverletzung-welche-konsequenzen-bav-intern-und-gegenuber-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5413/fr/mettre-en-oeuvre-au-plus-vite-les-motions-20-3451-et-20-3460</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5413/de/rasche-umsetzung-der-gleichlautenden-motionen-20-3451-und-20-3460"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5413/fr/mettre-en-oeuvre-au-plus-vite-les-motions-20-3451-et-20-3460"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5413/de/rasche-umsetzung-der-gleichlautenden-motionen-20-3451-und-20-3460"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5728/fr/mitholz-une-route-de-remplacement-a-deux-voies-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5728/de/mitholz-ist-eine-doppelspurige-ersatzstrasse-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5728/fr/mitholz-une-route-de-remplacement-a-deux-voies-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5728/de/mitholz-ist-eine-doppelspurige-ersatzstrasse-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5623/fr/laufelfingerli-une-prestation-commandee-qui-n-a-pas-ete-fournie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5623/de/laufelfingerli-bestellt-aber-nicht-geliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5623/fr/laufelfingerli-une-prestation-commandee-qui-n-a-pas-ete-fournie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5623/de/laufelfingerli-bestellt-aber-nicht-geliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5493/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5493/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5493/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5493/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5587/fr/covid-19-evaluer-le-risque-au-niveau-regional-grace-aux-moyens-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5587/de/regionale-risikobeurteilung-bei-covid-19-mit-digitaler-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5587/fr/covid-19-evaluer-le-risque-au-niveau-regional-grace-aux-moyens-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5587/de/regionale-risikobeurteilung-bei-covid-19-mit-digitaler-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5736/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-qui-peut-pretendre-au-statut-de-partenaire-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5736/de/wer-kann-tarifpartner-bei-der-kostendampfung-im-gesundheitswesen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5736/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-qui-peut-pretendre-au-statut-de-partenaire-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5736/de/wer-kann-tarifpartner-bei-der-kostendampfung-im-gesundheitswesen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5247/fr/simplification-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5247/de/vereinfachung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5247/fr/simplification-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5247/de/vereinfachung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5337/fr/situation-catastrophique-en-matiere-de-protection-des-forets-en-2020-quelles-mesures-extraordinaires-le-conseil-federal-prevoit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5337/de/katastrophale-forstschutzsituation-2020-welche-ausserordentlichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5337/fr/situation-catastrophique-en-matiere-de-protection-des-forets-en-2020-quelles-mesures-extraordinaires-le-conseil-federal-prevoit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5337/de/katastrophale-forstschutzsituation-2020-welche-ausserordentlichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5435/fr/pour-un-reexamen-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5435/de/covid-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5435/fr/pour-un-reexamen-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5435/de/covid-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5410/fr/aerodrome-de-dubendorf-concession-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5410/de/betriebskonzession-flugplatz-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5410/fr/aerodrome-de-dubendorf-concession-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5410/de/betriebskonzession-flugplatz-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5638/fr/test-de-depistage-obligatoire-du-covid-19-apres-la-mise-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5638/de/obligatorischer-covid-19-test-am-ende-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5638/fr/test-de-depistage-obligatoire-du-covid-19-apres-la-mise-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5638/de/obligatorischer-covid-19-test-am-ende-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5737/fr/pourquoi-les-mesures-de-stabilisation-pour-le-sport-ne-prevoient-elles-aucune-aide-financiere-pour-swiss-paralympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5737/de/warum-erhalt-swiss-paralympic-keine-finanzielle-unterstutzung-aus-dem-sport-stabilisierungspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5737/fr/pourquoi-les-mesures-de-stabilisation-pour-le-sport-ne-prevoient-elles-aucune-aide-financiere-pour-swiss-paralympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5737/de/warum-erhalt-swiss-paralympic-keine-finanzielle-unterstutzung-aus-dem-sport-stabilisierungspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5501/fr/importance-systemique-quesaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5501/de/wann-ist-etwas-systemrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5501/fr/importance-systemique-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5501/de/wann-ist-etwas-systemrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5747/fr/duree-d-action-et-stabilite-des-pyrethrinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5747/de/wirkungsdauer-und-stabilitat-von-synthetischen-pyrethroiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5747/fr/duree-d-action-et-stabilite-des-pyrethrinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5747/de/wirkungsdauer-und-stabilitat-von-synthetischen-pyrethroiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5598/fr/pourquoi-les-planeurs-doivent-ils-prendre-des-risques-inutiles-lors-d-atterrissages-en-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5598/de/warum-sollen-segelflugpilotinnen-und-segelflugpiloten-bei-aussenlandungen-unnotige-risiken-eingehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5598/fr/pourquoi-les-planeurs-doivent-ils-prendre-des-risques-inutiles-lors-d-atterrissages-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5598/de/warum-sollen-segelflugpilotinnen-und-segelflugpiloten-bei-aussenlandungen-unnotige-risiken-eingehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5250/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-aux-philippines-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5250/de/einschrankung-der-pressefreiheit-auf-den-philippinen-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5250/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-aux-philippines-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5250/de/einschrankung-der-pressefreiheit-auf-den-philippinen-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5436/fr/coronavirus-quel-avenir-pour-nos-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5436/de/coronavirus-welche-zukunft-fur-unsere-lehrlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5436/fr/coronavirus-quel-avenir-pour-nos-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5436/de/coronavirus-welche-zukunft-fur-unsere-lehrlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5364/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5364/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5364/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5364/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:28.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5439/fr/covid-19-et-aide-aux-creches-le-conseil-federal-ne-respecte-t-il-pas-les-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5439/de/covid-19-und-unterstutzung-der-kitas-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-entscheide-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5439/fr/covid-19-et-aide-aux-creches-le-conseil-federal-ne-respecte-t-il-pas-les-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5439/de/covid-19-und-unterstutzung-der-kitas-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-entscheide-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5652/fr/fuite-d-informations-sur-le-covid-19-au-dfi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5652/de/covid-19-leaks-im-edi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5652/fr/fuite-d-informations-sur-le-covid-19-au-dfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5652/de/covid-19-leaks-im-edi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5746/fr/etude-sur-le-fret-aerien-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5746/de/luftfrachtlogistik-studie-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5746/fr/etude-sur-le-fret-aerien-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5746/de/luftfrachtlogistik-studie-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5516/fr/transfrontaliers-et-chomeurs-un-paradoxe-qui-va-s-aggraver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5516/de/grenzganger-und-arbeitslose-wird-sich-diese-paradoxe-situation-noch-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5516/fr/transfrontaliers-et-chomeurs-un-paradoxe-qui-va-s-aggraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5516/de/grenzganger-und-arbeitslose-wird-sich-diese-paradoxe-situation-noch-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5373/fr/service-de-police-aerienne-drones-ou-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5373/de/luftpolizeidienst-drohnen-versus-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5373/fr/service-de-police-aerienne-drones-ou-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5373/de/luftpolizeidienst-drohnen-versus-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5754/fr/quarantaine-covid-19-impossible-a-chiffrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5754/de/corona-quarantane-nicht-messbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5754/fr/quarantaine-covid-19-impossible-a-chiffrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5754/de/corona-quarantane-nicht-messbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5269/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5269/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5269/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5269/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5447/fr/manifestations-recentes-et-recommandations-sanitaires-du-conseil-federal-la-geometrie-variable-dans-le-respect-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5447/de/demonstrationen-in-letzter-zeit-und-hygieneempfehlungen-des-bundesrates-asymmetrie-bei-der-einhaltung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5447/fr/manifestations-recentes-et-recommandations-sanitaires-du-conseil-federal-la-geometrie-variable-dans-le-respect-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5447/de/demonstrationen-in-letzter-zeit-und-hygieneempfehlungen-des-bundesrates-asymmetrie-bei-der-einhaltung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5604/fr/assurance-chomage-mettre-en-place-un-modele-qui-tienne-compte-du-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5604/de/neuanfang-bei-der-arbeitslosenversicherung-unter-berucksichtigung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5604/fr/assurance-chomage-mettre-en-place-un-modele-qui-tienne-compte-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5604/de/neuanfang-bei-der-arbeitslosenversicherung-unter-berucksichtigung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5444/fr/postfinance-dysfonctionnement-du-marche-et-eviction-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5444/de/marktversagen-und-marktverdrangung-durch-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5444/fr/postfinance-dysfonctionnement-du-marche-et-eviction-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5444/de/marktversagen-und-marktverdrangung-durch-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5755/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5755/de/mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5755/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5755/de/mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5685/fr/covid-19-devoir-de-reserve-pour-le-dr-koch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5685/de/covid-19-pflicht-fur-herrn-dr-koch-sich-zuruckzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5685/fr/covid-19-devoir-de-reserve-pour-le-dr-koch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5685/de/covid-19-pflicht-fur-herrn-dr-koch-sich-zuruckzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5523/fr/criminalite-etrangere-sur-le-littoral-neuchatelois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5523/de/auslanderkriminalitat-in-neuchatel-und-umgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5523/fr/criminalite-etrangere-sur-le-littoral-neuchatelois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5523/de/auslanderkriminalitat-in-neuchatel-und-umgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5758/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5758/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5758/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5758/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5272/fr/retour-du-parlement-au-palais-federal-passer-par-un-bureau-d-architecture-pour-transporter-des-meubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5272/de/ruckkehr-des-parlamentes-ins-bundeshaus-beauftragung-eines-architekturburos-zur-verschiebung-von-mobeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5272/fr/retour-du-parlement-au-palais-federal-passer-par-un-bureau-d-architecture-pour-transporter-des-meubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5272/de/ruckkehr-des-parlamentes-ins-bundeshaus-beauftragung-eines-architekturburos-zur-verschiebung-von-mobeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5386/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-prise-en-compte-de-nos-investissements-a-l-etranger-dans-le-domaine-du-climat-au-sein-de-nos-propres-engagements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5386/de/pariser-klimaubereinkommen-berucksichtigung-unserer-investitionen-im-ausland-im-klimabereich-als-teil-unserer-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5386/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-prise-en-compte-de-nos-investissements-a-l-etranger-dans-le-domaine-du-climat-au-sein-de-nos-propres-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5386/de/pariser-klimaubereinkommen-berucksichtigung-unserer-investitionen-im-ausland-im-klimabereich-als-teil-unserer-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5458/fr/postfinance-analyses-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5458/de/regulierungsfolgenabschatzungen-bei-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5458/fr/postfinance-analyses-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5458/de/regulierungsfolgenabschatzungen-bei-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5613/fr/activisme-politique-du-gouvernement-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5613/de/politischer-aktivismus-der-jurassischen-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5613/fr/activisme-politique-du-gouvernement-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5613/de/politischer-aktivismus-der-jurassischen-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5462/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-humbel-18-3977-inscrire-dans-la-loi-les-prestations-confiees-aux-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5462/de/umsetzung-der-motion-humbel-18-3977-die-leistungen-die-den-apothekerinnen-und-apothekern-ubertragen-wurden-ins-gesetz-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5462/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-humbel-18-3977-inscrire-dans-la-loi-les-prestations-confiees-aux-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5462/de/umsetzung-der-motion-humbel-18-3977-die-leistungen-die-den-apothekerinnen-und-apothekern-ubertragen-wurden-ins-gesetz-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5689/fr/naturalisation-facilitee-des-mineurs-beneficiant-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5689/de/erleichterte-einburgerung-von-sozialhilfe-beziehenden-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5689/fr/naturalisation-facilitee-des-mineurs-beneficiant-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5689/de/erleichterte-einburgerung-von-sozialhilfe-beziehenden-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5759/fr/lacunes-de-l-etat-de-droit-competences-d-un-procureur-general-extraordinaire-non-encore-elu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5759/de/lucken-im-rechtsstaat-kompetenzen-eines-noch-zu-wahlenden-ausserordentlichen-staatsanwalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5759/fr/lacunes-de-l-etat-de-droit-competences-d-un-procureur-general-extraordinaire-non-encore-elu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5759/de/lucken-im-rechtsstaat-kompetenzen-eines-noch-zu-wahlenden-ausserordentlichen-staatsanwalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5765/fr/covid-19-pas-de-bases-scientifiques-aux-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5765/de/covid-19-keine-wissenschaftliche-evidenz-fur-die-bundesratlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5765/fr/covid-19-pas-de-bases-scientifiques-aux-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5765/de/covid-19-keine-wissenschaftliche-evidenz-fur-die-bundesratlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5534/de/grippeimpfung-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5534/de/grippeimpfung-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5395/fr/tous-les-vins-sont-ils-soumis-au-contingentement-d-importation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5395/de/sind-alle-weine-einem-einfuhrkontingent-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5395/fr/tous-les-vins-sont-ils-soumis-au-contingentement-d-importation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5395/de/sind-alle-weine-einem-einfuhrkontingent-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5290/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5290/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5290/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5290/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5461/fr/question-20-5332-conditions-d-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5461/de/frage-20-5332-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5461/fr/question-20-5332-conditions-d-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5461/de/frage-20-5332-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5622/fr/beurre-importe-tromperie-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5622/de/tauschung-der-konsumenten-mit-importbutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5622/fr/beurre-importe-tromperie-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5622/de/tauschung-der-konsumenten-mit-importbutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5475/fr/il-n-y-a-pas-de-base-constitutionnelle-pour-des-services-bancaires-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5475/de/fehlende-verfassungsgrundlage-fur-bankdienstleistungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5475/fr/il-n-y-a-pas-de-base-constitutionnelle-pour-des-services-bancaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5475/de/fehlende-verfassungsgrundlage-fur-bankdienstleistungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5692/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-vingtieme-anniversaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5692/de/uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-20-jahriges-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5692/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-vingtieme-anniversaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5692/de/uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-20-jahriges-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5764/fr/quels-sont-les-effets-des-mesures-covid-19-sur-le-paysage-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5764/de/covid-19-wie-wirken-sich-die-corona-massnahmen-auf-die-wirtschaftsstruktur-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5764/fr/quels-sont-les-effets-des-mesures-covid-19-sur-le-paysage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5764/de/covid-19-wie-wirken-sich-die-corona-massnahmen-auf-die-wirtschaftsstruktur-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5556/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-17-3969-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:49.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5556/de/umsetzung-der-motion-17-3969-was-ist-der-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5556/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-17-3969-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5556/de/umsetzung-der-motion-17-3969-was-ist-der-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5794/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5794/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5794/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5794/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5401/fr/violences-domestiques-quelles-mesures-pour-les-attaques-a-l-encontre-de-la-communaute-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5401/de/lgbti-community-massnahmen-gegen-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5401/fr/violences-domestiques-quelles-mesures-pour-les-attaques-a-l-encontre-de-la-communaute-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5401/de/lgbti-community-massnahmen-gegen-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5306/fr/une-aide-equitable-pour-l-accueil-de-la-petite-enfance-entre-institutions-et-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5306/de/hilfe-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-die-sowohl-bezogen-auf-die-institutionen-wie-auf-die-regionen-gerecht-verteilt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5306/fr/une-aide-equitable-pour-l-accueil-de-la-petite-enfance-entre-institutions-et-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5306/de/hilfe-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-die-sowohl-bezogen-auf-die-institutionen-wie-auf-die-regionen-gerecht-verteilt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5476/fr/de-l-argent-du-contribuable-pour-la-fondation-bill-et-melinda-gates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5476/de/steuergelder-fur-die-bill-and-melinda-gates-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5476/fr/de-l-argent-du-contribuable-pour-la-fondation-bill-et-melinda-gates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5476/de/steuergelder-fur-die-bill-and-melinda-gates-foundation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5002/fr/minorite-ouighoure-en-chine-et-travail-force-au-profit-d-entreprises-multinationales-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5002/de/uigurische-minderheit-in-china-und-systematische-zwangsarbeit-fur-multinationale-unternehmen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5002/fr/minorite-ouighoure-en-chine-et-travail-force-au-profit-d-entreprises-multinationales-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5002/de/uigurische-minderheit-in-china-und-systematische-zwangsarbeit-fur-multinationale-unternehmen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5639/fr/covid-19-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5639/de/covid-19-pcr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5639/fr/covid-19-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5639/de/covid-19-pcr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5479/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-population-n-ait-plus-a-subir-la-pollution-sonore-en-augmentation-a-cause-des-frimeurs-en-voiture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5479/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-wachsende-larmbelastung-der-bevolkerung-durch-auto-poser-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5479/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-population-n-ait-plus-a-subir-la-pollution-sonore-en-augmentation-a-cause-des-frimeurs-en-voiture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5479/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-wachsende-larmbelastung-der-bevolkerung-durch-auto-poser-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5021/fr/approvisionnement-de-la-suisse-en-principes-actifs-et-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5021/de/versorgung-der-schweiz-mit-medikamentenwirkstoffen-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5021/fr/approvisionnement-de-la-suisse-en-principes-actifs-et-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5021/de/versorgung-der-schweiz-mit-medikamentenwirkstoffen-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5700/fr/bresil-et-covid-19-quel-controle-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5700/de/brasilien-und-covid-19-welche-kontrolle-uben-schweizer-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5700/fr/bresil-et-covid-19-quel-controle-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5700/de/brasilien-und-covid-19-welche-kontrolle-uben-schweizer-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5804/fr/degat-d-image-dans-l-affaire-magnitski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5804/de/reputationsschaden-im-falle-magnitzky"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5804/fr/degat-d-image-dans-l-affaire-magnitski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5804/de/reputationsschaden-im-falle-magnitzky"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5567/fr/violations-flagrantes-par-la-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies-et-des-accords-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5567/de/krasse-verletzung-der-genfer-fluchtlingskonvention-und-von-schengen-dublin-durch-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5567/fr/violations-flagrantes-par-la-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies-et-des-accords-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5567/de/krasse-verletzung-der-genfer-fluchtlingskonvention-und-von-schengen-dublin-durch-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5795/fr/compatibilite-climatique-du-secteur-financier-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5795/de/klimavertraglichkeit-der-finanzbranche-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5795/fr/compatibilite-climatique-du-secteur-financier-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5795/de/klimavertraglichkeit-der-finanzbranche-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5423/fr/covid-19-distances-de-securite-variables-selon-les-pays-des-regles-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5423/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-in-unterschiedlichen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5423/fr/covid-19-distances-de-securite-variables-selon-les-pays-des-regles-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5423/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-in-unterschiedlichen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5315/fr/prevenir-les-problemes-d-approvisionnement-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5315/de/versorgungsproblemen-in-krisenzeiten-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5315/fr/prevenir-les-problemes-d-approvisionnement-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5315/de/versorgungsproblemen-in-krisenzeiten-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5483/fr/situation-politique-au-kosovo-quelles-incidences-sur-la-strategie-de-cooperation-post-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5483/de/politische-ereignisse-im-kosovo-auswirkungen-auf-die-post-2020-kooperationsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5483/fr/situation-politique-au-kosovo-quelles-incidences-sur-la-strategie-de-cooperation-post-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5483/de/politische-ereignisse-im-kosovo-auswirkungen-auf-die-post-2020-kooperationsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5640/fr/diminution-des-emissions-de-co2-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5640/de/verminderung-des-co2-ausstosses-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5640/fr/diminution-des-emissions-de-co2-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5640/de/verminderung-des-co2-ausstosses-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5480/fr/interactions-du-cannabis-et-du-cbd-avec-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5480/de/wechselwirkungen-von-cannabis-und-cbd-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5480/fr/interactions-du-cannabis-et-du-cbd-avec-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5480/de/wechselwirkungen-von-cannabis-und-cbd-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5036/fr/initiative-de-limitation-des-negociations-nefastes-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5036/de/begrenzungs-initiative-verhandeln-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5036/fr/initiative-de-limitation-des-negociations-nefastes-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5036/de/begrenzungs-initiative-verhandeln-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5717/fr/tous-les-jeunes-ne-sont-ils-pas-egaux-devant-la-loi-ou-existe-t-il-une-lacune-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5717/de/sind-nicht-alle-jugendlichen-vor-dem-gesetz-gleich-oder-besteht-eine-lucke-im-strafgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5717/fr/tous-les-jeunes-ne-sont-ils-pas-egaux-devant-la-loi-ou-existe-t-il-une-lacune-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5717/de/sind-nicht-alle-jugendlichen-vor-dem-gesetz-gleich-oder-besteht-eine-lucke-im-strafgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5015/fr/a-quand-une-interdiction-des-cires-fluorees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5015/de/wann-werden-fluorwachse-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5015/fr/a-quand-une-interdiction-des-cires-fluorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5015/de/wann-werden-fluorwachse-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5813/fr/un-bebe-aux-soins-intensifs-suite-a-une-intoxication-au-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5813/de/ein-baby-landet-mit-cannabisvergiftung-auf-der-intensivstation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5813/fr/un-bebe-aux-soins-intensifs-suite-a-une-intoxication-au-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5813/de/ein-baby-landet-mit-cannabisvergiftung-auf-der-intensivstation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5578/fr/biodiversite-la-politique-de-subventionnement-est-elle-judicieuse-des-points-de-vue-economique-et-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5578/de/biodiversitat-ist-die-subventionspolitik-aus-volkswirtschaftlicher-und-finanzpolitischer-sicht-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5578/fr/biodiversite-la-politique-de-subventionnement-est-elle-judicieuse-des-points-de-vue-economique-et-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5578/de/biodiversitat-ist-die-subventionspolitik-aus-volkswirtschaftlicher-und-finanzpolitischer-sicht-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5441/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5441/de/menschenrechtsverletzungen-in-bahrain-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5441/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5441/de/menschenrechtsverletzungen-in-bahrain-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5319/fr/importance-de-l-aviation-transparence-sur-l-information</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:38.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5319/de/bedeutung-der-luftfahrt-transparenz-bei-der-erteilung-von-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5319/fr/importance-de-l-aviation-transparence-sur-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5319/de/bedeutung-der-luftfahrt-transparenz-bei-der-erteilung-von-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5497/fr/travailleurs-etrangers-en-possession-des-permis-b-ou-c-touches-par-le-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5497/de/auslandische-arbeitnehmer-mit-b-und-c-bewilligung-die-von-kurzarbeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5497/fr/travailleurs-etrangers-en-possession-des-permis-b-ou-c-touches-par-le-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5497/de/auslandische-arbeitnehmer-mit-b-und-c-bewilligung-die-von-kurzarbeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5494/fr/le-conseiller-federal-guy-parmelin-prevoit-un-voyage-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5494/de/geplante-reise-von-bundesrat-parmelin-nach-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5494/fr/le-conseiller-federal-guy-parmelin-prevoit-un-voyage-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5494/de/geplante-reise-von-bundesrat-parmelin-nach-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5653/fr/covid-19-la-task-force-du-conseil-federal-engendre-des-couts-mais-le-conseil-federal-n-en-tient-pas-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5653/de/covid-19-die-taskforce-des-bundesrates-kostet-geld-wird-aber-vom-bundesrat-nicht-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5653/fr/covid-19-la-task-force-du-conseil-federal-engendre-des-couts-mais-le-conseil-federal-n-en-tient-pas-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5653/de/covid-19-die-taskforce-des-bundesrates-kostet-geld-wird-aber-vom-bundesrat-nicht-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5735/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5735/de/ubertragung-des-coronavirus-welche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5735/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5735/de/ubertragung-des-coronavirus-welche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5019/fr/infiltrations-d-eau-dans-le-tunnel-de-base-du-lotschberg-mesures-a-prendre-dans-le-cadre-de-l-amenagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5019/de/wassereinbruch-im-lotschberg-basistunnel-massnahmen-beim-ausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5019/fr/infiltrations-d-eau-dans-le-tunnel-de-base-du-lotschberg-mesures-a-prendre-dans-le-cadre-de-l-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5019/de/wassereinbruch-im-lotschberg-basistunnel-massnahmen-beim-ausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5831/fr/ecrans-tactiles-discrimination-des-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5831/de/touchscreens-diskriminierung-von-sehbehinderten-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5831/fr/ecrans-tactiles-discrimination-des-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5831/de/touchscreens-diskriminierung-von-sehbehinderten-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5328/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5328/de/drohende-eskalation-zwischen-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5328/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5328/de/drohende-eskalation-zwischen-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:01.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5581/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-ou-en-est-on-vingt-ans-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5581/de/zwanzig-jahre-uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-was-wurde-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5581/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-ou-en-est-on-vingt-ans-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5581/de/zwanzig-jahre-uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-was-wurde-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5512/fr/produits-phytosanitaires-les-dysfonctionnements-dans-la-gouvernance-et-la-transparence-vont-ils-continuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5512/de/pflanzenschutzmittel-geht-es-bei-der-governance-und-bei-der-transparenz-gleich-mit-denselben-mangeln-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5512/fr/produits-phytosanitaires-les-dysfonctionnements-dans-la-gouvernance-et-la-transparence-vont-ils-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5512/de/pflanzenschutzmittel-geht-es-bei-der-governance-und-bei-der-transparenz-gleich-mit-denselben-mangeln-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5511/fr/pesticides-le-conseil-federal-est-il-d-avis-que-l-ofag-entre-encore-en-ligne-de-compte-comme-service-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5511/de/pestizide-ist-der-bundesrat-der-meinung-das-blw-komme-als-zulassungsstelle-noch-in-frage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5511/fr/pesticides-le-conseil-federal-est-il-d-avis-que-l-ofag-entre-encore-en-ligne-de-compte-comme-service-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5511/de/pestizide-ist-der-bundesrat-der-meinung-das-blw-komme-als-zulassungsstelle-noch-in-frage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5812/fr/procedure-menee-par-le-mpc-contre-des-fonctionnaires-fiscaux-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5812/de/verfahren-der-bundesanwaltschaft-gegen-russische-steuerbeamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5812/fr/procedure-menee-par-le-mpc-contre-des-fonctionnaires-fiscaux-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5812/de/verfahren-der-bundesanwaltschaft-gegen-russische-steuerbeamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:01.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5684/fr/pour-lutter-contre-la-sous-enchere-et-preserver-l-emploi-il-faut-des-droits-qui-ne-s-arretent-pas-au-seuil-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5684/de/um-gegen-lohndumping-zu-kampfen-und-arbeitsplatze-zu-erhalten-braucht-es-rechte-die-nicht-an-der-schwelle-der-unternehmen-halt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5684/fr/pour-lutter-contre-la-sous-enchere-et-preserver-l-emploi-il-faut-des-droits-qui-ne-s-arretent-pas-au-seuil-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5684/de/um-gegen-lohndumping-zu-kampfen-und-arbeitsplatze-zu-erhalten-braucht-es-rechte-die-nicht-an-der-schwelle-der-unternehmen-halt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5744/fr/le-covid-19-entraine-t-il-des-consequences-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5744/de/fuhrt-covid-19-zu-langfristigen-folgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5744/fr/le-covid-19-entraine-t-il-des-consequences-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5744/de/fuhrt-covid-19-zu-langfristigen-folgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5333/fr/une-aide-financiere-est-elle-accordee-aux-federations-sportives-internationales-qui-ont-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5333/de/finanzielle-unterstutzung-fur-die-in-der-schweiz-ansassigen-internationalen-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5333/fr/une-aide-financiere-est-elle-accordee-aux-federations-sportives-internationales-qui-ont-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5333/de/finanzielle-unterstutzung-fur-die-in-der-schweiz-ansassigen-internationalen-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5840/fr/covid-19-cherche-t-on-a-justifier-des-restrictions-drastiques-au-moyen-d-arguments-infondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5840/de/covid-19-harte-einschrankungen-mit-kaffeesatzlesen-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5840/fr/covid-19-cherche-t-on-a-justifier-des-restrictions-drastiques-au-moyen-d-arguments-infondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5840/de/covid-19-harte-einschrankungen-mit-kaffeesatzlesen-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5596/fr/les-affaires-compensatoires-conclues-dans-le-cadre-de-l-acquisition-d-armement-font-elles-augmenter-les-exportations-de-materiel-de-guerre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5596/de/steigern-offset-geschafte-bei-der-rustungsbeschaffung-die-kriegsmaterialexporte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5596/fr/les-affaires-compensatoires-conclues-dans-le-cadre-de-l-acquisition-d-armement-font-elles-augmenter-les-exportations-de-materiel-de-guerre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5596/de/steigern-offset-geschafte-bei-der-rustungsbeschaffung-die-kriegsmaterialexporte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5058/fr/scolarisation-des-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5058/de/schulunterricht-fur-kinder-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5058/fr/scolarisation-des-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5058/de/schulunterricht-fur-kinder-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5527/fr/adaptation-des-valeurs-limites-d-exposition-au-bruit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5527/de/anpassung-der-belastungsgrenzwerte-in-der-larmschutzverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5527/fr/adaptation-des-valeurs-limites-d-exposition-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5527/de/anpassung-der-belastungsgrenzwerte-in-der-larmschutzverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5470/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-par-le-contribuable-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5470/de/ubernahme-der-anwaltskosten-von-michael-lauber-durch-die-eidgenossischen-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5470/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-par-le-contribuable-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5470/de/ubernahme-der-anwaltskosten-von-michael-lauber-durch-die-eidgenossischen-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5688/fr/pourquoi-l-oft-refuse-t-il-de-financer-l-installation-d-ascenseurs-dans-les-nouvelles-gares-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5688/de/warum-lehnt-das-bundesamt-fur-verkehr-es-ab-den-einbau-von-aufzugen-in-den-neuen-bahnhofen-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5688/fr/pourquoi-l-oft-refuse-t-il-de-financer-l-installation-d-ascenseurs-dans-les-nouvelles-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5688/de/warum-lehnt-das-bundesamt-fur-verkehr-es-ab-den-einbau-von-aufzugen-in-den-neuen-bahnhofen-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5757/fr/travailleurs-illegaux-durant-le-confinement-covid-19-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5757/de/illegale-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-wahrend-des-lockdowns-wegen-covid-19-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5757/fr/travailleurs-illegaux-durant-le-confinement-covid-19-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5757/de/illegale-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-wahrend-des-lockdowns-wegen-covid-19-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5602/fr/travailleurs-ages-pourquoi-sont-ils-licencies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5602/de/grunde-fur-die-entlassung-von-alteren-arbeitnehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5602/fr/travailleurs-ages-pourquoi-sont-ils-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5602/de/grunde-fur-die-entlassung-von-alteren-arbeitnehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5046/fr/detresse-des-refugies-a-la-frontiere-greco-turque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5046/de/fluchtlingselend-im-griechisch-turkischen-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5046/fr/detresse-des-refugies-a-la-frontiere-greco-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5046/de/fluchtlingselend-im-griechisch-turkischen-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5346/fr/peut-on-reserver-un-espace-aerien-a-l-avance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5346/de/sperrung-des-luftraumes-auf-vorrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5346/fr/peut-on-reserver-un-espace-aerien-a-l-avance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5346/de/sperrung-des-luftraumes-auf-vorrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5530/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5530/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5530/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5530/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5065/fr/en-suisse-les-pharmacies-d-officine-n-ont-pas-assez-d-ethanol-comme-desinfectant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5065/de/die-offentlichen-apotheken-in-der-schweiz-haben-nicht-genug-desinfektions-ethanol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5065/fr/en-suisse-les-pharmacies-d-officine-n-ont-pas-assez-d-ethanol-comme-desinfectant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5065/de/die-offentlichen-apotheken-in-der-schweiz-haben-nicht-genug-desinfektions-ethanol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5485/fr/quel-est-le-but-poursuivi-par-le-ministre-de-l-economie-guy-parmelin-pour-son-voyage-prevu-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5485/de/welches-ziel-verfolgt-wirtschaftsminister-parmelin-mit-seiner-geplanten-reise-nach-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5485/fr/quel-est-le-but-poursuivi-par-le-ministre-de-l-economie-guy-parmelin-pour-son-voyage-prevu-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5485/de/welches-ziel-verfolgt-wirtschaftsminister-parmelin-mit-seiner-geplanten-reise-nach-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5841/fr/promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5841/de/absatzforderung-fur-den-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5841/fr/promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5841/de/absatzforderung-fur-den-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5528/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5528/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5528/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5528/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5766/fr/comment-la-confederation-entend-elle-encourager-les-gouvernements-cantonaux-a-proteger-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5766/de/wie-beabsichtigt-der-bund-die-kantonsregierungen-zum-schutz-der-biodiversitat-anzuregen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5766/fr/comment-la-confederation-entend-elle-encourager-les-gouvernements-cantonaux-a-proteger-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5766/de/wie-beabsichtigt-der-bund-die-kantonsregierungen-zum-schutz-der-biodiversitat-anzuregen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:11.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5880/fr/quand-la-suisse-rejoindra-t-elle-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5880/de/wann-schliesst-die-schweiz-das-atomwaffenverbotsabkommen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5880/fr/quand-la-suisse-rejoindra-t-elle-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5880/de/wann-schliesst-die-schweiz-das-atomwaffenverbotsabkommen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5051/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-autoriser-a-nouveau-les-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5051/de/nichtgewerbsmassiger-sichtflug-landessprachen-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5051/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-autoriser-a-nouveau-les-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5051/de/nichtgewerbsmassiger-sichtflug-landessprachen-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5541/fr/tva-delai-de-remboursement-d-excedents-d-impot-prealable-a-l-assujetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5541/de/mehrwertsteuer-frist-fur-die-ruckvergutung-von-vorsteueruberschussen-an-steuerpflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5541/fr/tva-delai-de-remboursement-d-excedents-d-impot-prealable-a-l-assujetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5541/de/mehrwertsteuer-frist-fur-die-ruckvergutung-von-vorsteueruberschussen-an-steuerpflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5489/fr/nouveaux-objectifs-environnementaux-de-l-ue-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5489/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-neuen-umweltziele-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5489/fr/nouveaux-objectifs-environnementaux-de-l-ue-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5489/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-neuen-umweltziele-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5351/fr/une-ordonnance-sur-la-chasse-au-dessus-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5351/de/steht-die-jagdverordnung-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5351/fr/une-ordonnance-sur-la-chasse-au-dessus-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5351/de/steht-die-jagdverordnung-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5701/fr/bresil-et-covid-19-que-fait-la-confederation-pour-la-foret-amazonienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5701/de/brasilien-und-covid-19-was-macht-der-bund-fur-den-amazonas-regenwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5701/fr/bresil-et-covid-19-que-fait-la-confederation-pour-la-foret-amazonienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5701/de/brasilien-und-covid-19-was-macht-der-bund-fur-den-amazonas-regenwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5874/fr/la-production-de-betteraves-sucrieres-en-forte-baisse-la-perennite-de-nos-deux-sucreries-en-grand-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5874/de/deutliches-sinken-der-zuckerrubenproduktion-gefahr-fur-das-uberleben-unserer-beiden-zuckerfabriken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5874/fr/la-production-de-betteraves-sucrieres-en-forte-baisse-la-perennite-de-nos-deux-sucreries-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5874/de/deutliches-sinken-der-zuckerrubenproduktion-gefahr-fur-das-uberleben-unserer-beiden-zuckerfabriken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5533/fr/belarus-combien-d-argent-le-dictateur-loukachenko-a-t-il-depose-dans-des-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5533/de/belarus-wie-viel-geld-des-diktators-lukaschenko-liegt-bei-schweizer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5533/fr/belarus-combien-d-argent-le-dictateur-loukachenko-a-t-il-depose-dans-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5533/de/belarus-wie-viel-geld-des-diktators-lukaschenko-liegt-bei-schweizer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5072/fr/sans-papiers-operation-papyrus-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5072/de/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5072/fr/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5072/de/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5779/fr/covid-19-quels-groupes-de-personnes-seront-vaccines-en-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5779/de/welche-personengruppen-haben-welche-prioritat-bei-der-bevorstehenden-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5779/fr/covid-19-quels-groupes-de-personnes-seront-vaccines-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5779/de/welche-personengruppen-haben-welche-prioritat-bei-der-bevorstehenden-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5897/fr/covid-19-la-suisse-a-t-elle-l-intention-de-promouvoir-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5897/de/covid-19-beabsichtigt-die-schweiz-auf-bundesebene-die-einfuhrung-eines-systems-zur-uberwachung-des-abwassers-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5897/fr/covid-19-la-suisse-a-t-elle-l-intention-de-promouvoir-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5897/de/covid-19-beabsichtigt-die-schweiz-auf-bundesebene-die-einfuhrung-eines-systems-zur-uberwachung-des-abwassers-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5060/fr/financement-de-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5060/de/finanzierung-der-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5060/fr/financement-de-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5060/de/finanzierung-der-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5563/fr/consequences-economiques-du-coronavirus-quel-calendrier-pour-une-aide-ciblee-dans-des-cas-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5563/de/covid-19-zeitplan-in-sachen-vorgehen-fur-gezielte-wirtschaftliche-abfederung-in-einzelfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5563/fr/consequences-economiques-du-coronavirus-quel-calendrier-pour-une-aide-ciblee-dans-des-cas-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5563/de/covid-19-zeitplan-in-sachen-vorgehen-fur-gezielte-wirtschaftliche-abfederung-in-einzelfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5368/fr/remplacement-des-vieux-f-a-18-de-l-armee-suisse-apres-plus-de-trente-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5368/de/ersatz-der-uber-dreissig-jahre-alten-kampfflugzeuge-f-a-18-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5368/fr/remplacement-des-vieux-f-a-18-de-l-armee-suisse-apres-plus-de-trente-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5368/de/ersatz-der-uber-dreissig-jahre-alten-kampfflugzeuge-f-a-18-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5492/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-organismes-aquatiques-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5492/de/wie-viele-fur-gewasserlebewesen-gefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5492/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-organismes-aquatiques-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5492/de/wie-viele-fur-gewasserlebewesen-gefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5633/fr/iran-condamnation-a-mort-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5633/de/iran-todesurteil-im-falle-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5633/fr/iran-condamnation-a-mort-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5633/de/iran-todesurteil-im-falle-navid-afkari"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5716/fr/enfin-attenuer-la-gravite-du-probleme-recurrent-de-la-prescription-de-ritaline-aux-enfants-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5716/de/das-dauerproblem-der-ritalinverabreichung-an-kinder-endlich-entscharfen-stand-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5716/fr/enfin-attenuer-la-gravite-du-probleme-recurrent-de-la-prescription-de-ritaline-aux-enfants-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5716/de/das-dauerproblem-der-ritalinverabreichung-an-kinder-endlich-entscharfen-stand-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5881/fr/des-betteraves-sucrieres-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5881/de/zuckerruben-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5881/fr/des-betteraves-sucrieres-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5881/de/zuckerruben-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5542/fr/ratification-des-protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5542/de/ratifizierung-der-durchfuhrungsprotokolle-der-alpenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5542/fr/ratification-des-protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5542/de/ratifizierung-der-durchfuhrungsprotokolle-der-alpenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5094/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-ai-l-ofas-donne-t-il-des-consignes-aux-offices-ai-concernant-les-elements-de-langage-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5094/de/iv-quotenzielsystem-schreibt-das-bsv-den-iv-stellen-eine-sprachregelung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5094/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-ai-l-ofas-donne-t-il-des-consignes-aux-offices-ai-concernant-les-elements-de-langage-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5094/de/iv-quotenzielsystem-schreibt-das-bsv-den-iv-stellen-eine-sprachregelung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5788/fr/covid-19-quarantaine-sans-fondement-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5788/de/covid-19-quarantaneverfugung-ohne-wissenschaftliche-basis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5788/fr/covid-19-quarantaine-sans-fondement-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5788/de/covid-19-quarantaneverfugung-ohne-wissenschaftliche-basis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5082/fr/coronavirus-situation-actuelle-et-repercussions-sur-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5082/de/coronavirus-aktuelle-situation-und-auswirkungen-auf-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5082/fr/coronavirus-situation-actuelle-et-repercussions-sur-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5082/de/coronavirus-aktuelle-situation-und-auswirkungen-auf-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5570/fr/transfert-des-activites-de-vol-vers-le-secteur-francais-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5570/de/verschiebung-der-flugbewegungen-in-den-franzosischen-sektor-von-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5570/fr/transfert-des-activites-de-vol-vers-le-secteur-francais-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5570/de/verschiebung-der-flugbewegungen-in-den-franzosischen-sektor-von-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5500/fr/covid-19-total-des-credits-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5500/de/covid-19-stand-der-uberbruckungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5500/fr/covid-19-total-des-credits-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5500/de/covid-19-stand-der-uberbruckungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5734/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5734/de/ubertragung-des-coronavirus-wo-besteht-das-grosste-ansteckungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5734/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5734/de/ubertragung-des-coronavirus-wo-besteht-das-grosste-ansteckungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5119/fr/ne-faudrait-il-pas-reviser-en-profondeur-la-procedure-d-homologation-plutot-que-de-l-optimaliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5119/de/braucht-es-statt-einer-optimierung-des-zulassungsverfahrens-fur-pestizide-nicht-vielmehr-eine-umfassende-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5119/fr/ne-faudrait-il-pas-reviser-en-profondeur-la-procedure-d-homologation-plutot-que-de-l-optimaliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5119/de/braucht-es-statt-einer-optimierung-des-zulassungsverfahrens-fur-pestizide-nicht-vielmehr-eine-umfassende-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5889/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-en-faveur-de-la-sante-psychique-de-la-population-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5889/de/psychische-gesundheit-wahrend-der-pandemie-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5889/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-en-faveur-de-la-sante-psychique-de-la-population-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5889/de/psychische-gesundheit-wahrend-der-pandemie-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5646/fr/dossier-electronique-du-patient-problemes-techniques-et-financiers-lors-de-l-introduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5646/de/elektronisches-patientendossier-finanzielle-und-technische-probleme-bei-der-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5646/fr/dossier-electronique-du-patient-problemes-techniques-et-financiers-lors-de-l-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5646/de/elektronisches-patientendossier-finanzielle-und-technische-probleme-bei-der-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5560/fr/vaccination-gratuite-contre-la-grippe-saisonniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5560/de/saisonale-grippe-kostenlose-grippeimpfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5560/fr/vaccination-gratuite-contre-la-grippe-saisonniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5560/de/saisonale-grippe-kostenlose-grippeimpfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5091/fr/covid-19-violation-deliberee-des-prescriptions-de-l-organe-de-conduite-du-canton-de-berne-figurant-dans-le-communique-de-presse-du-28-fevrier-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5091/de/covid-19-absichtliche-verletzung-der-vorgaben-des-kantonalen-fuhrungsorgans-des-kantons-bern-gemass-medienmitteilung-vom-28-februar-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5091/fr/covid-19-violation-deliberee-des-prescriptions-de-l-organe-de-conduite-du-canton-de-berne-figurant-dans-le-communique-de-presse-du-28-fevrier-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5091/de/covid-19-absichtliche-verletzung-der-vorgaben-des-kantonalen-fuhrungsorgans-des-kantons-bern-gemass-medienmitteilung-vom-28-februar-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5923/fr/regles-speciales-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee-dans-les-stations-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5923/de/besondere-regelungen-fur-die-festtage-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5923/fr/regles-speciales-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5923/de/besondere-regelungen-fur-die-festtage-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5589/fr/penurie-de-pilotes-de-locomotive-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5589/de/mangel-an-lokfuhrerinnen-und-lokfuhrern-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5589/fr/penurie-de-pilotes-de-locomotive-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5589/de/mangel-an-lokfuhrerinnen-und-lokfuhrern-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5517/fr/suppression-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5517/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5517/fr/suppression-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5517/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5391/fr/crise-du-coronavirus-incidences-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5391/de/coronavirus-krise-auswirkungen-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5391/fr/crise-du-coronavirus-incidences-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5391/de/coronavirus-krise-auswirkungen-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5745/fr/delai-pour-le-retrait-des-autorisations-des-produits-phytosanitaires-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5745/de/frist-fur-den-widerruf-der-bewilligungen-von-gefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5745/fr/delai-pour-le-retrait-des-autorisations-des-produits-phytosanitaires-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5745/de/frist-fur-den-widerruf-der-bewilligungen-von-gefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5573/fr/le-camp-de-refugies-de-moria-en-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5573/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5573/fr/le-camp-de-refugies-de-moria-en-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5573/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5120/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-dans-l-hotellerie-procedure-simple-et-rapide-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5120/de/unburokratische-und-schnelle-kurzarbeit-im-tourismus-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5120/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-dans-l-hotellerie-procedure-simple-et-rapide-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5120/de/unburokratische-und-schnelle-kurzarbeit-im-tourismus-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5655/fr/offrir-sur-internet-une-liste-conviviale-de-medicaments-phytotherapiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5655/de/liste-mit-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-im-internet-benutzerfreundlich-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5655/fr/offrir-sur-internet-une-liste-conviviale-de-medicaments-phytotherapiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5655/de/liste-mit-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-im-internet-benutzerfreundlich-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5930/fr/le-conseil-federal-saura-t-il-resister-aux-pressions-de-l-ue-concernant-l-ouverture-des-domaines-skiables-durant-toute-la-saison-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5930/de/wird-der-bundesrat-dem-druck-der-eu-bezuglich-der-offnung-der-skigebiete-wahrend-der-gesamten-wintersaison-standhalten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5930/fr/le-conseil-federal-saura-t-il-resister-aux-pressions-de-l-ue-concernant-l-ouverture-des-domaines-skiables-durant-toute-la-saison-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5930/de/wird-der-bundesrat-dem-druck-der-eu-bezuglich-der-offnung-der-skigebiete-wahrend-der-gesamten-wintersaison-standhalten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5896/fr/allongement-des-camions-a-propulsion-alternative-compatibilite-avec-la-politique-de-transfert-du-fret-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5896/de/zulassige-hochstlange-von-lastwagen-mit-alternativem-antrieb-vereinbarkeit-einer-erhohung-mit-der-politik-der-verlagerung-des-gutertransports-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5896/fr/allongement-des-camions-a-propulsion-alternative-compatibilite-avec-la-politique-de-transfert-du-fret-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5896/de/zulassige-hochstlange-von-lastwagen-mit-alternativem-antrieb-vereinbarkeit-einer-erhohung-mit-der-politik-der-verlagerung-des-gutertransports-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5103/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-antenne-pour-les-pme-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5103/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-anlaufstelle-fur-kmu-und-gewerbeunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5103/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-antenne-pour-les-pme-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5103/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-anlaufstelle-fur-kmu-und-gewerbeunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5592/fr/augmentation-du-trafic-aerien-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5592/de/mehr-flugverkehr-im-euro-airport-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5592/fr/augmentation-du-trafic-aerien-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5592/de/mehr-flugverkehr-im-euro-airport-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5522/fr/gitans-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subir-leurs-incivilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5522/de/fahrende-mussen-die-kantone-ihr-unsoziales-verhalten-ertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5522/fr/gitans-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subir-leurs-incivilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5522/de/fahrende-mussen-die-kantone-ihr-unsoziales-verhalten-ertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5409/fr/qu-en-est-il-reellement-de-la-suspension-de-l-obligation-de-justifier-des-recherches-d-emploi-pendant-la-periode-de-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5409/de/keine-nachweispflicht-fur-arbeitsbemuhungen-wahrend-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5409/fr/qu-en-est-il-reellement-de-la-suspension-de-l-obligation-de-justifier-des-recherches-d-emploi-pendant-la-periode-de-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5409/de/keine-nachweispflicht-fur-arbeitsbemuhungen-wahrend-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5137/fr/covid-19-l-armee-et-la-protection-civile-peuvent-elles-contribuer-a-renforcer-notre-systeme-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5137/de/covid-19-kann-unser-gesundheitswesen-durch-die-armee-und-den-zivilschutz-noch-ausreichend-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5137/fr/covid-19-l-armee-et-la-protection-civile-peuvent-elles-contribuer-a-renforcer-notre-systeme-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5137/de/covid-19-kann-unser-gesundheitswesen-durch-die-armee-und-den-zivilschutz-noch-ausreichend-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5756/fr/voice-in-english-plainte-penale-de-la-ville-de-sion-l-ofac-au-dessus-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5756/de/voice-in-english-strafanzeige-der-stadt-sitten-steht-das-bazl-uber-dem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5756/fr/voice-in-english-plainte-penale-de-la-ville-de-sion-l-ofac-au-dessus-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5756/de/voice-in-english-strafanzeige-der-stadt-sitten-steht-das-bazl-uber-dem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5660/fr/covid-19-des-dispositions-douteuses-entrainant-des-dommages-collateraux-inutiles-nuisent-a-la-credibilite-de-nos-autorites-il-faut-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5660/de/covid-19-bitte-nachbessern-fragwurdige-bestimmungen-mit-unnotigen-kollateralschaden-untergraben-die-glaubwurdigkeit-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5660/fr/covid-19-des-dispositions-douteuses-entrainant-des-dommages-collateraux-inutiles-nuisent-a-la-credibilite-de-nos-autorites-il-faut-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5660/de/covid-19-bitte-nachbessern-fragwurdige-bestimmungen-mit-unnotigen-kollateralschaden-untergraben-die-glaubwurdigkeit-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5952/fr/violences-sexuelles-sans-consentement-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5952/de/sexuelle-handlungen-ohne-einwilligung-wie-weit-ist-die-arbeit-fortgeschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5952/fr/violences-sexuelles-sans-consentement-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5952/de/sexuelle-handlungen-ohne-einwilligung-wie-weit-ist-die-arbeit-fortgeschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5591/fr/covid-19-apg-dans-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5591/de/covid-19-eo-entschadigung-fur-die-veranstaltungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5591/fr/covid-19-apg-dans-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5591/de/covid-19-eo-entschadigung-fur-die-veranstaltungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5110/fr/respect-des-obligations-legales-par-une-societe-de-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5110/de/einhaltung-der-rechtlichen-pflichten-durch-eine-stellenvermittlungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5110/fr/respect-des-obligations-legales-par-une-societe-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5110/de/einhaltung-der-rechtlichen-pflichten-durch-eine-stellenvermittlungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5615/fr/les-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-visaient-initialement-a-empecher-une-surcharge-du-systeme-de-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5615/de/die-uberbelastung-des-gesundheitssystems-galt-ursprunglich-als-grund-fur-die-covid-19-massnahmen-was-hat-der-bundesrat-eigentlich-fur-eine-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5615/fr/les-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-visaient-initialement-a-empecher-une-surcharge-du-systeme-de-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5615/de/die-uberbelastung-des-gesundheitssystems-galt-ursprunglich-als-grund-fur-die-covid-19-massnahmen-was-hat-der-bundesrat-eigentlich-fur-eine-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5900/fr/plan-sectoriel-des-transports-le-conseil-federal-prevoit-il-de-poursuivre-le-developpement-des-infrastructures-pour-la-mobilite-individuelle-motorisee-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5900/de/sachplan-verkehr-beabsichtigt-der-bundesrat-die-entwicklung-der-infrastrukturen-fur-den-motorisierten-individualverkehr-langfristig-weiterzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5900/fr/plan-sectoriel-des-transports-le-conseil-federal-prevoit-il-de-poursuivre-le-developpement-des-infrastructures-pour-la-mobilite-individuelle-motorisee-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5900/de/sachplan-verkehr-beabsichtigt-der-bundesrat-die-entwicklung-der-infrastrukturen-fur-den-motorisierten-individualverkehr-langfristig-weiterzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5535/fr/expertises-ai-des-problemes-regles-par-le-developpement-continu-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5535/de/iv-gutachten-werden-die-probleme-durch-die-weiterentwicklung-der-iv-gelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5535/fr/expertises-ai-des-problemes-regles-par-le-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5535/de/iv-gutachten-werden-die-probleme-durch-die-weiterentwicklung-der-iv-gelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5412/fr/refugies-il-est-urgent-d-intervenir-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5412/de/fluchtlinge-dringender-interventionsbedarf-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5412/fr/refugies-il-est-urgent-d-intervenir-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5412/de/fluchtlinge-dringender-interventionsbedarf-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5146/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-dfae-connait-il-la-gravite-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5146/de/kriegsverbrechen-in-syrien-kennt-das-eda-deren-ausmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5146/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-dfae-connait-il-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5146/de/kriegsverbrechen-in-syrien-kennt-das-eda-deren-ausmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5832/fr/patients-de-psychologues-discrimines-par-rapport-aux-patients-de-psychiatres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5832/de/schlechterstellung-von-patientinnen-und-patienten-von-psychologinnen-und-psychologen-gegenuber-psychiaterinnen-und-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5832/fr/patients-de-psychologues-discrimines-par-rapport-aux-patients-de-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5832/de/schlechterstellung-von-patientinnen-und-patienten-von-psychologinnen-und-psychologen-gegenuber-psychiaterinnen-und-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5609/fr/quarantaine-covid-19-infections-averees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5609/de/corona-quarantane-positive-ansteckungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5609/fr/quarantaine-covid-19-infections-averees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5609/de/corona-quarantane-positive-ansteckungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5970/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5970/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5970/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5970/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5767/fr/comment-le-conseil-federal-tient-il-compte-du-climat-et-de-la-biodiversite-dans-les-programmes-d-impulsion-actuels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5767/de/inwiefern-berucksichtigt-der-bundesrat-in-seinen-aktuellen-impulsprogrammen-klima-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5767/fr/comment-le-conseil-federal-tient-il-compte-du-climat-et-de-la-biodiversite-dans-les-programmes-d-impulsion-actuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5767/de/inwiefern-berucksichtigt-der-bundesrat-in-seinen-aktuellen-impulsprogrammen-klima-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5677/fr/clause-de-non-responsabilite-appliquee-aux-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-aux-etats-unis-effets-sur-la-disposition-a-se-faire-vacciner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5677/de/haftungsausschluss-fur-hersteller-von-covid-19-impfstoff-in-den-usa-auswirkungen-auf-die-impfbereitschaft-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5677/fr/clause-de-non-responsabilite-appliquee-aux-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-aux-etats-unis-effets-sur-la-disposition-a-se-faire-vacciner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5677/de/haftungsausschluss-fur-hersteller-von-covid-19-impfstoff-in-den-usa-auswirkungen-auf-die-impfbereitschaft-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5922/fr/nouvelle-loi-sur-l-energie-et-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5922/de/biomasseanlagen-im-neuen-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5922/fr/nouvelle-loi-sur-l-energie-et-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5922/de/biomasseanlagen-im-neuen-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5557/fr/transparence-et-prise-en-consideration-des-influences-sur-la-biodiversite-dans-les-decisions-de-chaque-domaine-politique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5557/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5557/fr/transparence-et-prise-en-consideration-des-influences-sur-la-biodiversite-dans-les-decisions-de-chaque-domaine-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5557/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5624/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-erreurs-de-planification-commises-par-les-cff-et-de-la-reduction-consecutive-de-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5624/de/was-halt-der-bundesrat-von-der-sbb-fehlplanung-und-der-kurzung-des-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5624/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-erreurs-de-planification-commises-par-les-cff-et-de-la-reduction-consecutive-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5624/de/was-halt-der-bundesrat-von-der-sbb-fehlplanung-und-der-kurzung-des-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5159/fr/combien-de-produits-de-la-famille-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-sont-ils-actuellement-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5159/de/wie-viele-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5159/fr/combien-de-produits-de-la-famille-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-sont-ils-actuellement-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5159/de/wie-viele-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5843/fr/degradation-des-conditions-de-transport-des-velos-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5843/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5843/fr/degradation-des-conditions-de-transport-des-velos-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5843/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5616/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-concernant-les-reponses-environnementales-a-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5616/de/die-empfehlungen-der-oecd-zum-okologischen-umgang-mit-der-covid-19-krise-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5616/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-concernant-les-reponses-environnementales-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5616/de/die-empfehlungen-der-oecd-zum-okologischen-umgang-mit-der-covid-19-krise-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5778/fr/ong-et-confederation-pour-une-collaboration-claire-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5778/de/ngo-klarung-und-transparenz-in-der-zusammenarbeit-mit-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5778/fr/ong-et-confederation-pour-une-collaboration-claire-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5778/de/ngo-klarung-und-transparenz-in-der-zusammenarbeit-mit-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5566/fr/quel-impact-d-une-diligence-raisonnable-pour-l-approvisionnement-d-urgence-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.035Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5989/fr/comparaison-therapeutique-dans-le-reexamen-triennal-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5989/de/therapeutischer-quervergleich-in-der-3-jahresuberprufung-von-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5989/fr/comparaison-therapeutique-dans-le-reexamen-triennal-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5989/de/therapeutischer-quervergleich-in-der-3-jahresuberprufung-von-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5682/fr/amenagement-de-l-a1-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5682/de/ausbau-der-a1-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5682/fr/amenagement-de-l-a1-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5682/de/ausbau-der-a1-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5628/fr/depuis-quand-et-pourquoi-les-autorisations-de-produits-phytosanitaires-ne-sont-elles-plus-limitees-dans-le-temps-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5628/de/seit-wann-und-warum-sind-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-zeitlich-nicht-mehr-begrenzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5628/fr/depuis-quand-et-pourquoi-les-autorisations-de-produits-phytosanitaires-ne-sont-elles-plus-limitees-dans-le-temps-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5628/de/seit-wann-und-warum-sind-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-zeitlich-nicht-mehr-begrenzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5154/fr/acces-de-la-societe-civile-aux-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5154/de/zugang-der-zivilgesellschaft-zu-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5154/fr/acces-de-la-societe-civile-aux-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5154/de/zugang-der-zivilgesellschaft-zu-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5931/fr/offres-de-stationnement-comment-le-conseil-federal-prevoit-il-repondre-aux-besoins-des-petites-villes-et-des-regions-moins-bien-desservies-par-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5931/de/parkplatzangebot-wie-will-der-bundesrat-den-bedurfnissen-der-kleinzentren-und-der-vom-offentlichen-verkehr-weniger-gut-bedienten-regionen-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5931/fr/offres-de-stationnement-comment-le-conseil-federal-prevoit-il-repondre-aux-besoins-des-petites-villes-et-des-regions-moins-bien-desservies-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5931/de/parkplatzangebot-wie-will-der-bundesrat-den-bedurfnissen-der-kleinzentren-und-der-vom-offentlichen-verkehr-weniger-gut-bedienten-regionen-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5164/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5164/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5164/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5164/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5876/fr/des-bons-offices-dans-le-conflit-du-sahara-occidental-avec-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5876/de/gute-dienste-im-konflikt-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5876/fr/des-bons-offices-dans-le-conflit-du-sahara-occidental-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5876/de/gute-dienste-im-konflikt-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5627/fr/taux-d-interet-negatifs-appliques-par-la-banque-nationale-suisse-aux-epargnants-et-aux-assurances-sociales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5627/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5627/fr/taux-d-interet-negatifs-appliques-par-la-banque-nationale-suisse-aux-epargnants-et-aux-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5627/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5789/fr/droit-penal-sexuel-quel-calendrier-pour-une-revision-attendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5789/de/sexualstrafrecht-welcher-terminplan-fur-die-bevorstehende-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5789/fr/droit-penal-sexuel-quel-calendrier-pour-une-revision-attendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5789/de/sexualstrafrecht-welcher-terminplan-fur-die-bevorstehende-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5996/fr/sesame-contamine-et-risques-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5996/de/kontaminierter-sesam-und-risiken-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5996/fr/sesame-contamine-et-risques-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5996/de/kontaminierter-sesam-und-risiken-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5721/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5721/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5721/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5721/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5579/fr/en-suisse-a-partir-de-quel-age-considere-t-on-qu-il-y-a-travail-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5579/de/bis-zu-welchem-alter-gilt-in-der-schweiz-arbeit-als-kinderarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5579/fr/en-suisse-a-partir-de-quel-age-considere-t-on-qu-il-y-a-travail-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5579/de/bis-zu-welchem-alter-gilt-in-der-schweiz-arbeit-als-kinderarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5637/fr/covid-19-uniformiser-la-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5637/de/covid-19-dauer-der-quarantane-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5637/fr/covid-19-uniformiser-la-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5637/de/covid-19-dauer-der-quarantane-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5169/fr/analyse-concernant-les-expertises-ai-associer-le-centre-de-declaration-externe-d-inclusion-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5169/de/untersuchung-des-iv-gutachterwesens-einbezug-der-externen-meldestelle-von-inclusion-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5169/fr/analyse-concernant-les-expertises-ai-associer-le-centre-de-declaration-externe-d-inclusion-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5169/de/untersuchung-des-iv-gutachterwesens-einbezug-der-externen-meldestelle-von-inclusion-handicap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5953/fr/qu-ont-donne-les-clarifications-sur-les-expertises-ai-menees-par-le-dr-k</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5953/de/iv-gutachten-was-haben-die-abklarungen-zu-dr-k-ergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5953/fr/qu-ont-donne-les-clarifications-sur-les-expertises-ai-menees-par-le-dr-k"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5953/de/iv-gutachten-was-haben-die-abklarungen-zu-dr-k-ergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5445/fr/arrivee-programmee-de-postfinance-sur-le-marche-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5445/de/geplanter-markteintritt-der-postfinance-ins-hypothekengeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5445/fr/arrivee-programmee-de-postfinance-sur-le-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5445/de/geplanter-markteintritt-der-postfinance-ins-hypothekengeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5177/fr/pavoisement-dans-les-communes-suisses-a-l-occasion-de-la-journee-commemorative-du-soulevement-tibetain-a-lhassa-la-chine-s-est-elle-immiscee-dans-les-affaires-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5177/de/beflaggung-in-schweizer-gemeinden-aus-anlass-des-gedenktages-fur-den-tibetischen-aufstand-von-lhasa-einmischung-chinas-in-die-inneren-angelegenheiten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5177/fr/pavoisement-dans-les-communes-suisses-a-l-occasion-de-la-journee-commemorative-du-soulevement-tibetain-a-lhassa-la-chine-s-est-elle-immiscee-dans-les-affaires-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5177/de/beflaggung-in-schweizer-gemeinden-aus-anlass-des-gedenktages-fur-den-tibetischen-aufstand-von-lhasa-einmischung-chinas-in-die-inneren-angelegenheiten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5796/fr/covid-19-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-augmenter-massivement-le-taux-de-personnes-testees-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5796/de/covid-19-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-damit-die-testquote-in-der-ganzen-schweiz-massiv-erhoht-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5796/fr/covid-19-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-augmenter-massivement-le-taux-de-personnes-testees-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5796/de/covid-19-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-damit-die-testquote-in-der-ganzen-schweiz-massiv-erhoht-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5883/fr/plan-sectoriel-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5883/de/sachplan-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5883/fr/plan-sectoriel-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5883/de/sachplan-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5634/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-les-conclusions-et-les-recommandations-de-l-etude-intitulee-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5634/de/teilt-der-bundesrat-die-einschatzungen-der-studie-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-und-die-empfehlungen-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5634/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-les-conclusions-et-les-recommandations-de-l-etude-intitulee-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5634/de/teilt-der-bundesrat-die-einschatzungen-der-studie-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-und-die-empfehlungen-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5750/fr/importations-de-beurre-sans-conditions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5750/de/butterimporte-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5750/fr/importations-de-beurre-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5750/de/butterimporte-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6001/fr/deuxieme-convocation-de-la-protection-civile-pour-lutter-contre-le-covid-19-consequences-sur-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6001/de/auswirkungen-auf-die-bestande-beim-zivilschutz-infolge-zweitem-covid-19-aufgebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6001/fr/deuxieme-convocation-de-la-protection-civile-pour-lutter-contre-le-covid-19-consequences-sur-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6001/de/auswirkungen-auf-die-bestande-beim-zivilschutz-infolge-zweitem-covid-19-aufgebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5172/fr/traduction-des-informations-et-des-recommandations-relatives-au-covid-19-pour-les-personnes-ayant-un-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5172/de/ubersetzung-von-informationen-und-handlungsempfehlungen-zu-covid-19-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5172/fr/traduction-des-informations-et-des-recommandations-relatives-au-covid-19-pour-les-personnes-ayant-un-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5172/de/ubersetzung-von-informationen-und-handlungsempfehlungen-zu-covid-19-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5580/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-reduction-globale-des-tonnes-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5580/de/flugticketabgabe-globale-co2-reduktion-in-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5580/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-reduction-globale-des-tonnes-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5580/de/flugticketabgabe-globale-co2-reduktion-in-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5659/fr/covid-19-l-existence-de-toutes-les-compagnies-de-navigation-est-menacee-en-raison-de-l-obligation-de-porter-le-masque-sur-le-pont-exterieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5659/de/covid-19-die-existenz-aller-schifffahrtsunternehmen-ist-aufgrund-der-maskenpflicht-auf-dem-aussendeck-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5659/fr/covid-19-l-existence-de-toutes-les-compagnies-de-navigation-est-menacee-en-raison-de-l-obligation-de-porter-le-masque-sur-le-pont-exterieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5659/de/covid-19-die-existenz-aller-schifffahrtsunternehmen-ist-aufgrund-der-maskenpflicht-auf-dem-aussendeck-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5971/fr/pourquoi-ne-pas-reduire-enfin-le-nombre-d-animaux-de-rente-dans-le-canton-de-lucerne-plutot-que-de-mettre-en-oeuvre-uniquement-des-mesures-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5971/de/warum-werden-in-luzern-nicht-endlich-die-tierzahlen-gesenkt-statt-mikromanagement-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5971/fr/pourquoi-ne-pas-reduire-enfin-le-nombre-d-animaux-de-rente-dans-le-canton-de-lucerne-plutot-que-de-mettre-en-oeuvre-uniquement-des-mesures-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5971/de/warum-werden-in-luzern-nicht-endlich-die-tierzahlen-gesenkt-statt-mikromanagement-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5806/fr/covid-19-mesures-actives-contre-les-virus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5806/de/aktive-massnahmen-gegen-covid-19-viren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5806/fr/covid-19-mesures-actives-contre-les-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5806/de/aktive-massnahmen-gegen-covid-19-viren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5463/fr/covid-19-faut-il-compenser-les-soldes-d-heures-negatifs-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5463/de/covid-19-minusstunden-in-spitalern-nacharbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5463/fr/covid-19-faut-il-compenser-les-soldes-d-heures-negatifs-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5463/de/covid-19-minusstunden-in-spitalern-nacharbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5186/fr/crise-du-coronavirus-aides-financieres-urgentes-face-aux-difficultes-economiques-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5186/de/coronavirus-krise-dringende-finanzielle-unterstutzung-in-anbetracht-der-wirtschaftlichen-schwierigkeiten-die-auf-uns-zukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5186/fr/crise-du-coronavirus-aides-financieres-urgentes-face-aux-difficultes-economiques-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5186/de/coronavirus-krise-dringende-finanzielle-unterstutzung-in-anbetracht-der-wirtschaftlichen-schwierigkeiten-die-auf-uns-zukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5894/fr/des-camions-non-polluants-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5894/de/emissionsfreie-lastwagen-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5894/fr/des-camions-non-polluants-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5894/de/emissionsfreie-lastwagen-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5761/fr/coronavirus-elargir-les-possibilites-de-depistage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5761/de/coronavirus-ausbau-der-testmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5761/fr/coronavirus-elargir-les-possibilites-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5761/de/coronavirus-ausbau-der-testmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6023/fr/compromis-trouve-grace-au-dialogue-pour-le-contournement-ouest-de-bienne-par-l-a5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6023/de/a5-westumfahrung-biel-bienne-dialogprozess-fuhrte-zu-kompromiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6023/fr/compromis-trouve-grace-au-dialogue-pour-le-contournement-ouest-de-bienne-par-l-a5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6023/de/a5-westumfahrung-biel-bienne-dialogprozess-fuhrte-zu-kompromiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5194/fr/affaiblissement-de-la-deuxieme-langue-nationale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5194/de/schwachung-der-zweiten-landessprache-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5194/fr/affaiblissement-de-la-deuxieme-langue-nationale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5194/de/schwachung-der-zweiten-landessprache-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5988/fr/subventions-culturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5988/de/kultur-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5988/fr/subventions-culturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5988/de/kultur-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5597/fr/swiss-versement-de-bonus-malgre-l-octroi-d-aides-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5597/de/swiss-boni-trotz-staatshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5597/fr/swiss-versement-de-bonus-malgre-l-octroi-d-aides-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5597/de/swiss-boni-trotz-staatshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5649/fr/covid-19-les-personnes-vulnerables-toujours-sur-la-liste-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5649/de/covid-19-besonders-gefahrdete-menschen-immer-noch-auf-bag-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5649/fr/covid-19-les-personnes-vulnerables-toujours-sur-la-liste-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5649/de/covid-19-besonders-gefahrdete-menschen-immer-noch-auf-bag-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5664/fr/le-qatar-finance-des-mosquees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5664/de/katar-finanziert-schweizer-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5664/fr/le-qatar-finance-des-mosquees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5664/de/katar-finanziert-schweizer-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5474/fr/que-recouvrent-les-services-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5474/de/definition-von-bankdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5474/fr/que-recouvrent-les-services-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5474/de/definition-von-bankdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5811/fr/plan-sectoriel-des-transports-et-amenagement-du-territoire-le-cadre-financier-est-une-chance-pour-les-plans-sectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5811/de/sachplan-verkehr-der-finanzielle-rahmen-als-chance-von-sachplanen-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5811/fr/plan-sectoriel-des-transports-et-amenagement-du-territoire-le-cadre-financier-est-une-chance-pour-les-plans-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5811/de/sachplan-verkehr-der-finanzielle-rahmen-als-chance-von-sachplanen-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5191/fr/suite-a-la-question-20-5004-application-en-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5191/de/nachfrage-zur-frage-20-5004-schutz-der-genfer-fluchtlingskonvention-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5191/fr/suite-a-la-question-20-5004-application-en-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5191/de/nachfrage-zur-frage-20-5004-schutz-der-genfer-fluchtlingskonvention-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5776/fr/developpement-de-vaccins-contre-le-covid-19-qui-a-la-responsabilite-en-cas-de-dommages-consecutifs-a-une-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5776/de/impfstoffentwicklung-in-rekordzeit-wer-haftet-bei-covid-impfschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5776/fr/developpement-de-vaccins-contre-le-covid-19-qui-a-la-responsabilite-en-cas-de-dommages-consecutifs-a-une-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5776/de/impfstoffentwicklung-in-rekordzeit-wer-haftet-bei-covid-impfschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6030/fr/rht-pour-les-employes-temporaires-ou-le-risque-d-abus-se-situe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6030/de/wo-liegt-die-missbrauchsgefahr-bei-kurzarbeit-fur-temporararbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6030/fr/rht-pour-les-employes-temporaires-ou-le-risque-d-abus-se-situe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6030/de/wo-liegt-die-missbrauchsgefahr-bei-kurzarbeit-fur-temporararbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5198/fr/referendum-contre-l-achat-des-avions-de-combat-les-entreprises-directement-interessees-par-les-affaires-compensatoires-pourront-elles-soutenir-financierement-la-campagne-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5198/de/referendum-gegen-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-sollen-unternehmen-die-direkt-an-kompensationsgeschaften-interessiert-sind-den-abstimmungskampf-finanziell-unterstutzen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5198/fr/referendum-contre-l-achat-des-avions-de-combat-les-entreprises-directement-interessees-par-les-affaires-compensatoires-pourront-elles-soutenir-financierement-la-campagne-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5198/de/referendum-gegen-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-sollen-unternehmen-die-direkt-an-kompensationsgeschaften-interessiert-sind-den-abstimmungskampf-finanziell-unterstutzen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5668/fr/diligence-de-l-etat-dans-l-acquisition-de-materiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5668/de/sorgfalt-des-staates-beim-kauf-von-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5668/fr/diligence-de-l-etat-dans-l-acquisition-de-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5668/de/sorgfalt-des-staates-beim-kauf-von-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5478/fr/exigences-plus-strictes-pour-l-utilisation-professionnelle-des-pesticides-presentant-un-potentiel-de-risque-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5478/de/hohere-anforderungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-mit-hoherem-risikopotential"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5478/fr/exigences-plus-strictes-pour-l-utilisation-professionnelle-des-pesticides-presentant-un-potentiel-de-risque-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5478/de/hohere-anforderungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-mit-hoherem-risikopotential"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5603/fr/csias-evolution-regionale-du-nombre-de-dossiers-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5603/de/regionale-entwicklung-der-skos-fallzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5603/fr/csias-evolution-regionale-du-nombre-de-dossiers-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5603/de/regionale-entwicklung-der-skos-fallzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5201/fr/la-procedure-d-homologation-des-pesticides-se-fonde-t-elle-sur-des-hypotheses-realistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5201/de/geht-das-zulassungsverfahren-fur-pestizide-von-realistischen-annahmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5201/fr/la-procedure-d-homologation-des-pesticides-se-fonde-t-elle-sur-des-hypotheses-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5201/de/geht-das-zulassungsverfahren-fur-pestizide-von-realistischen-annahmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5787/fr/covid-19-quid-des-autres-causes-de-mortalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5787/de/covid-19-verdrangt-corona-andere-todesursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5787/fr/covid-19-quid-des-autres-causes-de-mortalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5787/de/covid-19-verdrangt-corona-andere-todesursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5833/fr/covid-19-refus-du-test-de-depistage-pour-echapper-a-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5833/de/covid-19-verweigerte-tests-durch-ausreisepflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5833/fr/covid-19-refus-du-test-de-depistage-pour-echapper-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5833/de/covid-19-verweigerte-tests-durch-ausreisepflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6052/fr/mesures-visant-a-garantir-la-prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-les-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6052/de/massnahmen-zur-erfassung-von-umweltrisiken-durch-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6052/fr/mesures-visant-a-garantir-la-prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-les-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6052/de/massnahmen-zur-erfassung-von-umweltrisiken-durch-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5902/fr/plans-de-protection-contre-le-covid-19-dans-les-stations-de-sports-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5902/de/corona-schutzkonzepte-in-wintersportgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5902/fr/plans-de-protection-contre-le-covid-19-dans-les-stations-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5902/de/corona-schutzkonzepte-in-wintersportgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5208/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-d-argovie-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:32.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5208/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-aargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5208/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-d-argovie-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5208/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-aargau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5673/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-age-de-la-retraite-selon-les-categories-socio-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5673/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-das-rentenalter-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5673/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-age-de-la-retraite-selon-les-categories-socio-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5673/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-das-rentenalter-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5481/fr/utilisation-professionnelle-de-produits-phytosanitaires-exigences-differentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5481/de/beruflichen-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-unterschiedliche-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5481/fr/utilisation-professionnelle-de-produits-phytosanitaires-exigences-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5481/de/beruflichen-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-unterschiedliche-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5618/fr/covid-19-soutenir-les-creches-en-cas-de-deuxieme-vague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5618/de/covid-19-unterstutzung-von-kitas-bei-einer-allfalligen-zweiten-welle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5618/fr/covid-19-soutenir-les-creches-en-cas-de-deuxieme-vague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5618/de/covid-19-unterstutzung-von-kitas-bei-einer-allfalligen-zweiten-welle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6000/fr/horizon-21-27-et-euratom-jrc-a-quoi-servira-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6000/de/horizon-europe-und-euratom-jrc-wofur-wird-das-geld-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6000/fr/horizon-21-27-et-euratom-jrc-a-quoi-servira-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6000/de/horizon-europe-und-euratom-jrc-wofur-wird-das-geld-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5212/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-independants-au-benefice-de-contrats-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5212/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-selbststandigerwerbende-mit-leistungsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5212/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-independants-au-benefice-de-contrats-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5212/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-selbststandigerwerbende-mit-leistungsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5670/fr/moqueries-envers-les-victimes-de-l-holocauste-sur-l-application-tiktok</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5670/de/verhohnung-der-opfer-des-holocausts-auf-der-plattform-tiktok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5670/fr/moqueries-envers-les-victimes-de-l-holocauste-sur-l-application-tiktok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5670/de/verhohnung-der-opfer-des-holocausts-auf-der-plattform-tiktok"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6070/fr/l-avion-ou-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6070/de/flug-oder-zug-unbeantwortete-frage-woche-2-ws-20-5899"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6070/fr/l-avion-ou-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6070/de/flug-oder-zug-unbeantwortete-frage-woche-2-ws-20-5899"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5920/fr/permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:14.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5920/de/fachbewilligungen-bei-der-beruflichen-verwendung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5920/fr/permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5920/de/fachbewilligungen-bei-der-beruflichen-verwendung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:51.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5632/fr/soutenir-le-mouvement-de-protestation-en-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5632/de/unterstutzung-der-protestbewegung-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5632/fr/soutenir-le-mouvement-de-protestation-en-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5632/de/unterstutzung-der-protestbewegung-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5695/fr/atteintes-a-la-biodiversite-et-dommages-a-l-environnement-induits-par-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-mesures-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5695/de/biodiversitats-und-umweltschadigende-wirkung-der-versorgungssicherheitsbeitrage-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5695/fr/atteintes-a-la-biodiversite-et-dommages-a-l-environnement-induits-par-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-mesures-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5695/de/biodiversitats-und-umweltschadigende-wirkung-der-versorgungssicherheitsbeitrage-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5496/fr/quelle-rapidite-de-mise-en-oeuvre-pour-les-allegements-des-loyers-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:46.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5496/de/wie-schnell-konnen-gewerbliche-mieten-erlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5496/fr/quelle-rapidite-de-mise-en-oeuvre-pour-les-allegements-des-loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5496/de/wie-schnell-konnen-gewerbliche-mieten-erlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5227/fr/prise-en-charge-temporaire-des-cotisations-lpp-des-employes-au-moyen-des-reserves-de-cotisations-des-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5227/de/bvg-beitragsreserven-der-arbeitgeber-temporar-auch-fur-den-beitrag-der-arbeitnehmenden-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5227/fr/prise-en-charge-temporaire-des-cotisations-lpp-des-employes-au-moyen-des-reserves-de-cotisations-des-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5227/de/bvg-beitragsreserven-der-arbeitgeber-temporar-auch-fur-den-beitrag-der-arbeitnehmenden-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6022/fr/projet-fiscal-de-l-ocde-d-imposition-de-l-economie-numerique-comment-garantira-t-on-que-le-parlement-le-peuple-les-cantons-les-communes-et-l-economie-auront-leur-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6022/de/welche-haltung-vertritt-die-schweiz-beim-oecd-steuerprojekt-und-wie-wird-die-mitwirkung-von-parlament-volk-kantonen-gemeinden-und-wirtschaft-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6022/fr/projet-fiscal-de-l-ocde-d-imposition-de-l-economie-numerique-comment-garantira-t-on-que-le-parlement-le-peuple-les-cantons-les-communes-et-l-economie-auront-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6022/de/welche-haltung-vertritt-die-schweiz-beim-oecd-steuerprojekt-und-wie-wird-die-mitwirkung-von-parlament-volk-kantonen-gemeinden-und-wirtschaft-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5696/fr/responsabilite-quant-aux-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5696/de/haftungsfragen-bei-covid-19-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5696/fr/responsabilite-quant-aux-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5696/de/haftungsfragen-bei-covid-19-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5822/fr/accorder-les-licences-d-exportation-necessaires-a-l-entreprise-ayant-succede-a-crypto-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5822/de/nachfolgefirma-der-crypto-ag-erteilung-der-exportbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5822/fr/accorder-les-licences-d-exportation-necessaires-a-l-entreprise-ayant-succede-a-crypto-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5822/de/nachfolgefirma-der-crypto-ag-erteilung-der-exportbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5877/fr/comment-la-banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-sera-elle-concretement-adaptee-en-vue-d-une-utilisation-par-des-amateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5877/de/wie-soll-die-pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-konkret-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5877/fr/comment-la-banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-sera-elle-concretement-adaptee-en-vue-d-une-utilisation-par-des-amateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5877/de/wie-soll-die-pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-konkret-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6089/fr/quelles-indemnites-pour-les-restaurateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6089/de/welche-entschadigungen-erhalten-restaurationsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6089/fr/quelles-indemnites-pour-les-restaurateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6089/de/welche-entschadigungen-erhalten-restaurationsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5933/fr/pourquoi-prevoit-on-si-peu-de-controles-de-l-utilisation-correcte-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5933/de/warum-braucht-es-nur-so-wenige-kontrollen-betreffend-die-korrekte-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5933/fr/pourquoi-prevoit-on-si-peu-de-controles-de-l-utilisation-correcte-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5933/de/warum-braucht-es-nur-so-wenige-kontrollen-betreffend-die-korrekte-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5244/fr/ligne-ferroviaire-du-laufonnais-que-les-responsabilites-soient-enfin-assumees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5244/de/laufental-linie-die-verantwortung-endlich-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5244/fr/ligne-ferroviaire-du-laufonnais-que-les-responsabilites-soient-enfin-assumees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5244/de/laufental-linie-die-verantwortung-endlich-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5647/fr/pesticides-importes-la-confederation-ignore-la-composition-les-quantites-et-l-utilisation-de-ces-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5647/de/ahnungslosigkeit-des-bundes-bezuglich-importarten-und-mengen-sowie-verwendung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5647/fr/pesticides-importes-la-confederation-ignore-la-composition-les-quantites-et-l-utilisation-de-ces-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5647/de/ahnungslosigkeit-des-bundes-bezuglich-importarten-und-mengen-sowie-verwendung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5513/fr/postfinance-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5513/de/postfinance-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5513/fr/postfinance-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5513/de/postfinance-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5230/fr/coronavirus-quel-soutien-aux-forains-et-aux-marchands-itinerants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5230/de/coronavirus-welche-unterstutzung-fur-schausteller-und-markthandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5230/fr/coronavirus-quel-soutien-aux-forains-et-aux-marchands-itinerants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5230/de/coronavirus-welche-unterstutzung-fur-schausteller-und-markthandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6031/fr/la-laa-ne-donne-aucune-competence-a-l-ofsp-en-sa-qualite-d-autorite-de-surveillance-de-la-cna-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6031/de/bag-als-aufsichtsbehorde-hat-im-uvg-keine-kompetenz-gegenuber-der-suva-ernsthaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6031/fr/la-laa-ne-donne-aucune-competence-a-l-ofsp-en-sa-qualite-d-autorite-de-surveillance-de-la-cna-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6031/de/bag-als-aufsichtsbehorde-hat-im-uvg-keine-kompetenz-gegenuber-der-suva-ernsthaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5704/fr/presence-diplomatique-de-la-suisse-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5704/de/diplomatische-prasenz-der-schweiz-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5704/fr/presence-diplomatique-de-la-suisse-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5704/de/diplomatische-prasenz-der-schweiz-in-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5835/fr/covid-19-a-quel-point-les-enfants-sont-ils-contagieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5835/de/covid-19-wie-ansteckend-sind-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5835/fr/covid-19-a-quel-point-les-enfants-sont-ils-contagieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5835/de/covid-19-wie-ansteckend-sind-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5699/fr/belarus-le-conseil-federal-ne-devrait-il-pas-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5699/de/belarus-sollte-der-bundesrat-nicht-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5699/fr/belarus-le-conseil-federal-ne-devrait-il-pas-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5699/de/belarus-sollte-der-bundesrat-nicht-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6096/fr/qu-est-ce-qu-une-fete-religieuse-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6096/de/wie-definiert-der-bundesrat-eine-religiose-feier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6096/fr/qu-est-ce-qu-une-fete-religieuse-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6096/de/wie-definiert-der-bundesrat-eine-religiose-feier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5882/fr/transport-entrave-des-velos-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5882/de/eingeschrankter-velotransport-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5882/fr/transport-entrave-des-velos-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5882/de/eingeschrankter-velotransport-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5248/fr/financement-de-nouveaux-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5248/de/finanzierung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5248/fr/financement-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5248/de/finanzierung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5951/fr/etat-des-expulsions-de-terroristes-presumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5951/de/stand-der-ausweisung-von-mutmasslichen-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5951/fr/etat-des-expulsions-de-terroristes-presumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5951/de/stand-der-ausweisung-von-mutmasslichen-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5654/fr/le-ciel-s-assombrit-il-au-dessus-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5654/de/dunkle-wolken-bezuglich-der-zukunft-der-internationalen-franzosischen-schule-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5654/fr/le-ciel-s-assombrit-il-au-dessus-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5654/de/dunkle-wolken-bezuglich-der-zukunft-der-internationalen-franzosischen-schule-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5238/fr/crise-du-coronavirus-davantage-de-moyens-pour-soutenir-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5238/de/zusatzliche-mittel-zur-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-und-nach-der-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5238/fr/crise-du-coronavirus-davantage-de-moyens-pour-soutenir-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5238/de/zusatzliche-mittel-zur-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-und-nach-der-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5526/fr/belarus-strategie-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-dans-des-etats-autocratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5526/de/belarus-strategie-der-schweizerischen-exportrisikogarantie-bei-menschenrechtsverletzungen-in-autokratischen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5526/fr/belarus-strategie-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-dans-des-etats-autocratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5526/de/belarus-strategie-der-schweizerischen-exportrisikogarantie-bei-menschenrechtsverletzungen-in-autokratischen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5839/fr/covid-19-quarantaine-obligatoire-sans-base-scientifique-pour-les-voyageurs-en-provenance-de-regions-rehabilitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5839/de/covid-19-quarantanepflicht-von-einreisenden-aus-rehabilitierten-regionen-ohne-wissenschaftliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5839/fr/covid-19-quarantaine-obligatoire-sans-base-scientifique-pour-les-voyageurs-en-provenance-de-regions-rehabilitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5839/de/covid-19-quarantanepflicht-von-einreisenden-aus-rehabilitierten-regionen-ohne-wissenschaftliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6053/fr/devoir-de-reserve-d-anciens-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6053/de/gebot-der-zuruckhaltung-fur-ehemalige-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6053/fr/devoir-de-reserve-d-anciens-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6053/de/gebot-der-zuruckhaltung-fur-ehemalige-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5708/fr/rapport-de-kpmg-sur-l-autorisation-des-pesticides-information-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5708/de/kpmg-bericht-uber-die-bewilligung-von-pestiziden-information-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5708/fr/rapport-de-kpmg-sur-l-autorisation-des-pesticides-information-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5708/de/kpmg-bericht-uber-die-bewilligung-von-pestiziden-information-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5707/fr/les-subventions-et-incitations-federales-sont-elles-regulierement-revues-et-les-resultats-publies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5707/de/werden-subventionen-und-anreize-des-bundes-regelmassig-gepruft-und-die-prufergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5707/fr/les-subventions-et-incitations-federales-sont-elles-regulierement-revues-et-les-resultats-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5707/de/werden-subventionen-und-anreize-des-bundes-regelmassig-gepruft-und-die-prufergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6100/fr/regles-et-listes-de-parrainage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6100/de/sponsoring-regeln-und-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6100/fr/regles-et-listes-de-parrainage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6100/de/sponsoring-regeln-und-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5895/fr/ne-faut-il-pas-encourager-l-elan-populaire-pour-le-voyage-en-train-et-velo-plutot-que-de-le-freiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5895/de/sollte-die-begeisterung-der-bevolkerung-fur-die-bahn-und-das-velo-nicht-eher-gefordert-als-gebremst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5895/fr/ne-faut-il-pas-encourager-l-elan-populaire-pour-le-voyage-en-train-et-velo-plutot-que-de-le-freiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5895/de/sollte-die-begeisterung-der-bevolkerung-fur-die-bahn-und-das-velo-nicht-eher-gefordert-als-gebremst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5973/fr/5g-mesures-d-accompagnement-pour-informer-et-sensibiliser-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5973/de/5g-begleitmassnahmen-information-und-sensibilisierung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5973/fr/5g-mesures-d-accompagnement-pour-informer-et-sensibiliser-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5973/de/5g-begleitmassnahmen-information-und-sensibilisierung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5256/fr/les-gitans-au-dessus-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5256/de/stehen-fahrende-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5256/fr/les-gitans-au-dessus-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5256/de/stehen-fahrende-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5661/fr/quels-criteres-objectifs-pour-refuser-des-visas-schengen-aux-africains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5661/de/ausschluss-von-afrikanischen-staatsangehorigen-vom-zugang-zu-schengen-visa-objektive-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5661/fr/quels-criteres-objectifs-pour-refuser-des-visas-schengen-aux-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5661/de/ausschluss-von-afrikanischen-staatsangehorigen-vom-zugang-zu-schengen-visa-objektive-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5848/fr/le-service-civil-un-outil-adapte-aux-exigences-d-un-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5848/de/wird-der-zivildienst-den-fur-den-assistenzdienst-geltenden-anforderungen-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5848/fr/le-service-civil-un-outil-adapte-aux-exigences-d-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5848/de/wird-der-zivildienst-den-fur-den-assistenzdienst-geltenden-anforderungen-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6071/fr/le-conseil-federal-ne-veut-il-plus-qu-un-enfant-par-famille-comme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6071/de/will-der-bundesrat-nur-noch-1-kind-familien-wie-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6071/fr/le-conseil-federal-ne-veut-il-plus-qu-un-enfant-par-famille-comme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6071/de/will-der-bundesrat-nur-noch-1-kind-familien-wie-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5710/fr/quel-calendrier-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-destinees-aux-entreprises-dans-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5710/de/zeitplan-der-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5710/fr/quel-calendrier-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-destinees-aux-entreprises-dans-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5710/de/zeitplan-der-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6113/fr/ou-peut-on-consulter-les-etudes-d-impact-reglementaire-du-seco-sur-les-programmes-d-impulsion-du-conseil-federal-et-qui-participe-a-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6113/de/wo-kann-man-die-regulierungsfolgenabschatzungen-des-seco-uber-die-impulsprogramme-des-bundesrates-einsehen-und-wer-beteiligt-sich-an-ihrer-auswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6113/fr/ou-peut-on-consulter-les-etudes-d-impact-reglementaire-du-seco-sur-les-programmes-d-impulsion-du-conseil-federal-et-qui-participe-a-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6113/de/wo-kann-man-die-regulierungsfolgenabschatzungen-des-seco-uber-die-impulsprogramme-des-bundesrates-einsehen-und-wer-beteiligt-sich-an-ihrer-auswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5713/fr/situation-desastreuse-du-journalisme-en-iran-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5713/de/desastrose-lage-des-journalismus-im-iran-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5713/fr/situation-desastreuse-du-journalisme-en-iran-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5713/de/desastrose-lage-des-journalismus-im-iran-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5995/fr/loyers-commerciaux-et-crise-covid-le-bon-sens-demande-aux-proprietaires-ne-devrait-il-pas-s-appliquer-aussi-a-la-confederation-et-ses-regies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5995/de/geschaftsmieten-und-coronakrise-sollte-der-gesunde-menschenverstand-der-von-den-vermieterinnen-und-vermietern-verlangt-wird-nicht-auch-vom-bund-und-den-bundesbetrieben-gezeigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5995/fr/loyers-commerciaux-et-crise-covid-le-bon-sens-demande-aux-proprietaires-ne-devrait-il-pas-s-appliquer-aussi-a-la-confederation-et-ses-regies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5995/de/geschaftsmieten-und-coronakrise-sollte-der-gesunde-menschenverstand-der-von-den-vermieterinnen-und-vermietern-verlangt-wird-nicht-auch-vom-bund-und-den-bundesbetrieben-gezeigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5263/fr/commandes-publiques-priorite-aux-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5263/de/offentliche-auftrage-schweizer-firmen-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5263/fr/commandes-publiques-priorite-aux-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5263/de/offentliche-auftrage-schweizer-firmen-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5676/fr/iran-quelles-seront-les-consequences-diplomatiques-de-l-execution-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5676/de/iran-konsequenzen-der-schweiz-nach-der-hinrichtung-von-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5676/fr/iran-quelles-seront-les-consequences-diplomatiques-de-l-execution-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5676/de/iran-konsequenzen-der-schweiz-nach-der-hinrichtung-von-navid-afkari"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5853/fr/production-de-sucre-rotation-des-cultures-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5853/de/zuckerproduktion-geeignete-fruchtfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5853/fr/production-de-sucre-rotation-des-cultures-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5853/de/zuckerproduktion-geeignete-fruchtfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5540/fr/faif-et-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise-ou-en-est-la-revision-legislative</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5540/de/fabi-und-inhaber-von-geschaftsfahrzeugen-wo-bleibt-die-gesetzesanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5540/fr/faif-et-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise-ou-en-est-la-revision-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5540/de/fabi-und-inhaber-von-geschaftsfahrzeugen-wo-bleibt-die-gesetzesanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5271/fr/desinfection-des-classes-le-remede-pire-que-le-mal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5271/de/desinfizierung-in-den-klassenzimmern-ist-das-mittel-schlimmer-als-das-ubel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5271/fr/desinfection-des-classes-le-remede-pire-que-le-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5271/de/desinfizierung-in-den-klassenzimmern-ist-das-mittel-schlimmer-als-das-ubel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6088/fr/l-ofag-et-sa-mission-de-conservation-durable-des-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6088/de/das-blw-und-sein-auftrag-zur-erhaltung-der-naturlichen-lebensgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6088/fr/l-ofag-et-sa-mission-de-conservation-durable-des-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6088/de/das-blw-und-sein-auftrag-zur-erhaltung-der-naturlichen-lebensgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5903/fr/sexisme-et-homophobie-a-l-epfl-quelle-reaction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5903/de/sexismus-und-homophobie-an-der-eth-lausanne-wie-wird-darauf-reagiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5903/fr/sexisme-et-homophobie-a-l-epfl-quelle-reaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5903/de/sexismus-und-homophobie-an-der-eth-lausanne-wie-wird-darauf-reagiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5726/fr/internalisation-des-couts-du-systeme-de-transport-dans-la-categorie-nature-et-paysage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5726/de/internalisierung-der-kosten-des-verkehrssystems-in-der-kategorie-natur-und-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5726/fr/internalisation-des-couts-du-systeme-de-transport-dans-la-categorie-nature-et-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5726/de/internalisierung-der-kosten-des-verkehrssystems-in-der-kategorie-natur-und-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5725/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5725/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-seinem-bericht-uber-die-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5725/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5725/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-seinem-bericht-uber-die-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6002/fr/agenda-integration-suisse-formation-tertiaire-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6002/de/tertiare-bildung-gefluchteter-in-der-integrationsagenda-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6002/fr/agenda-integration-suisse-formation-tertiaire-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6002/de/tertiare-bildung-gefluchteter-in-der-integrationsagenda-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5285/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5285/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5285/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5285/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5683/fr/covid-19-le-conseil-federal-entend-il-favoriser-l-usage-de-masques-reutilisables-ou-le-recyclage-des-masques-mono-usages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5683/de/covid-19-gedenkt-der-bundesrat-das-tragen-von-wiederverwendbaren-masken-und-das-recycling-von-einwegmasken-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5683/fr/covid-19-le-conseil-federal-entend-il-favoriser-l-usage-de-masques-reutilisables-ou-le-recyclage-des-masques-mono-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5683/de/covid-19-gedenkt-der-bundesrat-das-tragen-von-wiederverwendbaren-masken-und-das-recycling-von-einwegmasken-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5288/fr/desinformation-entourant-le-covid-19-et-la-5g-les-autorites-doivent-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5288/de/handlungsbedarf-der-behorden-gegen-desinformation-rund-um-covid-19-und-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5288/fr/desinformation-entourant-le-covid-19-et-la-5g-les-autorites-doivent-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5288/de/handlungsbedarf-der-behorden-gegen-desinformation-rund-um-covid-19-und-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5866/fr/covid-19-et-protection-civile-pourquoi-ne-pas-soutenir-les-cantons-des-le-debut-de-la-deuxieme-vague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5866/de/covid-19-und-zivilschutz-warum-wird-den-kantonen-die-unterstutzung-nicht-seit-beginn-der-zweiten-welle-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5866/fr/covid-19-et-protection-civile-pourquoi-ne-pas-soutenir-les-cantons-des-le-debut-de-la-deuxieme-vague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5866/de/covid-19-und-zivilschutz-warum-wird-den-kantonen-die-unterstutzung-nicht-seit-beginn-der-zweiten-welle-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5921/fr/perspectives-energetiques-2050-plus-et-construction-d-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5921/de/zubau-biomasseanlagen-im-sinne-der-energieperspektiven-2050-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5921/fr/perspectives-energetiques-2050-plus-et-construction-d-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5921/de/zubau-biomasseanlagen-im-sinne-der-energieperspektiven-2050-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6097/fr/ouverture-prolongee-pour-les-restaurants-accueillant-des-touristes-ou-situes-dans-des-lieux-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6097/de/restaurants-fur-tourismus-orte-und-gaste-7-tage-bis-mindestens-22-00-uhr-geoffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6097/fr/ouverture-prolongee-pour-les-restaurants-accueillant-des-touristes-ou-situes-dans-des-lieux-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6097/de/restaurants-fur-tourismus-orte-und-gaste-7-tage-bis-mindestens-22-00-uhr-geoffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5562/fr/les-communications-effectuees-avec-des-telephones-portables-au-sein-de-l-administration-federale-sont-elles-sures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5562/de/ist-die-handy-kommunikation-der-bundesverwaltung-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5562/fr/les-communications-effectuees-avec-des-telephones-portables-au-sein-de-l-administration-federale-sont-elles-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5562/de/ist-die-handy-kommunikation-der-bundesverwaltung-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5731/fr/augmentation-du-nombre-d-echantillons-annuels-pour-le-controle-de-l-utilisation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5731/de/erhohung-der-anzahl-jahrlicher-proben-bei-der-anwendungskontrolle-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5731/fr/augmentation-du-nombre-d-echantillons-annuels-pour-le-controle-de-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5731/de/erhohung-der-anzahl-jahrlicher-proben-bei-der-anwendungskontrolle-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5732/fr/securite-de-l-approvisionnement-conforme-aux-objectifs-de-la-durabilite-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5732/de/versorgungssicherheit-im-einklang-mit-den-nachhaltigkeits-und-biodiversitatszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5732/fr/securite-de-l-approvisionnement-conforme-aux-objectifs-de-la-durabilite-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5732/de/versorgungssicherheit-im-einklang-mit-den-nachhaltigkeits-und-biodiversitatszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6020/fr/des-regles-fiables-pour-les-regions-de-sport-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6020/de/verlassliche-regelungen-fur-die-wintersportgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6020/fr/des-regles-fiables-pour-les-regions-de-sport-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6020/de/verlassliche-regelungen-fur-die-wintersportgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5300/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-inegalites-entre-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:37.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5300/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-ungleichbehandlung-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5300/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-inegalites-entre-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5300/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-ungleichbehandlung-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5720/fr/part-des-cas-d-homicide-et-de-violence-domestique-impliquant-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5720/de/auslanderanteil-bei-totungsdelikten-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5720/fr/part-des-cas-d-homicide-et-de-violence-domestique-impliquant-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5720/de/auslanderanteil-bei-totungsdelikten-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5293/fr/couts-des-nouveaux-avions-de-combat-sur-toute-leur-duree-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5293/de/kosten-der-neuen-kampfjets-uber-die-gesamte-nutzungsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5293/fr/couts-des-nouveaux-avions-de-combat-sur-toute-leur-duree-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5293/de/kosten-der-neuen-kampfjets-uber-die-gesamte-nutzungsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5571/fr/aider-sur-place-et-accueillir-rapidement-un-contingent-de-refugies-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:50.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5571/de/nach-dem-brand-im-fluchtlingslager-moria-vor-ort-hilfe-leisten-und-rasch-ein-fluchtlingskontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5571/fr/aider-sur-place-et-accueillir-rapidement-un-contingent-de-refugies-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5571/de/nach-dem-brand-im-fluchtlingslager-moria-vor-ort-hilfe-leisten-und-rasch-ein-fluchtlingskontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5932/fr/la-recommandation-sur-la-procedure-de-conciliation-sera-t-elle-adoptee-telle-quelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5932/de/wird-die-empfehlung-zum-einigungsverfahren-in-der-iv-vollstandig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5932/fr/la-recommandation-sur-la-procedure-de-conciliation-sera-t-elle-adoptee-telle-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5932/de/wird-die-empfehlung-zum-einigungsverfahren-in-der-iv-vollstandig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6101/fr/l-armee-parrainee-par-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6101/de/sponsoring-der-armee-durch-rustungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6101/fr/l-armee-parrainee-par-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6101/de/sponsoring-der-armee-durch-rustungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5740/fr/les-etablissements-medico-sociaux-ou-d-accueil-des-personnes-handicapees-sont-ils-prets-a-affronter-une-deuxieme-vague-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5740/de/pflegeheime-und-behinderteneinrichtungen-bei-einer-zweiten-covid-19-welle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5740/fr/les-etablissements-medico-sociaux-ou-d-accueil-des-personnes-handicapees-sont-ils-prets-a-affronter-une-deuxieme-vague-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5740/de/pflegeheime-und-behinderteneinrichtungen-bei-einer-zweiten-covid-19-welle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5743/fr/pont-entre-la-politique-en-matiere-de-biodiversite-et-les-autres-politiques-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5743/de/eine-brucke-schlagen-zwischen-der-biodiversitatspolitik-und-anderen-politikbereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5743/fr/pont-entre-la-politique-en-matiere-de-biodiversite-et-les-autres-politiques-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5743/de/eine-brucke-schlagen-zwischen-der-biodiversitatspolitik-und-anderen-politikbereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6033/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6033/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6033/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6033/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5322/fr/incidents-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-basslergut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5322/de/fragen-bezuglich-der-vorkommnisse-im-bundesasylzentrum-basslergut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5322/fr/incidents-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-basslergut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5322/de/fragen-bezuglich-der-vorkommnisse-im-bundesasylzentrum-basslergut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5751/fr/mortalite-attribuable-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5751/de/covid-19-bedingte-sterberate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5751/fr/mortalite-attribuable-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5751/de/covid-19-bedingte-sterberate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5305/fr/65-millions-de-francs-d-aide-a-l-accueil-de-l-enfance-seulement-pour-la-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5305/de/65-millionen-franken-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-nur-fur-die-deutschschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5305/fr/65-millions-de-francs-d-aide-a-l-accueil-de-l-enfance-seulement-pour-la-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5305/de/65-millionen-franken-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-nur-fur-die-deutschschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5769/fr/droit-des-demandeurs-d-asile-aux-allocations-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5769/de/anspruch-auf-kinderzulagen-fur-asylpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5769/fr/droit-des-demandeurs-d-asile-aux-allocations-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5769/de/anspruch-auf-kinderzulagen-fur-asylpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5950/fr/quel-bilan-pour-l-application-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5950/de/erfolgsbilanz-der-covid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5950/fr/quel-bilan-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5950/de/erfolgsbilanz-der-covid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5588/fr/covid-19-une-meilleure-protection-grace-aux-masques-textiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5588/de/covid-19-hoherer-schutz-durch-textilmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5588/fr/covid-19-une-meilleure-protection-grace-aux-masques-textiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5588/de/covid-19-hoherer-schutz-durch-textilmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6112/fr/comptes-ouverts-en-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-magnitski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6112/de/magnitski-konti-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6112/fr/comptes-ouverts-en-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-magnitski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6112/de/magnitski-konti-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5771/fr/covid-19-combien-de-personnes-ont-ete-infectees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5771/de/covid-19-wie-viele-personen-haben-sich-im-ausland-angesteckt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5771/fr/covid-19-combien-de-personnes-ont-ete-infectees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5771/de/covid-19-wie-viele-personen-haben-sich-im-ausland-angesteckt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5760/fr/iran-condamner-fermement-l-execution-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5760/de/iran-die-hinrichtung-von-navid-afkari-ist-scharf-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5760/fr/iran-condamner-fermement-l-execution-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5760/de/iran-die-hinrichtung-von-navid-afkari-ist-scharf-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6051/fr/langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-essaie-t-on-de-jouer-la-montre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6051/de/spielt-man-auf-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6051/fr/langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-essaie-t-on-de-jouer-la-montre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6051/de/spielt-man-auf-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5316/fr/pas-de-discrimination-dans-la-repartition-de-l-aide-d-urgence-aux-structures-d-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5316/de/keine-diskriminierung-bei-der-verteilung-der-nothilfe-auf-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5316/fr/pas-de-discrimination-dans-la-repartition-de-l-aide-d-urgence-aux-structures-d-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5316/de/keine-diskriminierung-bei-der-verteilung-der-nothilfe-auf-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5335/fr/des-prets-sans-interets-en-faveur-des-cantons-en-difficulte-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5335/de/zinslose-darlehen-fur-kantone-in-finanzieller-schieflage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5335/fr/des-prets-sans-interets-en-faveur-des-cantons-en-difficulte-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5335/de/zinslose-darlehen-fur-kantone-in-finanzieller-schieflage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5772/fr/attestation-de-l-identite-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5772/de/gesicherte-identitaten-der-asylantragsteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5772/fr/attestation-de-l-identite-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5772/de/gesicherte-identitaten-der-asylantragsteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5884/fr/la-personne-retrouvee-morte-a-lengnau-est-elle-une-nouvelle-victime-de-l-application-severe-de-l-initiative-sur-le-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5884/de/ist-der-getotete-von-lengnau-ein-weiteres-opfer-der-pfefferscharfen-umsetzung-der-ausschaffungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5884/fr/la-personne-retrouvee-morte-a-lengnau-est-elle-une-nouvelle-victime-de-l-application-severe-de-l-initiative-sur-le-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5884/de/ist-der-getotete-von-lengnau-ein-weiteres-opfer-der-pfefferscharfen-umsetzung-der-ausschaffungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5972/fr/agroscope-comment-garantir-l-independance-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5972/de/agroscope-wie-soll-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5972/fr/agroscope-comment-garantir-l-independance-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5972/de/agroscope-wie-soll-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5593/fr/voyage-en-iran-de-m-le-conseiller-federal-cassis-quid-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5593/de/reise-von-bundesrat-cassis-in-den-iran-was-ist-mit-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5593/fr/voyage-en-iran-de-m-le-conseiller-federal-cassis-quid-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5593/de/reise-von-bundesrat-cassis-in-den-iran-was-ist-mit-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5780/fr/reserves-des-assurances-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5780/de/reserven-der-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5780/fr/reserves-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5780/de/reserven-der-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5330/fr/subventionnement-excessif-des-creches-sur-la-base-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5330/de/ubersubventionierung-von-kitas-aufgrund-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5330/fr/subventionnement-excessif-des-creches-sur-la-base-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5330/de/ubersubventionierung-von-kitas-aufgrund-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6073/fr/pandemie-de-coronavirus-pour-une-indemnisation-consequente-des-entreprises-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6073/de/corona-pandemie-volle-entschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6073/fr/pandemie-de-coronavirus-pour-une-indemnisation-consequente-des-entreprises-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6073/de/corona-pandemie-volle-entschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5783/fr/rehaussement-du-barrage-du-grimsel-consequences-de-l-arret-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5783/de/erhohung-der-grimsel-staumauer-auswirkungen-des-entscheides-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5783/fr/rehaussement-du-barrage-du-grimsel-consequences-de-l-arret-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5783/de/erhohung-der-grimsel-staumauer-auswirkungen-des-entscheides-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5366/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5366/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5366/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5366/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5888/fr/impossibilite-de-voter-pour-de-nombreux-suisses-de-l-etranger-en-raison-des-delais-postaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5888/de/zahlreiche-auslandschweizerinnen-und-schweizer-konnen-wegen-der-postzustellfristen-ihr-stimm-und-wahlrecht-nicht-ausuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5888/fr/impossibilite-de-voter-pour-de-nombreux-suisses-de-l-etranger-en-raison-des-delais-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5888/de/zahlreiche-auslandschweizerinnen-und-schweizer-konnen-wegen-der-postzustellfristen-ihr-stimm-und-wahlrecht-nicht-ausuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5994/fr/la-task-force-elargie-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-n-est-elle-qu-un-alibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5994/de/ist-erweiterte-task-force-covid-des-bundesrates-und-bag-ein-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5994/fr/la-task-force-elargie-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-n-est-elle-qu-un-alibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5994/de/ist-erweiterte-task-force-covid-des-bundesrates-und-bag-ein-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5614/fr/aide-au-developpement-versee-a-un-oeuvre-proche-des-milieux-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5614/de/entwicklungshilfe-an-ein-hilfswerk-das-islamisten-nahesteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5614/fr/aide-au-developpement-versee-a-un-oeuvre-proche-des-milieux-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5614/de/entwicklungshilfe-an-ein-hilfswerk-das-islamisten-nahesteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6095/fr/dialogue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6095/de/china-menschenrechtsdialog-schweiz-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6095/fr/dialogue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6095/de/china-menschenrechtsdialog-schweiz-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5345/fr/decision-des-etats-unis-de-se-retirer-de-l-oms-comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5345/de/entscheid-der-usa-aus-der-weltgesundheitsorganisation-auszutreten-wie-gedenkt-der-bundesrat-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5345/fr/decision-des-etats-unis-de-se-retirer-de-l-oms-comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5345/de/entscheid-der-usa-aus-der-weltgesundheitsorganisation-auszutreten-wie-gedenkt-der-bundesrat-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5786/fr/3000-entreprises-touchees-par-l-initiative-sur-le-commerce-de-guerre-d-ou-viennent-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5786/de/die-kriegsgeschafte-initiative-betrifft-3000-unternehmen-woher-kommt-diese-zahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5786/fr/3000-entreprises-touchees-par-l-initiative-sur-le-commerce-de-guerre-d-ou-viennent-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5786/de/die-kriegsgeschafte-initiative-betrifft-3000-unternehmen-woher-kommt-diese-zahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5371/fr/quelle-base-legale-justifie-l-octroi-de-prets-aux-ligues-sportives-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5371/de/wo-ist-die-gesetzesgrundlage-fur-die-darlehen-an-die-profisport-ligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5371/fr/quelle-base-legale-justifie-l-octroi-de-prets-aux-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5371/de/wo-ist-die-gesetzesgrundlage-fur-die-darlehen-an-die-profisport-ligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5790/fr/covid-19-readmission-par-des-pays-tiers-de-demandeurs-d-asile-sans-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5790/de/covid-19-ruckubernahme-von-asylsuchenden-ohne-negativen-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5790/fr/covid-19-readmission-par-des-pays-tiers-de-demandeurs-d-asile-sans-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5790/de/covid-19-ruckubernahme-von-asylsuchenden-ohne-negativen-test"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5893/fr/accueil-d-urgence-de-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5893/de/aufnahme-unbegleiteter-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5893/fr/accueil-d-urgence-de-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5893/de/aufnahme-unbegleiteter-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6003/fr/convention-de-lisbonne-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6003/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region-lissabon-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6003/fr/convention-de-lisbonne-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6003/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region-lissabon-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5625/fr/l-afrique-discriminee-dans-l-acces-aux-visas-sans-aucun-critere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5625/de/afrika-wird-beim-zugang-zu-visa-ohne-kriterien-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5625/fr/l-afrique-discriminee-dans-l-acces-aux-visas-sans-aucun-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5625/de/afrika-wird-beim-zugang-zu-visa-ohne-kriterien-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5803/fr/situation-tendue-au-proche-orient-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-preuve-d-autant-de-retenue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5803/de/angespannte-lage-im-nahen-osten-warum-halt-sich-der-bundesrat-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5803/fr/situation-tendue-au-proche-orient-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-preuve-d-autant-de-retenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5803/de/angespannte-lage-im-nahen-osten-warum-halt-sich-der-bundesrat-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5349/fr/les-rheto-romanches-exclus-des-festivites-de-la-bibliotheque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5349/de/die-schweizerische-nationalbibliothek-feiert-ohne-die-ratoromanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5349/fr/les-rheto-romanches-exclus-des-festivites-de-la-bibliotheque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5349/de/die-schweizerische-nationalbibliothek-feiert-ohne-die-ratoromanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6103/fr/sur-quelles-etudes-la-confederation-se-base-t-elle-pour-formuler-l-hypothese-selon-laquelle-les-regles-regissant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-permettent-de-reduire-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:23.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6103/de/auf-welche-untersuchungen-stutzt-sich-der-bund-bei-seiner-annahme-dass-durch-auflagen-betreffend-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-risiken-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6103/fr/sur-quelles-etudes-la-confederation-se-base-t-elle-pour-formuler-l-hypothese-selon-laquelle-les-regles-regissant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-permettent-de-reduire-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6103/de/auf-welche-untersuchungen-stutzt-sich-der-bund-bei-seiner-annahme-dass-durch-auflagen-betreffend-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-risiken-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5800/fr/regain-de-violence-en-ethiopie-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-les-refugies-ethiopiens-et-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5800/de/gewaltausbruch-in-athiopien-wie-schutzt-der-bundesrat-athiopische-und-eritreische-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5800/fr/regain-de-violence-en-ethiopie-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-les-refugies-ethiopiens-et-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5800/de/gewaltausbruch-in-athiopien-wie-schutzt-der-bundesrat-athiopische-und-eritreische-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5799/fr/rapport-analyse-de-la-surveillance-des-offices-ai-de-l-ofas-prise-en-compte-de-la-perspective-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5799/de/bericht-analyse-der-aufsicht-uber-die-iv-stellen-des-bsv-perspektive-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5799/fr/rapport-analyse-de-la-surveillance-des-offices-ai-de-l-ofas-prise-en-compte-de-la-perspective-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5799/de/bericht-analyse-der-aufsicht-uber-die-iv-stellen-des-bsv-perspektive-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5905/fr/arrestation-de-militants-des-droits-de-l-homme-en-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5905/de/verhaftung-von-menschenrechtsvertretern-in-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5905/fr/arrestation-de-militants-des-droits-de-l-homme-en-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5905/de/verhaftung-von-menschenrechtsvertretern-in-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5384/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5384/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5384/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5384/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6021/fr/violences-en-ethiopie-selon-quels-criteres-le-sem-evalue-t-il-la-securite-dans-les-pays-d-origine-et-combien-de-personnes-originaires-d-ethiopie-font-elles-l-objet-d-une-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6021/de/gewaltausbruch-in-athiopien-nach-welchen-kriterien-beurteilt-das-sem-die-sicherheit-im-herkunftsland-und-wie-viele-personen-aus-athiopien-befinden-sich-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6021/fr/violences-en-ethiopie-selon-quels-criteres-le-sem-evalue-t-il-la-securite-dans-les-pays-d-origine-et-combien-de-personnes-originaires-d-ethiopie-font-elles-l-objet-d-une-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6021/de/gewaltausbruch-in-athiopien-nach-welchen-kriterien-beurteilt-das-sem-die-sicherheit-im-herkunftsland-und-wie-viele-personen-aus-athiopien-befinden-sich-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5629/fr/indemnisation-des-externalites-negatives-instaurer-une-taxe-sur-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5629/de/zuwanderungsabgabe-als-bezahlung-fur-die-negativen-externalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5629/fr/indemnisation-des-externalites-negatives-instaurer-une-taxe-sur-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5629/de/zuwanderungsabgabe-als-bezahlung-fur-die-negativen-externalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5352/fr/gestation-pour-autrui-dans-des-pays-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5352/de/leihmutterschafts-auftrage-in-osteuropaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5352/fr/gestation-pour-autrui-dans-des-pays-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5352/de/leihmutterschafts-auftrage-in-osteuropaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6110/fr/conflit-au-haut-karabakh-echange-de-prisonniers-et-recuperation-urgente-de-depouilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6110/de/austausch-von-gefangenen-und-dringende-bergung-von-leichen-im-zusammenhang-mit-dem-krieg-in-berg-karabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6110/fr/conflit-au-haut-karabakh-echange-de-prisonniers-et-recuperation-urgente-de-depouilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6110/de/austausch-von-gefangenen-und-dringende-bergung-von-leichen-im-zusammenhang-mit-dem-krieg-in-berg-karabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5808/fr/le-pacte-sur-les-migrations-nous-sera-t-il-soumis-un-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5808/de/wird-uns-der-migrationspakt-irgendwann-unterbreitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5808/fr/le-pacte-sur-les-migrations-nous-sera-t-il-soumis-un-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5808/de/wird-uns-der-migrationspakt-irgendwann-unterbreitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5809/fr/recoltes-frauduleuses-de-signatures-la-suisse-laissera-sa-democratie-s-effriter</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5809/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-lasst-die-schweiz-ihre-demokratie-zerbrockeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5809/fr/recoltes-frauduleuses-de-signatures-la-suisse-laissera-sa-democratie-s-effriter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5809/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-lasst-die-schweiz-ihre-demokratie-zerbrockeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5388/fr/demander-aux-pyromanes-d-eteindre-l-incendie-du-sous-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5388/de/entwicklungszusammenarbeit-pyromanen-darum-bitten-brande-zu-loschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5388/fr/demander-aux-pyromanes-d-eteindre-l-incendie-du-sous-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5388/de/entwicklungszusammenarbeit-pyromanen-darum-bitten-brande-zu-loschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5909/fr/pourquoi-le-conseil-ne-s-engage-t-il-pas-en-faveur-du-maintien-d-une-limite-d-age-plus-elevee-pour-les-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5909/de/warum-setzt-sich-der-bundesrat-nicht-fur-eine-beibehaltung-der-hoheren-altersgrenze-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5909/fr/pourquoi-le-conseil-ne-s-engage-t-il-pas-en-faveur-du-maintien-d-une-limite-d-age-plus-elevee-pour-les-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5909/de/warum-setzt-sich-der-bundesrat-nicht-fur-eine-beibehaltung-der-hoheren-altersgrenze-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6032/fr/prise-en-compte-systematique-des-coutes-externes-dans-les-examens-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6032/de/systematische-berucksichtigung-der-externen-kosten-bei-der-prufung-von-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6032/fr/prise-en-compte-systematique-des-coutes-externes-dans-les-examens-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6032/de/systematische-berucksichtigung-der-externen-kosten-bei-der-prufung-von-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5825/fr/securite-des-dissidents-iraniens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5825/de/sicherheit-von-iranischen-dissidentinnen-und-dissidenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5825/fr/securite-des-dissidents-iraniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5825/de/sicherheit-von-iranischen-dissidentinnen-und-dissidenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5374/fr/postulat-19-3417-ou-en-est-le-rapport-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5374/de/postulat-19-3417-was-ist-der-aktuelle-stand-beim-bericht-zur-fruhforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5374/fr/postulat-19-3417-ou-en-est-le-rapport-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5374/de/postulat-19-3417-was-ist-der-aktuelle-stand-beim-bericht-zur-fruhforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5636/fr/faire-preuve-de-solidarite-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5636/de/das-fluchtlingslager-moria-wird-vom-feuer-verwustet-jetzt-braucht-es-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5636/fr/faire-preuve-de-solidarite-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5636/de/das-fluchtlingslager-moria-wird-vom-feuer-verwustet-jetzt-braucht-es-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5397/fr/existe-t-il-des-aides-financieres-federales-pour-la-promotion-des-produits-agricoles-ou-viticoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5397/de/gibt-es-finanzhilfen-des-bundes-zur-verkaufsforderung-von-produkten-aus-landwirtschaft-und-weinbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5397/fr/existe-t-il-des-aides-financieres-federales-pour-la-promotion-des-produits-agricoles-ou-viticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5397/de/gibt-es-finanzhilfen-des-bundes-zur-verkaufsforderung-von-produkten-aus-landwirtschaft-und-weinbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5817/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5817/de/bergbahnen-zusatzliche-schutzmassnahmen-wegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5817/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5817/de/bergbahnen-zusatzliche-schutzmassnahmen-wegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5823/fr/orienter-la-demande-de-transport-dans-le-temps-et-dans-l-espace-a-tous-les-niveaux-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5823/de/eine-zeitliche-und-raumliche-lenkung-der-verkehrsnachfrage-auf-allen-staatsebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5823/fr/orienter-la-demande-de-transport-dans-le-temps-et-dans-l-espace-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5823/de/eine-zeitliche-und-raumliche-lenkung-der-verkehrsnachfrage-auf-allen-staatsebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6050/fr/prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-la-bns-et-la-finma-lorsqu-elles-representent-la-suisse-au-sein-d-organes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6050/de/berucksichtigung-von-umweltrisiken-durch-snb-und-finma-in-internationalen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6050/fr/prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-la-bns-et-la-finma-lorsqu-elles-representent-la-suisse-au-sein-d-organes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6050/de/berucksichtigung-von-umweltrisiken-durch-snb-und-finma-in-internationalen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5912/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-de-formation-continue-et-de-reconversion-pour-creer-des-emplois-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5912/de/mit-einer-weiterbildungs-und-umschulungs-offensive-als-corona-impulsprogramm-zukunftsjobs-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5912/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-de-formation-continue-et-de-reconversion-pour-creer-des-emplois-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5912/de/mit-einer-weiterbildungs-und-umschulungs-offensive-als-corona-impulsprogramm-zukunftsjobs-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5658/fr/coronavirus-absence-de-correlations-entre-contaminations-et-malades-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5658/de/divergenzen-bei-den-corona-fallzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5658/fr/coronavirus-absence-de-correlations-entre-contaminations-et-malades-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5658/de/divergenzen-bei-den-corona-fallzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5826/fr/reevaluer-les-relations-entre-la-suisse-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5826/de/die-beziehung-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5826/fr/reevaluer-les-relations-entre-la-suisse-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5826/de/die-beziehung-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5403/fr/accueil-des-refugies-des-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5403/de/aufnahme-von-fluchtlingen-von-den-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5403/fr/accueil-des-refugies-des-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5403/de/aufnahme-von-fluchtlingen-von-den-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5834/fr/covid-19-donnees-scientifiques-prouvant-l-efficacite-des-masques-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5834/de/covid-19-wissenschaftliche-grundlage-der-wirkung-von-schutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5834/fr/covid-19-donnees-scientifiques-prouvant-l-efficacite-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5834/de/covid-19-wissenschaftliche-grundlage-der-wirkung-von-schutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5847/fr/la-subordination-du-service-civil-au-defr-s-avere-t-elle-adaptee-a-l-engagement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5847/de/ist-es-fur-zivildiensteinsatze-ideal-dass-das-bundesamt-fur-zivildienst-dem-wbf-unterstellt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5847/fr/la-subordination-du-service-civil-au-defr-s-avere-t-elle-adaptee-a-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5847/de/ist-es-fur-zivildiensteinsatze-ideal-dass-das-bundesamt-fur-zivildienst-dem-wbf-unterstellt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6072/fr/football-et-hockey-professionnels-eviter-des-quarantaines-inutiles-grace-aux-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6072/de/pragmatische-quarantane-im-profifussball-und-eishockey-dank-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6072/fr/football-et-hockey-professionnels-eviter-des-quarantaines-inutiles-grace-aux-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6072/de/pragmatische-quarantane-im-profifussball-und-eishockey-dank-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5665/fr/cout-de-la-surveillance-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5665/de/kosten-der-fernmeldeuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5665/fr/cout-de-la-surveillance-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5665/de/kosten-der-fernmeldeuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5934/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-essaie-t-il-par-sa-reponse-de-dissimuler-l-importance-du-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:15.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5934/de/pflanzenschutzmittel-versucht-der-bundesrat-mit-seiner-antwort-die-grosse-des-problems-zu-kaschieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5934/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-essaie-t-il-par-sa-reponse-de-dissimuler-l-importance-du-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5934/de/pflanzenschutzmittel-versucht-der-bundesrat-mit-seiner-antwort-die-grosse-des-problems-zu-kaschieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5421/fr/le-conseil-federal-veut-il-mieux-proteger-les-civils-contre-l-utilisation-d-armes-explosives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5421/de/will-der-bundesrat-zivilpersonen-besser-vor-dem-einsatz-von-explosivwaffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5421/fr/le-conseil-federal-veut-il-mieux-proteger-les-civils-contre-l-utilisation-d-armes-explosives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5421/de/will-der-bundesrat-zivilpersonen-besser-vor-dem-einsatz-von-explosivwaffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5844/fr/covid-19-qu-en-sera-t-il-des-vols-aeriens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5844/de/covid-19-und-luftverkehr-anbindung-der-schweiz-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5844/fr/covid-19-qu-en-sera-t-il-des-vols-aeriens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5844/de/covid-19-und-luftverkehr-anbindung-der-schweiz-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5411/fr/la-banque-nationale-suisse-doit-elle-soutenir-la-fumette-avec-l-argent-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5411/de/muss-die-schweizerische-nationalbank-mit-dem-geld-unseres-landes-das-kiffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5411/fr/la-banque-nationale-suisse-doit-elle-soutenir-la-fumette-avec-l-argent-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5411/de/muss-die-schweizerische-nationalbank-mit-dem-geld-unseres-landes-das-kiffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5838/fr/covid-19-et-personnes-infectees-de-retour-des-balkans-une-charge-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5838/de/covid-19-corona-heimkehrer-vom-balkan-belasten-das-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5838/fr/covid-19-et-personnes-infectees-de-retour-des-balkans-une-charge-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5838/de/covid-19-corona-heimkehrer-vom-balkan-belasten-das-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6094/fr/ale-suisse-chine-reunion-du-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6094/de/china-treffen-des-gemischten-ausschuss-im-rahmen-des-fha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6094/fr/ale-suisse-chine-reunion-du-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6094/de/china-treffen-des-gemischten-ausschuss-im-rahmen-des-fha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5945/fr/affaire-magnitski-inaction-de-la-suisse-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5945/de/fall-magnitski-warum-handelt-die-schweiz-nicht-gegen-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5945/fr/affaire-magnitski-inaction-de-la-suisse-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5945/de/fall-magnitski-warum-handelt-die-schweiz-nicht-gegen-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5669/fr/les-societes-de-tir-reconnues-a-l-etranger-sont-elles-lachees-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5669/de/werden-die-anerkannten-schutzenvereine-im-ausland-von-der-schweiz-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5669/fr/les-societes-de-tir-reconnues-a-l-etranger-sont-elles-lachees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5669/de/werden-die-anerkannten-schutzenvereine-im-ausland-von-der-schweiz-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5437/fr/negociations-de-paix-entre-israel-et-l-autorite-palestinienne-le-veritable-obstacle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5437/de/das-wirkliche-hindernis-fur-friedensverhandlungen-zwischen-israel-und-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5437/fr/negociations-de-paix-entre-israel-et-l-autorite-palestinienne-le-veritable-obstacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5437/de/das-wirkliche-hindernis-fur-friedensverhandlungen-zwischen-israel-und-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5849/fr/suspension-de-l-autorisation-d-exportation-accordee-a-crypto-international</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5849/de/sistierung-der-exportbewilligung-gegen-crypto-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5849/fr/suspension-de-l-autorisation-d-exportation-accordee-a-crypto-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5849/de/sistierung-der-exportbewilligung-gegen-crypto-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6102/fr/soutien-au-monde-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6102/de/unterstutzung-fur-die-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6102/fr/soutien-au-monde-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6102/de/unterstutzung-fur-die-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5450/fr/prise-de-mesures-unilaterales-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5450/de/unilaterale-massnahmen-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5450/fr/prise-de-mesures-unilaterales-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5450/de/unilaterale-massnahmen-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5949/fr/permettre-aux-armeniens-du-haut-karabakh-de-continuer-de-vivre-dans-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5949/de/lebensrecht-der-armenierinnen-und-armenier-in-berg-karabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5949/fr/permettre-aux-armeniens-du-haut-karabakh-de-continuer-de-vivre-dans-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5949/de/lebensrecht-der-armenierinnen-und-armenier-in-berg-karabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5446/fr/qu-entreprend-la-confederation-pour-proteger-les-abeilles-melliferes-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5446/de/was-unternimmt-der-bund-zum-schutz-der-einheimischen-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5446/fr/qu-entreprend-la-confederation-pour-proteger-les-abeilles-melliferes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5446/de/was-unternimmt-der-bund-zum-schutz-der-einheimischen-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5672/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-esperance-die-vie-selon-les-categories-socio-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5672/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-die-lebenserwartung-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5672/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-esperance-die-vie-selon-les-categories-socio-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5672/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-die-lebenserwartung-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5852/fr/production-de-sucre-intensifier-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5852/de/zuckerproduktion-die-forschung-muss-intensiviert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5852/fr/production-de-sucre-intensifier-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5852/de/zuckerproduktion-die-forschung-muss-intensiviert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:35.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5862/fr/est-ce-que-tous-les-risques-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-sont-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5862/de/werden-im-bereich-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-alle-risiken-analysiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5862/fr/est-ce-que-tous-les-risques-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-sont-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5862/de/werden-im-bereich-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-alle-risiken-analysiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:35.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5861/fr/amenagement-d-une-plateforme-de-transports-publics-intermodale-a-schonenwerd-coup-d-arret-brutal-donne-au-projet-par-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5861/de/intermodale-drehscheibe-fur-den-offentlichen-verkehr-in-schonenwerd-abrupter-stopp-durch-das-bundesamt-fur-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5861/fr/amenagement-d-une-plateforme-de-transports-publics-intermodale-a-schonenwerd-coup-d-arret-brutal-donne-au-projet-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5861/de/intermodale-drehscheibe-fur-den-offentlichen-verkehr-in-schonenwerd-abrupter-stopp-durch-das-bundesamt-fur-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6111/fr/engager-une-politique-d-information-rapide-claire-adequate-et-multilingue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6111/de/eine-rasche-klare-stufengerechte-und-mehrsprachige-informationspolitik-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6111/fr/engager-une-politique-d-information-rapide-claire-adequate-et-multilingue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6111/de/eine-rasche-klare-stufengerechte-und-mehrsprachige-informationspolitik-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5472/fr/avantages-du-plan-de-paix-americain-pour-la-population-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5472/de/vorteile-des-us-friedensplans-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5472/fr/avantages-du-plan-de-paix-americain-pour-la-population-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5472/de/vorteile-des-us-friedensplans-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5963/fr/mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5963/de/unbegleitete-minderjahrige-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5963/fr/mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5963/de/unbegleitete-minderjahrige-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5020/fr/l-imam-de-bienne-prechant-la-haine-fait-l-objet-de-poursuites-penales-depuis-deux-ans-la-securite-publique-est-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5020/de/seit-zwei-jahren-laufen-gegen-den-bieler-hassprediger-strafverfahren-die-offentliche-sicherheit-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5020/fr/l-imam-de-bienne-prechant-la-haine-fait-l-objet-de-poursuites-penales-depuis-deux-ans-la-securite-publique-est-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5020/de/seit-zwei-jahren-laufen-gegen-den-bieler-hassprediger-strafverfahren-die-offentliche-sicherheit-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5459/fr/marches-publics-mandats-d-impression</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5459/de/offentliches-beschaffungswesen-druckprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5459/fr/marches-publics-mandats-d-impression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5459/de/offentliches-beschaffungswesen-druckprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5694/fr/amendes-en-cas-de-manquement-aux-instructions-de-swissgrid-en-matiere-de-production</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5694/de/bussenregelung-bei-verstossen-gegen-die-produktionsanweisungen-von-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5694/fr/amendes-en-cas-de-manquement-aux-instructions-de-swissgrid-en-matiere-de-production"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5694/de/bussenregelung-bei-verstossen-gegen-die-produktionsanweisungen-von-swissgrid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5916/fr/spots-televises-de-l-ofsp-relatifs-au-coronavirus-quid-du-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5916/de/tv-spots-des-bag-zum-coronavirus-wo-ist-das-ratoromanische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5916/fr/spots-televises-de-l-ofsp-relatifs-au-coronavirus-quid-du-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5916/de/tv-spots-des-bag-zum-coronavirus-wo-ist-das-ratoromanische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5872/fr/l-ofsp-doit-surveiller-la-cna-mais-ne-peut-la-sanctionner-cherchez-l-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5872/de/das-bag-hat-die-aufsichtspflicht-uber-die-suva-aber-keine-sanktionsmoglichkeiten-was-ist-hier-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5872/fr/l-ofsp-doit-surveiller-la-cna-mais-ne-peut-la-sanctionner-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5872/de/das-bag-hat-die-aufsichtspflicht-uber-die-suva-aber-keine-sanktionsmoglichkeiten-was-ist-hier-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5487/fr/covid-19-combien-coutent-les-examens-des-demandes-d-aides-financieres-pour-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5487/de/covid-19-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-prufung-der-gesuche-um-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5487/fr/covid-19-combien-coutent-les-examens-des-demandes-d-aides-financieres-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5487/de/covid-19-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-prufung-der-gesuche-um-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5978/fr/taches-de-compenswiss-la-loi-sur-les-fonds-de-compensation-est-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5978/de/aufgaben-der-compenswiss-wird-das-ausgleichsfondsgesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5978/fr/taches-de-compenswiss-la-loi-sur-les-fonds-de-compensation-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5978/de/aufgaben-der-compenswiss-wird-das-ausgleichsfondsgesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5037/fr/des-avions-de-combat-f-35-en-depit-du-scandale-crypto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5037/de/kampfjet-f-35-trotz-crypto-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5037/fr/des-avions-de-combat-f-35-en-depit-du-scandale-crypto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5037/de/kampfjet-f-35-trotz-crypto-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5927/fr/quelle-logistique-est-prevue-pour-vacciner-contre-le-covid-lorsque-le-vaccin-sera-disponible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5927/de/welche-logistik-ist-fur-die-covid-19-impfung-vorgesehen-sobald-der-impfstoff-verfugbar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5927/fr/quelle-logistique-est-prevue-pour-vacciner-contre-le-covid-lorsque-le-vaccin-sera-disponible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5927/de/welche-logistik-ist-fur-die-covid-19-impfung-vorgesehen-sobald-der-impfstoff-verfugbar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5460/fr/coordination-entre-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2-et-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5460/de/koharenz-zwischen-co2-gesetz-und-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5460/fr/coordination-entre-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2-et-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5460/de/koharenz-zwischen-co2-gesetz-und-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5698/fr/bale-iii-final-des-couts-supplementaires-en-periode-de-recession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5698/de/basel-iii-final-zusatzkosten-in-zeiten-der-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5698/fr/bale-iii-final-des-couts-supplementaires-en-periode-de-recession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5698/de/basel-iii-final-zusatzkosten-in-zeiten-der-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5870/fr/plan-sectoriel-des-transports-voies-d-acces-pour-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5870/de/sachplan-verkehr-zufahrten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5870/fr/plan-sectoriel-des-transports-voies-d-acces-pour-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5870/de/sachplan-verkehr-zufahrten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5915/fr/sort-des-pilotes-d-helicoptere-qui-n-auront-plus-le-droit-de-voler-a-partir-de-60-ans-et-qui-se-retrouveront-des-lors-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:14.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5915/de/ist-es-dem-bundesrat-egal-dass-helikopterpiloten-ab-alter-60-nicht-mehr-fliegen-durfen-und-deswegen-arbeitslos-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5915/fr/sort-des-pilotes-d-helicoptere-qui-n-auront-plus-le-droit-de-voler-a-partir-de-60-ans-et-qui-se-retrouveront-des-lors-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5915/de/ist-es-dem-bundesrat-egal-dass-helikopterpiloten-ab-alter-60-nicht-mehr-fliegen-durfen-und-deswegen-arbeitslos-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5490/fr/proposition-d-un-credit-pour-l-association-aux-programmes-de-recherche-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5490/de/kreditantrag-fur-die-assoziierung-an-eu-bildungsprogamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5490/fr/proposition-d-un-credit-pour-l-association-aux-programmes-de-recherche-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5490/de/kreditantrag-fur-die-assoziierung-an-eu-bildungsprogamme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5938/fr/les-voyageurs-ayant-attrape-le-covid-19-dans-les-balkans-et-les-migrants-economiques-en-provenance-d-afrique-et-des-pays-arabes-accaparent-nos-lits-d-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5938/de/corona-heimkehrer-aus-dem-balkan-und-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern-besetzen-unsere-spitalbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5938/fr/les-voyageurs-ayant-attrape-le-covid-19-dans-les-balkans-et-les-migrants-economiques-en-provenance-d-afrique-et-des-pays-arabes-accaparent-nos-lits-d-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5938/de/corona-heimkehrer-aus-dem-balkan-und-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern-besetzen-unsere-spitalbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5477/fr/abrogation-des-indemnites-de-chomage-partiel-pour-les-proprietaires-de-pme-et-des-mesures-prises-dans-le-cadre-du-regime-apg-pour-les-personnes-touchees-indirectement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5477/de/aufhebung-der-kurzarbeitsentschadigung-fur-kmu-inhaber-und-indirekt-betroffene-im-rahmen-der-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5477/fr/abrogation-des-indemnites-de-chomage-partiel-pour-les-proprietaires-de-pme-et-des-mesures-prises-dans-le-cadre-du-regime-apg-pour-les-personnes-touchees-indirectement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5477/de/aufhebung-der-kurzarbeitsentschadigung-fur-kmu-inhaber-und-indirekt-betroffene-im-rahmen-der-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5878/fr/interdiction-de-remettre-des-pesticides-a-des-non-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5878/de/verbot-der-abgabe-von-pestiziden-an-hobbyanwenderinnen-und-anwender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5878/fr/interdiction-de-remettre-des-pesticides-a-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5878/de/verbot-der-abgabe-von-pestiziden-an-hobbyanwenderinnen-und-anwender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5706/fr/des-rapports-de-consultation-sont-ils-rediges-par-des-cabinets-de-conseil-externes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5706/de/werden-vernehmlassungsberichte-durch-externe-beratungsburos-geschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5706/fr/des-rapports-de-consultation-sont-ils-rediges-par-des-cabinets-de-conseil-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5706/de/werden-vernehmlassungsberichte-durch-externe-beratungsburos-geschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5919/fr/particules-fines-un-tueur-majeur-a-combattre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5919/de/feinstaub-ein-grosser-killer-der-bekampft-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5919/fr/particules-fines-un-tueur-majeur-a-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5919/de/feinstaub-ein-grosser-killer-der-bekampft-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5502/fr/question-20-5290-respect-des-conditions-pour-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:46.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5502/de/frage-20-5290-einhaltung-der-auflagen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5502/fr/question-20-5290-respect-des-conditions-pour-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5502/de/frage-20-5290-einhaltung-der-auflagen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6005/fr/chiffres-sur-le-traitement-des-enfants-presentant-des-variations-du-developpement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6005/de/zahlen-bezgl-der-behandlung-von-kindern-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6005/fr/chiffres-sur-le-traitement-des-enfants-presentant-des-variations-du-developpement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6005/de/zahlen-bezgl-der-behandlung-von-kindern-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5711/fr/covid-19-et-quarantaine-obligatoire-y-a-t-il-concertation-avec-les-pays-voisins-au-profit-de-la-destination-touristique-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5711/de/covid-19-und-quarantanepflicht-absprache-mit-unseren-nachbarlandern-zugunsten-des-tourismuslandes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5711/fr/covid-19-et-quarantaine-obligatoire-y-a-t-il-concertation-avec-les-pays-voisins-au-profit-de-la-destination-touristique-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5711/de/covid-19-und-quarantanepflicht-absprache-mit-unseren-nachbarlandern-zugunsten-des-tourismuslandes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5941/fr/affaire-alain-berset-des-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5941/de/widerspruche-im-fall-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5941/fr/affaire-alain-berset-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5941/de/widerspruche-im-fall-alain-berset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5885/fr/covid-19-tentes-provisoires-achetees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5885/de/covid-19-zeltprovisorien-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5885/fr/covid-19-tentes-provisoires-achetees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5885/de/covid-19-zeltprovisorien-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5515/fr/office-federal-de-la-protection-de-la-population-a-quand-la-publication-du-prochain-rapport-sur-la-gestion-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5515/de/bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-publikation-des-nachsten-risikoberichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5515/fr/office-federal-de-la-protection-de-la-population-a-quand-la-publication-du-prochain-rapport-sur-la-gestion-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5515/de/bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-publikation-des-nachsten-risikoberichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6009/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6009/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6009/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6009/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5482/fr/covid-19-principes-regissant-l-enseignement-presentiel-dans-les-etablissements-du-degre-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5482/de/covid-19-grundprinzipien-fur-den-prasenzunterricht-an-bildungseinrichtungen-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5482/fr/covid-19-principes-regissant-l-enseignement-presentiel-dans-les-etablissements-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5482/de/covid-19-grundprinzipien-fur-den-prasenzunterricht-an-bildungseinrichtungen-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5059/fr/carte-de-legitimation-pour-les-handicapes-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5059/de/ausweis-fur-menschen-mit-behinderungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5059/fr/carte-de-legitimation-pour-les-handicapes-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5059/de/ausweis-fur-menschen-mit-behinderungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5724/fr/love-is-not-tourism-les-refus-de-visas-empechent-les-couples-etablis-d-etre-reunis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5724/de/love-is-not-tourism-zusammentreffen-von-etablierten-paaren-nicht-mit-visumsverweigerung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5724/fr/love-is-not-tourism-les-refus-de-visas-empechent-les-couples-etablis-d-etre-reunis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5724/de/love-is-not-tourism-zusammentreffen-von-etablierten-paaren-nicht-mit-visumsverweigerung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5942/fr/l-ordonnance-penale-permet-de-passer-sous-silence-des-procedures-l-affaire-alain-berset-le-prouve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5942/de/der-fall-alain-berset-zeigt-mit-strafbefehlen-werden-verfahren-vor-der-offentlichkeit-verheimlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5942/fr/l-ordonnance-penale-permet-de-passer-sous-silence-des-procedures-l-affaire-alain-berset-le-prouve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5942/de/der-fall-alain-berset-zeigt-mit-strafbefehlen-werden-verfahren-vor-der-offentlichkeit-verheimlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:47.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5892/fr/charge-de-travail-liee-a-l-archivage-des-documents-de-la-troupe-par-les-unites-de-milice-et-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5892/de/aufwand-der-truppenarchivierung-fur-die-miliz-und-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5892/fr/charge-de-travail-liee-a-l-archivage-des-documents-de-la-troupe-par-les-unites-de-milice-et-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5892/de/aufwand-der-truppenarchivierung-fur-die-miliz-und-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5495/fr/lamal-approbation-des-conventions-tarifaires-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5495/de/kvg-genehmigung-von-tarifvertragen-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5495/fr/lamal-approbation-des-conventions-tarifaires-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5495/de/kvg-genehmigung-von-tarifvertragen-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5519/fr/covid-19-obligation-legale-de-signaler-une-personne-infectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5519/de/covid-19-gesetzliche-pflicht-eine-infizierte-person-zu-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5519/fr/covid-19-obligation-legale-de-signaler-une-personne-infectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5519/de/covid-19-gesetzliche-pflicht-eine-infizierte-person-zu-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5956/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5956/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5956/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5956/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6012/fr/noel-en-famille-ou-avec-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6012/de/weihnachten-mit-der-familie-oder-mit-der-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6012/fr/noel-en-famille-ou-avec-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6012/de/weihnachten-mit-der-familie-oder-mit-der-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5064/fr/evacuation-sure-vers-la-suisse-des-personnes-en-fuite-se-trouvant-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5064/de/sichere-fluchtwege-aus-griechenland-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5064/fr/evacuation-sure-vers-la-suisse-des-personnes-en-fuite-se-trouvant-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5064/de/sichere-fluchtwege-aus-griechenland-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5733/fr/covid-19-port-du-masque-obligatoire-sur-le-pont-exterieur-des-navires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5733/de/covid-19-maskenpflicht-auf-aussendecks-von-schiffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5733/fr/covid-19-port-du-masque-obligatoire-sur-le-pont-exterieur-des-navires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5733/de/covid-19-maskenpflicht-auf-aussendecks-von-schiffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5904/fr/evenements-de-morges-et-lugano-psychiatrie-ou-terrorisme-islamiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5904/de/vorfalle-von-morges-und-lugano-falle-fur-die-psychiatrie-oder-islamistisch-terroristische-vorfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5904/fr/evenements-de-morges-et-lugano-psychiatrie-ou-terrorisme-islamiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5904/de/vorfalle-von-morges-und-lugano-falle-fur-die-psychiatrie-oder-islamistisch-terroristische-vorfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5955/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-effets-des-mesures-proposees-sur-la-biodiversite-et-en-tenir-compte-a-l-heure-de-prendre-des-decisions-politiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5955/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkung-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5955/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-effets-des-mesures-proposees-sur-la-biodiversite-et-en-tenir-compte-a-l-heure-de-prendre-des-decisions-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5955/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkung-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5510/fr/lrtv-redevance-imposee-aux-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5510/de/rtvg-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5510/fr/lrtv-redevance-imposee-aux-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5510/de/rtvg-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6034/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6034/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6034/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6034/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5967/fr/criminalite-des-africains-du-nord-aux-environs-du-centre-d-asile-federal-la-politique-de-tolerance-zero-affichee-par-le-sem-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5967/de/hohe-kriminalitat-von-nordafrikanern-rund-ums-bundesasylzentrum-wie-erfolgreich-ist-die-null-toleranz-politik-des-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5967/fr/criminalite-des-africains-du-nord-aux-environs-du-centre-d-asile-federal-la-politique-de-tolerance-zero-affichee-par-le-sem-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5967/de/hohe-kriminalitat-von-nordafrikanern-rund-ums-bundesasylzentrum-wie-erfolgreich-ist-die-null-toleranz-politik-des-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5073/fr/sans-papiers-operation-papyrus-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5073/de/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5073/fr/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5073/de/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5520/fr/beurre-importe-utilisation-trompeuse-et-abusive-de-la-designation-de-fabrication-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5520/de/importbutter-irrefuhrende-und-missbrauchliche-verwendung-des-hinweises-auf-herstellung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5520/fr/beurre-importe-utilisation-trompeuse-et-abusive-de-la-designation-de-fabrication-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5520/de/importbutter-irrefuhrende-und-missbrauchliche-verwendung-des-hinweises-auf-herstellung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:38.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5742/fr/pesticides-les-particuliers-ne-connaissent-pas-les-conditions-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5742/de/unkenntnis-von-privatanwenderinnen-und-privatanwendern-uber-die-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5742/fr/pesticides-les-particuliers-ne-connaissent-pas-les-conditions-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5742/de/unkenntnis-von-privatanwenderinnen-und-privatanwendern-uber-die-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:38.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5959/fr/vaccins-contre-le-covid-19-autoriser-un-vaccin-malgre-le-manque-de-donnees-concernant-la-securite-l-efficacite-et-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5959/de/corona-impfstoff-zulassung-eines-ersten-impfstoffs-trotz-fehlender-daten-zu-sicherheit-wirksamkeit-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5959/fr/vaccins-contre-le-covid-19-autoriser-un-vaccin-malgre-le-manque-de-donnees-concernant-la-securite-l-efficacite-et-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5959/de/corona-impfstoff-zulassung-eines-ersten-impfstoffs-trotz-fehlender-daten-zu-sicherheit-wirksamkeit-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5525/fr/belarus-pour-une-liberation-des-prisonniers-politiques-et-pour-l-institution-d-une-mission-d-etablissement-des-faits-de-l-osce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5525/de/belarus-politische-gefangene-freilassen-und-fact-finding-mission-der-osze-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5525/fr/belarus-pour-une-liberation-des-prisonniers-politiques-et-pour-l-institution-d-une-mission-d-etablissement-des-faits-de-l-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5525/de/belarus-politische-gefangene-freilassen-und-fact-finding-mission-der-osze-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6045/fr/delai-de-remboursement-des-factures-par-les-caisses-pourquoi-tant-de-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6045/de/frist-fur-die-krankenkassen-zur-vergutung-der-leistungen-warum-so-viele-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6045/fr/delai-de-remboursement-des-factures-par-les-caisses-pourquoi-tant-de-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6045/de/frist-fur-die-krankenkassen-zur-vergutung-der-leistungen-warum-so-viele-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5974/fr/conditions-de-travail-du-corps-intermediaire-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5974/de/arbeitsbedingungen-des-mittelbaus-an-den-universitaten-und-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5974/fr/conditions-de-travail-du-corps-intermediaire-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5974/de/arbeitsbedingungen-des-mittelbaus-an-den-universitaten-und-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5537/fr/suivi-des-mesures-cantonales-de-lutte-contre-le-covid-19-dans-le-domaine-de-la-garde-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5537/de/monitoring-kantonaler-massnahmen-betreffend-covid-19-im-bereich-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5537/fr/suivi-des-mesures-cantonales-de-lutte-contre-le-covid-19-dans-le-domaine-de-la-garde-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5537/de/monitoring-kantonaler-massnahmen-betreffend-covid-19-im-bereich-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5095/fr/a-quels-autres-arrangements-le-conseil-federal-est-il-parvenu-pour-gagner-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5095/de/welche-absprachen-fuhrt-der-bundesrat-sonst-noch-um-die-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-zu-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5095/fr/a-quels-autres-arrangements-le-conseil-federal-est-il-parvenu-pour-gagner-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5095/de/welche-absprachen-fuhrt-der-bundesrat-sonst-noch-um-die-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-zu-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5529/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5529/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5529/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5529/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5913/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-solaire-pour-creer-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5913/de/mit-einer-solaroffensive-als-corona-impulsprogramm-jobs-zum-klimaschutz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5913/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-solaire-pour-creer-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5913/de/mit-einer-solaroffensive-als-corona-impulsprogramm-jobs-zum-klimaschutz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5964/fr/acces-a-internet-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5964/de/internetzugang-in-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5964/fr/acces-a-internet-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5964/de/internetzugang-in-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6049/fr/quelles-demarches-concretes-le-dfae-entreprend-il-pour-obtenir-une-prolongation-de-la-reglementation-derogatoire-regissant-la-limite-d-age-de-60-ans-a-laquelle-sont-soumis-les-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6049/de/was-unternimmt-das-eda-wirklich-um-eine-verlangerung-der-ausnahme-betreffend-altersgrenze-60-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6049/fr/quelles-demarches-concretes-le-dfae-entreprend-il-pour-obtenir-une-prolongation-de-la-reglementation-derogatoire-regissant-la-limite-d-age-de-60-ans-a-laquelle-sont-soumis-les-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6049/de/was-unternimmt-das-eda-wirklich-um-eine-verlangerung-der-ausnahme-betreffend-altersgrenze-60-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5768/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-3491-renoncer-a-limiter-l-age-des-pilotes-d-helicoptere-a-60-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5768/de/umsetzung-der-motion-15-3491-helikopterpilotinnen-und-piloten-verzicht-auf-eine-altersgrenze-von-60-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5768/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-3491-renoncer-a-limiter-l-age-des-pilotes-d-helicoptere-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5768/de/umsetzung-der-motion-15-3491-helikopterpilotinnen-und-piloten-verzicht-auf-eine-altersgrenze-von-60-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5985/fr/test-pcr-positif-plusieurs-semaines-apres-avoir-fait-la-covid-comment-obtenir-un-certificat-pour-pouvoir-voyager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5985/de/positiver-pcr-test-mehrere-wochen-nach-der-erkrankung-an-covid-19-wie-kommt-man-an-eine-bescheinigung-um-reisen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5985/fr/test-pcr-positif-plusieurs-semaines-apres-avoir-fait-la-covid-comment-obtenir-un-certificat-pour-pouvoir-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5985/de/positiver-pcr-test-mehrere-wochen-nach-der-erkrankung-an-covid-19-wie-kommt-man-an-eine-bescheinigung-um-reisen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5555/fr/les-frontaliers-sont-un-facteur-systemique-dans-le-secteur-des-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5555/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-in-der-pflege-sind-systemrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5555/fr/les-frontaliers-sont-un-facteur-systemique-dans-le-secteur-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5555/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-in-der-pflege-sind-systemrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5118/fr/initiatives-populaires-et-referendums-prolongation-des-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5118/de/volksinitiativen-und-referenden-fristverlangerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5118/fr/initiatives-populaires-et-referendums-prolongation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5118/de/volksinitiativen-und-referenden-fristverlangerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5532/fr/la-suisse-reconnaitra-t-elle-la-palestine-en-tant-qu-etat-souverain-en-cas-d-annexion-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5532/de/wird-die-schweiz-palastina-im-falle-einer-israelischen-annexion-als-unabhangigen-staat-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5532/fr/la-suisse-reconnaitra-t-elle-la-palestine-en-tant-qu-etat-souverain-en-cas-d-annexion-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5532/de/wird-die-schweiz-palastina-im-falle-einer-israelischen-annexion-als-unabhangigen-staat-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5935/fr/encourager-la-population-a-consommer-moins-d-alcool-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5935/de/ermutigung-zu-weniger-alkoholkonsum-uber-die-weihnachts-und-festtagszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5935/fr/encourager-la-population-a-consommer-moins-d-alcool-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5935/de/ermutigung-zu-weniger-alkoholkonsum-uber-die-weihnachts-und-festtagszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5968/fr/quelles-mesures-d-accompagnement-le-conseil-federal-prevoit-il-en-lien-avec-une-campagne-nationale-de-vaccination-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5968/de/welche-begleitmassnahmen-plant-der-bundesrat-im-zusammenhang-mit-einer-nationalen-impfkampagne-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5968/fr/quelles-mesures-d-accompagnement-le-conseil-federal-prevoit-il-en-lien-avec-une-campagne-nationale-de-vaccination-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5968/de/welche-begleitmassnahmen-plant-der-bundesrat-im-zusammenhang-mit-einer-nationalen-impfkampagne-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6063/fr/imposition-individuelle-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6063/de/individualbesteuerung-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6063/fr/imposition-individuelle-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6063/de/individualbesteuerung-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5773/fr/remboursement-de-primes-dans-l-assurance-accidents-decisions-formalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5773/de/pramienruckerstattung-in-der-unfallversicherung-formalistische-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5773/fr/remboursement-de-primes-dans-l-assurance-accidents-decisions-formalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5773/de/pramienruckerstattung-in-der-unfallversicherung-formalistische-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5992/fr/enrayer-le-declin-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5992/de/biodiversitatsverlust-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5992/fr/enrayer-le-declin-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5992/de/biodiversitatsverlust-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5121/fr/pour-maintenir-le-pouls-des-transports-publics-ne-faut-il-pas-assurer-leur-capillarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5121/de/sind-die-feinen-kapillaren-nicht-zentral-fur-die-pulsierenden-adern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5121/fr/pour-maintenir-le-pouls-des-transports-publics-ne-faut-il-pas-assurer-leur-capillarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5121/de/sind-die-feinen-kapillaren-nicht-zentral-fur-die-pulsierenden-adern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5559/fr/rechauffement-climatique-ne-rien-faire-constitue-la-solution-la-plus-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5559/de/klimawandel-nichtstun-ist-die-teuerste-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5559/fr/rechauffement-climatique-ne-rien-faire-constitue-la-solution-la-plus-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5559/de/klimawandel-nichtstun-ist-die-teuerste-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5543/fr/preservation-des-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5543/de/erhaltung-von-landwirtschaftlichem-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5543/fr/preservation-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5543/de/erhaltung-von-landwirtschaftlichem-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5944/fr/approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5944/de/medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5944/fr/approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5944/de/medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5977/fr/publication-des-comptes-de-l-avs-de-l-ai-et-des-agp-quelle-est-la-base-legale-qui-confere-l-exclusivite-a-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5977/de/publikation-der-finanzausweise-von-ahv-iv-und-eo-welche-rechtsgrundlage-fur-die-alleinige-zustandigkeit-der-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5977/fr/publication-des-comptes-de-l-avs-de-l-ai-et-des-agp-quelle-est-la-base-legale-qui-confere-l-exclusivite-a-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5977/de/publikation-der-finanzausweise-von-ahv-iv-und-eo-welche-rechtsgrundlage-fur-die-alleinige-zustandigkeit-der-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6078/fr/achat-d-imprimes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:22.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6078/de/beschaffung-von-druckerzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6078/fr/achat-d-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6078/de/beschaffung-von-druckerzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6016/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6016/de/auswirkungen-des-neuen-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6016/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6016/de/auswirkungen-des-neuen-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5782/fr/non-au-blocage-du-tourisme-hivernal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5782/de/kein-lockdown-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5782/fr/non-au-blocage-du-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5782/de/kein-lockdown-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5561/fr/le-covid-19-dans-le-contexte-scolaire-une-gageure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5561/de/covid-19-und-schule-unpraktikable-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5561/fr/le-covid-19-dans-le-contexte-scolaire-une-gageure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5561/de/covid-19-und-schule-unpraktikable-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5564/fr/solidarite-avec-la-population-libanaise-et-les-refugies-syriens-au-liban</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5564/de/solidaritat-mit-der-libanesischen-bevolkerung-und-den-syrischen-fluchtlingen-im-libanon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5564/fr/solidarite-avec-la-population-libanaise-et-les-refugies-syriens-au-liban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5564/de/solidaritat-mit-der-libanesischen-bevolkerung-und-den-syrischen-fluchtlingen-im-libanon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5136/fr/pression-sur-les-couts-dans-les-offices-ai-derive-vers-un-benchmarking-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5136/de/kostendruck-bei-iv-stellen-fuhrt-dies-zu-fragwurdigen-benchmarks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5136/fr/pression-sur-les-couts-dans-les-offices-ai-derive-vers-un-benchmarking-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5136/de/kostendruck-bei-iv-stellen-fuhrt-dies-zu-fragwurdigen-benchmarks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5948/fr/sis-en-suisse-le-groupe-socar-est-il-une-plaque-tournante-du-financement-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5948/de/socar-eine-drehscheibe-der-kriegsfinanzierung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5948/fr/sis-en-suisse-le-groupe-socar-est-il-une-plaque-tournante-du-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5948/de/socar-eine-drehscheibe-der-kriegsfinanzierung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5986/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5986/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5986/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5986/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6081/fr/dissocier-euratom-du-paquet-horizon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6081/de/euratom-beteiligung-nicht-mit-horizon-paket-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6081/fr/dissocier-euratom-du-paquet-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6081/de/euratom-beteiligung-nicht-mit-horizon-paket-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5791/fr/le-taux-de-suicide-et-la-violence-domestique-ont-ils-augmente-en-raison-des-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5791/de/hohere-suizidrate-und-mehr-hausliche-gewalt-wegen-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5791/fr/le-taux-de-suicide-et-la-violence-domestique-ont-ils-augmente-en-raison-des-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5791/de/hohere-suizidrate-und-mehr-hausliche-gewalt-wegen-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5572/fr/premiere-arrestation-d-un-ressortissant-suisse-en-vertu-de-la-loi-hongkongaise-sur-la-securite-quelles-consequences-pour-la-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5572/de/erstes-schweizer-opfer-des-sicherheitsgesetzes-fur-hongkong-welche-konsequenzen-fur-die-schweizer-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5572/fr/premiere-arrestation-d-un-ressortissant-suisse-en-vertu-de-la-loi-hongkongaise-sur-la-securite-quelles-consequences-pour-la-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5572/de/erstes-schweizer-opfer-des-sicherheitsgesetzes-fur-hongkong-welche-konsequenzen-fur-die-schweizer-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:44.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5582/fr/les-enfants-enrhumes-de-moins-de-12-ans-non-testes-presentant-de-legers-symptomes-peuvent-ils-aller-a-l-ecole-ou-dans-les-structures-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5582/de/umgang-mit-schnupfenden-kindern-sollen-ungetestete-kinder-bis-12-jahre-mit-leichten-symptomen-die-kita-oder-schule-besuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5582/fr/les-enfants-enrhumes-de-moins-de-12-ans-non-testes-presentant-de-legers-symptomes-peuvent-ils-aller-a-l-ecole-ou-dans-les-structures-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5582/de/umgang-mit-schnupfenden-kindern-sollen-ungetestete-kinder-bis-12-jahre-mit-leichten-symptomen-die-kita-oder-schule-besuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:44.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5962/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5962/de/menschenrechte-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5962/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5962/de/menschenrechte-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5147/fr/pesticides-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse-quant-aux-restrictions-et-interdictions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5147/de/pestizide-autonomie-der-schweiz-in-bezug-auf-einschrankungen-und-verbote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5147/fr/pesticides-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse-quant-aux-restrictions-et-interdictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5147/de/pestizide-autonomie-der-schweiz-in-bezug-auf-einschrankungen-und-verbote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5991/fr/etat-des-travaux-en-vue-du-prochain-programme-national-vih-et-hepatites-a-partir-de-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5991/de/stand-der-arbeiten-fur-das-nachste-nationale-hiv-und-hepatitis-programm-ab-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5991/fr/etat-des-travaux-en-vue-du-prochain-programme-national-vih-et-hepatites-a-partir-de-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5991/de/stand-der-arbeiten-fur-das-nachste-nationale-hiv-und-hepatitis-programm-ab-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6038/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6038/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6038/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6038/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6104/fr/aide-humanitaire-suisse-en-faveur-des-refugies-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6104/de/fluchtlinge-aus-dem-krieg-in-berg-karabach-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6104/fr/aide-humanitaire-suisse-en-faveur-des-refugies-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6104/de/fluchtlinge-aus-dem-krieg-in-berg-karabach-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5801/fr/violation-de-l-accord-de-cessez-le-feu-par-le-maroc-au-sahara-occidental-quelle-initiative-la-suisse-prend-elle-pour-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5801/de/bruch-des-waffenstillstandsabkommens-durch-marokko-in-der-westsahara-welche-friedensinitiative-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5801/fr/violation-de-l-accord-de-cessez-le-feu-par-le-maroc-au-sahara-occidental-quelle-initiative-la-suisse-prend-elle-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5801/de/bruch-des-waffenstillstandsabkommens-durch-marokko-in-der-westsahara-welche-friedensinitiative-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5590/fr/covid-19-consequences-a-long-terme-pour-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5590/de/covid-19-langfristige-folgen-fur-die-eventbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5590/fr/covid-19-consequences-a-long-terme-pour-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5590/de/covid-19-langfristige-folgen-fur-die-eventbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5979/fr/votes-de-la-suisse-au-sein-des-instances-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5979/de/abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-internationalen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5979/fr/votes-de-la-suisse-au-sein-des-instances-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5979/de/abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-internationalen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6015/fr/decisions-centralisees-injustes-dans-le-brouillard-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6015/de/im-berner-nebel-werden-von-zentraler-hand-unfaire-entscheide-gefallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6015/fr/decisions-centralisees-injustes-dans-le-brouillard-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6015/de/im-berner-nebel-werden-von-zentraler-hand-unfaire-entscheide-gefallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6041/fr/retenue-plus-elevee-qu-a-l-ordinaire-pour-les-fruits-a-cidre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6041/de/rekord-hoher-ruckbehalt-beim-mostobst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6041/fr/retenue-plus-elevee-qu-a-l-ordinaire-pour-les-fruits-a-cidre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6041/de/rekord-hoher-ruckbehalt-beim-mostobst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5158/fr/acces-au-world-data-forum-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5158/de/zugang-fur-menschen-mit-behinderung-am-world-data-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5158/fr/acces-au-world-data-forum-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5158/de/zugang-fur-menschen-mit-behinderung-am-world-data-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5816/fr/carton-rouge-pour-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5816/de/rote-karte-fur-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5816/fr/carton-rouge-pour-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5816/de/rote-karte-fur-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5601/fr/le-processus-de-transmission-des-resultats-des-tests-covid-19-aux-patients-ne-devrait-il-pas-etre-accelere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5601/de/sollte-die-zustellung-der-ergebnisse-der-covid-19-tests-an-die-patientinnen-und-patienten-nicht-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5601/fr/le-processus-de-transmission-des-resultats-des-tests-covid-19-aux-patients-ne-devrait-il-pas-etre-accelere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5601/de/sollte-die-zustellung-der-ergebnisse-der-covid-19-tests-an-die-patientinnen-und-patienten-nicht-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5608/fr/controles-deficients-de-l-administration-federale-des-douanes-lors-de-l-importation-de-metaux-precieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5608/de/mangelhafte-kontrollen-der-eidgenossischen-zollverwaltung-beim-import-von-edelmetallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5608/fr/controles-deficients-de-l-administration-federale-des-douanes-lors-de-l-importation-de-metaux-precieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5608/de/mangelhafte-kontrollen-der-eidgenossischen-zollverwaltung-beim-import-von-edelmetallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5980/fr/recommander-la-prise-de-vitamine-d-en-periode-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5980/de/empfehlung-zur-einnahme-von-vitamin-d-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5980/fr/recommander-la-prise-de-vitamine-d-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5980/de/empfehlung-zur-einnahme-von-vitamin-d-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6019/fr/les-fermetures-dominicales-font-grimper-le-nombre-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6019/de/sonntagsschliessungen-fuhren-zu-mehr-ansteckungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6019/fr/les-fermetures-dominicales-font-grimper-le-nombre-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6019/de/sonntagsschliessungen-fuhren-zu-mehr-ansteckungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6056/fr/quelles-mesures-de-prevention-covid19-dans-les-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6056/de/welche-massnahmen-zur-pravention-von-covid-19-werden-an-flughafen-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6056/fr/quelles-mesures-de-prevention-covid19-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6056/de/welche-massnahmen-zur-pravention-von-covid-19-werden-an-flughafen-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5827/fr/droit-a-l-autodetermination-des-sahraouis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5827/de/recht-auf-selbstbestimmung-der-sahrauis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5827/fr/droit-a-l-autodetermination-des-sahraouis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5827/de/recht-auf-selbstbestimmung-der-sahrauis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5165/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5165/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5165/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5165/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5617/fr/les-elements-des-programmes-d-impulsion-actuels-et-futurs-devraient-promouvoir-la-biodiversite-ou-du-moins-ne-pas-lui-nuire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5617/de/laufende-und-zukunftige-impulsprogramme-sollten-die-biodiversitat-fordern-oder-ihr-zumindest-nicht-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5617/fr/les-elements-des-programmes-d-impulsion-actuels-et-futurs-devraient-promouvoir-la-biodiversite-ou-du-moins-ne-pas-lui-nuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5617/de/laufende-und-zukunftige-impulsprogramme-sollten-die-biodiversitat-fordern-oder-ihr-zumindest-nicht-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5630/fr/les-mesures-liees-au-covid-19-en-matiere-de-pertes-de-gain-s-appliqueront-elles-encore-a-partir-du-17-septembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5630/de/gelten-die-massnahmen-im-zusammenhang-mit-covid-19-bezuglich-erwerbsausfall-ab-dem-17-september-2020-weiterhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5630/fr/les-mesures-liees-au-covid-19-en-matiere-de-pertes-de-gain-s-appliqueront-elles-encore-a-partir-du-17-septembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5630/de/gelten-die-massnahmen-im-zusammenhang-mit-covid-19-bezuglich-erwerbsausfall-ab-dem-17-september-2020-weiterhin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6004/fr/covid-19-isolement-a-la-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6004/de/covid-19-isolation-auf-dem-bauernhof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6004/fr/covid-19-isolement-a-la-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6004/de/covid-19-isolation-auf-dem-bauernhof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6024/fr/covid-19-fraude-aux-prets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6024/de/covid-19-betrug-bei-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6024/fr/covid-19-fraude-aux-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6024/de/covid-19-betrug-bei-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6067/fr/mesures-covid-avec-son-coup-de-poing-sur-la-table-le-conseil-federal-ne-donne-t-il-pas-le-coup-de-grace-aux-commerces-et-a-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6067/de/bedeutet-der-neuste-kraftakt-des-bundesrats-im-kampf-gegen-covid-19-fur-die-geschafte-und-das-gastgewerbe-nicht-den-gnadenstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6067/fr/mesures-covid-avec-son-coup-de-poing-sur-la-table-le-conseil-federal-ne-donne-t-il-pas-le-coup-de-grace-aux-commerces-et-a-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6067/de/bedeutet-der-neuste-kraftakt-des-bundesrats-im-kampf-gegen-covid-19-fur-die-geschafte-und-das-gastgewerbe-nicht-den-gnadenstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5845/fr/a-quand-une-ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5845/de/wo-steht-die-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5845/fr/a-quand-une-ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5845/de/wo-steht-die-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5626/fr/divulgation-prematuree-d-informations-confidentielles-aux-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5626/de/verfruhte-weitergabe-von-vertraulichen-informationen-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5626/fr/divulgation-prematuree-d-informations-confidentielles-aux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5626/de/verfruhte-weitergabe-von-vertraulichen-informationen-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6008/fr/approbation-du-reglement-d-exploitation-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6008/de/genehmigung-betriebsreglement-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6008/fr/approbation-du-reglement-d-exploitation-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6008/de/genehmigung-betriebsreglement-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5176/fr/criteres-de-durabilite-pour-le-world-data-forum-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5176/de/nachhaltigkeitskriterien-am-world-data-forum-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5176/fr/criteres-de-durabilite-pour-le-world-data-forum-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5176/de/nachhaltigkeitskriterien-am-world-data-forum-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5645/fr/propositions-des-villes-concernant-l-accueil-des-refugies-du-camp-de-moria-eliminer-les-obstacles-bureaucratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5645/de/keine-burokratischen-hurden-fur-die-angebote-der-stadte-fluchtlinge-aus-moria-aufzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5645/fr/propositions-des-villes-concernant-l-accueil-des-refugies-du-camp-de-moria-eliminer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5645/de/keine-burokratischen-hurden-fur-die-angebote-der-stadte-fluchtlinge-aus-moria-aufzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6074/fr/subventions-gerer-les-conflits-d-objectifs-en-faisant-preuve-de-responsabilite-et-en-cherchant-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:22.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6074/de/mit-zielkonflikten-bei-subventionen-verantwortungsbewusst-und-losungsorientiert-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6074/fr/subventions-gerer-les-conflits-d-objectifs-en-faisant-preuve-de-responsabilite-et-en-cherchant-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6074/de/mit-zielkonflikten-bei-subventionen-verantwortungsbewusst-und-losungsorientiert-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6042/fr/communication-role-et-mandat-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6042/de/kommunikation-rolle-und-mandat-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6042/fr/communication-role-et-mandat-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6042/de/kommunikation-rolle-und-mandat-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5856/fr/augmentation-du-besoin-de-psychotherapie-psychologique-en-raison-du-covid-19-a-quand-la-mise-en-vigueur-du-modele-de-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:11.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5856/de/covid-19-erhoht-den-bedarf-an-psychologischer-psychotherapie-wann-setzt-der-bundesrat-das-anordnungsmodell-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5856/fr/augmentation-du-besoin-de-psychotherapie-psychologique-en-raison-du-covid-19-a-quand-la-mise-en-vigueur-du-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5856/de/covid-19-erhoht-den-bedarf-an-psychologischer-psychotherapie-wann-setzt-der-bundesrat-das-anordnungsmodell-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5635/fr/des-frontaliers-qui-viennent-de-toute-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5635/de/grenzganger-durch-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5635/fr/des-frontaliers-qui-viennent-de-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5635/de/grenzganger-durch-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6013/fr/fermeture-anticipee-des-restaurants-durant-les-fetes-et-problemes-de-logistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6013/de/fruhere-schliessung-der-restaurants-uber-die-festtage-und-logistische-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6013/fr/fermeture-anticipee-des-restaurants-durant-les-fetes-et-problemes-de-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6013/de/fruhere-schliessung-der-restaurants-uber-die-festtage-und-logistische-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5187/fr/coronavirus-le-canton-des-grisons-partage-comme-le-tessin-une-frontiere-avec-la-lombardie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5187/de/coronavirus-nicht-nur-das-tessin-sondern-auch-graubunden-grenzt-an-die-lombardei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5187/fr/coronavirus-le-canton-des-grisons-partage-comme-le-tessin-une-frontiere-avec-la-lombardie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5187/de/coronavirus-nicht-nur-das-tessin-sondern-auch-graubunden-grenzt-an-die-lombardei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6085/fr/les-decisions-du-conseil-federal-sont-elles-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6085/de/willkur-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6085/fr/les-decisions-du-conseil-federal-sont-elles-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6085/de/willkur-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6055/fr/reseau-emeraude-pas-assez-d-aires-annoncees-pour-atteindre-l-objectif-fixe-par-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6055/de/fehlende-flachen-fur-das-smaragd-schutzgebietsnetz-und-nicht-erfullen-der-zielvorgabe-der-uno-aichi-ziel-von-17-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6055/fr/reseau-emeraude-pas-assez-d-aires-annoncees-pour-atteindre-l-objectif-fixe-par-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6055/de/fehlende-flachen-fur-das-smaragd-schutzgebietsnetz-und-nicht-erfullen-der-zielvorgabe-der-uno-aichi-ziel-von-17-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5648/fr/ampleur-et-impact-des-allegements-fiscaux-consentis-par-la-confederation-a-quand-le-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5648/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5648/fr/ampleur-et-impact-des-allegements-fiscaux-consentis-par-la-confederation-a-quand-le-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5648/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5863/fr/renforcer-le-conseil-juridique-a-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5863/de/die-rechtliche-beratung-von-kindern-starker-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5863/fr/renforcer-le-conseil-juridique-a-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5863/de/die-rechtliche-beratung-von-kindern-starker-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6035/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6035/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6035/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6035/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5663/fr/tourisme-d-organe-vers-la-chine-quelle-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5663/de/organtransplantationsreisen-nach-china-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5663/fr/tourisme-d-organe-vers-la-chine-quelle-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5663/de/organtransplantationsreisen-nach-china-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5190/fr/etat-de-droit-en-grece-et-soutien-aux-ong-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5190/de/rechtsstaatlichkeit-in-griechenland-und-unterstutzung-fur-schweizer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5190/fr/etat-de-droit-en-grece-et-soutien-aux-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5190/de/rechtsstaatlichkeit-in-griechenland-und-unterstutzung-fur-schweizer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6092/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6092/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6092/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6092/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6044/fr/les-communes-face-aux-services-proposes-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6044/de/service-der-post-gegenuber-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6044/fr/les-communes-face-aux-services-proposes-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6044/de/service-der-post-gegenuber-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:10.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5917/fr/etablissements-de-sante-et-points-chauds-pour-la-transmission-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5917/de/covid-19-hotspots-in-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5917/fr/etablissements-de-sante-et-points-chauds-pour-la-transmission-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5917/de/covid-19-hotspots-in-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5200/fr/organismes-aquatiques-procedure-d-homologation-des-pyrethroides-et-des-organophosphates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5200/de/gewasserorganismen-zulassung-von-pyrethroiden-und-organophosphaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5200/fr/organismes-aquatiques-procedure-d-homologation-des-pyrethroides-et-des-organophosphates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5200/de/gewasserorganismen-zulassung-von-pyrethroiden-und-organophosphaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5674/fr/avs-21-quel-financement-serait-necessaire-pour-maintenir-le-niveau-des-rentes-et-l-age-legal-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5674/de/ahv-21-welche-finanzierung-ware-notig-damit-die-renten-und-das-gesetzliche-rentenalter-auf-dem-aktuellen-niveau-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5674/fr/avs-21-quel-financement-serait-necessaire-pour-maintenir-le-niveau-des-rentes-et-l-age-legal-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5674/de/ahv-21-welche-finanzierung-ware-notig-damit-die-renten-und-das-gesetzliche-rentenalter-auf-dem-aktuellen-niveau-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6108/fr/soutien-aux-cantons-debordes-par-le-nombre-d-enquetes-d-entourage-a-effectuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6108/de/unterstutzung-fur-kantone-die-die-flut-der-contact-tracing-aufgaben-nicht-bewaltigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6108/fr/soutien-aux-cantons-debordes-par-le-nombre-d-enquetes-d-entourage-a-effectuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6108/de/unterstutzung-fur-kantone-die-die-flut-der-contact-tracing-aufgaben-nicht-bewaltigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6064/fr/quel-calendrier-pour-le-rapport-sur-les-conditions-generales-d-une-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6064/de/fahrplan-bericht-rahmenbedingungen-landessausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6064/fr/quel-calendrier-pour-le-rapport-sur-les-conditions-generales-d-une-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6064/de/fahrplan-bericht-rahmenbedingungen-landessausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6048/fr/megots-de-cigarette-nocifs-pour-l-environnement-le-conseil-federal-a-t-il-connaissance-de-mesures-volontaires-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6048/de/kennt-der-bundesrat-freiwillige-massnahmen-der-wirtschaft-zum-ersatz-der-umweltschadlichen-zigarettenstummel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6048/fr/megots-de-cigarette-nocifs-pour-l-environnement-le-conseil-federal-a-t-il-connaissance-de-mesures-volontaires-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6048/de/kennt-der-bundesrat-freiwillige-massnahmen-der-wirtschaft-zum-ersatz-der-umweltschadlichen-zigarettenstummel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5671/fr/avs-21-qui-supporte-les-couts-de-la-reforme-preconisee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5671/de/ahv-21-wer-tragt-die-kosten-fur-die-vom-bundesrat-vorgeschlagene-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5671/fr/avs-21-qui-supporte-les-couts-de-la-reforme-preconisee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5671/de/ahv-21-wer-tragt-die-kosten-fur-die-vom-bundesrat-vorgeschlagene-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5926/fr/etat-de-la-mise-en-oeuvre-ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5926/de/stand-der-umsetzung-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5926/fr/etat-de-la-mise-en-oeuvre-ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5926/de/stand-der-umsetzung-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5678/fr/nouvelle-strategie-mena-du-conseil-federal-position-de-la-suisse-par-rapport-au-conflit-au-moyen-orient-et-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5678/de/neue-mena-strategie-des-bundesrates-zukunftige-haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-nahostkonflikt-und-dem-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5678/fr/nouvelle-strategie-mena-du-conseil-federal-position-de-la-suisse-par-rapport-au-conflit-au-moyen-orient-et-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5678/de/neue-mena-strategie-des-bundesrates-zukunftige-haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-nahostkonflikt-und-dem-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5213/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5213/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5213/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5213/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6068/fr/contenir-efficacement-la-pandemie-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6068/de/wirkungsvolle-eindammung-der-pandemie-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6068/fr/contenir-efficacement-la-pandemie-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6068/de/wirkungsvolle-eindammung-der-pandemie-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6062/fr/pourquoi-les-foires-et-les-marches-organises-dans-des-espaces-clos-sont-ils-tout-a-coup-interdits-alors-qu-ils-disposent-de-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6062/de/warum-wurden-messen-und-markte-in-innenraumen-trotz-funktionierender-schutzkonzepte-knall-auf-fall-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6062/fr/pourquoi-les-foires-et-les-marches-organises-dans-des-espaces-clos-sont-ils-tout-a-coup-interdits-alors-qu-ils-disposent-de-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6062/de/warum-wurden-messen-und-markte-in-innenraumen-trotz-funktionierender-schutzkonzepte-knall-auf-fall-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5226/fr/le-financement-de-la-lutte-contre-le-changement-climatique-entre-t-il-dans-le-cadre-de-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5226/de/ist-klimafinanzierung-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5226/fr/le-financement-de-la-lutte-contre-le-changement-climatique-entre-t-il-dans-le-cadre-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5226/de/ist-klimafinanzierung-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5697/fr/generaliser-l-identification-par-communication-audiovisuelle-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5697/de/video-identifikation-als-allgemein-mogliche-methode-zur-identitatsprufung-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5697/fr/generaliser-l-identification-par-communication-audiovisuelle-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5697/de/video-identifikation-als-allgemein-mogliche-methode-zur-identitatsprufung-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5681/fr/une-reglementation-qui-met-a-mal-le-systeme-de-recyclage-des-appareils-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5681/de/das-recycling-system-von-elektrogeraten-kaputt-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5681/fr/une-reglementation-qui-met-a-mal-le-systeme-de-recyclage-des-appareils-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5681/de/das-recycling-system-von-elektrogeraten-kaputt-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5939/fr/des-refugies-economiques-venus-d-afrique-et-de-pays-arabes-abusent-de-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5939/de/missbrauch-unseres-gesundheitssystems-durch-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5939/fr/des-refugies-economiques-venus-d-afrique-et-de-pays-arabes-abusent-de-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5939/de/missbrauch-unseres-gesundheitssystems-durch-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6079/fr/propagation-du-coronavirus-quel-est-le-nombre-d-infections-dans-l-hotellerie-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6079/de/ausbreitung-des-corona-virus-wie-hoch-sind-die-ansteckungen-in-gastgewerblichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6079/fr/propagation-du-coronavirus-quel-est-le-nombre-d-infections-dans-l-hotellerie-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6079/de/ausbreitung-des-corona-virus-wie-hoch-sind-die-ansteckungen-in-gastgewerblichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6077/fr/rapport-du-dfi-sur-les-expertises-ai-optimisation-de-l-attribution-aleatoire-pour-les-expertises-pluridisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6077/de/edi-bericht-zur-iv-begutachtung-optimierung-zufallsauswahl-bei-den-polydisziplinaren-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6077/fr/rapport-du-dfi-sur-les-expertises-ai-optimisation-de-l-attribution-aleatoire-pour-les-expertises-pluridisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6077/de/edi-bericht-zur-iv-begutachtung-optimierung-zufallsauswahl-bei-den-polydisziplinaren-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5231/fr/coronavirus-pourquoi-la-suisse-n-emet-elle-pas-de-conseils-aux-voyageurs-a-destination-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5231/de/coronavirus-warum-keine-reisewarnung-des-bundes-fur-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5231/fr/coronavirus-pourquoi-la-suisse-n-emet-elle-pas-de-conseils-aux-voyageurs-a-destination-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5231/de/coronavirus-warum-keine-reisewarnung-des-bundes-fur-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5705/fr/est-il-impossible-de-proceder-a-des-rapatriements-forces-vers-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5705/de/sind-zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea-nicht-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5705/fr/est-il-impossible-de-proceder-a-des-rapatriements-forces-vers-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5705/de/sind-zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea-nicht-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5722/fr/covid-19-couts-et-efficacite-des-mesures-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5722/de/covid-19-kosten-und-effizienz-der-quarantanemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5722/fr/covid-19-couts-et-efficacite-des-mesures-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5722/de/covid-19-kosten-und-effizienz-der-quarantanemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5940/fr/les-renvois-vers-l-ethiopie-sont-possibles-malgre-le-covid-19-pourquoi-la-suisse-n-en-effectue-t-elle-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5940/de/ruckfuhrungen-nach-athiopien-sind-auch-wahrend-covid-19-moglich-weshalb-macht-die-schweiz-davon-nicht-gebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5940/fr/les-renvois-vers-l-ethiopie-sont-possibles-malgre-le-covid-19-pourquoi-la-suisse-n-en-effectue-t-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5940/de/ruckfuhrungen-nach-athiopien-sind-auch-wahrend-covid-19-moglich-weshalb-macht-die-schweiz-davon-nicht-gebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6080/fr/association-des-acteurs-concernes-a-la-definition-des-orientations-de-la-politique-en-matiere-de-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6080/de/einbezug-relevanter-akteure-in-die-weiterentwicklung-finanzmarktpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6080/fr/association-des-acteurs-concernes-a-la-definition-des-orientations-de-la-politique-en-matiere-de-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6080/de/einbezug-relevanter-akteure-in-die-weiterentwicklung-finanzmarktpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6086/fr/vaccination-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6086/de/impfung-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6086/fr/vaccination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6086/de/impfung-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5239/fr/avenir-de-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5239/de/zukunftiger-schutz-des-schweizer-luftraumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5239/fr/avenir-de-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5239/de/zukunftiger-schutz-des-schweizer-luftraumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5957/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5957/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5957/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5957/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5709/fr/bois-et-produits-en-bois-application-de-la-declaration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5709/de/holz-und-holzprodukte-der-deklarationspflicht-nachachtung-verschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5709/fr/bois-et-produits-en-bois-application-de-la-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5709/de/holz-und-holzprodukte-der-deklarationspflicht-nachachtung-verschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5739/fr/nouveaux-tests-rapides-de-depistage-du-covid-19-s-acheminerait-on-a-breve-echeance-vers-la-normalisation-du-trafic-touristique-si-l-on-renoncait-aux-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5739/de/neue-covid-schnelltests-kurzfristiges-normalisierungspotenzial-im-reiseverkehr-durch-verzicht-auf-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5739/fr/nouveaux-tests-rapides-de-depistage-du-covid-19-s-acheminerait-on-a-breve-echeance-vers-la-normalisation-du-trafic-touristique-si-l-on-renoncait-aux-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5739/de/neue-covid-schnelltests-kurzfristiges-normalisierungspotenzial-im-reiseverkehr-durch-verzicht-auf-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6105/fr/procedure-de-retrait-des-produits-phytosanitaires-modifications-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6105/de/anderungen-beim-ruckzugverfahren-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6105/fr/procedure-de-retrait-des-produits-phytosanitaires-modifications-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6105/de/anderungen-beim-ruckzugverfahren-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5257/fr/appel-de-la-greve-du-climat-a-la-greve-militaire-y-aura-t-il-des-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5257/de/aufruf-der-klimastreik-bewegung-zum-militarstreik-wird-es-eine-strafverfolgung-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5257/fr/appel-de-la-greve-du-climat-a-la-greve-militaire-y-aura-t-il-des-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5257/de/aufruf-der-klimastreik-bewegung-zum-militarstreik-wird-es-eine-strafverfolgung-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6091/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6091/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6091/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6091/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5966/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-non-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5966/de/diskriminierung-von-nicht-gegen-covid-19-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5966/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-non-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5966/de/diskriminierung-von-nicht-gegen-covid-19-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5712/fr/pollution-de-l-environnement-due-aux-substances-toxiques-presentes-dans-le-ballast</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5712/de/schadliche-substanzen-im-gleisschotter-als-umweltproblem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5712/fr/pollution-de-l-environnement-due-aux-substances-toxiques-presentes-dans-le-ballast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5712/de/schadliche-substanzen-im-gleisschotter-als-umweltproblem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5748/fr/propagande-des-autorites-contre-l-initiative-de-limitation-19-026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5748/de/behordenpropaganda-gegen-die-begrenzungs-initiative-19-026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5748/fr/propagande-des-autorites-contre-l-initiative-de-limitation-19-026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5748/de/behordenpropaganda-gegen-die-begrenzungs-initiative-19-026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5262/fr/parrainage-prive-de-refugies-quand-peut-on-s-attendre-a-des-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5262/de/resettlement-und-private-sponsorship-wann-sind-konkrete-schritte-zu-erwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5262/fr/parrainage-prive-de-refugies-quand-peut-on-s-attendre-a-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5262/de/resettlement-und-private-sponsorship-wann-sind-konkrete-schritte-zu-erwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5727/fr/covid-19-et-retour-de-pays-a-risque-une-quarantaine-est-elle-encore-judicieuse-ou-peut-elle-etre-remplacee-par-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5727/de/covid-19-und-einreise-aus-risikolandern-ist-die-quarantane-noch-sinnvoll-oder-durch-alternativen-ersetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5727/fr/covid-19-et-retour-de-pays-a-risque-une-quarantaine-est-elle-encore-judicieuse-ou-peut-elle-etre-remplacee-par-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5727/de/covid-19-und-einreise-aus-risikolandern-ist-die-quarantane-noch-sinnvoll-oder-durch-alternativen-ersetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5975/fr/calendrier-du-plan-d-action-concernant-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5975/de/fahrplan-aktionsplan-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5975/fr/calendrier-du-plan-d-action-concernant-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5975/de/fahrplan-aktionsplan-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5753/fr/cas-de-rigueur-les-bureaucrates-auront-ils-raison-de-la-reglementation-inscrite-par-le-parlement-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5753/de/wird-die-covid-19-hartefallregelung-des-parlamentes-zum-burokratiemonster-degradiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5753/fr/cas-de-rigueur-les-bureaucrates-auront-ils-raison-de-la-reglementation-inscrite-par-le-parlement-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5753/de/wird-die-covid-19-hartefallregelung-des-parlamentes-zum-burokratiemonster-degradiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5284/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5284/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5284/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5284/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5762/fr/coronavirus-quelle-duree-des-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5762/de/coronavirus-wie-lange-soll-die-quarantane-dauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5762/fr/coronavirus-quelle-duree-des-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5762/de/coronavirus-wie-lange-soll-die-quarantane-dauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5730/fr/love-is-not-tourism-ce-principe-doit-valoir-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5730/de/love-is-not-tourism-das-soll-fur-alle-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5730/fr/love-is-not-tourism-ce-principe-doit-valoir-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5730/de/love-is-not-tourism-das-soll-fur-alle-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5984/fr/deuxieme-service-d-appui-covid-19-de-l-armee-consequences-sur-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5984/de/auswirkungen-auf-die-bestande-bei-der-schweizer-armee-infolge-zweitem-covid-19-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5984/fr/deuxieme-service-d-appui-covid-19-de-l-armee-consequences-sur-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5984/de/auswirkungen-auf-die-bestande-bei-der-schweizer-armee-infolge-zweitem-covid-19-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5301/fr/coronavirus-le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5301/de/coronavirus-spielt-der-bundesrat-mit-der-gesundheit-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5301/fr/coronavirus-le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5301/de/coronavirus-spielt-der-bundesrat-mit-der-gesundheit-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5741/fr/utilisation-de-pesticides-en-dehors-de-la-periode-du-vol-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5741/de/anwendung-von-pestiziden-ausserhalb-der-flugzeit-der-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5741/fr/utilisation-de-pesticides-en-dehors-de-la-periode-du-vol-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5741/de/anwendung-von-pestiziden-ausserhalb-der-flugzeit-der-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5775/fr/aeration-et-temperature-des-salles-de-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5775/de/kalte-luft-im-schulzimmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5775/fr/aeration-et-temperature-des-salles-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5775/de/kalte-luft-im-schulzimmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5323/fr/coronavirus-dernier-repas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5323/de/coronavirus-letzte-mahlzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5323/fr/coronavirus-dernier-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5323/de/coronavirus-letzte-mahlzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5770/fr/les-hopitaux-sont-ils-indemnises-pour-les-patients-decedes-suite-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5770/de/erhalten-spitaler-eine-entschadigung-oder-abgeltung-pro-gestorbenem-den-sie-corona-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5770/fr/les-hopitaux-sont-ils-indemnises-pour-les-patients-decedes-suite-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5770/de/erhalten-spitaler-eine-entschadigung-oder-abgeltung-pro-gestorbenem-den-sie-corona-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5784/fr/indemnites-pour-non-exploitation-de-la-force-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5784/de/entschadigungen-fur-den-verzicht-auf-die-wasserkraftnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5784/fr/indemnites-pour-non-exploitation-de-la-force-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5784/de/entschadigungen-fur-den-verzicht-auf-die-wasserkraftnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5334/fr/entree-illegale-de-gens-du-voyage-quelles-sont-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5334/de/illegale-einreise-von-fahrenden-welche-regeln-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5334/fr/entree-illegale-de-gens-du-voyage-quelles-sont-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5334/de/illegale-einreise-von-fahrenden-welche-regeln-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5781/fr/covid-19-echange-d-informations-lacunaire-entre-les-medecins-et-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5781/de/covid-19-mangelhafter-informationsfluss-zwischen-den-arzten-und-dem-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5781/fr/covid-19-echange-d-informations-lacunaire-entre-les-medecins-et-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5781/de/covid-19-mangelhafter-informationsfluss-zwischen-den-arzten-und-dem-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6017/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6017/de/auswirkungen-des-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6017/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6017/de/auswirkungen-des-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5818/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5818/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5818/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5818/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5367/fr/partenariats-migratoires-avec-la-bosnie-et-herzegovine-le-kosovo-et-la-serbie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:40.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5367/de/migrationspartnerschaften-mit-dem-kosovo-mit-bosnien-und-herzegowina-sowie-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5367/fr/partenariats-migratoires-avec-la-bosnie-et-herzegovine-le-kosovo-et-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5367/de/migrationspartnerschaften-mit-dem-kosovo-mit-bosnien-und-herzegowina-sowie-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5792/fr/etat-de-preparation-de-la-suisse-en-vue-des-vaccinations-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5792/de/vorbereitungsstand-in-der-schweiz-bezuglich-impfung-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5792/fr/etat-de-preparation-de-la-suisse-en-vue-des-vaccinations-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5792/de/vorbereitungsstand-in-der-schweiz-bezuglich-impfung-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:34.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6026/fr/importations-paralleles-de-generiques-court-circuitant-swissmedic-risques-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6026/de/risiken-fur-patientinnen-und-patienten-durch-umgehung-von-swissmedic-bei-parallelimporten-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6026/fr/importations-paralleles-de-generiques-court-circuitant-swissmedic-risques-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6026/de/risiken-fur-patientinnen-und-patienten-durch-umgehung-von-swissmedic-bei-parallelimporten-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:34.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5821/fr/covid-19-pourquoi-les-spectateurs-sont-ils-exclus-de-fait-des-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5821/de/covid-19-warum-werden-zuschauer-faktisch-von-sportanlassen-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5821/fr/covid-19-pourquoi-les-spectateurs-sont-ils-exclus-de-fait-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5821/de/covid-19-warum-werden-zuschauer-faktisch-von-sportanlassen-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5802/fr/le-roi-thailandais-gouverne-t-il-aussi-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5802/de/regiert-der-thailandische-konig-auch-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5802/fr/le-roi-thailandais-gouverne-t-il-aussi-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5802/de/regiert-der-thailandische-konig-auch-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5370/fr/swiss-le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-vente-de-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5370/de/swiss-finanzieren-die-schweizer-steuerzahlenden-den-verkauf-von-auslandischem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5370/fr/swiss-le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-vente-de-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5370/de/swiss-finanzieren-die-schweizer-steuerzahlenden-den-verkauf-von-auslandischem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6039/fr/covid-19-quelles-aides-sociales-pour-ceux-qui-souffrent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6039/de/covid-19-welche-soziale-hilfe-fur-diejenigen-die-leiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6039/fr/covid-19-quelles-aides-sociales-pour-ceux-qui-souffrent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6039/de/covid-19-welche-soziale-hilfe-fur-diejenigen-die-leiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5836/fr/covid-19-est-ce-que-les-transports-publics-font-des-economies-au-detriment-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5836/de/covid-19-spart-der-offentliche-verkehr-auf-kosten-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5836/fr/covid-19-est-ce-que-les-transports-publics-font-des-economies-au-detriment-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5836/de/covid-19-spart-der-offentliche-verkehr-auf-kosten-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5385/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5385/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5385/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5385/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5815/fr/proteger-la-population-contre-les-personnes-dangereuses-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5815/de/die-offentlichkeit-vor-gemeingefahrlichen-personen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5815/fr/proteger-la-population-contre-les-personnes-dangereuses-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5815/de/die-offentlichkeit-vor-gemeingefahrlichen-personen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6040/fr/ligne-tht-chamoson-chippis-des-decisions-prises-sur-des-bases-scientifiques-erronees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6040/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-wurden-entscheide-auf-basis-von-fehlerhaften-wissenschaftlichen-grundlagen-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6040/fr/ligne-tht-chamoson-chippis-des-decisions-prises-sur-des-bases-scientifiques-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6040/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-wurden-entscheide-auf-basis-von-fehlerhaften-wissenschaftlichen-grundlagen-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5850/fr/utilisation-en-suisse-de-pesticides-autres-que-le-chlorothalonil-dispose-t-on-d-analyses-quantitatives-couts-benefice</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5850/de/gibt-es-quantitative-kosten-nutzen-analysen-fur-den-einsatz-von-anderen-pestiziden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5850/fr/utilisation-en-suisse-de-pesticides-autres-que-le-chlorothalonil-dispose-t-on-d-analyses-quantitatives-couts-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5850/de/gibt-es-quantitative-kosten-nutzen-analysen-fur-den-einsatz-von-anderen-pestiziden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5389/fr/personnel-de-nettoyage-au-dela-des-applaudissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5389/de/was-bekommt-das-reinigungspersonal-ausser-applaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5389/fr/personnel-de-nettoyage-au-dela-des-applaudissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5389/de/was-bekommt-das-reinigungspersonal-ausser-applaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5824/fr/pandemie-de-coronavirus-et-plans-de-protection-quid-de-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5824/de/corona-pandemie-und-schutzkonzepte-wo-bleibt-das-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5824/fr/pandemie-de-coronavirus-et-plans-de-protection-quid-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5824/de/corona-pandemie-und-schutzkonzepte-wo-bleibt-das-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6057/fr/procedure-de-reexamen-de-pyrethrinoides-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6057/de/uberprufung-der-pyrethroide-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6057/fr/procedure-de-reexamen-de-pyrethrinoides-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6057/de/uberprufung-der-pyrethroide-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5865/fr/ofac-l-independance-de-l-autorite-de-surveillance-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5865/de/bazl-bleibt-die-unabhangigkeit-der-aufsichtsbehorde-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5865/fr/ofac-l-independance-de-l-autorite-de-surveillance-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5865/de/bazl-bleibt-die-unabhangigkeit-der-aufsichtsbehorde-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5396/fr/l-essence-volatile-d-hiver-nuit-au-climat-quid-de-l-ecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5396/de/fluchtiges-winterbenzin-ist-klimaschadigend-wo-bleibt-die-okologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5396/fr/l-essence-volatile-d-hiver-nuit-au-climat-quid-de-l-ecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5396/de/fluchtiges-winterbenzin-ist-klimaschadigend-wo-bleibt-die-okologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5828/fr/covid-19-releve-statistique-des-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5828/de/covid-19-statistische-erfassung-der-corona-toten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5828/fr/covid-19-releve-statistique-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5828/de/covid-19-statistische-erfassung-der-corona-toten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6066/fr/rapport-du-comite-anti-torture-du-conseil-de-l-europe-concernant-de-graves-abus-commis-dans-les-prisons-turques-et-lors-de-gardes-a-vues-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6066/de/bericht-des-antifolterkomitees-des-europarats-cpt-uber-gravierende-missstande-in-turkischen-gefangnissen-und-in-polizeigewahrsam-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6066/fr/rapport-du-comite-anti-torture-du-conseil-de-l-europe-concernant-de-graves-abus-commis-dans-les-prisons-turques-et-lors-de-gardes-a-vues-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6066/de/bericht-des-antifolterkomitees-des-europarats-cpt-uber-gravierende-missstande-in-turkischen-gefangnissen-und-in-polizeigewahrsam-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5869/fr/capacites-pour-la-production-de-generiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5869/de/kapazitaten-fur-die-produktion-von-generika-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5869/fr/capacites-pour-la-production-de-generiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5869/de/kapazitaten-fur-die-produktion-von-generika-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5402/fr/meurtre-de-george-floyd-le-conseil-federal-va-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5402/de/mord-an-george-floyd-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5402/fr/meurtre-de-george-floyd-le-conseil-federal-va-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5402/de/mord-an-george-floyd-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5846/fr/covid-19-pourquoi-donner-la-priorite-aux-nourritures-terrestres-sur-les-nourritures-spirituelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5846/de/kase-statt-kultur-und-kultus-fondue-mit-100-personen-erlaubt-lesung-nur-mit-50"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5846/fr/covid-19-pourquoi-donner-la-priorite-aux-nourritures-terrestres-sur-les-nourritures-spirituelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5846/de/kase-statt-kultur-und-kultus-fondue-mit-100-personen-erlaubt-lesung-nur-mit-50"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5887/fr/covid-19-manquement-de-certains-medecins-a-leur-obligation-de-diligence-dans-la-delivrance-d-attestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5887/de/covid-19-missbrauch-der-arztlichen-sorgfaltspflicht-bei-attesten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5887/fr/covid-19-manquement-de-certains-medecins-a-leur-obligation-de-diligence-dans-la-delivrance-d-attestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5887/de/covid-19-missbrauch-der-arztlichen-sorgfaltspflicht-bei-attesten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6075/fr/rapports-des-autorites-federales-dans-les-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6075/de/berichte-der-bundesbehorden-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6075/fr/rapports-des-autorites-federales-dans-les-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6075/de/berichte-der-bundesbehorden-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5420/fr/non-a-la-tutelle-du-conseil-federal-quand-ce-dernier-s-en-remettra-t-il-de-nouveau-a-la-responsabilite-individuelle-des-citoyens-et-abolira-t-il-ses-regles-contradictoires-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5420/de/nein-zur-bevormundung-durch-den-bundesrat-wann-vertraut-der-bundesrat-wieder-auf-die-eigenverantwortung-der-burger-und-hebt-seine-widerspruchlichen-covid-19-regelungen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5420/fr/non-a-la-tutelle-du-conseil-federal-quand-ce-dernier-s-en-remettra-t-il-de-nouveau-a-la-responsabilite-individuelle-des-citoyens-et-abolira-t-il-ses-regles-contradictoires-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5420/de/nein-zur-bevormundung-durch-den-bundesrat-wann-vertraut-der-bundesrat-wieder-auf-die-eigenverantwortung-der-burger-und-hebt-seine-widerspruchlichen-covid-19-regelungen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5855/fr/covid-19-non-au-durcissement-des-prescriptions-pour-les-cabines-des-remontees-mecaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5855/de/covid-19-keine-verscharften-vorschriften-fur-seilbahnkabinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5855/fr/covid-19-non-au-durcissement-des-prescriptions-pour-les-cabines-des-remontees-mecaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5855/de/covid-19-keine-verscharften-vorschriften-fur-seilbahnkabinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5890/fr/que-fait-le-sem-pour-identifier-les-sans-papiers-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5890/de/was-unternimmt-das-sem-zur-identifikation-der-sans-papiers-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5890/fr/que-fait-le-sem-pour-identifier-les-sans-papiers-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5890/de/was-unternimmt-das-sem-zur-identifikation-der-sans-papiers-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6084/fr/mesures-anti-coronavirus-du-conseil-federal-au-detriment-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6084/de/covid-massnahmen-des-bundesrates-auf-kosten-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6084/fr/mesures-anti-coronavirus-du-conseil-federal-au-detriment-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6084/de/covid-massnahmen-des-bundesrates-auf-kosten-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5859/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-le-transfert-modal-prevu-dans-le-plan-sectoriel-des-transports-actuellement-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5859/de/wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-verkehrsverlagerung-zu-finanzieren-die-der-in-anhorung-gegebene-sachplan-verkehr-vorsieht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5859/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-le-transfert-modal-prevu-dans-le-plan-sectoriel-des-transports-actuellement-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5859/de/wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-verkehrsverlagerung-zu-finanzieren-die-der-in-anhorung-gegebene-sachplan-verkehr-vorsieht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6093/fr/chine-table-ronde-pour-le-secteur-du-textile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6093/de/china-roundtable-fur-die-textilbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6093/fr/chine-table-ronde-pour-le-secteur-du-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6093/de/china-roundtable-fur-die-textilbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5906/fr/plan-sectoriel-des-transports-les-besoins-et-les-effets-de-l-electromobilite-ne-sont-ils-vraiment-pas-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5906/de/sachplan-verkehr-wirklich-ohne-berucksichtigung-der-bedurfnisse-und-effekte-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5906/fr/plan-sectoriel-des-transports-les-besoins-et-les-effets-de-l-electromobilite-ne-sont-ils-vraiment-pas-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5906/de/sachplan-verkehr-wirklich-ohne-berucksichtigung-der-bedurfnisse-und-effekte-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:00.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:00.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5451/fr/il-est-toujours-plus-urgent-de-reformer-le-deuxieme-pilier-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-une-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5451/de/die-reform-der-zweiten-saule-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5451/fr/il-est-toujours-plus-urgent-de-reformer-le-deuxieme-pilier-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-une-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5451/de/die-reform-der-zweiten-saule-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5860/fr/covid-19-et-tourisme-d-hiver-carton-rouge-pour-les-jeux-de-pouvoir-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5860/de/covid-19-und-wintertourismus-rote-karte-gegen-auslandische-machtspiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5860/fr/covid-19-et-tourisme-d-hiver-carton-rouge-pour-les-jeux-de-pouvoir-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5860/de/covid-19-und-wintertourismus-rote-karte-gegen-auslandische-machtspiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6109/fr/enquete-d-entourage-dans-le-cadre-d-adolescents-de-plus-de-12-ans-a-l-ecole-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6109/de/contact-tracing-bei-schulpflichtigen-jugendlichen-uber-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6109/fr/enquete-d-entourage-dans-le-cadre-d-adolescents-de-plus-de-12-ans-a-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6109/de/contact-tracing-bei-schulpflichtigen-jugendlichen-uber-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5911/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-dans-le-domaine-d-importance-systemique-des-services-a-la-personne-pour-creer-dans-les-soins-et-dans-la-garde-des-enfants-des-emplois-plus-nombreux-et-offrant-de-meilleures-conditions-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5911/de/mit-einer-care-offensive-als-corona-impulsprogramm-mehr-und-bessere-care-jobs-in-pflege-und-kinderbetreuung-schaffen-weil-care-systemrelevant-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5911/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-dans-le-domaine-d-importance-systemique-des-services-a-la-personne-pour-creer-dans-les-soins-et-dans-la-garde-des-enfants-des-emplois-plus-nombreux-et-offrant-de-meilleures-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5911/de/mit-einer-care-offensive-als-corona-impulsprogramm-mehr-und-bessere-care-jobs-in-pflege-und-kinderbetreuung-schaffen-weil-care-systemrelevant-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5473/fr/coronavirus-et-indemnite-rht-a-situation-exceptionnelle-solution-exceptionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5473/de/coronavirus-und-kurzarbeitsentschadigung-aussergewohnliche-situationen-erfordern-aussergewohnliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5473/fr/coronavirus-et-indemnite-rht-a-situation-exceptionnelle-solution-exceptionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5473/de/coronavirus-und-kurzarbeitsentschadigung-aussergewohnliche-situationen-erfordern-aussergewohnliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5928/fr/affaire-magnitski-le-mpc-entend-classer-la-procedure-engagee-pour-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5928/de/die-bundesanwaltschaft-will-geldwascherei-verfahren-magnitski-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5928/fr/affaire-magnitski-le-mpc-entend-classer-la-procedure-engagee-pour-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5928/de/die-bundesanwaltschaft-will-geldwascherei-verfahren-magnitski-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5486/fr/cout-de-la-finance-durable-pour-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5486/de/sustainable-finance-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5486/fr/cout-de-la-finance-durable-pour-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5486/de/sustainable-finance-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5937/fr/nombre-des-deces-dus-au-coronavirus-un-decompte-biaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5937/de/corona-bias-bei-den-todeszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5937/fr/nombre-des-deces-dus-au-coronavirus-un-decompte-biaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5937/de/corona-bias-bei-den-todeszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5914/fr/incapacite-de-la-caisse-de-chomage-unia-de-s-acquitter-en-temps-utile-du-versement-des-indemnites-rht-dues-pour-cause-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5914/de/versagen-der-unia-arbeitslosenkassen-bei-der-auszahlung-von-kurzarbeitsentschadigungen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5914/fr/incapacite-de-la-caisse-de-chomage-unia-de-s-acquitter-en-temps-utile-du-versement-des-indemnites-rht-dues-pour-cause-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5914/de/versagen-der-unia-arbeitslosenkassen-bei-der-auszahlung-von-kurzarbeitsentschadigungen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5491/fr/l-application-swiss-covid-et-les-enfants-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5491/de/swiss-covid-app-und-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5491/fr/l-application-swiss-covid-et-les-enfants-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5491/de/swiss-covid-app-und-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5946/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-coordonner-les-besoins-relatifs-a-l-amenagement-du-territoire-pour-permettre-le-developpement-de-la-mobilite-a-hydrogene-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5946/de/wie-will-der-bundesrat-die-raumplanerischen-bedurfnisse-koordinieren-um-die-entwicklung-der-wasserstoffmobilitat-auf-nationaler-ebene-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5946/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-coordonner-les-besoins-relatifs-a-l-amenagement-du-territoire-pour-permettre-le-developpement-de-la-mobilite-a-hydrogene-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5946/de/wie-will-der-bundesrat-die-raumplanerischen-bedurfnisse-koordinieren-um-die-entwicklung-der-wasserstoffmobilitat-auf-nationaler-ebene-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5918/fr/transport-de-velo-par-train-un-service-qui-se-degrade-pour-un-cout-trop-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5918/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen-die-kosten-fur-den-velotransport-sind-zu-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5918/fr/transport-de-velo-par-train-un-service-qui-se-degrade-pour-un-cout-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5918/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen-die-kosten-fur-den-velotransport-sind-zu-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5503/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-rentes-transitoires-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5503/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplante-uberbruckungsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5503/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-rentes-transitoires-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5503/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplante-uberbruckungsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5960/fr/quand-pourra-t-on-parler-d-immunite-collective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5960/de/wann-wird-eine-herdenimmunitat-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5960/fr/quand-pourra-t-on-parler-d-immunite-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5960/de/wann-wird-eine-herdenimmunitat-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5925/fr/bruit-mesure-lors-de-la-procedure-d-evaluation-des-quatre-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5925/de/larmmessungen-bei-den-vier-kampfjettypen-im-evaluationsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5925/fr/bruit-mesure-lors-de-la-procedure-d-evaluation-des-quatre-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5925/de/larmmessungen-bei-den-vier-kampfjettypen-im-evaluationsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5514/fr/postfinance-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5514/de/postfinance-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5514/fr/postfinance-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5514/de/postfinance-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5982/fr/agriculture-a-combien-s-elevent-les-paiements-directs-qui-n-ont-pas-ete-verses-en-2019-parce-que-les-prestations-ecologiques-requises-n-ont-pas-ete-fournies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5982/de/landwirtschaft-welche-summe-an-direktzahlungen-wurde-2019-nicht-ausbezahlt-weil-die-erforderlichen-okologischen-leistungen-nicht-erbracht-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5982/fr/agriculture-a-combien-s-elevent-les-paiements-directs-qui-n-ont-pas-ete-verses-en-2019-parce-que-les-prestations-ecologiques-requises-n-ont-pas-ete-fournies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5982/de/landwirtschaft-welche-summe-an-direktzahlungen-wurde-2019-nicht-ausbezahlt-weil-die-erforderlichen-okologischen-leistungen-nicht-erbracht-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5518/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5518/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5518/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5518/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5943/fr/affaire-alain-berset-les-magistrats-sont-ils-traites-differemment-des-autres-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5943/de/fall-alain-berset-werden-magistratspersonen-anders-als-die-ubrigen-schweizerinnen-und-schweizer-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5943/fr/affaire-alain-berset-les-magistrats-sont-ils-traites-differemment-des-autres-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5943/de/fall-alain-berset-werden-magistratspersonen-anders-als-die-ubrigen-schweizerinnen-und-schweizer-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5999/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5999/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5999/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5999/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5521/fr/agressions-au-ghb-quelle-adaptation-du-cadre-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5521/de/angriffe-mit-ghb-welche-anpassung-des-gesetzlichen-rahmens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5521/fr/agressions-au-ghb-quelle-adaptation-du-cadre-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5521/de/angriffe-mit-ghb-welche-anpassung-des-gesetzlichen-rahmens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5954/fr/reduire-les-risques-inherents-aux-pesticides-en-fabriquant-des-emballages-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5954/de/risikoreduktion-durch-benutzerfreundliche-verpackungen-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5954/fr/reduire-les-risques-inherents-aux-pesticides-en-fabriquant-des-emballages-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5954/de/risikoreduktion-durch-benutzerfreundliche-verpackungen-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6006/fr/strategie-de-la-confederation-quant-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6006/de/frage-bezgl-der-covid19-impfstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6006/fr/strategie-de-la-confederation-quant-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6006/de/frage-bezgl-der-covid19-impfstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5536/fr/associer-systematiquement-les-associations-professionnelles-a-la-definition-des-futures-mesures-en-lien-avec-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5536/de/systematischer-einbezug-der-branchenverbande-betreffend-weitere-massnahmen-zu-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5536/fr/associer-systematiquement-les-associations-professionnelles-a-la-definition-des-futures-mesures-en-lien-avec-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5536/de/systematischer-einbezug-der-branchenverbande-betreffend-weitere-massnahmen-zu-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5958/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5958/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5958/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5958/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6011/fr/agroscope-qui-exploitera-la-station-d-essai-a-sursee-qui-la-financera-et-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6011/de/agroscope-wer-betreibt-die-forschungsstation-in-sursee-wer-bezahlt-dafur-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6011/fr/agroscope-qui-exploitera-la-station-d-essai-a-sursee-qui-la-financera-et-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6011/de/agroscope-wer-betreibt-die-forschungsstation-in-sursee-wer-bezahlt-dafur-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5554/fr/conventions-bilaterales-concernant-les-frontaliers-dans-le-secteur-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5554/de/zwischenstaatliche-vereinbarungen-zu-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-im-pflegebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5554/fr/conventions-bilaterales-concernant-les-frontaliers-dans-le-secteur-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5554/de/zwischenstaatliche-vereinbarungen-zu-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-im-pflegebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5965/fr/covid-19-infections-et-hospitalisations-du-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5965/de/gesundheitspersonal-und-covid-19-ansteckungen-und-hospitalisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5965/fr/covid-19-infections-et-hospitalisations-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5965/de/gesundheitspersonal-und-covid-19-ansteckungen-und-hospitalisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6028/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6028/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6028/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6028/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5969/fr/salaries-dirigeants-pas-d-indemnisation-sans-suppression-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5969/de/angestellte-fuhrungskrafte-keine-entschadigung-ohne-lohnstreichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5969/fr/salaries-dirigeants-pas-d-indemnisation-sans-suppression-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5969/de/angestellte-fuhrungskrafte-keine-entschadigung-ohne-lohnstreichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5558/fr/service-de-police-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5558/de/luftpolizeidienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5558/fr/service-de-police-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5558/de/luftpolizeidienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6037/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6037/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6037/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6037/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5976/fr/aide-indirecte-a-la-presse-quid-des-abonnements-finances-par-une-commune-au-profit-des-menages-localises-sur-son-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5976/de/indirekte-presseforderung-was-ist-mit-abonnements-die-von-einer-gemeinde-fur-die-haushalte-auf-ihrem-gebiet-abgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5976/fr/aide-indirecte-a-la-presse-quid-des-abonnements-finances-par-une-commune-au-profit-des-menages-localises-sur-son-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5976/de/indirekte-presseforderung-was-ist-mit-abonnements-die-von-einer-gemeinde-fur-die-haushalte-auf-ihrem-gebiet-abgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5565/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-proteger-et-promouvoir-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5565/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-und-zur-forderung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5565/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-proteger-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5565/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-und-zur-forderung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6046/fr/que-va-t-il-se-passer-avec-l-accord-cadre-si-l-on-ne-reussit-meme-pas-a-obtenir-une-reglementation-derogatoire-en-faveur-des-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6046/de/was-soll-beim-rahmenabkommen-gelingen-das-nicht-einmal-bei-einer-ausnahmeregelung-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6046/fr/que-va-t-il-se-passer-avec-l-accord-cadre-si-l-on-ne-reussit-meme-pas-a-obtenir-une-reglementation-derogatoire-en-faveur-des-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6046/de/was-soll-beim-rahmenabkommen-gelingen-das-nicht-einmal-bei-einer-ausnahmeregelung-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5987/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5987/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5987/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5987/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5583/fr/evacuer-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5583/de/das-fluchtlingslager-moria-muss-evakuiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5583/fr/evacuer-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5583/de/das-fluchtlingslager-moria-muss-evakuiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5990/fr/soutenir-le-personnel-des-etablissements-medico-sociaux-et-le-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5990/de/unterstutzung-fur-heim-und-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5990/fr/soutenir-le-personnel-des-etablissements-medico-sociaux-et-le-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5990/de/unterstutzung-fur-heim-und-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6082/fr/laisser-plus-de-marge-de-manoeuvre-aux-cantons-qui-ont-un-taux-de-reproduction-du-covid-19-inferieur-a-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6082/de/grosserer-handlungsspielraum-fur-kantone-in-denen-der-r-wert-von-covid-19-unter-1-liegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6082/fr/laisser-plus-de-marge-de-manoeuvre-aux-cantons-qui-ont-un-taux-de-reproduction-du-covid-19-inferieur-a-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6082/de/grosserer-handlungsspielraum-fur-kantone-in-denen-der-r-wert-von-covid-19-unter-1-liegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6014/fr/criteres-pour-imposer-des-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6014/de/kriterien-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6014/fr/criteres-pour-imposer-des-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6014/de/kriterien-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6099/fr/qu-identifie-le-test-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6099/de/was-erkennt-der-pcr-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6099/fr/qu-identifie-le-test-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6099/de/was-erkennt-der-pcr-test"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5600/fr/espace-aerien-de-zurich-pourquoi-ne-tient-on-pas-compte-des-prescriptions-internationales-en-matiere-de-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5600/de/luftraum-zurich-warum-werden-nicht-die-internationalen-planungsvorgaben-beigezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5600/fr/espace-aerien-de-zurich-pourquoi-ne-tient-on-pas-compte-des-prescriptions-internationales-en-matiere-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5600/de/luftraum-zurich-warum-werden-nicht-die-internationalen-planungsvorgaben-beigezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6018/fr/covid-19-le-conseil-federal-impose-aux-cantons-de-prendre-des-mesures-et-reprend-la-main-juste-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6018/de/covid-19-bundesrat-zwingt-kantone-zu-massnahmen-und-reguliert-dann-kurze-zeit-spater-selber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6018/fr/covid-19-le-conseil-federal-impose-aux-cantons-de-prendre-des-mesures-et-reprend-la-main-juste-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6018/de/covid-19-bundesrat-zwingt-kantone-zu-massnahmen-und-reguliert-dann-kurze-zeit-spater-selber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6107/fr/interpretation-de-la-notion-de-menage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6107/de/interpretation-von-haushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6107/fr/interpretation-de-la-notion-de-menage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6107/de/interpretation-von-haushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5631/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5631/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5631/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5631/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6025/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-153c-al-1-let-c-lavs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6025/de/umsetzung-von-artikel-153c-absatz-1-litera-c-ahvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6025/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-153c-al-1-let-c-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6025/de/umsetzung-von-artikel-153c-absatz-1-litera-c-ahvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5644/fr/covid-19-repartition-des-credits-cautionnes-entre-les-differentes-branches</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5644/de/covid-19-solidarburgschaften-aufteilung-der-kreditmittel-auf-die-verschiedenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5644/fr/covid-19-repartition-des-credits-cautionnes-entre-les-differentes-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5644/de/covid-19-solidarburgschaften-aufteilung-der-kreditmittel-auf-die-verschiedenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6043/fr/suspension-des-delais-pour-les-recoltes-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6043/de/fristenstillstand-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6043/fr/suspension-des-delais-pour-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6043/de/fristenstillstand-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5657/fr/covid-19-focalisation-de-l-ofsp-sur-le-nombre-d-infections-plutot-que-sur-le-nombre-de-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5657/de/covid-19-fokussierung-des-bag-auf-infektionszahlen-statt-auf-todeszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5657/fr/covid-19-focalisation-de-l-ofsp-sur-le-nombre-d-infections-plutot-que-sur-le-nombre-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5657/de/covid-19-fokussierung-des-bag-auf-infektionszahlen-statt-auf-todeszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6054/fr/un-partenariat-public-prive-pour-couvrir-les-risques-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6054/de/public-private-partnership-in-der-absicherung-von-pandemierisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6054/fr/un-partenariat-public-prive-pour-couvrir-les-risques-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6054/de/public-private-partnership-in-der-absicherung-von-pandemierisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5662/fr/quelle-independance-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-face-a-syngenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5662/de/wie-unabhangig-ist-das-bundesamt-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-gegenuber-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5662/fr/quelle-independance-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-face-a-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5662/de/wie-unabhangig-ist-das-bundesamt-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-gegenuber-syngenta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5675/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5675/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5675/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5675/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6058/fr/une-etude-revele-que-les-pics-de-concentration-de-courte-duree-sont-largement-sous-estimes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6058/de/pestizide-kurzzeitige-konzentrationsspitzen-gemass-studie-stark-unterschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6058/fr/une-etude-revele-que-les-pics-de-concentration-de-courte-duree-sont-largement-sous-estimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6058/de/pestizide-kurzzeitige-konzentrationsspitzen-gemass-studie-stark-unterschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5679/fr/branche-des-voyages-en-autocar-au-bord-de-l-effondrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5679/de/die-reisebusbranche-steht-vor-dem-kollaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5679/fr/branche-des-voyages-en-autocar-au-bord-de-l-effondrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5679/de/die-reisebusbranche-steht-vor-dem-kollaps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6065/fr/coronavirus-effets-des-mesures-de-crise-sur-le-psychisme-le-taux-de-suicide-et-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6065/de/auswirkungen-von-corona-massnahmen-auf-psyche-suizid-rate-und-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6065/fr/coronavirus-effets-des-mesures-de-crise-sur-le-psychisme-le-taux-de-suicide-et-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6065/de/auswirkungen-von-corona-massnahmen-auf-psyche-suizid-rate-und-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5680/fr/reduction-de-l-offre-des-cff-en-particulier-en-suisse-romande-et-les-clients</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:01.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5680/de/kurzung-des-angebots-der-sbb-vor-allem-in-der-romandie-was-ist-mit-den-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5680/fr/reduction-de-l-offre-des-cff-en-particulier-en-suisse-romande-et-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5680/de/kurzung-des-angebots-der-sbb-vor-allem-in-der-romandie-was-ist-mit-den-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6069/fr/remplacer-les-quarantaines-par-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6069/de/schnelltests-statt-kontakt-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6069/fr/remplacer-les-quarantaines-par-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6069/de/schnelltests-statt-kontakt-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5723/fr/covid-19-experience-acquise-et-evaluation-des-mesures-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5723/de/covid-19-erfahrungen-und-auswertungen-der-quarantanemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5723/fr/covid-19-experience-acquise-et-evaluation-des-mesures-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5723/de/covid-19-erfahrungen-und-auswertungen-der-quarantanemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6076/fr/pourquoi-les-travaux-logistiques-inherents-aux-vaccins-ne-sont-ils-pas-confies-a-des-entreprises-de-logistique-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6076/de/warum-gehort-die-logistik-der-impfstoffe-nicht-in-die-hande-von-privaten-logistikunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6076/fr/pourquoi-les-travaux-logistiques-inherents-aux-vaccins-ne-sont-ils-pas-confies-a-des-entreprises-de-logistique-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6076/de/warum-gehort-die-logistik-der-impfstoffe-nicht-in-die-hande-von-privaten-logistikunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5738/fr/covid-19-renforcement-du-systeme-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5738/de/covid-19-starkung-des-immunsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5738/fr/covid-19-renforcement-du-systeme-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5738/de/covid-19-starkung-des-immunsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6087/fr/extension-du-champ-d-activite-de-l-asre-les-assureurs-prives-perdants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6087/de/fair-ist-anders-ausdehnung-des-tatigkeitsfelds-der-serv-auf-kosten-der-privatversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6087/fr/extension-du-champ-d-activite-de-l-asre-les-assureurs-prives-perdants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6087/de/fair-ist-anders-ausdehnung-des-tatigkeitsfelds-der-serv-auf-kosten-der-privatversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5749/fr/initiative-de-limitation-diffusion-d-informations-mensongeres-par-l-executif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5749/de/begrenzungs-initiative-verbreitung-von-fake-news-durch-die-exekutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5749/fr/initiative-de-limitation-diffusion-d-informations-mensongeres-par-l-executif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5749/de/begrenzungs-initiative-verbreitung-von-fake-news-durch-die-exekutive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6090/fr/recours-aux-pesticides-que-pense-le-conseil-federal-du-tribut-paye-par-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6090/de/was-sagt-der-bundesrat-zu-den-kosten-des-pestizideinsatzes-an-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6090/fr/recours-aux-pesticides-que-pense-le-conseil-federal-du-tribut-paye-par-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6090/de/was-sagt-der-bundesrat-zu-den-kosten-des-pestizideinsatzes-an-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5752/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-inscrites-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5752/de/umsetzung-der-hartefallregelung-im-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5752/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-inscrites-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5752/de/umsetzung-der-hartefallregelung-im-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5763/fr/comment-le-covid-19-se-transmet-il-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5763/de/fakten-zur-ansteckung-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5763/fr/comment-le-covid-19-se-transmet-il-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5763/de/fakten-zur-ansteckung-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5774/fr/entreprises-responsables-clarifier-les-ressources-etatiques-dont-ont-beneficie-les-ong-qui-se-sont-officiellement-engagees-dans-la-campagne-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5774/de/ngo-welche-sich-offiziell-im-abstimmungskampf-zur-konzernverantwortungs-initiative-engagierten-klarung-der-staatlichen-ressourcierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5774/fr/entreprises-responsables-clarifier-les-ressources-etatiques-dont-ont-beneficie-les-ong-qui-se-sont-officiellement-engagees-dans-la-campagne-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5774/de/ngo-welche-sich-offiziell-im-abstimmungskampf-zur-konzernverantwortungs-initiative-engagierten-klarung-der-staatlichen-ressourcierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5785/fr/maintenir-les-stations-de-sports-d-hiver-ouvertes-pendant-la-periode-des-fetes-de-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5785/de/offenhaltung-der-wintersportbetriebe-uber-weihnachten-und-neujahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5785/fr/maintenir-les-stations-de-sports-d-hiver-ouvertes-pendant-la-periode-des-fetes-de-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5785/de/offenhaltung-der-wintersportbetriebe-uber-weihnachten-und-neujahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5819/fr/existe-t-il-un-risque-d-epizootie-s-il-y-a-plusieurs-numeros-bdta-dans-la-meme-etable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5819/de/bergen-mehrere-tierverkehrsdatenbank-nummern-im-gleichen-stall-ein-seuchenrelevantes-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5819/fr/existe-t-il-un-risque-d-epizootie-s-il-y-a-plusieurs-numeros-bdta-dans-la-meme-etable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5819/de/bergen-mehrere-tierverkehrsdatenbank-nummern-im-gleichen-stall-ein-seuchenrelevantes-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5820/fr/des-communes-argoviennes-pillent-les-avoirs-de-retraites-de-personnes-qui-vivent-deja-dans-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5820/de/aargauer-gemeinden-plundern-altersguthaben-von-bereits-von-armut-betroffenen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5820/fr/des-communes-argoviennes-pillent-les-avoirs-de-retraites-de-personnes-qui-vivent-deja-dans-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5820/de/aargauer-gemeinden-plundern-altersguthaben-von-bereits-von-armut-betroffenen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5837/fr/covid-19-quelle-est-la-part-des-cas-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5837/de/covid-19-anteil-importierter-corona-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5837/fr/covid-19-quelle-est-la-part-des-cas-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5837/de/covid-19-anteil-importierter-corona-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:42.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:42.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:59.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:59.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5851/fr/preservation-dans-notre-pays-de-la-production-de-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5851/de/erhalt-der-schweizerischen-zuckerproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5851/fr/preservation-dans-notre-pays-de-la-production-de-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5851/de/erhalt-der-schweizerischen-zuckerproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5864/fr/decision-discutable-de-classement-dans-une-procedure-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5864/de/fragwurdige-einstellung-eines-geldwaschereiverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5864/fr/decision-discutable-de-classement-dans-une-procedure-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5864/de/fragwurdige-einstellung-eines-geldwaschereiverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5868/fr/garantir-le-maintien-d-emplois-de-longue-duree-en-autorisant-les-rht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5868/de/langfristige-arbeitsplatze-durch-kurzarbeit-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5868/fr/garantir-le-maintien-d-emplois-de-longue-duree-en-autorisant-les-rht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5868/de/langfristige-arbeitsplatze-durch-kurzarbeit-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5886/fr/covid-19-et-port-du-masque-obligatoire-delivrance-abusive-de-derogations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5886/de/covid-19-missbrauch-bei-attesten-zur-befreiung-von-der-maskenpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5886/fr/covid-19-et-port-du-masque-obligatoire-delivrance-abusive-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5886/de/covid-19-missbrauch-bei-attesten-zur-befreiung-von-der-maskenpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5891/fr/banque-nationale-suisse-mettre-un-terme-au-prelevement-d-interets-negatifs-sur-les-avoirs-des-epargnants-et-des-assurances-sociales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5891/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5891/fr/banque-nationale-suisse-mettre-un-terme-au-prelevement-d-interets-negatifs-sur-les-avoirs-des-epargnants-et-des-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5891/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5907/fr/fondamentalisme-abus-des-privileges-diplomatiques-dans-les-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5907/de/fundamentalismus-missbrauch-diplomatischer-privilegien-uber-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5907/fr/fondamentalisme-abus-des-privileges-diplomatiques-dans-les-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5907/de/fundamentalismus-missbrauch-diplomatischer-privilegien-uber-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5910/fr/covid-19-indemnisation-des-remontees-mecaniques-en-cas-de-fermeture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5910/de/covid-19-entschadigung-der-bergbahnen-im-fall-einer-schliessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5910/fr/covid-19-indemnisation-des-remontees-mecaniques-en-cas-de-fermeture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5910/de/covid-19-entschadigung-der-bergbahnen-im-fall-einer-schliessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:12.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5929/fr/situation-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5929/de/situation-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5929/fr/situation-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5929/de/situation-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5936/fr/mesure-prise-a-l-aveuglette-ou-preuve-que-les-plans-de-protection-controles-par-daniel-koch-chef-de-la-division-des-maladies-transmissibles-jusqu-au-31-mars-2020-ne-fonctionnent-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5936/de/stochern-im-nebel-oder-evidenz-fur-das-nicht-funktionieren-der-durch-daniel-koch-leiter-abteilung-ubertragbare-krankheiten-bis-31-marz-2020-gepruften-schutzkonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5936/fr/mesure-prise-a-l-aveuglette-ou-preuve-que-les-plans-de-protection-controles-par-daniel-koch-chef-de-la-division-des-maladies-transmissibles-jusqu-au-31-mars-2020-ne-fonctionnent-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5936/de/stochern-im-nebel-oder-evidenz-fur-das-nicht-funktionieren-der-durch-daniel-koch-leiter-abteilung-ubertragbare-krankheiten-bis-31-marz-2020-gepruften-schutzkonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5947/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-soumettre-le-plan-sectoriel-des-transports-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5947/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-dem-parlament-vorzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5947/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-soumettre-le-plan-sectoriel-des-transports-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5947/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-dem-parlament-vorzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5961/fr/avis-de-la-chancellerie-federale-relatif-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5961/de/stellungnahme-bundeskanzlei-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5961/fr/avis-de-la-chancellerie-federale-relatif-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5961/de/stellungnahme-bundeskanzlei-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5983/fr/quand-paraitra-le-rapport-sur-les-consequences-de-la-numerisation-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5983/de/wann-erscheint-der-bericht-bezuglich-der-auswirkungen-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5983/fr/quand-paraitra-le-rapport-sur-les-consequences-de-la-numerisation-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5983/de/wann-erscheint-der-bericht-bezuglich-der-auswirkungen-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5998/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5998/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-5998/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-5998/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6007/fr/systeme-tarifaire-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6007/de/tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6007/fr/systeme-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6007/de/tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-203/it/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6010/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6010/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6010/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6010/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6029/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6029/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6029/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6029/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6036/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6036/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6036/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6036/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6047/fr/covid-19-reguler-le-flux-des-clients-et-prolonger-l-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6047/de/kundenfrequenzen-glatten-und-ansteckungen-verhindern-dank-langeren-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6047/fr/covid-19-reguler-le-flux-des-clients-et-prolonger-l-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6047/de/kundenfrequenzen-glatten-und-ansteckungen-verhindern-dank-langeren-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6083/fr/retour-de-la-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6083/de/zuruck-in-die-ausserordentliche-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6083/fr/retour-de-la-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6083/de/zuruck-in-die-ausserordentliche-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6098/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-ne-pas-discriminer-les-menages-comptant-plusieurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6098/de/keine-diskriminierung-fur-mehrkinder-haushalte-als-covid-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6098/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-ne-pas-discriminer-les-menages-comptant-plusieurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6098/de/keine-diskriminierung-fur-mehrkinder-haushalte-als-covid-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6106/fr/respecter-le-principe-de-precaution-dans-tous-les-cas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6106/de/das-vorsorgeprinzip-in-allen-fallen-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/20-6106/fr/respecter-le-principe-de-precaution-dans-tous-les-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/20-6106/de/das-vorsorgeprinzip-in-allen-fallen-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:16.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:16.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:47.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:09.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:00.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:00.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3547/fr/assurance-maladie-light-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3547/de/eine-krankenversicherung-light-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3547/fr/assurance-maladie-light-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3547/de/eine-krankenversicherung-light-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:08.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:08.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3949/fr/interdiction-du-lobbyisme-remunere-les-deputes-au-conseil-national-et-au-conseil-des-etats-sont-des-representants-incorruptibles-du-peuple-qui-ne-doivent-pas-diriger-des-cabinets-de-lobbyisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.556Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4379/fr/autoriser-les-cyclomoteurs-et-motocycles-a-deux-roues-a-stationner-sur-les-trottoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.291Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4358/fr/soins-intensifs-en-periode-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4358/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4358/fr/soins-intensifs-en-periode-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4358/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:31.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:31.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3987/fr/que-se-passe-t-il-du-cote-de-l-aeroport-de-la-blecherette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3987/de/flugplatz-la-blecherette-was-tut-sich-da"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3987/fr/que-se-passe-t-il-du-cote-de-l-aeroport-de-la-blecherette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3987/de/flugplatz-la-blecherette-was-tut-sich-da"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:40.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:40.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7015/fr/appel-au-boycott-des-jo-d-hiver-a-pekin-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7015/de/aufruf-zum-boykott-der-olympischen-winterspiele-in-peking-was-beabsichtigt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7015/fr/appel-au-boycott-des-jo-d-hiver-a-pekin-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7015/de/aufruf-zum-boykott-der-olympischen-winterspiele-in-peking-was-beabsichtigt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7019/fr/jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-en-republique-populaire-de-chine-statu-quo-malgre-le-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7019/de/olympische-winterspiele-2022-in-der-volksrepublik-china-business-as-usual-trotz-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7019/fr/jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-en-republique-populaire-de-chine-statu-quo-malgre-le-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7019/de/olympische-winterspiele-2022-in-der-volksrepublik-china-business-as-usual-trotz-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7020/fr/detention-arbitraire-de-samar-badawi-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7020/de/willkurliche-inhaftierung-von-samar-badawi-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7020/fr/detention-arbitraire-de-samar-badawi-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7020/de/willkurliche-inhaftierung-von-samar-badawi-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7000/fr/un-recours-de-la-suisse-contre-l-arret-de-la-cedh-interdisant-la-mendicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7000/de/rekurs-der-schweiz-gegen-das-egmr-urteil-zum-bettelverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7000/fr/un-recours-de-la-suisse-contre-l-arret-de-la-cedh-interdisant-la-mendicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7000/de/rekurs-der-schweiz-gegen-das-egmr-urteil-zum-bettelverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7001/fr/exonerer-les-impots-la-tva-et-les-charges-sociales-d-interets-moratoires-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7001/de/steuern-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-im-jahr-2021-von-den-verzugszinsen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7001/fr/exonerer-les-impots-la-tva-et-les-charges-sociales-d-interets-moratoires-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7001/de/steuern-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-im-jahr-2021-von-den-verzugszinsen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7017/fr/belarus-quel-soutien-pour-les-defenseuses-et-defenseurs-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7017/de/belarus-wie-werden-die-verteidigerinnen-und-verteidiger-der-menschenrechte-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7017/fr/belarus-quel-soutien-pour-les-defenseuses-et-defenseurs-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7017/de/belarus-wie-werden-die-verteidigerinnen-und-verteidiger-der-menschenrechte-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7068/fr/contrats-types-de-l-interprofession-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:31.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7068/de/standardvertrage-im-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7068/fr/contrats-types-de-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7068/de/standardvertrage-im-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7016/fr/belarus-le-conseil-federal-va-t-il-rencontrer-svetlana-tikhanovskaia-lors-de-sa-visite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7016/de/belarus-wird-der-bundesrat-sich-mit-swetlana-tichanowskaja-wahrend-ihres-aufenthalts-in-der-schweiz-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7016/fr/belarus-le-conseil-federal-va-t-il-rencontrer-svetlana-tikhanovskaia-lors-de-sa-visite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7016/de/belarus-wird-der-bundesrat-sich-mit-swetlana-tichanowskaja-wahrend-ihres-aufenthalts-in-der-schweiz-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7022/fr/pacte-migratoire-mondial-facilitation-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7022/de/uno-migrationspakt-erleichterung-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7022/fr/pacte-migratoire-mondial-facilitation-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7022/de/uno-migrationspakt-erleichterung-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7077/fr/financement-du-pacte-mondial-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7077/de/finanzierung-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7077/fr/financement-du-pacte-mondial-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7077/de/finanzierung-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7023/fr/migration-et-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7023/de/migration-und-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7023/fr/migration-et-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7023/de/migration-und-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7086/fr/projet-de-developpement-des-cff-a-yverdon-les-bains-le-calendrier-les-emplois-et-les-investissements-annonces-peuvent-ils-etre-confirmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7086/de/konnen-der-zeitplan-die-arbeitsplatze-und-die-investitionen-die-fur-das-ausbauprojekt-der-sbb-in-yverdon-les-bains-angekundigt-wurden-bestatigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7086/fr/projet-de-developpement-des-cff-a-yverdon-les-bains-le-calendrier-les-emplois-et-les-investissements-annonces-peuvent-ils-etre-confirmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7086/de/konnen-der-zeitplan-die-arbeitsplatze-und-die-investitionen-die-fur-das-ausbauprojekt-der-sbb-in-yverdon-les-bains-angekundigt-wurden-bestatigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7044/fr/maintien-des-ateliers-cff-a-yverdon-les-bains-ou-dans-la-region-un-voeu-qui-est-tres-cher-aux-autorites-yverdonnoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7044/de/erhalt-des-industriewerks-der-sbb-in-yverdon-les-bains-oder-der-region-ein-wunsch-der-den-yverdoner-behorden-sehr-am-herzen-liegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7044/fr/maintien-des-ateliers-cff-a-yverdon-les-bains-ou-dans-la-region-un-voeu-qui-est-tres-cher-aux-autorites-yverdonnoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7044/de/erhalt-des-industriewerks-der-sbb-in-yverdon-les-bains-oder-der-region-ein-wunsch-der-den-yverdoner-behorden-sehr-am-herzen-liegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7048/fr/acquisition-de-masques-d-hygiene-qui-est-responsables-des-pannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7048/de/klarung-der-verantwortungsfrage-bei-den-pannen-in-der-maskenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7048/fr/acquisition-de-masques-d-hygiene-qui-est-responsables-des-pannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7048/de/klarung-der-verantwortungsfrage-bei-den-pannen-in-der-maskenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7107/fr/covid-19-soutenir-l-economie-pendant-la-pandemie-et-durant-la-phase-de-reprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7107/de/covid-19-wirtschaft-wahrend-der-pandemie-und-bei-der-erholung-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7107/fr/covid-19-soutenir-l-economie-pendant-la-pandemie-et-durant-la-phase-de-reprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7107/de/covid-19-wirtschaft-wahrend-der-pandemie-und-bei-der-erholung-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7114/fr/pacte-migratoire-mondial-et-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7114/de/uno-migrationspakt-und-konkrete-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7114/fr/pacte-migratoire-mondial-et-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7114/de/uno-migrationspakt-und-konkrete-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7075/fr/aides-d-urgence-aider-les-cantons-et-offrir-des-formations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7075/de/nothilfe-kantone-unterstutzen-und-zugang-zur-bildung-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7075/fr/aides-d-urgence-aider-les-cantons-et-offrir-des-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7075/de/nothilfe-kantone-unterstutzen-und-zugang-zur-bildung-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7074/fr/aides-d-urgence-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7074/de/langzeitbezug-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7074/fr/aides-d-urgence-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7074/de/langzeitbezug-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7121/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-erreur-de-montage-a-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7121/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-montagefehler-in-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7121/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-erreur-de-montage-a-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7121/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-montagefehler-in-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7105/fr/des-pratiques-douteuses-des-assureurs-prives-des-hopitaux-et-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7105/de/fragwurdige-vorgehensweisen-von-privatversicherern-spitalern-sowie-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7105/fr/des-pratiques-douteuses-des-assureurs-prives-des-hopitaux-et-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7105/de/fragwurdige-vorgehensweisen-von-privatversicherern-spitalern-sowie-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7104/fr/le-bon-fonctionnement-du-systeme-de-tracage-des-contacts-est-un-facteur-capital-pour-sortir-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7104/de/ein-funktionierendes-contact-tracing-ist-ein-entscheidender-faktor-auf-dem-weg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7104/fr/le-bon-fonctionnement-du-systeme-de-tracage-des-contacts-est-un-facteur-capital-pour-sortir-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7104/de/ein-funktionierendes-contact-tracing-ist-ein-entscheidender-faktor-auf-dem-weg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7116/fr/opacite-plutot-que-transparence-en-matiere-d-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7116/de/geheimniskramerei-bei-der-zulassung-von-pestiziden-statt-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7116/fr/opacite-plutot-que-transparence-en-matiere-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7116/de/geheimniskramerei-bei-der-zulassung-von-pestiziden-statt-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7003/fr/donner-un-logement-et-une-education-adaptes-aux-enfants-vivant-en-centres-d-hebergement-d-urgence-collectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7003/de/kindergerechte-unterbringung-und-schulung-von-kindern-die-in-kollektiven-notunterkunften-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7003/fr/donner-un-logement-et-une-education-adaptes-aux-enfants-vivant-en-centres-d-hebergement-d-urgence-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7003/de/kindergerechte-unterbringung-und-schulung-von-kindern-die-in-kollektiven-notunterkunften-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7123/fr/effectifs-d-animaux-trop-eleves-quel-lien-avec-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7123/de/wie-hangen-die-zu-hohen-tierzahlen-mit-der-versorgungssicherheit-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7123/fr/effectifs-d-animaux-trop-eleves-quel-lien-avec-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7123/de/wie-hangen-die-zu-hohen-tierzahlen-mit-der-versorgungssicherheit-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7154/fr/a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-viasicura-modifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7154/de/wann-tritt-die-gesetzesanderung-zur-anpassung-des-verkehrssicherheitsprogramms-via-sicura-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7154/fr/a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-viasicura-modifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7154/de/wann-tritt-die-gesetzesanderung-zur-anpassung-des-verkehrssicherheitsprogramms-via-sicura-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7014/fr/adapter-avec-effet-au-1er-janvier-2022-le-reglement-douanier-16-07-20-trafic-de-marche-aux-accords-frontaliers-conclus-avec-l-allemagne-et-la-france-pour-cause-d-interpretation-passee-incorrecte-et-non-conforme-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7014/de/anpassung-der-zollrichtlinie-16-07-20-marktverkehr-zu-den-grenzabkommen-mit-d-und-f-per-1-januar-2022-weil-die-bisherige-auslegung-falsch-und-nicht-rechtskonform-sei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7014/fr/adapter-avec-effet-au-1er-janvier-2022-le-reglement-douanier-16-07-20-trafic-de-marche-aux-accords-frontaliers-conclus-avec-l-allemagne-et-la-france-pour-cause-d-interpretation-passee-incorrecte-et-non-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7014/de/anpassung-der-zollrichtlinie-16-07-20-marktverkehr-zu-den-grenzabkommen-mit-d-und-f-per-1-januar-2022-weil-die-bisherige-auslegung-falsch-und-nicht-rechtskonform-sei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7122/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-perspectives-de-sortie-et-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7122/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-ausstiegsperspektive-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7122/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-perspectives-de-sortie-et-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7122/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-ausstiegsperspektive-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7141/fr/promouvoir-la-transition-numerique-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7141/de/forderung-des-digitalen-wandels-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7141/fr/promouvoir-la-transition-numerique-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7141/de/forderung-des-digitalen-wandels-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7165/fr/dix-ans-apres-fukushima-que-fait-l-ifsn-pour-empecher-les-pannes-de-centrales-nucleaires-dues-a-des-erreurs-humaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7165/de/10-jahre-fukushima-was-tut-das-ensi-um-akw-pannen-aufgrund-menschlicher-fehler-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7165/fr/dix-ans-apres-fukushima-que-fait-l-ifsn-pour-empecher-les-pannes-de-centrales-nucleaires-dues-a-des-erreurs-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7165/de/10-jahre-fukushima-was-tut-das-ensi-um-akw-pannen-aufgrund-menschlicher-fehler-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7018/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak-le-conseil-federal-prend-il-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7018/de/militareinsatz-der-turkei-in-nordirak-nimmt-der-bundesrat-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7018/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak-le-conseil-federal-prend-il-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7018/de/militareinsatz-der-turkei-in-nordirak-nimmt-der-bundesrat-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:05.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7156/it/21-7156</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7156/de/soziookonomische-faktoren-bei-der-impfstrategie-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7156/it/21-7156"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7156/de/soziookonomische-faktoren-bei-der-impfstrategie-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7021/fr/pacte-migratoire-mondial-et-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7021/de/uno-migrationspakt-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7021/fr/pacte-migratoire-mondial-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7021/de/uno-migrationspakt-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7157/fr/belarus-creation-d-un-groupe-d-experts-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7157/de/belarus-einsetzung-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7157/fr/belarus-creation-d-un-groupe-d-experts-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7157/de/belarus-einsetzung-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7190/fr/prise-en-compte-d-etudes-independantes-pour-l-evaluation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7190/de/berucksichtigung-von-unabhangigen-studien-zur-evaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7190/fr/prise-en-compte-d-etudes-independantes-pour-l-evaluation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7190/de/berucksichtigung-von-unabhangigen-studien-zur-evaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7167/fr/monitoring-du-rayonnement-non-ionisant-rapport-final-de-l-ofev-de-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7167/de/nis-monitoring-schweiz-bafu-schlussbericht-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7167/fr/monitoring-du-rayonnement-non-ionisant-rapport-final-de-l-ofev-de-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7167/de/nis-monitoring-schweiz-bafu-schlussbericht-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7166/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-evacuation-de-l-agglomeration-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7166/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-evakuierung-grossraum-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7166/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-evacuation-de-l-agglomeration-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7166/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-evakuierung-grossraum-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7170/fr/la-suisse-est-elle-responsable-des-migrants-decedes-en-chemin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7170/de/ist-die-schweiz-verantwortlich-fur-die-migrantinnen-und-migranten-die-unterwegs-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7170/fr/la-suisse-est-elle-responsable-des-migrants-decedes-en-chemin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7170/de/ist-die-schweiz-verantwortlich-fur-die-migrantinnen-und-migranten-die-unterwegs-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7193/fr/travail-d-information-et-de-sensibilisation-exclu-des-contributions-de-la-ddc-coherence-dans-l-octroi-des-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7193/de/ausschluss-von-bildungs-und-sensibilisierungsarbeit-koharenz-bei-bundesbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7193/fr/travail-d-information-et-de-sensibilisation-exclu-des-contributions-de-la-ddc-coherence-dans-l-octroi-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7193/de/ausschluss-von-bildungs-und-sensibilisierungsarbeit-koharenz-bei-bundesbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7222/fr/radio-et-campagnes-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7222/de/radio-und-kampagnen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7222/fr/radio-et-campagnes-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7222/de/radio-und-kampagnen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7192/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-aura-t-elle-des-consequences-pour-l-euroairport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7192/de/auswirkungen-der-schweizer-flugticketabgabe-auf-den-euroairport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7192/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-aura-t-elle-des-consequences-pour-l-euroairport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7192/de/auswirkungen-der-schweizer-flugticketabgabe-auf-den-euroairport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7203/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-14-posee-au-1er-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7203/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-14-im-ersten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7203/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-14-posee-au-1er-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7203/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-14-im-ersten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7069/fr/mecanisme-de-renforcement-des-capacites-du-pacte-migratoire-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7069/de/kapazitatsaufbaumechanismus-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7069/fr/mecanisme-de-renforcement-des-capacites-du-pacte-migratoire-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7069/de/kapazitatsaufbaumechanismus-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7202/fr/covid-19-controles-systematiques-aux-frontieres-et-tests-obligatoires-pour-les-personnes-entrant-en-suisse-par-voie-terrestre-par-route-ou-par-chemin-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7202/de/covid-19-systematische-grenzkontrollen-und-testpflicht-fur-die-einreise-in-die-schweiz-auf-dem-landweg-strasse-und-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7202/fr/covid-19-controles-systematiques-aux-frontieres-et-tests-obligatoires-pour-les-personnes-entrant-en-suisse-par-voie-terrestre-par-route-ou-par-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7202/de/covid-19-systematische-grenzkontrollen-und-testpflicht-fur-die-einreise-in-die-schweiz-auf-dem-landweg-strasse-und-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7239/fr/remboursement-de-la-redevance-rtv-pour-les-entreprises-affectees-par-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7239/de/ruckerstattung-der-radio-und-tv-abgabe-an-unternehmen-die-von-covid-19-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7239/fr/remboursement-de-la-redevance-rtv-pour-les-entreprises-affectees-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7239/de/ruckerstattung-der-radio-und-tv-abgabe-an-unternehmen-die-von-covid-19-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7221/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7221/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7221/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7221/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7220/fr/creation-d-un-passeport-immunitaire-covid19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7220/de/einfuhrung-eines-covid-19-immunitatspasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7220/fr/creation-d-un-passeport-immunitaire-covid19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7220/de/einfuhrung-eines-covid-19-immunitatspasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7250/fr/cannabis-et-conduite-quel-seuil-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7250/de/cannabis-im-strassenverkehr-welche-toleranzgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7250/fr/cannabis-et-conduite-quel-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7250/de/cannabis-im-strassenverkehr-welche-toleranzgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7253/fr/retard-dans-l-optimisation-du-systeme-d-information-symic</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7253/de/optimierung-der-zemis-datenbank-ist-uberfallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7253/fr/retard-dans-l-optimisation-du-systeme-d-information-symic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7253/de/optimierung-der-zemis-datenbank-ist-uberfallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7098/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-y-contribue-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7098/de/abbau-der-corona-schulden-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7098/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-y-contribue-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7098/de/abbau-der-corona-schulden-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7106/fr/population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7106/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7106/fr/population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7106/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7275/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-existe-t-il-des-delais-de-vente-et-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7275/de/gelten-fur-giftige-pflanzenschutzmittel-die-seit-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-abgegeben-werden-durfen-verkaufs-und-aufbrauchfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7275/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-existe-t-il-des-delais-de-vente-et-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7275/de/gelten-fur-giftige-pflanzenschutzmittel-die-seit-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-abgegeben-werden-durfen-verkaufs-und-aufbrauchfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7115/fr/reintroduction-du-statut-de-saisonnier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7115/de/wiedereinfuhrung-des-saisonnierstatuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7115/fr/reintroduction-du-statut-de-saisonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7115/de/wiedereinfuhrung-des-saisonnierstatuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7287/fr/relancer-l-economie-des-projets-de-construction-pour-lutter-contre-le-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7287/de/bauprojekte-als-konjunkturforderung-gegen-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7287/fr/relancer-l-economie-des-projets-de-construction-pour-lutter-contre-le-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7287/de/bauprojekte-als-konjunkturforderung-gegen-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7277/fr/ligne-de-transport-d-electricite-132-kv-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-construction-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7277/de/ersatzneubau-132kv-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7277/fr/ligne-de-transport-d-electricite-132-kv-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-construction-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7277/de/ersatzneubau-132kv-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7284/fr/cooperation-avec-les-ong-dans-les-pays-partenaires-de-la-cooperation-internationale-clause-anti-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7284/de/zusammenarbeit-mit-nichtregierungsorganisationen-in-partnerlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-antidiskriminierungsklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7284/fr/cooperation-avec-les-ong-dans-les-pays-partenaires-de-la-cooperation-internationale-clause-anti-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7284/de/zusammenarbeit-mit-nichtregierungsorganisationen-in-partnerlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-antidiskriminierungsklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7119/fr/montants-deja-payes-dans-les-cantons-au-titre-des-aides-pour-cas-de-rigueur-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7119/de/bereits-gezahlte-hilfsbeitrage-in-den-kantonen-fur-covid-19-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7119/fr/montants-deja-payes-dans-les-cantons-au-titre-des-aides-pour-cas-de-rigueur-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7119/de/bereits-gezahlte-hilfsbeitrage-in-den-kantonen-fur-covid-19-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7298/fr/les-modules-de-l-aide-a-l-execution-pour-la-protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-sont-depasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7298/de/module-der-vollzugshilfe-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-sind-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7298/fr/les-modules-de-l-aide-a-l-execution-pour-la-protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-sont-depasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7298/de/module-der-vollzugshilfe-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-sind-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7120/fr/avancement-du-traitement-des-dossiers-cas-de-rigueurs-covid-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7120/de/stand-der-bearbeitung-der-gesuche-um-covid-19-hartefallhilfen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7120/fr/avancement-du-traitement-des-dossiers-cas-de-rigueurs-covid-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7120/de/stand-der-bearbeitung-der-gesuche-um-covid-19-hartefallhilfen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7301/fr/entreprise-suisse-louis-dreyfus-au-bresil-quel-controle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7301/de/schweizer-unternehmen-louis-dreyfus-company-in-brasilien-welche-kontrollen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7301/fr/entreprise-suisse-louis-dreyfus-au-bresil-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7301/de/schweizer-unternehmen-louis-dreyfus-company-in-brasilien-welche-kontrollen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7299/fr/dispersion-de-pesticides-dans-l-air-quels-sont-les-resultats-de-la-campagne-pilote</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7299/de/was-hat-die-pilotkampagne-luftverfrachtung-von-pestiziden-ergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7299/fr/dispersion-de-pesticides-dans-l-air-quels-sont-les-resultats-de-la-campagne-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7299/de/was-hat-die-pilotkampagne-luftverfrachtung-von-pestiziden-ergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7302/fr/suisse-maroc-quelle-cooperation-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7302/de/schweiz-marokko-wie-sieht-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7302/fr/suisse-maroc-quelle-cooperation-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7302/de/schweiz-marokko-wie-sieht-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7303/fr/suisse-iran-quelle-liberte-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7303/de/schweiz-iran-wie-steht-es-um-die-wissenschaftliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7303/fr/suisse-iran-quelle-liberte-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7303/de/schweiz-iran-wie-steht-es-um-die-wissenschaftliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7333/fr/birmanie-il-faut-faire-pression-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7333/de/myanmar-die-armee-muss-unter-druck-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7333/fr/birmanie-il-faut-faire-pression-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7333/de/myanmar-die-armee-muss-unter-druck-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7318/fr/vente-de-ruag-ammotec-le-directeur-general-de-ruag-fait-fi-de-la-decision-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7318/de/verkauf-der-ruag-ammotec-ruag-chef-andre-wall-ignoriert-nationalratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7318/fr/vente-de-ruag-ammotec-le-directeur-general-de-ruag-fait-fi-de-la-decision-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7318/de/verkauf-der-ruag-ammotec-ruag-chef-andre-wall-ignoriert-nationalratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7341/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7341/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7341/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7341/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7164/fr/bonne-foi-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7164/de/treu-und-glauben-auf-dem-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7164/fr/bonne-foi-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7164/de/treu-und-glauben-auf-dem-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7332/fr/pcb-valeurs-limites-applicables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7332/de/pcb-grenzwerte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7332/fr/pcb-valeurs-limites-applicables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7332/de/pcb-grenzwerte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7009/fr/motion-20-3080-une-mise-en-oeuvre-pour-l-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:30.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7009/de/motion-20-3080-umsetzung-auf-den-sommer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7009/fr/motion-20-3080-une-mise-en-oeuvre-pour-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7009/de/motion-20-3080-umsetzung-auf-den-sommer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7342/fr/territoires-palestiniens-ouverture-d-une-enquete-de-la-cpi-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7342/de/untersuchungs-anspruch-des-internationalen-strafgerichtshofs-bezuglich-israels-praxis-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7342/fr/territoires-palestiniens-ouverture-d-une-enquete-de-la-cpi-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7342/de/untersuchungs-anspruch-des-internationalen-strafgerichtshofs-bezuglich-israels-praxis-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7191/fr/combien-de-perturbateurs-endocriniens-sont-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7191/de/wie-viele-hormonaktive-stoffe-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7191/fr/combien-de-perturbateurs-endocriniens-sont-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7191/de/wie-viele-hormonaktive-stoffe-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7356/fr/obstacle-de-financement-a-la-mise-en-service-de-bus-electriques-sur-les-lignes-regionales-le-conseil-federal-envisage-t-il-un-correctif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7356/de/finanzierungshindernis-fur-den-einsatz-von-elektrobussen-auf-regionalverkehrslinien-sieht-der-bundesrat-eine-korrektur-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7356/fr/obstacle-de-financement-a-la-mise-en-service-de-bus-electriques-sur-les-lignes-regionales-le-conseil-federal-envisage-t-il-un-correctif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7356/de/finanzierungshindernis-fur-den-einsatz-von-elektrobussen-auf-regionalverkehrslinien-sieht-der-bundesrat-eine-korrektur-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7030/fr/pourquoi-les-controles-d-identite-et-de-permis-de-sejour-sont-ils-intensifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7030/de/warum-werden-die-identitats-und-aufenthaltsbewilligungskontrollen-verscharft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7030/fr/pourquoi-les-controles-d-identite-et-de-permis-de-sejour-sont-ils-intensifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7030/de/warum-werden-die-identitats-und-aufenthaltsbewilligungskontrollen-verscharft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7363/fr/des-ressources-humaines-insuffisantes-pour-l-unite-francophone-examens-de-maturite-au-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7363/de/zu-wenig-personal-in-der-franzosischsprachigen-einheit-des-sbfi-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7363/fr/des-ressources-humaines-insuffisantes-pour-l-unite-francophone-examens-de-maturite-au-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7363/de/zu-wenig-personal-in-der-franzosischsprachigen-einheit-des-sbfi-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7355/fr/collaborateurs-de-milice-de-l-etat-major-de-l-armee-travaillant-pour-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7355/de/milizangehorige-des-armeestabs-die-fur-rustungsunternehmen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7355/fr/collaborateurs-de-milice-de-l-etat-major-de-l-armee-travaillant-pour-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7355/de/milizangehorige-des-armeestabs-die-fur-rustungsunternehmen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7343/fr/crise-democratique-en-haiti-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7343/de/demokratie-krise-in-haiti-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7343/fr/crise-democratique-en-haiti-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7343/de/demokratie-krise-in-haiti-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7201/fr/plateforme-justitia-swiss-consultation-sur-le-projet-de-loi-et-appel-d-offres-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7201/de/vernehmlassung-plattform-justitia-versus-wto-ausschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7201/fr/plateforme-justitia-swiss-consultation-sur-le-projet-de-loi-et-appel-d-offres-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7201/de/vernehmlassung-plattform-justitia-versus-wto-ausschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7374/fr/le-sem-peut-il-distinguer-dans-les-statistiques-sur-l-asile-qu-il-publie-les-decisions-qui-sont-prises-en-procedure-acceleree-et-celles-prises-en-procedure-etendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7374/de/kann-das-sem-in-seinen-publizierten-asylstatistiken-zwischen-den-in-einem-beschleunigten-verfahren-und-den-in-einem-erweiterten-verfahren-getroffenen-entscheide-unterscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7374/fr/le-sem-peut-il-distinguer-dans-les-statistiques-sur-l-asile-qu-il-publie-les-decisions-qui-sont-prises-en-procedure-acceleree-et-celles-prises-en-procedure-etendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7374/de/kann-das-sem-in-seinen-publizierten-asylstatistiken-zwischen-den-in-einem-beschleunigten-verfahren-und-den-in-einem-erweiterten-verfahren-getroffenen-entscheide-unterscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7041/fr/processus-d-elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:31.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7041/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7041/fr/processus-d-elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7041/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7354/fr/abandon-du-tour-de-suisse-feminin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7354/de/verzicht-auf-tour-de-suisse-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7354/fr/abandon-du-tour-de-suisse-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7354/de/verzicht-auf-tour-de-suisse-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7360/fr/echantillons-versus-controles-quels-sont-les-avantages-compares-des-deux-methodes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7360/de/proben-versus-kontrollen-wie-werden-sie-gegeneinander-abgewogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7360/fr/echantillons-versus-controles-quels-sont-les-avantages-compares-des-deux-methodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7360/de/proben-versus-kontrollen-wie-werden-sie-gegeneinander-abgewogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7223/fr/etat-de-droit-et-respect-de-la-cedh-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7223/de/rechtsstaatlichkeit-und-achtung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7223/fr/etat-de-droit-et-respect-de-la-cedh-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7223/de/rechtsstaatlichkeit-und-achtung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7361/fr/strategie-de-vaccination-donner-au-personnel-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-le-meme-degre-de-priorite-qu-a-celui-des-homes-et-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7361/de/impfstrategie-spitexdienste-in-der-priorisierung-dem-personal-von-alters-und-pflegeheimen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7361/fr/strategie-de-vaccination-donner-au-personnel-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-le-meme-degre-de-priorite-qu-a-celui-des-homes-et-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7361/de/impfstrategie-spitexdienste-in-der-priorisierung-dem-personal-von-alters-und-pflegeheimen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7378/fr/tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-de-covid-19-concernant-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7378/de/lehren-aus-den-erfahrungen-wahrend-der-covid-19-pandemie-betreffend-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7378/fr/tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-de-covid-19-concernant-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7378/de/lehren-aus-den-erfahrungen-wahrend-der-covid-19-pandemie-betreffend-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7063/fr/tarification-de-la-mobilite-coup-de-grace-pour-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7063/de/mobility-pricing-todesstoss-fur-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7063/fr/tarification-de-la-mobilite-coup-de-grace-pour-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7063/de/mobility-pricing-todesstoss-fur-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7377/fr/il-est-grand-temps-d-optimiser-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7377/de/optimierung-der-stellenmeldepflicht-ist-uberfallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7377/fr/il-est-grand-temps-d-optimiser-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7377/de/optimierung-der-stellenmeldepflicht-ist-uberfallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7027/fr/jo-le-cio-doit-faire-preuve-de-diligence-aupres-des-entreprises-partenaires-et-ou-mandatees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7027/de/olympische-spiele-das-internationale-olympische-komitee-ioc-muss-bei-partnerunternehmen-und-beauftragten-unternehmen-eine-sorgfaltsprufung-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7027/fr/jo-le-cio-doit-faire-preuve-de-diligence-aupres-des-entreprises-partenaires-et-ou-mandatees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7027/de/olympische-spiele-das-internationale-olympische-komitee-ioc-muss-bei-partnerunternehmen-und-beauftragten-unternehmen-eine-sorgfaltsprufung-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:29.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:29.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7381/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7381/de/skibeschaffung-der-armee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7381/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7381/de/skibeschaffung-der-armee-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7376/fr/exigences-eloignees-de-la-realite-applicables-aux-repetitions-des-associations-de-musique-mesures-contradictoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7376/de/praxisfremde-vorgaben-fur-proben-von-musikvereinen-widerspruchliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7376/fr/exigences-eloignees-de-la-realite-applicables-aux-repetitions-des-associations-de-musique-mesures-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7376/de/praxisfremde-vorgaben-fur-proben-von-musikvereinen-widerspruchliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7382/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7382/de/skibeschaffung-der-armee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7382/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7382/de/skibeschaffung-der-armee-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7070/fr/importance-des-migrations-pour-le-developpement-quelles-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7070/de/bedeutung-der-migration-fur-die-entwicklung-quellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7070/fr/importance-des-migrations-pour-le-developpement-quelles-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7070/de/bedeutung-der-migration-fur-die-entwicklung-quellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7415/fr/assurance-obligatoire-des-soins-factures-lisibles-et-comprehensibles-dans-le-domaine-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7415/de/lesbarkeit-und-verstandlichkeit-der-rechnungen-im-ambulanten-okp-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7415/fr/assurance-obligatoire-des-soins-factures-lisibles-et-comprehensibles-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7415/de/lesbarkeit-und-verstandlichkeit-der-rechnungen-im-ambulanten-okp-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7383/fr/revision-du-droit-de-la-ppe-soumettre-les-plans-de-repartition-aux-exigences-de-la-mensuration-officielle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7383/de/revision-der-rechtlichen-grundlagen-fur-das-stockwerkeigentum-die-aufteilungsplane-den-anforderungen-der-amtlichen-vermessung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7383/fr/revision-du-droit-de-la-ppe-soumettre-les-plans-de-repartition-aux-exigences-de-la-mensuration-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7383/de/revision-der-rechtlichen-grundlagen-fur-das-stockwerkeigentum-die-aufteilungsplane-den-anforderungen-der-amtlichen-vermessung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7409/fr/revision-de-l-osites-abaissement-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-et-autres-polluants-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:46.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7409/de/revision-der-altlasten-verordnung-senkung-der-sanierungswerte-fur-blei-und-andere-die-boden-belastenden-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7409/fr/revision-de-l-osites-abaissement-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-et-autres-polluants-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7409/de/revision-der-altlasten-verordnung-senkung-der-sanierungswerte-fur-blei-und-andere-die-boden-belastenden-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7056/fr/pacte-migratoire-mondial-et-city-card</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7056/de/uno-migrationspakt-und-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7056/fr/pacte-migratoire-mondial-et-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7056/de/uno-migrationspakt-und-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7420/fr/role-de-l-ambassadeur-allemand-dans-la-decision-du-conseil-federal-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7420/de/rolle-des-deutschen-botschafters-im-umfeld-des-bundesratsentscheids-betreffend-dem-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7420/fr/role-de-l-ambassadeur-allemand-dans-la-decision-du-conseil-federal-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7420/de/rolle-des-deutschen-botschafters-im-umfeld-des-bundesratsentscheids-betreffend-dem-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7252/fr/pourquoi-l-outil-encore-n-est-il-pas-en-mesure-d-analyser-tous-les-risques-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7252/de/warum-analysiert-das-encore-tool-nicht-alle-arten-von-biodiversitatsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7252/fr/pourquoi-l-outil-encore-n-est-il-pas-en-mesure-d-analyser-tous-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7252/de/warum-analysiert-das-encore-tool-nicht-alle-arten-von-biodiversitatsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7416/fr/gaza-une-conference-internationale-pour-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7416/de/gaza-eine-internationale-konferenz-fur-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7416/fr/gaza-une-conference-internationale-pour-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7416/de/gaza-eine-internationale-konferenz-fur-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7437/fr/indemnites-de-chomage-partiel-retour-a-la-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7437/de/kurzarbeitsentschadigung-zuruck-zum-ordentlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7437/fr/indemnites-de-chomage-partiel-retour-a-la-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7437/de/kurzarbeitsentschadigung-zuruck-zum-ordentlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7417/fr/gaza-soutien-financier-de-la-suisse-aux-palestinien-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7417/de/gaza-finanzielle-unterstutzung-der-schweiz-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7417/fr/gaza-soutien-financier-de-la-suisse-aux-palestinien-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7417/de/gaza-finanzielle-unterstutzung-der-schweiz-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7263/fr/pour-de-nouvelles-elections-en-bielorussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7263/de/fur-neue-wahlen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7263/fr/pour-de-nouvelles-elections-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7263/de/fur-neue-wahlen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7423/fr/enquete-sur-la-dissemination-de-pesticides-par-l-air-pourquoi-les-resultats-ne-seront-ils-publies-qu-apres-la-votation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7423/de/warum-werden-die-ergebnisse-der-untersuchung-luftverfrachtung-von-pestiziden-erst-kurz-nach-der-volksabstimmung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7423/fr/enquete-sur-la-dissemination-de-pesticides-par-l-air-pourquoi-les-resultats-ne-seront-ils-publies-qu-apres-la-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7423/de/warum-werden-die-ergebnisse-der-untersuchung-luftverfrachtung-von-pestiziden-erst-kurz-nach-der-volksabstimmung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7078/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-et-campagnes-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7078/de/uno-migrationspakt-und-aufklarungskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7078/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-et-campagnes-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7078/de/uno-migrationspakt-und-aufklarungskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7422/fr/abonnement-autotest-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7422/de/abo-fur-covid-19-selbsttests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7422/fr/abonnement-autotest-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7422/de/abo-fur-covid-19-selbsttests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7446/fr/aides-financieres-pour-la-creation-de-places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants-en-periode-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7446/de/finanzhilfen-fur-die-schaffung-von-betreuungsplatzen-in-zeiten-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7446/fr/aides-financieres-pour-la-creation-de-places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7446/de/finanzhilfen-fur-die-schaffung-von-betreuungsplatzen-in-zeiten-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7274/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-au-trafic-local-et-au-trafic-touristique-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7274/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-des-ortsverkehrs-sowie-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7274/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-au-trafic-local-et-au-trafic-touristique-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7274/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-des-ortsverkehrs-sowie-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7434/fr/myanmar-des-banques-suisses-soutiennent-le-regime-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7434/de/myanmar-schweizer-banken-unterstutzen-das-militarregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7434/fr/myanmar-des-banques-suisses-soutiennent-le-regime-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7434/de/myanmar-schweizer-banken-unterstutzen-das-militarregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7113/fr/capacite-economique-des-immigrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7113/de/wirtschaftliche-fahigkeiten-illegal-anwesender-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7113/fr/capacite-economique-des-immigrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7113/de/wirtschaftliche-fahigkeiten-illegal-anwesender-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7435/fr/interdiction-du-parti-democratique-des-peuples-preparation-des-elections-de-2023-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7435/de/verbot-der-hdp-vorbereitungen-fur-die-wahlen-2023-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7435/fr/interdiction-du-parti-democratique-des-peuples-preparation-des-elections-de-2023-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7435/de/verbot-der-hdp-vorbereitungen-fur-die-wahlen-2023-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7285/fr/autorite-palestinienne-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7285/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7285/fr/autorite-palestinienne-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7285/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7459/fr/quand-le-conseil-federal-levera-t-il-enfin-toutes-les-mesures-d-entrave-a-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7459/de/wann-hebt-der-bundesrat-endlich-alle-freiheitsbeschrankungsmassnahmen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7459/fr/quand-le-conseil-federal-levera-t-il-enfin-toutes-les-mesures-d-entrave-a-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7459/de/wann-hebt-der-bundesrat-endlich-alle-freiheitsbeschrankungsmassnahmen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7438/fr/des-restrictions-arbitraires-a-l-encontre-des-hotels-de-bien-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7438/de/willkurliche-einschrankungen-gegenuber-wellness-hotels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7438/fr/des-restrictions-arbitraires-a-l-encontre-des-hotels-de-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7438/de/willkurliche-einschrankungen-gegenuber-wellness-hotels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7126/fr/pourquoi-les-enfants-ont-ils-acces-aux-pesticides-sur-les-etals-des-points-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7126/de/warum-werden-pestizide-in-den-laden-in-reichweite-der-kinder-ausgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7126/fr/pourquoi-les-enfants-ont-ils-acces-aux-pesticides-sur-les-etals-des-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7126/de/warum-werden-pestizide-in-den-laden-in-reichweite-der-kinder-ausgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7439/fr/de-l-exploitation-de-la-foret-aux-produits-bois-finis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7439/de/von-der-waldbewirtschaftung-bis-zu-den-fertigen-holzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7439/fr/de-l-exploitation-de-la-foret-aux-produits-bois-finis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7439/de/von-der-waldbewirtschaftung-bis-zu-den-fertigen-holzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7300/fr/droit-d-asile-quelle-humanite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7300/de/asylrecht-welche-humanitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7300/fr/droit-d-asile-quelle-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7300/de/asylrecht-welche-humanitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7096/fr/horizon-europe-2021-2027-appels-a-propositions-du-conseil-europeen-de-la-recherche-cer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7096/de/horizon-europe-21-27-ausschreibungen-des-europaischen-forschungsrates-erc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7096/fr/horizon-europe-2021-2027-appels-a-propositions-du-conseil-europeen-de-la-recherche-cer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7096/de/horizon-europe-21-27-ausschreibungen-des-europaischen-forschungsrates-erc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7445/fr/acquisition-de-combinaisons-d-anticorps-monoclonaux-casirivimab-imdevimab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7445/de/beschaffung-von-casirivimab-imdevimab-sog-monoklonale-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7445/fr/acquisition-de-combinaisons-d-anticorps-monoclonaux-casirivimab-imdevimab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7445/de/beschaffung-von-casirivimab-imdevimab-sog-monoklonale-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7464/fr/vaccinations-de-rappel-des-depenses-consequentes-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7464/de/teure-booster-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7464/fr/vaccinations-de-rappel-des-depenses-consequentes-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7464/de/teure-booster-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7131/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-confederation-se-premunit-contre-les-risques-lies-aux-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7131/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-bund-sichert-akw-risiken-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7131/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-confederation-se-premunit-contre-les-risques-lies-aux-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7131/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-bund-sichert-akw-risiken-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7444/fr/mesures-covid-19-pour-les-spas-dans-l-hotellerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7444/de/covid-19-massnahmen-fur-spa-einrichtungen-in-hotels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7444/fr/mesures-covid-19-pour-les-spas-dans-l-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7444/de/covid-19-massnahmen-fur-spa-einrichtungen-in-hotels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7331/fr/contamination-de-la-spol-par-des-pcb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7331/de/pcb-belastung-am-spol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7331/fr/contamination-de-la-spol-par-des-pcb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7331/de/pcb-belastung-am-spol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7467/fr/quelle-importance-au-critere-de-la-souverainete-dans-le-choix-du-nouvel-avion-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7467/de/wie-wichtig-ist-das-kriterium-der-souveranitat-bei-der-wahl-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7467/fr/quelle-importance-au-critere-de-la-souverainete-dans-le-choix-du-nouvel-avion-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7467/de/wie-wichtig-ist-das-kriterium-der-souveranitat-bei-der-wahl-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7477/fr/le-conseil-federal-n-est-il-pas-scandalise-de-l-intervention-brutale-de-la-police-federale-contre-les-militants-de-la-greve-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7477/de/halt-der-bundesrat-den-brutalen-einsatz-der-bundespolizei-gegen-die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-nicht-fur-skandalos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7477/fr/le-conseil-federal-n-est-il-pas-scandalise-de-l-intervention-brutale-de-la-police-federale-contre-les-militants-de-la-greve-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7477/de/halt-der-bundesrat-den-brutalen-einsatz-der-bundespolizei-gegen-die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-nicht-fur-skandalos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7466/fr/suisse-colombie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7466/de/schweiz-kolumbien-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7466/fr/suisse-colombie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7466/de/schweiz-kolumbien-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7026/fr/embellissement-intempestif-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7026/de/verschonerung-der-bundeshausfassade-zur-unzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7026/fr/embellissement-intempestif-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7026/de/verschonerung-der-bundeshausfassade-zur-unzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7148/fr/ou-en-est-l-axe-lotschberg-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7148/de/lotscherberg-simplon-achse-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7148/fr/ou-en-est-l-axe-lotschberg-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7148/de/lotscherberg-simplon-achse-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7340/fr/2-vaccin-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:43.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7340/de/2-impfstoff-von-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7340/fr/2-vaccin-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7340/de/2-impfstoff-von-astrazeneca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7474/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-quelles-sont-les-regles-applicables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7474/de/was-genau-gilt-jetzt-fur-den-verkauf-von-giftigen-pflanzenschutzmitteln-die-seit-dem-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-verkauft-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7474/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-quelles-sont-les-regles-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7474/de/was-genau-gilt-jetzt-fur-den-verkauf-von-giftigen-pflanzenschutzmitteln-die-seit-dem-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-verkauft-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7135/fr/malgre-le-developpement-des-infrastructures-de-production-en-suisse-les-pouvoirs-publics-se-tournent-a-nouveau-vers-l-asie-pour-leurs-commandes-d-equipements-medicaux-tels-que-des-masques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7135/de/trotz-aufgebauter-produktionsinfrastruktur-in-der-schweiz-beschafft-die-offentliche-hand-medizinalguter-wie-gesichtsmasken-bereits-wieder-in-asien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7135/fr/malgre-le-developpement-des-infrastructures-de-production-en-suisse-les-pouvoirs-publics-se-tournent-a-nouveau-vers-l-asie-pour-leurs-commandes-d-equipements-medicaux-tels-que-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7135/de/trotz-aufgebauter-produktionsinfrastruktur-in-der-schweiz-beschafft-die-offentliche-hand-medizinalguter-wie-gesichtsmasken-bereits-wieder-in-asien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7482/fr/diplomates-ne-payant-pas-leurs-factures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7482/de/diplomaten-zahlen-rechnungen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7482/fr/diplomates-ne-payant-pas-leurs-factures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7482/de/diplomaten-zahlen-rechnungen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7475/fr/comment-justifier-l-intervention-massive-de-la-police-motivee-par-la-lettre-ouverte-appelant-a-faire-la-greve-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7475/de/wie-rechtfertigt-sich-der-massive-polizeieinsatz-nach-offenem-brief-fur-militarstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7475/fr/comment-justifier-l-intervention-massive-de-la-police-motivee-par-la-lettre-ouverte-appelant-a-faire-la-greve-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7475/de/wie-rechtfertigt-sich-der-massive-polizeieinsatz-nach-offenem-brief-fur-militarstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7478/fr/accord-sur-l-electricite-que-faire-apres-l-echec-de-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7478/de/stromabkommen-wie-weiter-nach-dem-gescheiterten-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7478/fr/accord-sur-l-electricite-que-faire-apres-l-echec-de-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7478/de/stromabkommen-wie-weiter-nach-dem-gescheiterten-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7357/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-comment-la-repartition-des-aides-se-fait-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7357/de/stabiliserungs-gelder-im-sportbereich-wie-lauft-die-verteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7357/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-comment-la-repartition-des-aides-se-fait-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7357/de/stabiliserungs-gelder-im-sportbereich-wie-lauft-die-verteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7139/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-par-peur-de-voir-pejores-leur-statut-de-sejour-ou-leurs-chances-d-etre-naturalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7139/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7139/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-par-peur-de-voir-pejores-leur-statut-de-sejour-ou-leurs-chances-d-etre-naturalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7139/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7491/fr/fournisseurs-de-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7491/de/gasversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7491/fr/fournisseurs-de-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7491/de/gasversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7479/fr/avis-de-droit-concernant-les-reglements-douaniers-la-pratique-n-enfreint-pas-la-loi-sur-les-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7479/de/rechtsgutachten-betreffend-zollrichtlinien-zeigt-dass-die-bisherige-praxis-nicht-gegen-das-geltende-zollgesetz-verstosst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7479/fr/avis-de-droit-concernant-les-reglements-douaniers-la-pratique-n-enfreint-pas-la-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7479/de/rechtsgutachten-betreffend-zollrichtlinien-zeigt-dass-die-bisherige-praxis-nicht-gegen-das-geltende-zollgesetz-verstosst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7175/fr/cas-de-rigueur-aides-versees-a-ce-titre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7175/de/ausbezahlte-hartefallhilfe-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7175/fr/cas-de-rigueur-aides-versees-a-ce-titre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7175/de/ausbezahlte-hartefallhilfe-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7481/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-divulguer-les-documents-relatifs-a-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7481/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-unterlagen-zum-rahmenabkommen-offenzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7481/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-divulguer-les-documents-relatifs-a-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7481/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-unterlagen-zum-rahmenabkommen-offenzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7362/fr/sexisme-structurel-chez-tamedia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7362/de/struktureller-sexismus-bei-tamedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7362/fr/sexisme-structurel-chez-tamedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7362/de/struktureller-sexismus-bei-tamedia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7042/fr/recherches-sur-la-technologie-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7042/de/forschung-zu-5g-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7042/fr/recherches-sur-la-technologie-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7042/de/forschung-zu-5g-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7480/fr/portes-ouvertes-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7480/de/offene-turen-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7480/fr/portes-ouvertes-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7480/de/offene-turen-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7180/fr/ouvrir-tous-les-stands-de-tir-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7180/de/alle-schutzenhauser-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7180/fr/ouvrir-tous-les-stands-de-tir-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7180/de/alle-schutzenhauser-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7492/fr/swisscom-fait-fi-des-investissements-regionaux-dans-les-reseaux-de-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7492/de/swisscom-ignoriert-regionale-glasfasernetz-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7492/fr/swisscom-fait-fi-des-investissements-regionaux-dans-les-reseaux-de-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7492/de/swisscom-ignoriert-regionale-glasfasernetz-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7375/fr/recommandation-du-travail-a-domicile-moyennant-un-plan-de-depistage-regulier-une-mesure-bureaucratique-et-compliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7375/de/home-office-empfehlung-in-verbindung-mit-repetitiven-tests-burokratisch-und-umstandlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7375/fr/recommandation-du-travail-a-domicile-moyennant-un-plan-de-depistage-regulier-une-mesure-bureaucratique-et-compliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7375/de/home-office-empfehlung-in-verbindung-mit-repetitiven-tests-burokratisch-und-umstandlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7060/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7060/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7060/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7060/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7493/fr/16-127-de-quelle-maniere-la-confederation-soutient-elle-les-cantons-les-villes-et-les-grandes-communes-dans-la-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7493/de/16-127-wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-stadte-und-grosseren-gemeinden-bei-der-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7493/fr/16-127-de-quelle-maniere-la-confederation-soutient-elle-les-cantons-les-villes-et-les-grandes-communes-dans-la-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7493/de/16-127-wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-stadte-und-grosseren-gemeinden-bei-der-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7532/fr/projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale-emg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7532/de/projekt-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat-wegm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7532/fr/projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale-emg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7532/de/projekt-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat-wegm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7207/fr/les-pesticides-nuisent-ils-aux-insectes-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7207/de/sind-nachtaktive-insekten-von-pestiziden-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7207/fr/les-pesticides-nuisent-ils-aux-insectes-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7207/de/sind-nachtaktive-insekten-von-pestiziden-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7379/fr/bientot-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7379/de/ruckt-der-halbstundentakt-luzern-bern-naher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7379/fr/bientot-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7379/de/ruckt-der-halbstundentakt-luzern-bern-naher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7073/fr/conflit-entre-assistance-sociale-et-objectifs-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7073/de/konflikt-zwischen-sozialhilfe-und-integrationszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7073/fr/conflit-entre-assistance-sociale-et-objectifs-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7073/de/konflikt-zwischen-sozialhilfe-und-integrationszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7079/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-gouvernance-et-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7079/de/uno-migrationspakt-steuerung-der-migration-und-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7079/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-gouvernance-et-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7079/de/uno-migrationspakt-steuerung-der-migration-und-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7171/fr/mise-en-oeuvre-du-pacte-migratoire-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7171/de/umsetzung-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7171/fr/mise-en-oeuvre-du-pacte-migratoire-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7171/de/umsetzung-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7214/fr/task-force-ou-ofsp-sur-quelle-base-le-conseil-federal-prend-il-ses-decisions-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7214/de/task-force-oder-bag-auf-welcher-grundlage-fallt-der-bundesrat-seine-entscheidungen-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7214/fr/task-force-ou-ofsp-sur-quelle-base-le-conseil-federal-prend-il-ses-decisions-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7214/de/task-force-oder-bag-auf-welcher-grundlage-fallt-der-bundesrat-seine-entscheidungen-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7380/fr/garantir-l-approvisionnement-en-marchandises-et-en-services-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7380/de/sicherstellung-des-bezugs-wichtiger-waren-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7380/fr/garantir-l-approvisionnement-en-marchandises-et-en-services-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7380/de/sicherstellung-des-bezugs-wichtiger-waren-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7531/fr/certificat-covid-garantir-la-possibilite-de-se-faire-tester-gratuitement-pour-les-grandes-manifestations-et-les-voyages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7531/de/covid-zertifikat-kostenlose-tests-fur-grossveranstaltungen-und-reisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7531/fr/certificat-covid-garantir-la-possibilite-de-se-faire-tester-gratuitement-pour-les-grandes-manifestations-et-les-voyages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7531/de/covid-zertifikat-kostenlose-tests-fur-grossveranstaltungen-und-reisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7558/fr/frottis-nasal-pour-les-enfants-et-les-adolescents-a-partir-de-12-ans-manque-d-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7558/de/fehlende-akzeptanz-fur-nasenabstriche-fur-kinder-und-jugendliche-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7558/fr/frottis-nasal-pour-les-enfants-et-les-adolescents-a-partir-de-12-ans-manque-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7558/de/fehlende-akzeptanz-fur-nasenabstriche-fur-kinder-und-jugendliche-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7218/fr/le-travail-dispendieux-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-est-il-temporaire-qu-en-coutera-t-il-au-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7218/de/ist-die-kostenintensive-arbeit-des-a-o-bundesanwaltes-keller-befristet-und-welche-kosten-entstehen-dem-steuerzahler-durch-dessen-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7218/fr/le-travail-dispendieux-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-est-il-temporaire-qu-en-coutera-t-il-au-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7218/de/ist-die-kostenintensive-arbeit-des-a-o-bundesanwaltes-keller-befristet-und-welche-kosten-entstehen-dem-steuerzahler-durch-dessen-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7414/fr/initiative-sur-le-renvoi-mepris-flagrant-de-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7414/de/ausschaffungsinitiative-volkswille-krass-missachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7414/fr/initiative-sur-le-renvoi-mepris-flagrant-de-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7414/de/ausschaffungsinitiative-volkswille-krass-missachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7110/fr/rapport-de-l-ofev-crues-extremes-de-l-aar-pretendument-tous-les-100-000-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7110/de/bafu-bericht-extremhochwasser-an-der-aare-angeblich-alle-100-000-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7110/fr/rapport-de-l-ofev-crues-extremes-de-l-aar-pretendument-tous-les-100-000-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7110/de/bafu-bericht-extremhochwasser-an-der-aare-angeblich-alle-100-000-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7184/fr/developpement-durable-local-et-migration-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7184/de/lokale-nachhaltige-entwicklung-und-illegale-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7184/fr/developpement-durable-local-et-migration-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7184/de/lokale-nachhaltige-entwicklung-und-illegale-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7097/fr/directives-de-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7097/de/richtlinien-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7097/fr/directives-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7097/de/richtlinien-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7229/fr/besoin-de-structures-d-accueil-de-l-enfance-pour-plus-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7229/de/bedarf-an-betreuungseinrichtungen-fur-kinder-zur-forderung-der-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7229/fr/besoin-de-structures-d-accueil-de-l-enfance-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7229/de/bedarf-an-betreuungseinrichtungen-fur-kinder-zur-forderung-der-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7565/fr/quelle-strategie-pour-l-acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7565/de/strategie-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7565/fr/quelle-strategie-pour-l-acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7565/de/strategie-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7421/fr/accord-institutionnel-regles-transitoires-pour-les-certificats-mdd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7421/de/insta-ubergangsregelungen-fur-zertifikate-nach-mdd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7421/fr/accord-institutionnel-regles-transitoires-pour-les-certificats-mdd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7421/de/insta-ubergangsregelungen-fur-zertifikate-nach-mdd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7188/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-les-mises-en-garde-ne-sont-guere-comprehensibles-et-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7188/de/warnhinweise-auf-pestiziden-fur-die-privatanwendung-sind-kaum-zu-verstehen-und-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7188/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-les-mises-en-garde-ne-sont-guere-comprehensibles-et-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7188/de/warnhinweise-auf-pestiziden-fur-die-privatanwendung-sind-kaum-zu-verstehen-und-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7567/fr/faire-profiter-les-pays-pauvres-des-doses-de-vaccin-excedentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7567/de/uberschussige-impfdosen-den-armen-landern-zukommen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7567/fr/faire-profiter-les-pays-pauvres-des-doses-de-vaccin-excedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7567/de/uberschussige-impfdosen-den-armen-landern-zukommen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7236/fr/fin-prochaine-de-la-carte-cff-decision-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7236/de/baldiges-ende-der-sbb-tageskarte-ein-fragwurdiger-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7236/fr/fin-prochaine-de-la-carte-cff-decision-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7236/de/baldiges-ende-der-sbb-tageskarte-ein-fragwurdiger-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7572/fr/dispositifs-medicaux-rupture-des-accords-bilateraux-de-la-part-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7572/de/medizinal-produkte-vertragsbruch-der-bilateralen-vertrage-seitens-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7572/fr/dispositifs-medicaux-rupture-des-accords-bilateraux-de-la-part-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7572/de/medizinal-produkte-vertragsbruch-der-bilateralen-vertrage-seitens-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7436/fr/les-salons-des-metiers-sont-ils-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7436/de/berufsmessen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7436/fr/les-salons-des-metiers-sont-ils-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7436/de/berufsmessen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7125/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-comment-sont-decouverts-les-incidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7125/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-entdeckung-von-vorkommnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7125/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-comment-sont-decouverts-les-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7125/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-entdeckung-von-vorkommnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7134/fr/quid-de-la-protection-de-l-agriculture-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7134/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7134/fr/quid-de-la-protection-de-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7134/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7197/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-consequences-financieres-de-l-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7197/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-folgekosten-des-unfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7197/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-consequences-financieres-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7197/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-folgekosten-des-unfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7447/fr/un-mot-de-sympathie-pour-m-mariga-est-il-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7447/de/ist-eine-beileidsbekundung-fur-herrn-mariga-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7447/fr/un-mot-de-sympathie-pour-m-mariga-est-il-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7447/de/ist-eine-beileidsbekundung-fur-herrn-mariga-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7588/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7588/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7588/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7588/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7138/fr/mise-au-concours-de-postes-sans-indication-des-classes-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7138/de/stellenausschreibung-ohne-angaben-von-lohnklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7138/fr/mise-au-concours-de-postes-sans-indication-des-classes-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7138/de/stellenausschreibung-ohne-angaben-von-lohnklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7458/fr/aller-au-restaurant-fait-partie-de-la-vie-quotidienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7458/de/restaurantbesuch-gehort-zum-taglichen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7458/fr/aller-au-restaurant-fait-partie-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7458/de/restaurantbesuch-gehort-zum-taglichen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7589/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7589/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7589/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7589/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7132/fr/pourquoi-la-base-de-donnees-recensant-les-personnes-titulaires-d-un-permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-ne-sera-t-elle-operationnelle-que-dans-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:33.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7132/de/warum-kommt-die-datenbank-der-personen-mit-fachbewilligungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-erst-in-5-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7132/fr/pourquoi-la-base-de-donnees-recensant-les-personnes-titulaires-d-un-permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-ne-sera-t-elle-operationnelle-que-dans-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7132/de/warum-kommt-die-datenbank-der-personen-mit-fachbewilligungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-erst-in-5-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7210/fr/les-principes-de-proportionnalite-et-de-precaution-sont-ils-opposes-dans-le-cas-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7210/de/widersprechen-sich-im-fall-der-pflanzenschutzmittel-das-verhaltnismassigkeitsprinzip-und-das-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7210/fr/les-principes-de-proportionnalite-et-de-precaution-sont-ils-opposes-dans-le-cas-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7210/de/widersprechen-sich-im-fall-der-pflanzenschutzmittel-das-verhaltnismassigkeitsprinzip-und-das-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7597/fr/pour-une-suspension-des-renvois-de-requerants-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7597/de/fur-die-aussetzung-der-wegweisung-von-asylsuchenden-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7597/fr/pour-une-suspension-des-renvois-de-requerants-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7597/de/fur-die-aussetzung-der-wegweisung-von-asylsuchenden-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7145/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-se-premunir-contre-les-pannes-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7145/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-absicherung-bei-ungeplanten-akw-ausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7145/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-se-premunir-contre-les-pannes-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7145/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-absicherung-bei-ungeplanten-akw-ausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7596/fr/derogation-temporaire-aux-adpic-pour-les-vaccins-et-materiaux-medicaux-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7596/de/vorubergehende-aussetzung-des-patentschutzes-im-trips-abkommen-fur-impfstoffe-und-medizinprodukte-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7596/fr/derogation-temporaire-aux-adpic-pour-les-vaccins-et-materiaux-medicaux-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7596/de/vorubergehende-aussetzung-des-patentschutzes-im-trips-abkommen-fur-impfstoffe-und-medizinprodukte-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7158/fr/comment-concilier-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-promotion-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7158/de/widerspruch-zwischen-zielen-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-und-der-absatzforderung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7158/fr/comment-concilier-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-promotion-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7158/de/widerspruch-zwischen-zielen-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-und-der-absatzforderung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7225/fr/determination-du-revenu-sans-invalidite-telle-que-prevue-dans-le-projet-de-modification-du-rai-moins-d-argent-apres-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7225/de/bestimmung-des-einkommens-ohne-invaliditat-nach-berufsausbildung-weniger-geld-art-26-abs-4-entwurf-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7225/fr/determination-du-revenu-sans-invalidite-telle-que-prevue-dans-le-projet-de-modification-du-rai-moins-d-argent-apres-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7225/de/bestimmung-des-einkommens-ohne-invaliditat-nach-berufsausbildung-weniger-geld-art-26-abs-4-entwurf-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7465/fr/pourquoi-la-confederation-et-le-canton-de-lucerne-financent-ils-un-projet-couteux-qui-ne-permet-pas-d-atteindre-les-objectifs-fixes-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7465/de/warum-finanzieren-bund-und-kanton-in-luzern-ein-jahrelanges-millionenprojekt-das-offenbar-nicht-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-zustand-herzustellen-vermag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7465/fr/pourquoi-la-confederation-et-le-canton-de-lucerne-financent-ils-un-projet-couteux-qui-ne-permet-pas-d-atteindre-les-objectifs-fixes-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7465/de/warum-finanzieren-bund-und-kanton-in-luzern-ein-jahrelanges-millionenprojekt-das-offenbar-nicht-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-zustand-herzustellen-vermag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7603/fr/autoriser-de-veritables-projets-pilotes-pour-les-personnes-vaccinees-testees-et-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7603/de/echte-pilotprojekte-fur-geimpfte-getestete-und-genesene-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7603/fr/autoriser-de-veritables-projets-pilotes-pour-les-personnes-vaccinees-testees-et-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7603/de/echte-pilotprojekte-fur-geimpfte-getestete-und-genesene-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7161/fr/evolution-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7161/de/entwicklung-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7161/fr/evolution-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7161/de/entwicklung-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7232/fr/patients-atteints-du-coronavirus-taux-d-occupation-des-hopitaux-par-rapport-aux-annees-precedentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7232/de/vergeich-der-covid-spitalbelegungen-mit-den-belegungen-der-vorjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7232/fr/patients-atteints-du-coronavirus-taux-d-occupation-des-hopitaux-par-rapport-aux-annees-precedentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7232/de/vergeich-der-covid-spitalbelegungen-mit-den-belegungen-der-vorjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7602/fr/tests-pcr-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-12-ans-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7602/de/kostenloser-pcr-test-fur-kinder-unter-12-jahren-sowie-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7602/fr/tests-pcr-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-12-ans-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7602/de/kostenloser-pcr-test-fur-kinder-unter-12-jahren-sowie-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7265/fr/sanctions-a-l-egard-des-dirigeants-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7265/de/sanktionen-gegen-die-belarussische-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7265/fr/sanctions-a-l-egard-des-dirigeants-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7265/de/sanktionen-gegen-die-belarussische-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7476/fr/fin-de-la-reconnaissance-par-l-ue-des-garanties-d-origine-suisse-pour-la-production-d-electricite-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7476/de/ende-der-anerkennung-von-schweizer-herkunftsnachweisen-fur-den-strom-durch-die-eu-welche-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7476/fr/fin-de-la-reconnaissance-par-l-ue-des-garanties-d-origine-suisse-pour-la-production-d-electricite-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7476/de/ende-der-anerkennung-von-schweizer-herkunftsnachweisen-fur-den-strom-durch-die-eu-welche-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7631/fr/dangereuse-violation-du-devoir-de-diligence-lors-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7631/de/gefahrliche-sorgfaltspflichtverletzung-bei-den-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7631/fr/dangereuse-violation-du-devoir-de-diligence-lors-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7631/de/gefahrliche-sorgfaltspflichtverletzung-bei-den-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7614/fr/agriculture-le-conseil-federal-voit-il-une-contradiction-entre-la-promotion-des-ventes-et-les-objectifs-de-sa-strategie-alimentaire-de-sa-strategie-climatique-de-sa-strategie-sol-ou-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7614/de/landwirtschaft-sieht-der-bundesrat-einen-widerspruch-zwischen-der-absatzforderung-und-den-zielen-seiner-ernahrungsstrategie-seiner-klimastrategie-seiner-bodenstrategie-oder-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7614/fr/agriculture-le-conseil-federal-voit-il-une-contradiction-entre-la-promotion-des-ventes-et-les-objectifs-de-sa-strategie-alimentaire-de-sa-strategie-climatique-de-sa-strategie-sol-ou-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7614/de/landwirtschaft-sieht-der-bundesrat-einen-widerspruch-zwischen-der-absatzforderung-und-den-zielen-seiner-ernahrungsstrategie-seiner-klimastrategie-seiner-bodenstrategie-oder-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7178/fr/ouvrir-toutes-les-salles-de-danse-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7178/de/alle-tanzlokale-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7178/fr/ouvrir-toutes-les-salles-de-danse-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7178/de/alle-tanzlokale-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7169/fr/imposition-individuelle-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7169/de/wie-weiter-mit-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7169/fr/imposition-individuelle-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7169/de/wie-weiter-mit-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7243/fr/enterrons-sans-delai-la-revision-de-l-orea</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7243/de/revision-vreg-sofort-beerdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7243/fr/enterrons-sans-delai-la-revision-de-l-orea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7243/de/revision-vreg-sofort-beerdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7294/fr/quelle-est-la-feuille-de-route-pour-la-revision-de-l-ordonnance-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7294/de/wie-sieht-der-fahrplan-fur-die-revision-der-jagdverordnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7294/fr/quelle-est-la-feuille-de-route-pour-la-revision-de-l-ordonnance-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7294/de/wie-sieht-der-fahrplan-fur-die-revision-der-jagdverordnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7483/fr/retirer-la-chine-et-les-etats-unis-de-la-liste-des-pays-a-risque-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7483/de/usa-und-china-von-der-sem-risikoliste-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7483/fr/retirer-la-chine-et-les-etats-unis-de-la-liste-des-pays-a-risque-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7483/de/usa-und-china-von-der-sem-risikoliste-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7618/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7618/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7618/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7618/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7185/fr/developpement-durable-et-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7185/de/nachhaltige-entwicklung-und-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7185/fr/developpement-durable-et-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7185/de/nachhaltige-entwicklung-und-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:11.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7619/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7619/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7619/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7619/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7176/fr/augmentation-des-faillites-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7176/de/konkurse-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7176/fr/augmentation-des-faillites-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7176/de/konkurse-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7648/fr/quand-les-citoyens-suisses-pourront-ils-se-faire-vacciner-avec-des-vaccins-sans-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7648/de/wann-konnen-sich-die-burgerinnen-und-burger-der-schweiz-mit-nicht-mrna-impfstoffen-impfen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7648/fr/quand-les-citoyens-suisses-pourront-ils-se-faire-vacciner-avec-des-vaccins-sans-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7648/de/wann-konnen-sich-die-burgerinnen-und-burger-der-schweiz-mit-nicht-mrna-impfstoffen-impfen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7490/fr/plafond-pour-la-liste-des-moyens-et-appareils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7490/de/obergrenze-bei-der-migel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7490/fr/plafond-pour-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7490/de/obergrenze-bei-der-migel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7272/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-local-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7272/de/unterstutzung-fur-den-ortsverkehr-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7272/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-local-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7272/de/unterstutzung-fur-den-ortsverkehr-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7629/fr/combien-le-fiasco-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-va-t-il-couter-aux-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7629/de/wie-teuer-kommt-der-gescheiterte-a-o-bundesanwalt-stefan-keller-die-steuerzahler-zu-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7629/fr/combien-le-fiasco-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-va-t-il-couter-aux-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7629/de/wie-teuer-kommt-der-gescheiterte-a-o-bundesanwalt-stefan-keller-die-steuerzahler-zu-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7189/fr/quelle-harmonisation-des-bilans-carbone-cantonaux-et-communaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7189/de/harmonisierung-der-kohlenstoffbilanzen-der-kantone-und-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7189/fr/quelle-harmonisation-des-bilans-carbone-cantonaux-et-communaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7189/de/harmonisierung-der-kohlenstoffbilanzen-der-kantone-und-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7183/fr/pacte-migratoire-mondial-et-prestations-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7183/de/uno-migrationspakt-und-leistungserbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7183/fr/pacte-migratoire-mondial-et-prestations-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7183/de/uno-migrationspakt-und-leistungserbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7311/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-empeche-t-il-la-revente-des-masques-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7311/de/verhindert-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-weitere-geschafte-mit-den-atemschmutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7311/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-empeche-t-il-la-revente-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7311/de/verhindert-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-weitere-geschafte-mit-den-atemschmutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7628/fr/procureur-general-et-procureur-general-extraordinaire-boulettes-et-scandales-a-n-en-plus-finir-est-il-judicieux-de-laisser-a-l-assemblee-federale-la-competence-de-les-elire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7628/de/bundesanwalt-a-o-bundesanwalt-flops-und-skandale-ohne-ende-ist-die-vereinigte-bundesversammlung-das-geeignete-wahlorgan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7628/fr/procureur-general-et-procureur-general-extraordinaire-boulettes-et-scandales-a-n-en-plus-finir-est-il-judicieux-de-laisser-a-l-assemblee-federale-la-competence-de-les-elire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7628/de/bundesanwalt-a-o-bundesanwalt-flops-und-skandale-ohne-ende-ist-die-vereinigte-bundesversammlung-das-geeignete-wahlorgan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7520/fr/le-ceo-de-swisscom-demande-davantage-d-immigration-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7520/de/stellungnahme-des-bundesrates-zur-forderung-des-swisscom-ceo-urs-schappi-fur-mehr-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7520/fr/le-ceo-de-swisscom-demande-davantage-d-immigration-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7520/de/stellungnahme-des-bundesrates-zur-forderung-des-swisscom-ceo-urs-schappi-fur-mehr-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7283/fr/le-role-de-l-islam-dans-le-conflit-au-proche-orient-et-la-suppression-du-hamas-dans-la-strategie-mena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7283/de/die-rolle-des-islam-im-nahostkonflikt-sowie-die-ausblendung-der-hamas-in-der-mena-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7283/fr/le-role-de-l-islam-dans-le-conflit-au-proche-orient-et-la-suppression-du-hamas-dans-la-strategie-mena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7283/de/die-rolle-des-islam-im-nahostkonflikt-sowie-die-ausblendung-der-hamas-in-der-mena-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7196/fr/la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7196/de/wird-sexuelle-belastigung-effektiv-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7196/fr/la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7196/de/wird-sexuelle-belastigung-effektiv-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7632/fr/pourquoi-le-detec-ne-coordonne-t-il-pas-les-reponses-de-ses-offices-au-tribunal-federal-afin-qu-elles-soient-adaptes-a-la-politique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7632/de/warum-koordiniert-das-uvek-die-stellungnahmen-seiner-amter-vor-dem-bundesgericht-nicht-sodass-sie-mit-der-politik-des-bundesrates-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7632/fr/pourquoi-le-detec-ne-coordonne-t-il-pas-les-reponses-de-ses-offices-au-tribunal-federal-afin-qu-elles-soient-adaptes-a-la-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7632/de/warum-koordiniert-das-uvek-die-stellungnahmen-seiner-amter-vor-dem-bundesgericht-nicht-sodass-sie-mit-der-politik-des-bundesrates-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7198/fr/vente-de-pesticides-en-libre-service-malgre-la-mention-conserver-hors-de-la-portee-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7198/de/selbstbedienung-bei-pestizidverkauf-trotz-warnhinweis-darf-nicht-in-die-hande-von-kindern-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7198/fr/vente-de-pesticides-en-libre-service-malgre-la-mention-conserver-hors-de-la-portee-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7198/de/selbstbedienung-bei-pestizidverkauf-trotz-warnhinweis-darf-nicht-in-die-hande-von-kindern-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7633/fr/train-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7633/de/nachtzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7633/fr/train-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7633/de/nachtzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7533/fr/reseaux-nocturnes-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7533/de/nachtnetz-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7533/fr/reseaux-nocturnes-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7533/de/nachtnetz-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7290/fr/utilisation-des-fonds-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7290/de/einsatz-der-unrwa-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7290/fr/utilisation-des-fonds-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7290/de/einsatz-der-unrwa-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7211/fr/pourquoi-n-utilise-t-on-pas-du-bois-pour-construire-le-corridor-a-faune-de-tenniken-bl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7211/de/wildtierkorridor-tenniken-bl-warum-keine-ausfuhrung-in-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7211/fr/pourquoi-n-utilise-t-on-pas-du-bois-pour-construire-le-corridor-a-faune-de-tenniken-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7211/de/wildtierkorridor-tenniken-bl-warum-keine-ausfuhrung-in-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7647/fr/offres-de-formation-et-integration-en-particulier-pour-les-mineurs-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7647/de/bildungsangebote-und-integration-insbesondere-fur-minderjahrige-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7647/fr/offres-de-formation-et-integration-en-particulier-pour-les-mineurs-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7647/de/bildungsangebote-und-integration-insbesondere-fur-minderjahrige-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7204/fr/en-birmanie-les-activites-commerciales-liees-a-l-armee-doivent-etre-arretees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7204/de/jegliche-mit-der-burmesischen-armee-verbundene-handelsaktivitat-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7204/fr/en-birmanie-les-activites-commerciales-liees-a-l-armee-doivent-etre-arretees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7204/de/jegliche-mit-der-burmesischen-armee-verbundene-handelsaktivitat-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7646/fr/nombre-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-afghanistan-et-reexamen-des-demandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7646/de/anzahl-und-neubeurteilung-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7646/fr/nombre-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-afghanistan-et-reexamen-des-demandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7646/de/anzahl-und-neubeurteilung-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7351/fr/pourquoi-gerer-les-fonds-de-l-avs-aux-etats-unis-et-a-londres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7351/de/warum-ahv-gelder-in-usa-und-london-verwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7351/fr/pourquoi-gerer-les-fonds-de-l-avs-aux-etats-unis-et-a-londres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7351/de/warum-ahv-gelder-in-usa-und-london-verwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7315/fr/la-presidente-du-centre-3r-est-elle-vraiment-la-bonne-personne-pour-etre-l-ambassadrice-du-3r-et-de-la-volonte-du-conseil-federal-de-promouvoir-plus-de-recherche-dans-le-domaine-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7315/de/ist-die-prasidentin-des-3r-kompetenzzentrums-die-richtige-person-als-botschafterin-fur-3r-und-fur-den-willen-des-bundesrates-die-forschung-im-bereich-3r-starker-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7315/fr/la-presidente-du-centre-3r-est-elle-vraiment-la-bonne-personne-pour-etre-l-ambassadrice-du-3r-et-de-la-volonte-du-conseil-federal-de-promouvoir-plus-de-recherche-dans-le-domaine-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7315/de/ist-die-prasidentin-des-3r-kompetenzzentrums-die-richtige-person-als-botschafterin-fur-3r-und-fur-den-willen-des-bundesrates-die-forschung-im-bereich-3r-starker-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7224/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7224/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7224/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7224/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7650/fr/creer-des-lits-de-soins-intensifs-supplementaires-a-court-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7650/de/kurzzeitig-zusatzliche-intensivbetten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7650/fr/creer-des-lits-de-soins-intensifs-supplementaires-a-court-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7650/de/kurzzeitig-zusatzliche-intensivbetten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7208/fr/projet-consacre-au-non-respect-de-l-interdiction-d-utiliser-des-herbicides-sur-les-chemins-les-terrasses-et-les-places-de-parc-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7208/de/projekt-zur-nichteinhaltung-des-verbots-der-verwendung-von-herbiziden-auf-wegen-terrassen-und-parkplatzen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7208/fr/projet-consacre-au-non-respect-de-l-interdiction-d-utiliser-des-herbicides-sur-les-chemins-les-terrasses-et-les-places-de-parc-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7208/de/projekt-zur-nichteinhaltung-des-verbots-der-verwendung-von-herbiziden-auf-wegen-terrassen-und-parkplatzen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7386/fr/alleger-la-charge-que-font-peser-les-couts-de-la-sante-sur-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7386/de/entlastung-des-mittelstandes-von-den-hohen-krankheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7386/fr/alleger-la-charge-que-font-peser-les-couts-de-la-sante-sur-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7386/de/entlastung-des-mittelstandes-von-den-hohen-krankheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7559/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7559/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7559/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7559/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7031/fr/campagnes-de-vaccination-de-la-serbie-ingerence-dans-les-affaires-interieures-du-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7031/de/einmischung-in-die-inneren-angelegenheiten-der-republik-kosova-durch-impfaktionen-aus-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7031/fr/campagnes-de-vaccination-de-la-serbie-ingerence-dans-les-affaires-interieures-du-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7031/de/einmischung-in-die-inneren-angelegenheiten-der-republik-kosova-durch-impfaktionen-aus-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7043/fr/accords-de-readmission-avec-des-pays-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7043/de/ruckubernahmeabkommen-mit-afrikanischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7043/fr/accords-de-readmission-avec-des-pays-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7043/de/ruckubernahmeabkommen-mit-afrikanischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7712/fr/un-pass-covid-pour-les-personnes-pour-qui-le-vaccin-arnm-est-contre-indique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7712/de/ein-covid-zertifikat-fur-personen-fur-die-mrna-impfungen-kontraindiziert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7712/fr/un-pass-covid-pour-les-personnes-pour-qui-le-vaccin-arnm-est-contre-indique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7712/de/ein-covid-zertifikat-fur-personen-fur-die-mrna-impfungen-kontraindiziert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7233/fr/les-locataires-commerciaux-s-en-sortent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7233/de/kommen-die-mieterinnen-und-mieter-von-geschaftslokalen-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7233/fr/les-locataires-commerciaux-s-en-sortent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7233/de/kommen-die-mieterinnen-und-mieter-von-geschaftslokalen-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7324/fr/langage-inclusif-pas-dans-les-medias-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7324/de/inklusive-sprache-nicht-in-den-staatsmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7324/fr/langage-inclusif-pas-dans-les-medias-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7324/de/inklusive-sprache-nicht-in-den-staatsmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7217/fr/pourquoi-les-couts-de-l-as-mpc-explosent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7217/de/massiver-kostenanstieg-bei-der-ab-ba-welches-sind-die-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7217/fr/pourquoi-les-couts-de-l-as-mpc-explosent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7217/de/massiver-kostenanstieg-bei-der-ab-ba-welches-sind-die-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7391/fr/pnr-covid-19-et-societe-axe-sur-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7391/de/nfp-covid-19-in-der-gesellschaft-mit-fokus-auf-jugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7391/fr/pnr-covid-19-et-societe-axe-sur-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7391/de/nfp-covid-19-in-der-gesellschaft-mit-fokus-auf-jugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7723/fr/situation-des-femmes-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7723/de/afghanistan-situation-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7723/fr/situation-des-femmes-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7723/de/afghanistan-situation-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7242/fr/quelle-importance-accorde-le-rapport-promis-sur-la-biodiversite-aux-incitations-dommageables-et-aux-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7242/de/welcher-stellenwert-wird-den-schadigenden-anreizen-und-subventionen-im-versprochenen-bericht-zum-thema-biodiversitat-beigemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7242/fr/quelle-importance-accorde-le-rapport-promis-sur-la-biodiversite-aux-incitations-dommageables-et-aux-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7242/de/welcher-stellenwert-wird-den-schadigenden-anreizen-und-subventionen-im-versprochenen-bericht-zum-thema-biodiversitat-beigemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7328/fr/obligation-pour-les-employes-du-centre-de-tri-postal-d-harkingen-de-se-soumettre-a-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7328/de/zwang-zu-schnelltests-fur-mitarbeiter-des-briefzentrums-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7328/fr/obligation-pour-les-employes-du-centre-de-tri-postal-d-harkingen-de-se-soumettre-a-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7328/de/zwang-zu-schnelltests-fur-mitarbeiter-des-briefzentrums-harkingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7676/fr/utilisation-de-pegasus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7676/de/einsatz-von-pegasus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7676/fr/utilisation-de-pegasus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7676/de/einsatz-von-pegasus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7677/fr/appel-d-offres-pour-la-plateforme-justitia-swiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7677/de/ausschreibung-der-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7677/fr/appel-d-offres-pour-la-plateforme-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7677/de/ausschreibung-der-justitia-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7235/fr/les-femmes-assurent-l-essentiel-du-travail-de-care-quelles-solutions-pour-une-egalite-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7235/de/frauen-ubernehmen-den-wesentlichen-teil-der-care-arbeit-wie-kann-eine-gleichstellung-der-geschlechter-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7235/fr/les-femmes-assurent-l-essentiel-du-travail-de-care-quelles-solutions-pour-une-egalite-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7235/de/frauen-ubernehmen-den-wesentlichen-teil-der-care-arbeit-wie-kann-eine-gleichstellung-der-geschlechter-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7268/fr/bielorussie-bloquer-le-financement-de-la-dictature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7268/de/belarus-die-finanzierung-der-diktatur-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7268/fr/bielorussie-bloquer-le-financement-de-la-dictature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7268/de/belarus-die-finanzierung-der-diktatur-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7405/fr/retours-vers-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7405/de/ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7405/fr/retours-vers-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7405/de/ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7062/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-a-t-elle-ete-proactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7062/de/verminderung-der-corona-schulden-proaktiver-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7062/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-a-t-elle-ete-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7062/de/verminderung-der-corona-schulden-proaktiver-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7730/fr/attaques-de-loups-inquietantes-le-loup-doit-etre-regule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7730/de/beunruhigende-wolfsangriffe-wolf-muss-reguliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7730/fr/attaques-de-loups-inquietantes-le-loup-doit-etre-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7730/de/beunruhigende-wolfsangriffe-wolf-muss-reguliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7573/fr/utiliser-pour-l-irrigation-les-eaux-usees-traitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7573/de/gereinigtes-abwasser-fur-die-bewasserung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7573/fr/utiliser-pour-l-irrigation-les-eaux-usees-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7573/de/gereinigtes-abwasser-fur-die-bewasserung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7690/fr/conference-de-durban-iv-sans-la-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7690/de/durban-konferenz-iv-ohne-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7690/fr/conference-de-durban-iv-sans-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7690/de/durban-konferenz-iv-ohne-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7072/fr/est-ce-que-le-corps-des-gardes-frontiere-se-livre-t-il-a-la-chasse-aux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7072/de/macht-das-grenzwachtkorps-jagd-auf-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7072/fr/est-ce-que-le-corps-des-gardes-frontiere-se-livre-t-il-a-la-chasse-aux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7072/de/macht-das-grenzwachtkorps-jagd-auf-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7273/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-touristique-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7273/de/unterstutzung-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7273/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-touristique-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7273/de/unterstutzung-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7071/fr/pacte-migratoire-mondial-et-image-des-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7071/de/uno-migrationspakt-und-wahrnehmung-der-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7071/fr/pacte-migratoire-mondial-et-image-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7071/de/uno-migrationspakt-und-wahrnehmung-der-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7412/fr/plans-d-action-nationaux-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7412/de/nationale-aktionsplane-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7412/fr/plans-d-action-nationaux-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7412/de/nationale-aktionsplane-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7346/fr/collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7346/de/deza-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7346/fr/collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7346/de/deza-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7763/fr/representation-des-femmes-dans-les-questions-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7763/de/geschlechtervertretung-in-digitalisierungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7763/fr/representation-des-femmes-dans-les-questions-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7763/de/geschlechtervertretung-in-digitalisierungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7710/fr/modalites-de-participation-de-la-confederation-aux-couts-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7710/de/modalitaten-der-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-der-hartefallmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7710/fr/modalites-de-participation-de-la-confederation-aux-couts-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7710/de/modalitaten-der-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-der-hartefallmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7711/fr/validite-des-vaccins-effectues-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7711/de/gultigkeit-von-im-ausland-durchgefuhrten-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7711/fr/validite-des-vaccins-effectues-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7711/de/gultigkeit-von-im-ausland-durchgefuhrten-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7282/fr/de-nouvelles-prescriptions-concernant-le-droit-de-diffusion-gratuite-par-les-exploitants-de-reseau-s-imposent-elles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7282/de/neue-vorschriften-betreffend-kostenloser-verbreitungsanspruch-durch-netzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7282/fr/de-nouvelles-prescriptions-concernant-le-droit-de-diffusion-gratuite-par-les-exploitants-de-reseau-s-imposent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7282/de/neue-vorschriften-betreffend-kostenloser-verbreitungsanspruch-durch-netzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7427/fr/fin-des-sejours-au-pair-au-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7427/de/das-ende-von-au-pair-aufenthalten-im-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7427/fr/fin-des-sejours-au-pair-au-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7427/de/das-ende-von-au-pair-aufenthalten-im-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7359/fr/a-quelle-echeance-le-conseil-federal-prevoit-il-la-consultation-sur-le-plan-d-action-pour-la-reduction-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7359/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-die-angekundigte-konsultation-zum-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7359/fr/a-quelle-echeance-le-conseil-federal-prevoit-il-la-consultation-sur-le-plan-d-action-pour-la-reduction-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7359/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-die-angekundigte-konsultation-zum-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7721/fr/evacuation-des-ressortissants-suisses-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7721/de/evakuierung-von-schweizer-staatsangehorigen-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7721/fr/evacuation-des-ressortissants-suisses-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7721/de/evakuierung-von-schweizer-staatsangehorigen-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7720/fr/controle-de-securite-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7720/de/sicherheitscheck-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7720/fr/controle-de-securite-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7720/de/sicherheitscheck-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7291/fr/referendum-contre-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7291/de/referendumsabstimmung-zum-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7291/fr/referendum-contre-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7291/de/referendumsabstimmung-zum-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7430/fr/votations-du-13-juin-2021-la-sincerite-du-scrutin-n-est-plus-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7430/de/abstimmungen-vom-13-juni-2021-vertrauenswurdigkeit-der-abstimmungen-ist-nicht-mehr-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7430/fr/votations-du-13-juin-2021-la-sincerite-du-scrutin-n-est-plus-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7430/de/abstimmungen-vom-13-juni-2021-vertrauenswurdigkeit-der-abstimmungen-ist-nicht-mehr-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7124/fr/quels-sont-les-liens-entre-securite-de-l-approvisionnement-taux-d-autosuffisance-et-securite-alimentaire-et-comment-ces-notions-se-distinguent-elles-entre-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:33.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7124/de/wie-stehen-versorgungssicherheit-selbstversorgungsgrad-und-ernahrungssicherheit-in-beziehung-zueinander-und-wie-unterscheiden-sie-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7124/fr/quels-sont-les-liens-entre-securite-de-l-approvisionnement-taux-d-autosuffisance-et-securite-alimentaire-et-comment-ces-notions-se-distinguent-elles-entre-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7124/de/wie-stehen-versorgungssicherheit-selbstversorgungsgrad-und-ernahrungssicherheit-in-beziehung-zueinander-und-wie-unterscheiden-sie-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7616/fr/comment-le-conseil-federal-a-t-il-informe-les-non-professionnels-sur-les-produits-phytosanitaires-qui-ne-sont-plus-autorises-et-quelles-mesures-a-t-il-prises-pour-en-reduire-l-elimination-inadequate-afin-de-diminuer-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7616/de/wie-hat-der-bundesrat-privatanwenderinnen-uber-nicht-mehr-zugelassene-pflanzenschutzmittel-informiert-und-mit-massnahmen-zur-fachgerechten-entsorgung-die-risiken-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7616/fr/comment-le-conseil-federal-a-t-il-informe-les-non-professionnels-sur-les-produits-phytosanitaires-qui-ne-sont-plus-autorises-et-quelles-mesures-a-t-il-prises-pour-en-reduire-l-elimination-inadequate-afin-de-diminuer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7616/de/wie-hat-der-bundesrat-privatanwenderinnen-uber-nicht-mehr-zugelassene-pflanzenschutzmittel-informiert-und-mit-massnahmen-zur-fachgerechten-entsorgung-die-risiken-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7093/fr/la-jeune-generation-et-les-mesures-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7093/de/unsere-junge-generation-und-die-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7093/fr/la-jeune-generation-et-les-mesures-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7093/de/unsere-junge-generation-und-die-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7364/fr/banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-destines-a-une-utilisation-par-des-amateurs-ne-cherche-t-on-pas-a-atteindre-des-objectifs-de-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7364/de/pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-werden-keine-risikomindernden-ziele-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7364/fr/banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-destines-a-une-utilisation-par-des-amateurs-ne-cherche-t-on-pas-a-atteindre-des-objectifs-de-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7364/de/pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-werden-keine-risikomindernden-ziele-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7732/fr/occupation-des-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7732/de/auslastung-der-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7732/fr/occupation-des-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7732/de/auslastung-der-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7733/fr/influence-du-taux-de-couverture-vaccinale-sur-les-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7733/de/einfluss-der-durchimpfungsrate-auf-die-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7733/fr/influence-du-taux-de-couverture-vaccinale-sur-les-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7733/de/einfluss-der-durchimpfungsrate-auf-die-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7806/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-16-posee-au-3e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7806/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-16-im-dritten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7806/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-16-posee-au-3e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7806/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-16-im-dritten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7314/fr/une-loi-federale-pour-consacrer-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7314/de/ein-bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7314/fr/une-loi-federale-pour-consacrer-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7314/de/ein-bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7449/fr/l-armee-prevoit-des-actions-offensives-dans-la-profondeur-de-l-espace-adverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7449/de/die-armee-plant-offensive-aktionen-in-der-tiefe-des-raumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7449/fr/l-armee-prevoit-des-actions-offensives-dans-la-profondeur-de-l-espace-adverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7449/de/die-armee-plant-offensive-aktionen-in-der-tiefe-des-raumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7630/fr/fermeture-du-compte-de-l-artiste-ai-weiwei-par-le-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7630/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7630/fr/fermeture-du-compte-de-l-artiste-ai-weiwei-par-le-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7630/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7128/fr/covid-19-et-prets-de-formation-aider-les-etudiants-et-les-personnes-en-formation-de-toute-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7128/de/bildungsdarlehen-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7128/fr/covid-19-et-prets-de-formation-aider-les-etudiants-et-les-personnes-en-formation-de-toute-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7128/de/bildungsdarlehen-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7760/fr/le-conseil-federal-a-confie-le-projet-swiss-cloud-a-des-entreprises-chinoises-et-americaines-et-aucune-suisse-n-y-a-t-il-pas-contradiction-entre-l-objectif-vise-et-le-resultat-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7760/de/der-bundesrat-hat-das-projekt-swiss-cloud-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-aber-keinem-schweizerischen-unternehmen-anvertraut-besteht-kein-widerspruch-zwischen-dem-angestrebten-ziel-und-dem-schlussresultat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7760/fr/le-conseil-federal-a-confie-le-projet-swiss-cloud-a-des-entreprises-chinoises-et-americaines-et-aucune-suisse-n-y-a-t-il-pas-contradiction-entre-l-objectif-vise-et-le-resultat-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7760/de/der-bundesrat-hat-das-projekt-swiss-cloud-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-aber-keinem-schweizerischen-unternehmen-anvertraut-besteht-kein-widerspruch-zwischen-dem-angestrebten-ziel-und-dem-schlussresultat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7761/fr/gestion-du-loup-plus-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7761/de/pragmatischeres-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7761/fr/gestion-du-loup-plus-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7761/de/pragmatischeres-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7811/fr/covid-19-nombre-de-certificats-de-guerison-covid-19-etablis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7811/de/covid-19-anzahl-ausgestellte-zertifikate-fur-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7811/fr/covid-19-nombre-de-certificats-de-guerison-covid-19-etablis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7811/de/covid-19-anzahl-ausgestellte-zertifikate-fur-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7368/fr/4-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7368/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iv-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7368/fr/4-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7368/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iv-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7452/fr/imposition-d-apres-la-depense-des-personnes-presidant-le-conseil-d-administration-d-une-societe-de-groupe-operationnelle-suisse-clarification-par-les-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7452/de/gerichtliche-klarung-der-aufwandbesteuerung-bei-vr-prasidium-in-operativer-schweizer-konzerngesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7452/fr/imposition-d-apres-la-depense-des-personnes-presidant-le-conseil-d-administration-d-une-societe-de-groupe-operationnelle-suisse-clarification-par-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7452/de/gerichtliche-klarung-der-aufwandbesteuerung-bei-vr-prasidium-in-operativer-schweizer-konzerngesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7133/fr/qu-en-est-il-de-la-protection-de-la-population-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7133/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7133/fr/qu-en-est-il-de-la-protection-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7133/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7819/fr/responsabilite-de-la-suisse-dans-le-systeme-raciste-de-l-apartheid-quelles-actions-de-memoire-en-cette-annee-de-celebration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7819/de/mitverantwortung-der-schweiz-am-rassistischen-apartheidsystem-welche-anlasse-sind-im-jubilaumsjahr-geplant-um-der-abschaffung-der-apartheid-zu-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7819/fr/responsabilite-de-la-suisse-dans-le-systeme-raciste-de-l-apartheid-quelles-actions-de-memoire-en-cette-annee-de-celebration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7819/de/mitverantwortung-der-schweiz-am-rassistischen-apartheidsystem-welche-anlasse-sind-im-jubilaumsjahr-geplant-um-der-abschaffung-der-apartheid-zu-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7787/fr/visas-humanitaires-facilites-pour-les-afghan-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7787/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa-fur-afghanische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7787/fr/visas-humanitaires-facilites-pour-les-afghan-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7787/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa-fur-afghanische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7329/fr/presidence-du-centre-de-competence-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7329/de/prasidium-des-3r-kompetenzzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7329/fr/presidence-du-centre-de-competence-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7329/de/prasidium-des-3r-kompetenzzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7127/fr/l-ofac-entend-elle-lancer-une-enquete-sur-les-pratiques-des-compagnies-aeriennes-en-cas-d-annulation-des-vols-que-fait-elle-pour-s-assurer-que-le-droit-des-passagers-aeriens-est-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7127/de/beabsichtigt-das-bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl-eine-untersuchung-uber-die-vorgehensweisen-der-fluggesellschaften-bei-flugannullierungen-einzuleiten-was-tut-es-um-sicherzustellen-dass-die-rechte-der-flugpassagiere-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7127/fr/l-ofac-entend-elle-lancer-une-enquete-sur-les-pratiques-des-compagnies-aeriennes-en-cas-d-annulation-des-vols-que-fait-elle-pour-s-assurer-que-le-droit-des-passagers-aeriens-est-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7127/de/beabsichtigt-das-bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl-eine-untersuchung-uber-die-vorgehensweisen-der-fluggesellschaften-bei-flugannullierungen-einzuleiten-was-tut-es-um-sicherzustellen-dass-die-rechte-der-flugpassagiere-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7463/fr/quelles-pratiques-viticoles-pour-preserver-le-paysage-du-patrimoine-de-l-unesco-lavaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7463/de/welche-weinbaupraktiken-konnen-die-landschaft-des-unesco-weltkulturerbes-in-lavaux-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7463/fr/quelles-pratiques-viticoles-pour-preserver-le-paysage-du-patrimoine-de-l-unesco-lavaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7463/de/welche-weinbaupraktiken-konnen-die-landschaft-des-unesco-weltkulturerbes-in-lavaux-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7824/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-savoir-si-une-personne-fait-l-objet-d-une-interdiction-d-exercer-une-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7824/de/wie-kommen-die-kantone-an-die-informationen-betreffend-tatigkeitsverbot-von-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7824/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-savoir-si-une-personne-fait-l-objet-d-une-interdiction-d-exercer-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7824/de/wie-kommen-die-kantone-an-die-informationen-betreffend-tatigkeitsverbot-von-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7159/fr/subventions-federales-dommageables-a-la-biodiversite-les-possibilites-d-amelioration-sont-elles-vraiment-examinees-et-mises-a-profit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7159/de/werden-verbesserungsmoglichkeiten-bei-bundessubventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-auch-tatsachlich-gepruft-und-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7159/fr/subventions-federales-dommageables-a-la-biodiversite-les-possibilites-d-amelioration-sont-elles-vraiment-examinees-et-mises-a-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7159/de/werden-verbesserungsmoglichkeiten-bei-bundessubventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-auch-tatsachlich-gepruft-und-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7798/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-connaissance-du-rapport-de-scnat-sur-la-diversite-des-insectes-en-suisse-et-s-assure-t-il-de-sa-diffusion-aupres-des-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7798/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-genommen-vom-bericht-der-scnat-uber-die-insektenvielfalt-in-der-schweiz-und-wird-er-sicherstellen-dass-dieser-den-bundesamtern-zur-kenntnis-gebracht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7798/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-connaissance-du-rapport-de-scnat-sur-la-diversite-des-insectes-en-suisse-et-s-assure-t-il-de-sa-diffusion-aupres-des-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7798/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-genommen-vom-bericht-der-scnat-uber-die-insektenvielfalt-in-der-schweiz-und-wird-er-sicherstellen-dass-dieser-den-bundesamtern-zur-kenntnis-gebracht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7649/fr/tests-covid-pour-le-personnel-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7649/de/covid-tests-fur-angestellte-in-restaurationsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7649/fr/tests-covid-pour-le-personnel-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7649/de/covid-tests-fur-angestellte-in-restaurationsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7336/fr/recuperation-des-jours-feries-assimiles-au-dimanche-qui-sont-perdus-art-20a-al-1-ltr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7336/de/nachholung-entgangener-den-sonntagen-gleichgestellter-feiertage-gemass-artikel-20a-absatz-1-arg-gesetzlicher-feiertage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7336/fr/recuperation-des-jours-feries-assimiles-au-dimanche-qui-sont-perdus-art-20a-al-1-ltr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7336/de/nachholung-entgangener-den-sonntagen-gleichgestellter-feiertage-gemass-artikel-20a-absatz-1-arg-gesetzlicher-feiertage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7395/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-15-posee-au-2e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7395/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-15-im-zweiten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7395/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-15-posee-au-2e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7395/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-15-im-zweiten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7305/fr/covid-19-quelles-protections-des-salarie-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7305/de/covid-19-welchen-schutz-gibt-es-fur-die-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7305/fr/covid-19-quelles-protections-des-salarie-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7305/de/covid-19-welchen-schutz-gibt-es-fur-die-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7130/fr/patrouille-des-glaciers-perennite-a-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7130/de/das-weiterbestehen-der-patrouille-des-glaciers-pdg-muss-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7130/fr/patrouille-des-glaciers-perennite-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7130/de/das-weiterbestehen-der-patrouille-des-glaciers-pdg-muss-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7504/fr/activites-commerciales-de-l-industrie-suisse-mem-dans-la-region-du-xinjiang-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7504/de/geschafte-der-schweizer-mem-industrie-mit-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7504/fr/activites-commerciales-de-l-industrie-suisse-mem-dans-la-region-du-xinjiang-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7504/de/geschafte-der-schweizer-mem-industrie-mit-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7652/fr/certificat-sur-le-lieu-de-travail-la-protection-des-donnees-personnelles-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7652/de/ist-der-schutz-der-personendaten-durch-eine-zertifikatspflicht-am-arbeitsplatz-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7652/fr/certificat-sur-le-lieu-de-travail-la-protection-des-donnees-personnelles-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7652/de/ist-der-schutz-der-personendaten-durch-eine-zertifikatspflicht-am-arbeitsplatz-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7804/fr/nouvelles-regles-d-itinerance-que-fait-l-ofcom-contre-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-qui-sont-en-infraction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7804/de/neue-roamingvorschriften-was-unternimmt-das-bakom-gegen-fehlbare-fernmeldedienstanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7804/fr/nouvelles-regles-d-itinerance-que-fait-l-ofcom-contre-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-qui-sont-en-infraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7804/de/neue-roamingvorschriften-was-unternimmt-das-bakom-gegen-fehlbare-fernmeldedienstanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7399/fr/programme-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7399/de/erasmus-plus-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7399/fr/programme-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7399/de/erasmus-plus-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7347/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-et-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7347/de/deza-leitbild-privatsektor-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7347/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-et-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7347/de/deza-leitbild-privatsektor-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7805/fr/reconnaissance-des-vaccins-selon-la-liste-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7805/de/anerkennung-der-impfstoffe-der-who-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7805/fr/reconnaissance-des-vaccins-selon-la-liste-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7805/de/anerkennung-der-impfstoffe-der-who-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7837/fr/l-institut-federal-de-metrologie-metas-et-le-programme-empir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7837/de/empir-und-metas-eidgenossisches-institut-fur-metrologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7837/fr/l-institut-federal-de-metrologie-metas-et-le-programme-empir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7837/de/empir-und-metas-eidgenossisches-institut-fur-metrologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7312/fr/developpement-et-surveillance-des-groupes-d-extreme-droite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7312/de/entwicklung-und-uberwachung-rechtsextremer-gruppierungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7312/fr/developpement-et-surveillance-des-groupes-d-extreme-droite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7312/de/entwicklung-und-uberwachung-rechtsextremer-gruppierungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7813/fr/cyberattaque-panne-d-electricite-generalisee-et-pandemie-risques-majeurs-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7813/de/3-top-risiken-der-schweiz-cyberangriff-elektrizitats-blackout-und-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7813/fr/cyberattaque-panne-d-electricite-generalisee-et-pandemie-risques-majeurs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7813/de/3-top-risiken-der-schweiz-cyberangriff-elektrizitats-blackout-und-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7358/fr/expiration-prochaine-de-l-arm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7358/de/auslaufendes-mra-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7358/fr/expiration-prochaine-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7358/de/auslaufendes-mra-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7508/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7508/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7508/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7508/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7812/fr/covid-19-gestion-du-conseil-federal-en-etat-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7812/de/covid-19-fuhrungskrise-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7812/fr/covid-19-gestion-du-conseil-federal-en-etat-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7812/de/covid-19-fuhrungskrise-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7401/fr/quel-eclairage-autour-du-declin-des-abeilles-des-pollinisateurs-sauvages-et-d-autres-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7401/de/wie-ist-die-lage-rund-um-das-sterben-der-bienen-der-wildlebenden-bestauber-und-der-anderen-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7401/fr/quel-eclairage-autour-du-declin-des-abeilles-des-pollinisateurs-sauvages-et-d-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7401/de/wie-ist-die-lage-rund-um-das-sterben-der-bienen-der-wildlebenden-bestauber-und-der-anderen-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7168/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-demandes-d-indemnisation-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7168/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-schadenersatzforderung-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7168/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-demandes-d-indemnisation-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7168/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-schadenersatzforderung-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7855/fr/qu-est-ce-qui-justifie-le-maintien-ou-meme-le-renforcement-des-mesures-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7855/de/was-rechtfertigt-eine-aufrechterhaltung-bzw-verscharfung-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7855/fr/qu-est-ce-qui-justifie-le-maintien-ou-meme-le-renforcement-des-mesures-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7855/de/was-rechtfertigt-eine-aufrechterhaltung-bzw-verscharfung-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:13.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7826/fr/touristes-en-provenance-d-etats-tiers-reconnaissance-des-certificats-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7826/de/covid-zertifikate-von-touristen-aus-drittstaaten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7826/fr/touristes-en-provenance-d-etats-tiers-reconnaissance-des-certificats-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7826/de/covid-zertifikate-von-touristen-aus-drittstaaten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7365/fr/1-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-rejet-par-negligence-d-une-offre-de-vaccin-pour-6-millions-de-doses-supplementaires-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7365/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-i-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-uber-6-millionen-zusatzliche-dosen-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7365/fr/1-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-rejet-par-negligence-d-une-offre-de-vaccin-pour-6-millions-de-doses-supplementaires-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7365/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-i-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-uber-6-millionen-zusatzliche-dosen-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7827/fr/commission-pour-le-controle-qualite-et-l-habilitation-des-experts-conduisant-des-expertises-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7827/de/kommission-fur-qualitatssicherung-und-zulassung-von-gutachter-innen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7827/fr/commission-pour-le-controle-qualite-et-l-habilitation-des-experts-conduisant-des-expertises-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7827/de/kommission-fur-qualitatssicherung-und-zulassung-von-gutachter-innen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7177/fr/ouvrir-tous-les-etablissements-de-sport-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7177/de/alle-sportanlagen-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7177/fr/ouvrir-tous-les-etablissements-de-sport-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7177/de/alle-sportanlagen-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7513/fr/violences-dans-les-centres-pour-requerants-d-asile-comment-empecher-que-de-tels-evenements-se-reproduisent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7513/de/gewalt-in-asylzentren-welche-massnahmen-verhindern-solche-vorfalle-kunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7513/fr/violences-dans-les-centres-pour-requerants-d-asile-comment-empecher-que-de-tels-evenements-se-reproduisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7513/de/gewalt-in-asylzentren-welche-massnahmen-verhindern-solche-vorfalle-kunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7441/fr/radar-mobile-leivtec-xv3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7441/de/mobile-radar-anlage-leivtec-xv3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7441/fr/radar-mobile-leivtec-xv3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7441/de/mobile-radar-anlage-leivtec-xv3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7864/fr/covid-19-donnees-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7864/de/covid-wie-sehen-die-daten-der-belegung-von-intensivstationen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7864/fr/covid-19-donnees-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7864/de/covid-wie-sehen-die-daten-der-belegung-von-intensivstationen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7835/fr/certificat-covid-des-la-premiere-dose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7835/de/covid-zertifikat-ab-der-ersten-impfdosis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7835/fr/certificat-covid-des-la-premiere-dose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7835/de/covid-zertifikat-ab-der-ersten-impfdosis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7369/fr/5-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-fausse-declaration-de-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7369/de/impfstoffbeschaffung-v-falschaussage-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7369/fr/5-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-fausse-declaration-de-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7369/de/impfstoffbeschaffung-v-falschaussage-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7182/fr/accord-institutionnel-et-insecurite-juridique-pour-le-secteur-des-technologies-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7182/de/rechtsunsicherheit-fur-die-medizinaltechnikbranche-ohne-fortschritte-beim-insta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7182/fr/accord-institutionnel-et-insecurite-juridique-pour-le-secteur-des-technologies-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7182/de/rechtsunsicherheit-fur-die-medizinaltechnikbranche-ohne-fortschritte-beim-insta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7834/fr/certificat-covid-inserer-la-copie-de-la-carte-d-identite-dans-l-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7834/de/covid-zertifikat-kopie-der-identitatskarte-in-der-app-hinterlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7834/fr/certificat-covid-inserer-la-copie-de-la-carte-d-identite-dans-l-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7834/de/covid-zertifikat-kopie-der-identitatskarte-in-der-app-hinterlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7868/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7868/de/ungleichbehandlung-von-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7868/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7868/de/ungleichbehandlung-von-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7456/fr/covid-19-transparence-sur-les-valeurs-ct-des-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7456/de/transparenz-uber-die-ct-werte-der-pcr-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7456/fr/covid-19-transparence-sur-les-valeurs-ct-des-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7456/de/transparenz-uber-die-ct-werte-der-pcr-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7839/fr/pourquoi-avoir-supprime-des-lits-en-soins-intensifs-en-pleine-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7839/de/warum-wurden-wahrend-einer-pandemie-intensivbetten-abgebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7839/fr/pourquoi-avoir-supprime-des-lits-en-soins-intensifs-en-pleine-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7839/de/warum-wurden-wahrend-einer-pandemie-intensivbetten-abgebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7181/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-la-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7181/de/der-foderalismus-als-mittel-zur-bewaltigung-der-gesundheitskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7181/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7181/de/der-foderalismus-als-mittel-zur-bewaltigung-der-gesundheitskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7199/fr/suicides-causes-par-les-mesures-ordonnees-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7199/de/suizidrate-aufgrund-verordneter-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7199/fr/suicides-causes-par-les-mesures-ordonnees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7199/de/suizidrate-aufgrund-verordneter-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7838/fr/vaccins-a-arnm-moins-d-effets-secondaires-en-suisse-qu-ailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7838/de/in-der-schweiz-tiefere-nebenwirkungsrate-der-mrna-impfung-als-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7838/fr/vaccins-a-arnm-moins-d-effets-secondaires-en-suisse-qu-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7838/de/in-der-schweiz-tiefere-nebenwirkungsrate-der-mrna-impfung-als-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7873/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7873/de/covid-19-situation-in-den-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7873/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7873/de/covid-19-situation-in-den-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7470/fr/moratoire-sur-les-cultures-d-organismes-genetiquement-modifies-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7470/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7470/fr/moratoire-sur-les-cultures-d-organismes-genetiquement-modifies-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7470/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7349/fr/avoirs-avs-detenus-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7349/de/ahv-vermogen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7349/fr/avoirs-avs-detenus-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7349/de/ahv-vermogen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7848/fr/la-responsabilite-de-la-confederation-est-elle-engagee-en-cas-d-infertilite-due-au-vaccin-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7848/de/haftet-der-bund-fur-mogliche-unfruchtbarkeitsschaden-infolge-einer-covid-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7848/fr/la-responsabilite-de-la-confederation-est-elle-engagee-en-cas-d-infertilite-due-au-vaccin-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7848/de/haftet-der-bund-fur-mogliche-unfruchtbarkeitsschaden-infolge-einer-covid-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7731/fr/rapatriement-de-patients-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7731/de/repatriierung-von-covid-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7731/fr/rapatriement-de-patients-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7731/de/repatriierung-von-covid-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7206/fr/produits-phytosanitaires-de-l-ue-quelles-regles-la-suisse-reprend-elle-concernant-l-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7206/de/pflanzenschutzmittel-bestimmungen-in-der-eu-welche-regeln-ubernimmt-die-schweiz-im-bereich-privatanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7206/fr/produits-phytosanitaires-de-l-ue-quelles-regles-la-suisse-reprend-elle-concernant-l-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7206/de/pflanzenschutzmittel-bestimmungen-in-der-eu-welche-regeln-ubernimmt-die-schweiz-im-bereich-privatanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7394/fr/deploiement-de-la-communication-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7394/de/ausbau-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7394/fr/deploiement-de-la-communication-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7394/de/ausbau-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7849/fr/les-jeunes-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7849/de/covid-werden-ungeimpfte-jugendliche-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7849/fr/les-jeunes-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7849/de/covid-werden-ungeimpfte-jugendliche-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7886/fr/mesures-covid-19-dans-les-ecoles-primaires-les-cantons-en-font-ils-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7886/de/covid-19-an-schulen-machen-die-kantone-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7886/fr/mesures-covid-19-dans-les-ecoles-primaires-les-cantons-en-font-ils-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7886/de/covid-19-an-schulen-machen-die-kantone-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7548/fr/nombre-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-suivant-un-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7548/de/lehrabschlusse-der-asylpersonen-und-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7548/fr/nombre-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-suivant-un-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7548/de/lehrabschlusse-der-asylpersonen-und-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7205/fr/confinement-cesser-de-considerer-les-cigarettes-comme-un-bien-de-consommation-courante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7205/de/zigaretten-als-guter-des-taglichen-bedarfs-wahrend-des-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7205/fr/confinement-cesser-de-considerer-les-cigarettes-comme-un-bien-de-consommation-courante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7205/de/zigaretten-als-guter-des-taglichen-bedarfs-wahrend-des-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7485/fr/radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7485/de/ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7485/fr/radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7485/de/ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7857/fr/conclusions-du-conseil-federal-sur-les-consequences-du-confinement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7857/de/wie-arbeitet-der-bundesrat-die-folgen-des-lockdowns-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7857/fr/conclusions-du-conseil-federal-sur-les-consequences-du-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7857/de/wie-arbeitet-der-bundesrat-die-folgen-des-lockdowns-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7352/fr/la-pandemie-de-covid-19-n-est-pas-prise-en-consideration-pour-la-cession-du-fusil-d-assaut-en-vertu-de-l-oepm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7352/de/keine-berucksichtigung-der-corona-pandemie-bei-der-uberlassung-des-sturmgewehrs-gemass-art-29-abs-1-bst-b-der-verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen-vpaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7352/fr/la-pandemie-de-covid-19-n-est-pas-prise-en-consideration-pour-la-cession-du-fusil-d-assaut-en-vertu-de-l-oepm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7352/de/keine-berucksichtigung-der-corona-pandemie-bei-der-uberlassung-des-sturmgewehrs-gemass-art-29-abs-1-bst-b-der-verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen-vpaa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7215/fr/controle-des-assurances-complementaires-par-la-finma-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7215/de/kontrollen-der-zusatzversicherungen-durch-die-finma-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7215/fr/controle-des-assurances-complementaires-par-la-finma-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7215/de/kontrollen-der-zusatzversicherungen-durch-die-finma-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7398/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-tenir-compte-de-la-recommandation-du-controle-federal-des-finances-de-regrouper-la-centrale-de-compensation-et-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7398/de/wie-wird-der-bundesrat-die-empfehlung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-zusammenlegung-von-compenswiss-und-der-zentralen-ausgleichsstelle-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7398/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-tenir-compte-de-la-recommandation-du-controle-federal-des-finances-de-regrouper-la-centrale-de-compensation-et-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7398/de/wie-wird-der-bundesrat-die-empfehlung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-zusammenlegung-von-compenswiss-und-der-zentralen-ausgleichsstelle-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7907/fr/resiliations-de-masse-comment-le-conseil-federal-veut-il-inclure-les-locataires-dans-sa-future-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7907/de/leerkundigungen-wie-will-der-bundesrat-mieterinnen-und-mieter-in-seine-kunftige-klimapolitik-miteinbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7907/fr/resiliations-de-masse-comment-le-conseil-federal-veut-il-inclure-les-locataires-dans-sa-future-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7907/de/leerkundigungen-wie-will-der-bundesrat-mieterinnen-und-mieter-in-seine-kunftige-klimapolitik-miteinbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7856/fr/traitement-du-covid-a-part-la-vaccination-que-met-on-d-autre-en-uvre-pour-lutter-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7856/de/wie-wird-die-covid-behandlung-als-weitere-saule-der-pandemiebekampfung-neben-der-impfung-vorangetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7856/fr/traitement-du-covid-a-part-la-vaccination-que-met-on-d-autre-en-uvre-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7856/de/wie-wird-die-covid-behandlung-als-weitere-saule-der-pandemiebekampfung-neben-der-impfung-vorangetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7557/fr/est-il-licite-de-refuser-les-resiliations-de-contrat-ecrites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7557/de/schriftliche-kundigungen-ausschliessen-ist-das-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7557/fr/est-il-licite-de-refuser-les-resiliations-de-contrat-ecrites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7557/de/schriftliche-kundigungen-ausschliessen-ist-das-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7209/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-dans-les-pays-voisins-des-reglementations-disparates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7209/de/unterschiedliche-regelungen-der-privatanwendung-von-pestiziden-in-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7209/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-dans-les-pays-voisins-des-reglementations-disparates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7209/de/unterschiedliche-regelungen-der-privatanwendung-von-pestiziden-in-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7489/fr/que-signifient-exactement-les-notions-de-toxique-pour-la-reproduction-et-de-proprietes-perturbant-le-systeme-endocrinien-dans-le-cas-du-pesticide-qu-est-le-mancozebe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7489/de/was-genau-bedeutet-reproduktionstoxische-und-endokrinschadliche-eigenschaften-im-falle-des-pestizids-mancozeb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7489/fr/que-signifient-exactement-les-notions-de-toxique-pour-la-reproduction-et-de-proprietes-perturbant-le-systeme-endocrinien-dans-le-cas-du-pesticide-qu-est-le-mancozebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7489/de/was-genau-bedeutet-reproduktionstoxische-und-endokrinschadliche-eigenschaften-im-falle-des-pestizids-mancozeb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7866/fr/vaccination-covid-19-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-la-restriction-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7866/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-beschrankung-von-grundrechten-im-zusammenhang-mit-den-covid-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7866/fr/vaccination-covid-19-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-la-restriction-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7866/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-beschrankung-von-grundrechten-im-zusammenhang-mit-den-covid-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7385/fr/ajouter-les-primes-d-assurance-maladie-au-panier-type-servant-au-calcul-de-l-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7385/de/krankenkassenpramien-in-warenkorb-zur-inflationsbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7385/fr/ajouter-les-primes-d-assurance-maladie-au-panier-type-servant-au-calcul-de-l-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7385/de/krankenkassenpramien-in-warenkorb-zur-inflationsbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7219/fr/tests-rapides-d-anticorps-ne-permettraient-ils-de-prioriser-les-vaccinations-covid19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7219/de/konnten-mit-antikorper-schnelltests-nicht-bei-den-covid-19-impfungen-andere-prioritaten-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7219/fr/tests-rapides-d-anticorps-ne-permettraient-ils-de-prioriser-les-vaccinations-covid19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7219/de/konnten-mit-antikorper-schnelltests-nicht-bei-den-covid-19-impfungen-andere-prioritaten-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7867/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7867/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-das-covid-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7867/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7867/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-das-covid-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7784/fr/mesvaccins-remboursement-de-l-aide-financiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7784/de/meineimpfungen-ch-ruckforderung-der-geleisteten-finanzhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7784/fr/mesvaccins-remboursement-de-l-aide-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7784/de/meineimpfungen-ch-ruckforderung-der-geleisteten-finanzhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7400/fr/abandon-de-l-accord-institutionnel-comment-eviter-les-consequences-negatives-pour-la-recherche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7400/de/insta-verhandlungsabbruch-wie-werden-die-negativen-folgen-fur-den-forschungsstandort-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7400/fr/abandon-de-l-accord-institutionnel-comment-eviter-les-consequences-negatives-pour-la-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7400/de/insta-verhandlungsabbruch-wie-werden-die-negativen-folgen-fur-den-forschungsstandort-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7914/fr/duree-des-peines-privatives-de-liberte-ferme-pour-les-violeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7914/de/dauer-der-unbedingten-freiheitsstrafen-fur-vergewaltiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7914/fr/duree-des-peines-privatives-de-liberte-ferme-pour-les-violeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7914/de/dauer-der-unbedingten-freiheitsstrafen-fur-vergewaltiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7496/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7496/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7496/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7496/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7575/fr/penurie-des-grumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7575/de/stammholz-knappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7575/fr/penurie-des-grumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7575/de/stammholz-knappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7871/fr/covid-19-et-contamination-des-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7871/de/covid-19-situation-bei-den-ansteckungen-bei-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7871/fr/covid-19-et-contamination-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7871/de/covid-19-situation-bei-den-ansteckungen-bei-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7216/fr/combien-les-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-qui-ont-ete-nommes-depuis-la-creation-de-l-as-mpc-ont-ils-coute-aux-contribuables-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7216/de/wie-viel-haben-die-a-o-staatsanwalte-und-a-o-bundesanwalte-welche-seit-grundung-der-ab-ba-eingesetzt-worden-sind-den-steuerzahler-bisher-gekostet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7216/fr/combien-les-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-qui-ont-ete-nommes-depuis-la-creation-de-l-as-mpc-ont-ils-coute-aux-contribuables-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7216/de/wie-viel-haben-die-a-o-staatsanwalte-und-a-o-bundesanwalte-welche-seit-grundung-der-ab-ba-eingesetzt-worden-sind-den-steuerzahler-bisher-gekostet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7389/fr/quand-cessera-l-injustice-vis-a-vis-des-parcs-aquatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7389/de/wann-wird-der-ungerechtigkeit-gegenuber-wasserparks-ein-ende-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7389/fr/quand-cessera-l-injustice-vis-a-vis-des-parcs-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7389/de/wann-wird-der-ungerechtigkeit-gegenuber-wasserparks-ein-ende-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7440/fr/filiere-bois-comment-eteindre-l-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7440/de/holzindustrie-wie-kann-die-krise-uberwunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7440/fr/filiere-bois-comment-eteindre-l-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7440/de/holzindustrie-wie-kann-die-krise-uberwunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7810/fr/covid-19-nombre-de-lits-disponibles-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7810/de/covid-19-anzahl-der-verfugbaren-ips-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7810/fr/covid-19-nombre-de-lits-disponibles-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7810/de/covid-19-anzahl-der-verfugbaren-ips-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7228/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-securite-jusqu-au-dernier-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7228/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-sicherheit-bis-zum-letzten-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7228/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-securite-jusqu-au-dernier-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7228/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-sicherheit-bis-zum-letzten-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7870/fr/imposer-une-obligation-de-certificat-implique-de-faire-en-sorte-que-meme-les-non-vaccines-puissent-obtenir-un-certificat-facilement-et-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7870/de/wer-zertifikatspflichten-anordnet-muss-unabdingbar-gleichzeitig-dafur-sorge-tragen-dass-man-auch-als-ungeimpfter-problemlos-und-zeitnah-ein-zertifikat-erhalten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7870/fr/imposer-une-obligation-de-certificat-implique-de-faire-en-sorte-que-meme-les-non-vaccines-puissent-obtenir-un-certificat-facilement-et-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7870/de/wer-zertifikatspflichten-anordnet-muss-unabdingbar-gleichzeitig-dafur-sorge-tragen-dass-man-auch-als-ungeimpfter-problemlos-und-zeitnah-ein-zertifikat-erhalten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7929/fr/financement-de-la-fondation-securite-des-patients-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7929/de/finanzierung-der-stiftung-fur-patientensicherheit-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7929/fr/financement-de-la-fondation-securite-des-patients-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7929/de/finanzierung-der-stiftung-fur-patientensicherheit-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7584/fr/conservation-des-documents-d-accompagnement-de-la-bdta-a-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7584/de/digitalisierung-auch-bei-der-aufbewahrung-der-begleitdokumente-der-tvd-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7584/fr/conservation-des-documents-d-accompagnement-de-la-bdta-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7584/de/digitalisierung-auch-bei-der-aufbewahrung-der-begleitdokumente-der-tvd-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7500/fr/la-pression-s-est-elle-accrue-sur-le-pole-de-recherche-et-de-formation-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7500/de/wie-stark-steht-jetzt-der-forschungs-und-bildungsstandort-schweiz-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7500/fr/la-pression-s-est-elle-accrue-sur-le-pole-de-recherche-et-de-formation-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7500/de/wie-stark-steht-jetzt-der-forschungs-und-bildungsstandort-schweiz-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7884/fr/air2030-f-35-offre-corrigee-du-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7884/de/air2030-f-35-teuerungsbereinigte-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7884/fr/air2030-f-35-offre-corrigee-du-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7884/de/air2030-f-35-teuerungsbereinigte-offerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7234/fr/les-surfacturations-a-l-assurance-complementaire-sont-elles-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7234/de/sind-die-uberhohten-rechnungen-an-die-zusatzversicherung-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7234/fr/les-surfacturations-a-l-assurance-complementaire-sont-elles-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7234/de/sind-die-uberhohten-rechnungen-an-die-zusatzversicherung-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7818/fr/certificat-covid-egalement-pour-les-tests-pcr-pooles-repetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7818/de/repetitive-gepoolte-pcr-test-mussen-auch-zu-einem-covid-zertifikat-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7818/fr/certificat-covid-egalement-pour-les-tests-pcr-pooles-repetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7818/de/repetitive-gepoolte-pcr-test-mussen-auch-zu-einem-covid-zertifikat-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7392/fr/urgence-climatique-le-tribunal-federal-tient-il-compte-des-decisions-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7392/de/klimanotstand-berucksichtigt-das-bundesgericht-die-entscheide-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7392/fr/urgence-climatique-le-tribunal-federal-tient-il-compte-des-decisions-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7392/de/klimanotstand-berucksichtigt-das-bundesgericht-die-entscheide-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7885/fr/air2030-f-35-les-prix-sont-ils-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7885/de/air2030-f-35-verbindlichkeit-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7885/fr/air2030-f-35-les-prix-sont-ils-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7885/de/air2030-f-35-verbindlichkeit-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7237/fr/les-interets-de-la-suisse-sont-ils-vraiment-representes-dans-les-comites-mixtes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7237/de/werden-in-den-gemischten-ausschussen-der-eu-die-interessen-der-schweiz-auch-wirklich-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7237/fr/les-interets-de-la-suisse-sont-ils-vraiment-representes-dans-les-comites-mixtes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7237/de/werden-in-den-gemischten-ausschussen-der-eu-die-interessen-der-schweiz-auch-wirklich-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7936/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7936/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7936/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7936/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7621/fr/frontex-et-mesures-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7621/de/frontex-und-schweizer-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7621/fr/frontex-et-mesures-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7621/de/frontex-und-schweizer-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7517/fr/5g-swisscom-menace-les-communes-de-reduire-la-couverture-de-leur-reseau-lorsqu-elles-n-acceptent-pas-les-contrats-leonins-proposes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7517/de/5g-swisscom-droht-mit-netzabdeckungsverschlechterung-wenn-einwohnergemeinden-nicht-zu-knebelvertragen-einwilligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7517/fr/5g-swisscom-menace-les-communes-de-reduire-la-couverture-de-leur-reseau-lorsqu-elles-n-acceptent-pas-les-contrats-leonins-proposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7517/de/5g-swisscom-droht-mit-netzabdeckungsverschlechterung-wenn-einwohnergemeinden-nicht-zu-knebelvertragen-einwilligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7888/fr/situation-au-tchad-implication-de-la-suisse-dans-la-transition-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7888/de/lage-im-tschad-welche-rolle-wird-die-schweiz-beim-ubergang-zur-demokratie-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7888/fr/situation-au-tchad-implication-de-la-suisse-dans-la-transition-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7888/de/lage-im-tschad-welche-rolle-wird-die-schweiz-beim-ubergang-zur-demokratie-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7825/fr/rapport-du-conseil-federal-du-30-juin-2021-alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1-analyse-et-mesures-a-court-et-a-moyen-terme-ff-2021-1555-p-27</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7825/de/alimentierung-von-armee-und-zivilschutz-teil-1-analyse-und-kurz-und-mittelfristige-massnahmen-bericht-des-bundesrates-vom-30-juni-2021-bbl-2021-1555-s-26"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7825/fr/rapport-du-conseil-federal-du-30-juin-2021-alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1-analyse-et-mesures-a-court-et-a-moyen-terme-ff-2021-1555-p-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7825/de/alimentierung-von-armee-und-zivilschutz-teil-1-analyse-und-kurz-und-mittelfristige-massnahmen-bericht-des-bundesrates-vom-30-juni-2021-bbl-2021-1555-s-26"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7889/fr/processus-de-transition-au-tchad-soutien-de-la-suisse-a-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7889/de/ubergangsprozess-im-tschad-unterstutzung-der-zivilgesellschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7889/fr/processus-de-transition-au-tchad-soutien-de-la-suisse-a-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7889/de/ubergangsprozess-im-tschad-unterstutzung-der-zivilgesellschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7471/fr/fraude-sur-internet-approche-coordonnee-au-niveau-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7471/de/koordiniertes-nationales-vorgehen-im-bereich-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7471/fr/fraude-sur-internet-approche-coordonnee-au-niveau-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7471/de/koordiniertes-nationales-vorgehen-im-bereich-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7947/fr/certificat-national-pour-les-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7947/de/nationales-zertifikat-fur-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7947/fr/certificat-national-pour-les-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7947/de/nationales-zertifikat-fur-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7526/fr/avantages-et-inconvenients-des-experiences-de-gain-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7526/de/risiken-und-chancen-der-gain-of-function-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7526/fr/avantages-et-inconvenients-des-experiences-de-gain-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7526/de/risiken-und-chancen-der-gain-of-function-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7905/fr/les-cartels-font-desormais-usage-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7905/de/einsetzung-kunstlicher-intelligenz-bei-kartellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7905/fr/les-cartels-font-desormais-usage-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7905/de/einsetzung-kunstlicher-intelligenz-bei-kartellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7256/fr/gaia-x-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7256/de/wie-ist-das-weitere-vorgehen-in-bezug-auf-gaia-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7256/fr/gaia-x-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7256/de/wie-ist-das-weitere-vorgehen-in-bezug-auf-gaia-x"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7411/fr/asile-evaluation-procedures-accelerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7411/de/asylbereich-evaluation-beschleunigter-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7411/fr/asile-evaluation-procedures-accelerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7411/de/asylbereich-evaluation-beschleunigter-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7904/fr/fusion-de-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7904/de/zusammenschluss-bei-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7904/fr/fusion-de-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7904/de/zusammenschluss-bei-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7836/fr/augmentation-du-prix-des-vaccins-pfizerbiontech-et-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7836/de/preiserhohung-beim-vakzin-von-biontec-und-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7836/fr/augmentation-du-prix-des-vaccins-pfizerbiontech-et-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7836/de/preiserhohung-beim-vakzin-von-biontec-und-moderna"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7954/fr/duree-de-sejour-dans-un-service-de-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7954/de/aufenthaltsdauer-auf-einer-palliativstation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7954/fr/duree-de-sejour-dans-un-service-de-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7954/de/aufenthaltsdauer-auf-einer-palliativstation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7484/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantir-la-securite-du-droit-pour-les-restructurations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7484/de/rechtssicherheit-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7484/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantir-la-securite-du-droit-pour-les-restructurations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7484/de/rechtssicherheit-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7665/fr/occc-peut-on-se-passer-de-l-avis-des-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7665/de/occc-ist-die-wissenschaft-nicht-mehr-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7665/fr/occc-peut-on-se-passer-de-l-avis-des-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7665/de/occc-ist-die-wissenschaft-nicht-mehr-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7255/fr/reintroduction-au-1er-janvier-2021-d-un-interet-moratoire-en-cas-de-retard-de-paiement-d-une-creance-tva-est-ce-vraiment-opportun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7255/de/seit-dem-1-januar-2021-werden-bei-verspateter-zahlung-einer-mehrwertsteuerforderung-wieder-verzugszinsen-erhoben-ist-das-wirklich-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7255/fr/reintroduction-au-1er-janvier-2021-d-un-interet-moratoire-en-cas-de-retard-de-paiement-d-une-creance-tva-est-ce-vraiment-opportun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7255/de/seit-dem-1-januar-2021-werden-bei-verspateter-zahlung-einer-mehrwertsteuerforderung-wieder-verzugszinsen-erhoben-ist-das-wirklich-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7535/fr/a-l-heure-de-l-urgence-climatique-perquisition-chez-trois-grevistes-du-climat-dans-le-canton-de-vaud-quelle-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7535/de/hausdurchsuchung-bei-drei-klimaaktivisten-im-kanton-waadt-zur-zeit-des-klimanotstands-ist-das-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7535/fr/a-l-heure-de-l-urgence-climatique-perquisition-chez-trois-grevistes-du-climat-dans-le-canton-de-vaud-quelle-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7535/de/hausdurchsuchung-bei-drei-klimaaktivisten-im-kanton-waadt-zur-zeit-des-klimanotstands-ist-das-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7909/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-personnes-ayant-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7909/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7909/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-personnes-ayant-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7909/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7267/fr/postfinance-taux-d-interets-negatifs-des-le-1er-franc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7267/de/postfinance-negativzinsen-ab-1-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7267/fr/postfinance-taux-d-interets-negatifs-des-le-1er-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7267/de/postfinance-negativzinsen-ab-1-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7424/fr/protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assure-t-il-une-coherence-des-politiques-en-matiere-d-aides-a-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7424/de/wie-stellt-der-bundesrat-politikkoharenz-bei-den-vollzugshilfen-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-her"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7424/fr/protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assure-t-il-une-coherence-des-politiques-en-matiere-d-aides-a-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7424/de/wie-stellt-der-bundesrat-politikkoharenz-bei-den-vollzugshilfen-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-her"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7908/fr/quelle-garantie-pour-la-population-de-pouvoir-participer-a-la-societe-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7908/de/wie-kann-man-der-bevolkerung-garantieren-dass-sie-an-der-digitalen-gesellschaft-teilhaben-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7908/fr/quelle-garantie-pour-la-population-de-pouvoir-participer-a-la-societe-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7908/de/wie-kann-man-der-bevolkerung-garantieren-dass-sie-an-der-digitalen-gesellschaft-teilhaben-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7958/fr/attaques-de-loups-sur-les-bovins-et-les-equides-que-peut-on-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7958/de/wolfsrisse-an-rindtieren-und-equiden-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7958/fr/attaques-de-loups-sur-les-bovins-et-les-equides-que-peut-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7958/de/wolfsrisse-an-rindtieren-und-equiden-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7854/fr/covid-19-donnees-concernant-les-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7854/de/covid-wie-sieht-die-statistik-der-genesenen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7854/fr/covid-19-donnees-concernant-les-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7854/de/covid-wie-sieht-die-statistik-der-genesenen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7553/fr/nombre-d-hommes-et-de-femmes-ayant-reussi-l-examen-d-admission-aux-etudes-de-medecine-et-l-examen-de-fin-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7553/de/anzahl-frauen-und-manner-mit-erfolgreicher-numerus-clausus-prufung-sowie-erfolgreichem-abschluss-des-medizinstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7553/fr/nombre-d-hommes-et-de-femmes-ayant-reussi-l-examen-d-admission-aux-etudes-de-medecine-et-l-examen-de-fin-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7553/de/anzahl-frauen-und-manner-mit-erfolgreicher-numerus-clausus-prufung-sowie-erfolgreichem-abschluss-des-medizinstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7488/fr/consequence-de-l-abandon-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-sur-la-participation-de-la-suisse-a-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7488/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-zu-einem-rahmenabkommen-mit-der-eu-auf-die-beteiligung-der-schweiz-an-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7488/fr/consequence-de-l-abandon-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-sur-la-participation-de-la-suisse-a-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7488/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-zu-einem-rahmenabkommen-mit-der-eu-auf-die-beteiligung-der-schweiz-an-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7428/fr/prise-en-charge-des-couts-des-tests-rapides-antigeniques-informations-confuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7428/de/kostenubernahme-fur-antigen-schnelltests-verwirrende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7428/fr/prise-en-charge-des-couts-des-tests-rapides-antigeniques-informations-confuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7428/de/kostenubernahme-fur-antigen-schnelltests-verwirrende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7965/fr/certificats-covid-19-imposes-sans-preuves-de-toute-evidence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7965/de/covid-zertifikate-werden-offensichtlich-nicht-evidenzbasiert-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7965/fr/certificats-covid-19-imposes-sans-preuves-de-toute-evidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7965/de/covid-zertifikate-werden-offensichtlich-nicht-evidenzbasiert-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7865/fr/covid-19-pourquoi-n-augmente-t-on-pas-le-nombre-de-lits-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7865/de/covid-wieso-werden-nicht-mehr-kapazitaten-fur-intensivbetten-aufgebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7865/fr/covid-19-pourquoi-n-augmente-t-on-pas-le-nombre-de-lits-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7865/de/covid-wieso-werden-nicht-mehr-kapazitaten-fur-intensivbetten-aufgebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7562/fr/utilisation-de-l-asterisque-en-ecriture-inclusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7562/de/umgang-mit-dem-genderstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7562/fr/utilisation-de-l-asterisque-en-ecriture-inclusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7562/de/umgang-mit-dem-genderstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7917/fr/obligation-de-certificat-quelles-sont-les-conditions-pour-la-lever</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7917/de/zertifikatspflicht-welche-sind-die-bedingungen-fur-ihre-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7917/fr/obligation-de-certificat-quelles-sont-les-conditions-pour-la-lever"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7917/de/zertifikatspflicht-welche-sind-die-bedingungen-fur-ihre-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7497/fr/couts-lies-a-l-heure-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7497/de/kostenpunkt-fragestunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7497/fr/couts-lies-a-l-heure-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7497/de/kostenpunkt-fragestunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7264/fr/projets-de-construction-changement-de-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7264/de/strategiewechsel-beim-bundesrat-bzgl-bauprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7264/fr/projets-de-construction-changement-de-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7264/de/strategiewechsel-beim-bundesrat-bzgl-bauprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7934/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7934/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7934/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7934/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7289/fr/statut-de-refugie-definition-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7289/de/fluchtlingsstatus-in-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7289/fr/statut-de-refugie-definition-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7289/de/fluchtlingsstatus-in-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7433/fr/conflit-israelo-palestinien-faire-cesser-les-colonies-de-peuplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7433/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-der-siedlungspolitik-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7433/fr/conflit-israelo-palestinien-faire-cesser-les-colonies-de-peuplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7433/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-der-siedlungspolitik-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7579/fr/swissint-et-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7579/de/swissint-und-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7579/fr/swissint-et-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7579/de/swissint-und-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7935/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7935/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7935/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7935/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7869/fr/etude-sur-le-coronavirus-les-personnes-gueries-sont-elles-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:06.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7869/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7869/fr/etude-sur-le-coronavirus-les-personnes-gueries-sont-elles-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7869/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7501/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-penalisent-les-consommateurs-et-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7501/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-den-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7501/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-penalisent-les-consommateurs-et-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7501/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-den-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7983/fr/couts-des-tests-covid-19-contre-droit-a-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7983/de/kosten-fur-covid-19-tests-versus-recht-auf-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7983/fr/couts-des-tests-covid-19-contre-droit-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7983/de/kosten-fur-covid-19-tests-versus-recht-auf-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7694/fr/reduction-du-nombre-de-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7694/de/abbau-der-intensiv-pflege-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7694/fr/reduction-du-nombre-de-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7694/de/abbau-der-intensiv-pflege-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7296/fr/protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7296/de/schutz-der-amphibienlaichgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7296/fr/protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7296/de/schutz-der-amphibienlaichgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7451/fr/aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-quelles-perspectives-pour-les-locataires-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7451/de/forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7451/fr/aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-quelles-perspectives-pour-les-locataires-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7451/de/forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7944/fr/afghanistan-necessite-de-permettre-le-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7944/de/afghanistan-der-familiennachzug-muss-ermoglicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7944/fr/afghanistan-necessite-de-permettre-le-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7944/de/afghanistan-der-familiennachzug-muss-ermoglicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7872/fr/covid-19-et-tracage-des-contacts-quelle-est-au-juste-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7872/de/covid-19-situation-beim-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7872/fr/covid-19-et-tracage-des-contacts-quelle-est-au-juste-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7872/de/covid-19-situation-beim-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7516/fr/nouveaux-contrats-de-swisscom-portant-sur-les-antennes-5g-autorisation-obligatoire-pour-le-passage-de-la-4g-a-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7516/de/5g-neue-swisscom-antennenstandortvertrage-nur-mit-klausel-dass-umrustung-von-4g-auf-5g-zwingend-bewilligt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7516/fr/nouveaux-contrats-de-swisscom-portant-sur-les-antennes-5g-autorisation-obligatoire-pour-le-passage-de-la-4g-a-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7516/de/5g-neue-swisscom-antennenstandortvertrage-nur-mit-klausel-dass-umrustung-von-4g-auf-5g-zwingend-bewilligt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8014/fr/salaires-des-baremes-ai-quand-le-conseil-federal-aura-t-il-examine-la-possibilite-d-ameliorer-le-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8014/de/iv-tabellenlohne-bis-wann-pruft-der-bundesrat-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8014/fr/salaires-des-baremes-ai-quand-le-conseil-federal-aura-t-il-examine-la-possibilite-d-ameliorer-le-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8014/de/iv-tabellenlohne-bis-wann-pruft-der-bundesrat-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7706/fr/rapport-explicatif-de-l-ofev-concernant-la-revision-totale-de-l-ordonnance-sur-le-co2-delai-prevu-a-l-art-20-concernant-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7706/de/erlauternder-bericht-des-bafu-zur-vernehmlassung-totalrevision-der-co2-vo-frist-nach-art-20-auslandzulassungen-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7706/fr/rapport-explicatif-de-l-ofev-concernant-la-revision-totale-de-l-ordonnance-sur-le-co2-delai-prevu-a-l-art-20-concernant-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7706/de/erlauternder-bericht-des-bafu-zur-vernehmlassung-totalrevision-der-co2-vo-frist-nach-art-20-auslandzulassungen-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7949/fr/pourquoi-novavax-ne-cherche-t-elle-pas-a-faire-homologuer-son-vaccin-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7949/de/weshalb-das-desinteresse-der-firma-novavax-eine-zulassung-ihres-impfstoffes-in-der-schweiz-zu-beantragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7949/fr/pourquoi-novavax-ne-cherche-t-elle-pas-a-faire-homologuer-son-vaccin-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7949/de/weshalb-das-desinteresse-der-firma-novavax-eine-zulassung-ihres-impfstoffes-in-der-schweiz-zu-beantragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7304/fr/suisse-israel-la-defense-des-droits-humains-sont-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7304/de/schweiz-israel-die-verteidigung-der-menschenrechte-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7304/fr/suisse-israel-la-defense-des-droits-humains-sont-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7304/de/schweiz-israel-die-verteidigung-der-menschenrechte-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7460/fr/levee-des-mesures-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7460/de/aufhebung-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7460/fr/levee-des-mesures-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7460/de/aufhebung-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7948/fr/l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-sera-t-elle-combattue-avec-de-l-argent-provenant-des-primes-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7948/de/wird-die-pflegeinitiative-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7948/fr/l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-sera-t-elle-combattue-avec-de-l-argent-provenant-des-primes-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7948/de/wird-die-pflegeinitiative-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7527/fr/reconnaissance-par-l-ue-de-l-equivalence-de-la-loi-revisee-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7527/de/aquivalenzanerkennung-des-revdsg-durch-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7527/fr/reconnaissance-par-l-ue-de-l-equivalence-de-la-loi-revisee-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7527/de/aquivalenzanerkennung-des-revdsg-durch-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7887/fr/covid-19-prolongation-des-mesures-de-soutien-en-faveur-des-acteurs-culturels-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7887/de/verlangerung-der-covid-unterstutzungsmassnahmen-fur-die-kulturbranche-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7887/fr/covid-19-prolongation-des-mesures-de-soutien-en-faveur-des-acteurs-culturels-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7887/de/verlangerung-der-covid-unterstutzungsmassnahmen-fur-die-kulturbranche-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8025/fr/les-travaux-de-la-gare-de-lausanne-sont-ils-vraiment-retardes-pour-des-raisons-administratives-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8025/de/verzogern-sich-die-arbeiten-am-bahnhof-lausanne-tatsachlich-wegen-verwaltungsmassnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8025/fr/les-travaux-de-la-gare-de-lausanne-sont-ils-vraiment-retardes-pour-des-raisons-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8025/de/verzogern-sich-die-arbeiten-am-bahnhof-lausanne-tatsachlich-wegen-verwaltungsmassnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7956/fr/revision-urgente-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7956/de/dringende-jagdgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7956/fr/revision-urgente-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7956/de/dringende-jagdgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7507/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7507/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7507/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7507/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7313/fr/pesticides-comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-leur-utilisation-ne-mette-pas-en-danger-les-insectes-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7313/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-nachtaktive-insekten-durch-den-einsatz-von-pestiziden-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7313/fr/pesticides-comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-leur-utilisation-ne-mette-pas-en-danger-les-insectes-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7313/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-nachtaktive-insekten-durch-den-einsatz-von-pestiziden-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7957/fr/enquete-de-la-confederation-sur-les-effets-de-la-presence-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7957/de/erhebung-des-bundes-zu-den-auswirkungen-der-wolfsprasenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7957/fr/enquete-de-la-confederation-sur-les-effets-de-la-presence-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7957/de/erhebung-des-bundes-zu-den-auswirkungen-der-wolfsprasenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7534/fr/veut-on-vraiment-declasser-les-infirmieres-quebecoises-qui-travaillent-depuis-des-annees-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7534/de/wollen-wir-wirklich-die-pflegefachfrauen-aus-quebec-die-seit-jahren-in-der-schweiz-arbeiten-deklassieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7534/fr/veut-on-vraiment-declasser-les-infirmieres-quebecoises-qui-travaillent-depuis-des-annees-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7534/de/wollen-wir-wirklich-die-pflegefachfrauen-aus-quebec-die-seit-jahren-in-der-schweiz-arbeiten-deklassieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8029/fr/mesures-contre-la-deforestation-la-suisse-agit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8029/de/massnahmen-gegen-die-waldzerstorung-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8029/fr/mesures-contre-la-deforestation-la-suisse-agit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8029/de/massnahmen-gegen-die-waldzerstorung-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7906/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-publie-t-il-pas-le-taux-de-vaccination-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7906/de/wieso-gibt-der-bundesrat-nicht-die-korrekte-impfquote-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7906/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-publie-t-il-pas-le-taux-de-vaccination-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7906/de/wieso-gibt-der-bundesrat-nicht-die-korrekte-impfquote-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7607/fr/procedure-de-reexamen-des-produits-phytosanitaires-combien-de-produits-sont-concernes-et-a-quelle-echeance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7607/de/uberprufung-der-pflanzenschutzmittel-wie-viele-produkte-sind-betroffen-und-wann-ist-die-uberprufung-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7607/fr/procedure-de-reexamen-des-produits-phytosanitaires-combien-de-produits-sont-concernes-et-a-quelle-echeance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7607/de/uberprufung-der-pflanzenschutzmittel-wie-viele-produkte-sind-betroffen-und-wann-ist-die-uberprufung-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7321/fr/rapport-surinterprete-quelle-a-ete-l-efficacite-reelle-de-la-commission-de-la-politique-economique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7321/de/uberinterpretation-vom-bericht-effizienz-von-kfw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7321/fr/rapport-surinterprete-quelle-a-ete-l-efficacite-reelle-de-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7321/de/uberinterpretation-vom-bericht-effizienz-von-kfw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7967/fr/a-quelle-echeance-seront-evalues-les-effets-endocriniens-des-substances-actives-actuellement-autorisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:12.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7967/de/bis-wann-wird-die-endokrine-wirkung-der-heute-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-uberpruft-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7967/fr/a-quelle-echeance-seront-evalues-les-effets-endocriniens-des-substances-actives-actuellement-autorisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7967/de/bis-wann-wird-die-endokrine-wirkung-der-heute-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-uberpruft-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7510/fr/nouveau-calendrier-pour-la-procedure-d-homologation-des-pesticides-il-faut-accelerer-le-tempo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7510/de/neuer-zeitplan-beim-zulassungsverfahren-von-pestiziden-schnellere-gangart-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7510/fr/nouveau-calendrier-pour-la-procedure-d-homologation-des-pesticides-il-faut-accelerer-le-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7510/de/neuer-zeitplan-beim-zulassungsverfahren-von-pestiziden-schnellere-gangart-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7737/fr/reutiliser-les-sous-produits-animaux-issus-de-l-abattage-pour-l-alimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7737/de/tierische-schlacht-nebenprodukte-wieder-fur-tierfutter-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7737/fr/reutiliser-les-sous-produits-animaux-issus-de-l-abattage-pour-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7737/de/tierische-schlacht-nebenprodukte-wieder-fur-tierfutter-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7322/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-permet-il-une-action-en-dommages-interets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7322/de/schliesst-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-eine-klage-auf-schadenersatz-aus-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7322/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-permet-il-une-action-en-dommages-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7322/de/schliesst-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-eine-klage-auf-schadenersatz-aus-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7024/fr/preserver-et-renforcer-les-activites-des-cff-ainsi-que-les-emplois-dans-le-nord-vaudois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7024/de/erhalt-und-starkung-der-aktivitaten-der-sbb-sowie-der-arbeitsplatze-im-bezirk-jura-nord-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7024/fr/preserver-et-renforcer-les-activites-des-cff-ainsi-que-les-emplois-dans-le-nord-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7024/de/erhalt-und-starkung-der-aktivitaten-der-sbb-sowie-der-arbeitsplatze-im-bezirk-jura-nord-vaudois"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7966/fr/augmentation-des-demandes-d-asile-de-personnes-provenant-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7966/de/steigende-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7966/fr/augmentation-des-demandes-d-asile-de-personnes-provenant-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7966/de/steigende-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7915/fr/accord-avec-johnson-johnson-plus-d-un-million-de-personnes-non-vaccinees-accepteraient-de-se-faire-injecter-un-vaccin-a-vecteur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7915/de/impfstoff-deal-mit-johnson-johnson-uber-eine-million-bislang-noch-ungeimpfter-wurde-sich-laut-umfragen-mit-dem-vektor-vakzin-impfen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7915/fr/accord-avec-johnson-johnson-plus-d-un-million-de-personnes-non-vaccinees-accepteraient-de-se-faire-injecter-un-vaccin-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7915/de/impfstoff-deal-mit-johnson-johnson-uber-eine-million-bislang-noch-ungeimpfter-wurde-sich-laut-umfragen-mit-dem-vektor-vakzin-impfen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7552/fr/culture-du-bati-a-park-avenue-nyc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7552/de/baukultur-an-der-park-avenue-nyc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7552/fr/culture-du-bati-a-park-avenue-nyc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7552/de/baukultur-an-der-park-avenue-nyc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7610/fr/gare-de-leissigen-pourquoi-ne-peut-on-monter-a-bord-des-trains-ou-en-descendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7610/de/ein-bahnhof-ein-zug-aber-kein-zu-oder-aussteigen-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7610/fr/gare-de-leissigen-pourquoi-ne-peut-on-monter-a-bord-des-trains-ou-en-descendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7610/de/ein-bahnhof-ein-zug-aber-kein-zu-oder-aussteigen-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8047/fr/combien-de-personnes-ont-rempli-le-formulaire-d-entree-sur-le-territoire-au-cours-des-deux-derniers-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8047/de/wie-viele-personen-fullten-in-den-letzten-2-monaten-das-einreiseformular-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8047/fr/combien-de-personnes-ont-rempli-le-formulaire-d-entree-sur-le-territoire-au-cours-des-deux-derniers-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8047/de/wie-viele-personen-fullten-in-den-letzten-2-monaten-das-einreiseformular-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7350/fr/compenswiss-et-la-banque-cramer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7350/de/compenswiss-und-cramer-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7350/fr/compenswiss-et-la-banque-cramer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7350/de/compenswiss-und-cramer-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7978/fr/les-f-35-voleront-moins-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7978/de/fliegen-die-f-35-wirklich-weniger-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7978/fr/les-f-35-voleront-moins-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7978/de/fliegen-die-f-35-wirklich-weniger-oft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7529/fr/frontex-agence-onereuse-mais-peu-efficace-combien-ca-coute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7529/de/frontex-eine-teure-aber-wenig-effiziente-agentur-wie-viel-kostet-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7529/fr/frontex-agence-onereuse-mais-peu-efficace-combien-ca-coute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7529/de/frontex-eine-teure-aber-wenig-effiziente-agentur-wie-viel-kostet-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7742/fr/afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7742/de/afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7742/fr/afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7742/de/afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7339/fr/1-vaccin-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:43.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7339/de/1-impfstoff-von-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7339/fr/1-vaccin-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7339/de/1-impfstoff-von-astrazeneca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7979/fr/f-35-et-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7979/de/f-35-und-gegengeschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7979/fr/f-35-et-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7979/de/f-35-und-gegengeschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7625/fr/certaines-prescriptions-d-utilisation-specifiques-aux-pesticides-constituent-elles-immanquablement-une-menace-pour-les-insectes-pollinisateurs-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7625/de/werden-auf-grund-von-spezifischen-anwendungsvorschriften-fur-insektizide-nachtaktive-bestauberinsekten-explizit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7625/fr/certaines-prescriptions-d-utilisation-specifiques-aux-pesticides-constituent-elles-immanquablement-une-menace-pour-les-insectes-pollinisateurs-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7625/de/werden-auf-grund-von-spezifischen-anwendungsvorschriften-fur-insektizide-nachtaktive-bestauberinsekten-explizit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7563/fr/mise-en-uvre-de-la-motion-garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7563/de/umsetzung-der-motion-sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7563/fr/mise-en-uvre-de-la-motion-garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7563/de/umsetzung-der-motion-sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7928/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7928/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7928/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7928/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8054/fr/interpol-une-organisation-au-service-des-autocrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8054/de/interpol-eine-organisation-im-dienst-der-autokraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8054/fr/interpol-une-organisation-au-service-des-autocrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8054/de/interpol-eine-organisation-im-dienst-der-autokraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7387/fr/divulgation-aux-medias-d-un-document-secret-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7387/de/herausgabe-eines-geheimdokumentes-des-bundesrates-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7387/fr/divulgation-aux-medias-d-un-document-secret-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7387/de/herausgabe-eines-geheimdokumentes-des-bundesrates-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7981/fr/reconnaissance-des-tests-de-depistage-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7981/de/antikorpertests-verbindlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7981/fr/reconnaissance-des-tests-de-depistage-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7981/de/antikorpertests-verbindlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7547/fr/croissance-economique-par-habitant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7547/de/wirtschaftswachstum-pro-kopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7547/fr/croissance-economique-par-habitant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7547/de/wirtschaftswachstum-pro-kopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7348/fr/organe-de-revision-de-compenswiss-problemes-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7348/de/revisionsstelle-compenswiss-governanceprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7348/fr/organe-de-revision-de-compenswiss-problemes-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7348/de/revisionsstelle-compenswiss-governanceprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7980/fr/restriction-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7980/de/einschrankung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7980/fr/restriction-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7980/de/einschrankung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7937/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7937/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7937/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7937/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7643/fr/les-montants-factures-pour-les-autotests-gratuits-different-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7643/de/kostenlose-selbsttests-werden-mit-unterschiedlichen-betragen-abgerechnet-wieso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7643/fr/les-montants-factures-pour-les-autotests-gratuits-different-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7643/de/kostenlose-selbsttests-werden-mit-unterschiedlichen-betragen-abgerechnet-wieso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8058/fr/attenuer-les-problemes-de-penurie-au-niveau-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8058/de/globale-lieferengpasse-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8058/fr/attenuer-les-problemes-de-penurie-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8058/de/globale-lieferengpasse-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8009/fr/premier-bilan-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-les-marches-publics-lmp-sur-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8009/de/erste-bilanz-fur-die-schweizer-unternehmen-in-bezug-auf-das-neue-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8009/fr/premier-bilan-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-les-marches-publics-lmp-sur-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8009/de/erste-bilanz-fur-die-schweizer-unternehmen-in-bezug-auf-das-neue-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7390/fr/caisses-d-assurance-chomage-creer-la-transparence-des-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7390/de/per-sofort-transparenz-bei-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7390/fr/caisses-d-assurance-chomage-creer-la-transparence-des-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7390/de/per-sofort-transparenz-bei-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7554/fr/faut-il-continuer-a-donner-gratuitement-des-autotests-aux-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7554/de/weiterhin-gratis-selbsttests-fur-geimpfte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7554/fr/faut-il-continuer-a-donner-gratuitement-des-autotests-aux-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7554/de/weiterhin-gratis-selbsttests-fur-geimpfte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7055/fr/pacte-migratoire-mondial-et-non-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7055/de/uno-migrationspakt-und-nichtdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7055/fr/pacte-migratoire-mondial-et-non-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7055/de/uno-migrationspakt-und-nichtdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7353/fr/monitorage-des-beneficiaires-de-l-ai-atteints-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7353/de/monitoring-iv-beziehende-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7353/fr/monitorage-des-beneficiaires-de-l-ai-atteints-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7353/de/monitoring-iv-beziehende-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7764/fr/calcul-du-taux-de-vaccination-des-chiffres-maintenus-artificiellement-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7764/de/berechnung-der-impfquote-bewusst-tief-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7764/fr/calcul-du-taux-de-vaccination-des-chiffres-maintenus-artificiellement-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7764/de/berechnung-der-impfquote-bewusst-tief-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8008/fr/suppression-de-l-assurance-federale-des-transports-contre-les-risques-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8008/de/das-ende-der-bundeskriegstransportversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8008/fr/suppression-de-l-assurance-federale-des-transports-contre-les-risques-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8008/de/das-ende-der-bundeskriegstransportversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7946/fr/l-afd-est-elle-en-train-de-ruiner-le-marche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7946/de/macht-die-eidgenossische-zollverwaltung-den-milchmarkt-kaputt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7946/fr/l-afd-est-elle-en-train-de-ruiner-le-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7946/de/macht-die-eidgenossische-zollverwaltung-den-milchmarkt-kaputt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7581/fr/violations-des-droits-de-l-homme-dans-des-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sur-les-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:54.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7581/de/menschenrechtsverletzungen-in-asylunterkunften-auf-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7581/fr/violations-des-droits-de-l-homme-dans-des-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sur-les-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7581/de/menschenrechtsverletzungen-in-asylunterkunften-auf-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8061/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8061/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8061/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8061/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8016/fr/l-obligation-vaccinale-en-marche-au-ddps-jusqu-ou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8016/de/wie-weit-geht-die-impfpflicht-im-vbs-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8016/fr/l-obligation-vaccinale-en-marche-au-ddps-jusqu-ou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8016/de/wie-weit-geht-die-impfpflicht-im-vbs-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7404/fr/changement-a-la-tete-du-service-de-renseignement-reseau-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7404/de/fuhrungswechsel-beim-nachrichtendienst-ist-die-internationale-zusammenarbeit-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7404/fr/changement-a-la-tete-du-service-de-renseignement-reseau-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7404/de/fuhrungswechsel-beim-nachrichtendienst-ist-die-internationale-zusammenarbeit-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7569/fr/question-concernant-la-reponse-a-la-question-21-7485-radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7569/de/nachfrage-zur-antwort-von-21-7485-ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7569/fr/question-concernant-la-reponse-a-la-question-21-7485-radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7569/de/nachfrage-zur-antwort-von-21-7485-ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7059/fr/strategie-climatique-a-long-terme-2050-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7059/de/langfristige-klimastrategie-2050-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7059/fr/strategie-climatique-a-long-terme-2050-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7059/de/langfristige-klimastrategie-2050-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7384/fr/reduction-drastique-du-nombre-de-levees-des-boites-aux-lettres-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7384/de/drastische-reduktion-der-anzahl-briefkastenleerungen-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7384/fr/reduction-drastique-du-nombre-de-levees-des-boites-aux-lettres-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7384/de/drastische-reduktion-der-anzahl-briefkastenleerungen-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8017/fr/quels-sont-les-principaux-domaines-d-utilisation-des-produits-chimiques-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8017/de/welches-sind-die-wichtigsten-anwendungen-der-chemikaliengruppe-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8017/fr/quels-sont-les-principaux-domaines-d-utilisation-des-produits-chimiques-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8017/de/welches-sind-die-wichtigsten-anwendungen-der-chemikaliengruppe-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7777/fr/parlnet-quelle-a-ete-l-evolution-du-nombre-des-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7777/de/parlnet-wie-haben-sich-die-zugange-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7777/fr/parlnet-quelle-a-ete-l-evolution-du-nombre-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7777/de/parlnet-wie-haben-sich-die-zugange-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7658/fr/cout-du-transport-par-avion-en-suisse-de-patients-etrangers-atteints-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7658/de/kosten-des-flugzeugtransports-von-covid-19-erkrankten-auslandern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7658/fr/cout-du-transport-par-avion-en-suisse-de-patients-etrangers-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7658/de/kosten-des-flugzeugtransports-von-covid-19-erkrankten-auslandern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7955/fr/endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne-le-bureau-de-representation-suisse-a-ramallah-a-t-il-souleve-la-question</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7955/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche-thematisierung-durch-vertretungsburo-in-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7955/fr/endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne-le-bureau-de-representation-suisse-a-ramallah-a-t-il-souleve-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7955/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche-thematisierung-durch-vertretungsburo-in-ramallah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8072/fr/arm-quid-des-dispositifs-medicaux-relevant-de-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8072/de/mra-was-gilt-fur-altrechtliche-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8072/fr/arm-quid-des-dispositifs-medicaux-relevant-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8072/de/mra-was-gilt-fur-altrechtliche-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8027/fr/organisations-familiales-empechees-de-planifier-sereinement-leurs-activites-en-raison-des-restrictions-budgetaires-annoncees-fin-novembre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8027/de/verunmoglichte-planungssicherheit-fur-die-familienorganisationen-angesichts-der-budgetkurzungen-ende-november"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8027/fr/organisations-familiales-empechees-de-planifier-sereinement-leurs-activites-en-raison-des-restrictions-budgetaires-annoncees-fin-novembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8027/de/verunmoglichte-planungssicherheit-fur-die-familienorganisationen-angesichts-der-budgetkurzungen-ende-november"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7413/fr/comment-le-protocole-d-entente-avec-la-chine-en-matiere-de-cooperation-au-developpement-s-integre-t-il-dans-la-strategie-chine-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7413/de/wie-passt-das-memorandum-of-understanding-mit-der-volksrepublik-china-im-bereich-entwicklungszusammenarbeit-zur-bundesratlichen-china-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7413/fr/comment-le-protocole-d-entente-avec-la-chine-en-matiere-de-cooperation-au-developpement-s-integre-t-il-dans-la-strategie-chine-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7413/de/wie-passt-das-memorandum-of-understanding-mit-der-volksrepublik-china-im-bereich-entwicklungszusammenarbeit-zur-bundesratlichen-china-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7576/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-de-septembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7576/de/un-food-system-summit-im-september-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7576/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-de-septembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7576/de/un-food-system-summit-im-september-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7064/fr/que-se-passe-t-il-quand-les-mesures-de-substitutions-ne-sont-pas-respectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7064/de/was-geschieht-wenn-die-ersatzmassnahmen-nicht-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7064/fr/que-se-passe-t-il-quand-les-mesures-de-substitutions-ne-sont-pas-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7064/de/was-geschieht-wenn-die-ersatzmassnahmen-nicht-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7661/fr/levees-des-boites-aux-lettres-et-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7661/de/briefkastenleerungen-und-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7661/fr/levees-des-boites-aux-lettres-et-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7661/de/briefkastenleerungen-und-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7388/fr/aide-sociale-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7388/de/sozialgelder-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7388/fr/aide-sociale-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7388/de/sozialgelder-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8026/fr/contrats-entre-la-suisse-et-moderna-pfizer-biontech-quelles-sont-les-conditions-contractuelles-pour-transferer-les-doses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8026/de/vertrage-zwischen-der-schweiz-und-moderna-pfizer-biontech-was-sind-die-vertragsbedingungen-betreffend-die-lieferung-von-impfstoffdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8026/fr/contrats-entre-la-suisse-et-moderna-pfizer-biontech-quelles-sont-les-conditions-contractuelles-pour-transferer-les-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8026/de/vertrage-zwischen-der-schweiz-und-moderna-pfizer-biontech-was-sind-die-vertragsbedingungen-betreffend-die-lieferung-von-impfstoffdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7782/fr/mesvaccins-remboursement-des-copies-certifiees-de-documents-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7782/de/meineimpfungen-ch-ruckerstattung-beglaubigte-ausweiskopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7782/fr/mesvaccins-remboursement-des-copies-certifiees-de-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7782/de/meineimpfungen-ch-ruckerstattung-beglaubigte-ausweiskopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7959/fr/desalpes-a-cause-du-loup-quelles-mesures-pour-l-ete-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7959/de/abalpungen-wegen-wolf-welche-massnahmen-fur-sommer-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7959/fr/desalpes-a-cause-du-loup-quelles-mesures-pour-l-ete-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7959/de/abalpungen-wegen-wolf-welche-massnahmen-fur-sommer-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7606/fr/tarif-des-douanes-et-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7606/de/zolltarif-und-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7606/fr/tarif-des-douanes-et-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7606/de/zolltarif-und-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8045/fr/pourquoi-exonerer-le-secteur-automobile-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-batteries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8045/de/warum-wird-die-automobilbranche-von-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8045/fr/pourquoi-exonerer-le-secteur-automobile-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-batteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8045/de/warum-wird-die-automobilbranche-von-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7426/fr/amortissements-de-plusieurs-millions-de-francs-a-cause-de-tests-perimes-destines-au-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7426/de/millionen-abschreiber-wegen-abgelaufener-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7426/fr/amortissements-de-plusieurs-millions-de-francs-a-cause-de-tests-perimes-destines-au-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7426/de/millionen-abschreiber-wegen-abgelaufener-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8106/fr/cop26-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-signe-la-declaration-sur-les-transports-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8106/de/cop26-erklarung-zum-luftverkehr-ohne-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8106/fr/cop26-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-signe-la-declaration-sur-les-transports-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8106/de/cop26-erklarung-zum-luftverkehr-ohne-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7393/fr/baisse-des-emissions-de-co2-contrat-non-respecte-zero-taxe-a-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7393/de/senkung-der-co2-emissionen-keine-abgabe-trotz-nicht-eingehaltener-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7393/fr/baisse-des-emissions-de-co2-contrat-non-respecte-zero-taxe-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7393/de/senkung-der-co2-emissionen-keine-abgabe-trotz-nicht-eingehaltener-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7683/fr/bresil-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7683/de/brasilien-demokratie-und-rechtsstaat-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7683/fr/bresil-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7683/de/brasilien-demokratie-und-rechtsstaat-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8044/fr/des-entraves-a-l-application-de-la-troisieme-dose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8044/de/hindernisse-fur-die-verabreichung-der-dritten-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8044/fr/des-entraves-a-l-application-de-la-troisieme-dose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8044/de/hindernisse-fur-die-verabreichung-der-dritten-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7795/fr/protection-du-climat-il-faut-donner-plus-de-voix-a-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7795/de/wissenschaftliche-stimme-zum-klimaschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7795/fr/protection-du-climat-il-faut-donner-plus-de-voix-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7795/de/wissenschaftliche-stimme-zum-klimaschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7964/fr/prolonger-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires-un-jeu-inutile-et-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7964/de/akw-laufzeitverlangerung-unnotiges-und-gefahrliches-spiel-auf-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7964/fr/prolonger-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires-un-jeu-inutile-et-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7964/de/akw-laufzeitverlangerung-unnotiges-und-gefahrliches-spiel-auf-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7611/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-de-revenir-a-la-normale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7611/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-die-normalisierungsphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7611/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-de-revenir-a-la-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7611/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-die-normalisierungsphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8056/fr/tenir-compte-des-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-le-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8056/de/einbezug-aller-drei-nachhaltigkeitsdimensionen-in-den-bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8056/fr/tenir-compte-des-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-le-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8056/de/einbezug-aller-drei-nachhaltigkeitsdimensionen-in-den-bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7431/fr/la-confederation-soutient-elle-des-organisations-luttant-contre-les-discours-de-haine-mais-dont-les-employes-tiennent-eux-memes-de-tels-discours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7431/de/bundesbeitrage-fur-eine-organisation-gegen-hate-speech-deren-mitarbeiter-selber-hate-speech-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7431/fr/la-confederation-soutient-elle-des-organisations-luttant-contre-les-discours-de-haine-mais-dont-les-employes-tiennent-eux-memes-de-tels-discours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7431/de/bundesbeitrage-fur-eine-organisation-gegen-hate-speech-deren-mitarbeiter-selber-hate-speech-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8057/fr/que-fait-le-conseil-federal-alors-que-les-pays-voisins-font-progresser-l-agriculture-biologique-en-adoptant-une-strategie-de-qualite-et-de-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8057/de/was-tut-der-bundesrat-wahrend-das-nahe-ausland-als-qualitats-und-mehrwertstrategie-die-biolandwirtschaft-vorantreibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8057/fr/que-fait-le-conseil-federal-alors-que-les-pays-voisins-font-progresser-l-agriculture-biologique-en-adoptant-une-strategie-de-qualite-et-de-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8057/de/was-tut-der-bundesrat-wahrend-das-nahe-ausland-als-qualitats-und-mehrwertstrategie-die-biolandwirtschaft-vorantreibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7698/fr/participation-de-l-ambassadrice-de-la-suisse-a-un-voyage-de-propagande-organise-par-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7698/de/teilnahme-der-schweizer-botschafterin-an-einer-aserbaidschanischen-propagandareise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7698/fr/participation-de-l-ambassadrice-de-la-suisse-a-un-voyage-de-propagande-organise-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7698/de/teilnahme-der-schweizer-botschafterin-an-einer-aserbaidschanischen-propagandareise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7982/fr/strategie-de-transition-covid-19-pour-la-politique-economique-et-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7982/de/wo-bleibt-die-nachhaltigkeit-in-der-wirtschaftlichen-transitions-strategie-covid-19-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7982/fr/strategie-de-transition-covid-19-pour-la-politique-economique-et-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7982/de/wo-bleibt-die-nachhaltigkeit-in-der-wirtschaftlichen-transitions-strategie-covid-19-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7624/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger-bis-repetita</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7624/de/covid-19-impfung-nachgefragt-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7624/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger-bis-repetita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7624/de/covid-19-impfung-nachgefragt-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8063/fr/combien-de-feminicides-sont-dus-a-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8063/de/wie-viele-totungen-von-frauen-gehen-auf-hauslicher-gewalt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8063/fr/combien-de-feminicides-sont-dus-a-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8063/de/wie-viele-totungen-von-frauen-gehen-auf-hauslicher-gewalt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7448/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:48.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7448/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7448/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7448/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7608/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7608/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7608/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7608/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8062/fr/pourquoi-le-statut-vaccinal-d-une-bonne-partie-des-patients-covid-est-il-inconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8062/de/warum-kennt-man-den-impfstatus-von-covid-patienten-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8062/fr/pourquoi-le-statut-vaccinal-d-une-bonne-partie-des-patients-covid-est-il-inconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8062/de/warum-kennt-man-den-impfstatus-von-covid-patienten-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7410/fr/photovoltaique-vers-une-simplification-des-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7410/de/photovoltaik-erleichterung-bei-den-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7410/fr/photovoltaique-vers-une-simplification-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7410/de/photovoltaik-erleichterung-bei-den-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7809/fr/covid-19-une-occasion-manquee-de-former-davantage-de-personnel-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7809/de/covid-19-verpasste-chance-einer-ausbildungsoffensive-fur-zusatzliches-ips-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7809/fr/covid-19-une-occasion-manquee-de-former-davantage-de-personnel-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7809/de/covid-19-verpasste-chance-einer-ausbildungsoffensive-fur-zusatzliches-ips-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7702/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7702/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7702/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7702/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8015/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8015/de/ein-taser-fur-jede-polizeipatrouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8015/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8015/de/ein-taser-fur-jede-polizeipatrouille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7642/fr/statut-vaccinal-exigence-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7642/de/transparenz-beim-impfstatus-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7642/fr/statut-vaccinal-exigence-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7642/de/transparenz-beim-impfstatus-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8070/fr/f-35-un-avion-de-combat-dont-le-peu-d-armement-est-strategiquement-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8070/de/f-35-ein-kampfjet-fast-ohne-bewaffnung-die-zudem-strategisch-veraltet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8070/fr/f-35-un-avion-de-combat-dont-le-peu-d-armement-est-strategiquement-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8070/de/f-35-ein-kampfjet-fast-ohne-bewaffnung-die-zudem-strategisch-veraltet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7622/fr/echec-de-l-accord-institutionnel-mettre-en-place-un-groupe-de-travail-pour-apporter-une-aide-immediate-aux-entreprises-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7622/de/gescheitertes-rahmenabkommen-taskforce-fur-soforthilfe-fur-geschadigte-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7622/fr/echec-de-l-accord-institutionnel-mettre-en-place-un-groupe-de-travail-pour-apporter-une-aide-immediate-aux-entreprises-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7622/de/gescheitertes-rahmenabkommen-taskforce-fur-soforthilfe-fur-geschadigte-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7453/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-que-vaut-un-arrete-federal-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7453/de/abbruch-der-insta-verhandlungen-welchen-wert-hat-ein-einfacher-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7453/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-que-vaut-un-arrete-federal-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7453/de/abbruch-der-insta-verhandlungen-welchen-wert-hat-ein-einfacher-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7425/fr/quelle-strategie-pour-consolider-et-developper-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7425/de/welche-strategie-ist-vorgesehen-um-den-bilateralen-weg-zu-festigen-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7425/fr/quelle-strategie-pour-consolider-et-developper-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7425/de/welche-strategie-ist-vorgesehen-um-den-bilateralen-weg-zu-festigen-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8071/fr/f-35-un-avion-de-combat-avec-bien-plus-de-missions-et-beaucoup-moins-d-instruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8071/de/f-35-ein-kampfjet-mit-viel-mehr-aufgaben-aber-viel-weniger-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8071/fr/f-35-un-avion-de-combat-avec-bien-plus-de-missions-et-beaucoup-moins-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8071/de/f-35-ein-kampfjet-mit-viel-mehr-aufgaben-aber-viel-weniger-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7715/fr/reconnaissance-des-vaccins-effectues-dans-leur-pays-de-residence-par-des-personnes-hors-ue-espace-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7715/de/anerkennung-von-impfungen-die-personen-an-ihrem-wohnort-ausserhalb-der-eu-und-des-schengen-raums-verabreicht-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7715/fr/reconnaissance-des-vaccins-effectues-dans-leur-pays-de-residence-par-des-personnes-hors-ue-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7715/de/anerkennung-von-impfungen-die-personen-an-ihrem-wohnort-ausserhalb-der-eu-und-des-schengen-raums-verabreicht-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7816/fr/quand-le-rapport-intermediaire-portant-sur-les-effets-pervers-des-subventions-federales-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7816/de/wann-wird-der-zwischenbericht-betreffend-die-evaluation-der-bundessubventionen-auf-ihre-schadliche-wirkung-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7816/fr/quand-le-rapport-intermediaire-portant-sur-les-effets-pervers-des-subventions-federales-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7816/de/wann-wird-der-zwischenbericht-betreffend-die-evaluation-der-bundessubventionen-auf-ihre-schadliche-wirkung-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8104/fr/former-des-jeunes-pour-convaincre-d-autres-jeunes-de-se-faire-vacciner-contre-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8104/de/junge-menschen-ausbilden-um-andere-junge-menschen-von-der-covid-19-impfung-zu-uberzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8104/fr/former-des-jeunes-pour-convaincre-d-autres-jeunes-de-se-faire-vacciner-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8104/de/junge-menschen-ausbilden-um-andere-junge-menschen-von-der-covid-19-impfung-zu-uberzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7655/fr/situation-confuse-concernant-le-deploiement-des-troupes-de-maintien-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7655/de/unubersichtliche-situation-bezuglich-dem-einsatz-von-peacekeeping-truppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7655/fr/situation-confuse-concernant-le-deploiement-des-troupes-de-maintien-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7655/de/unubersichtliche-situation-bezuglich-dem-einsatz-von-peacekeeping-truppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8024/fr/le-fleuron-centenaire-de-la-production-alimentaire-et-de-l-economie-d-exportation-suisses-est-menace-la-suisse-passe-du-statut-d-exportateur-net-a-celui-d-importateur-net-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8024/de/das-jahrhundert-alte-flaggschiff-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion-und-der-schweizer-exportwirtschaft-droht-unter-zu-gehen-die-schweiz-wird-vom-netto-exporteur-zum-netto-importeur-von-kase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8024/fr/le-fleuron-centenaire-de-la-production-alimentaire-et-de-l-economie-d-exportation-suisses-est-menace-la-suisse-passe-du-statut-d-exportateur-net-a-celui-d-importateur-net-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8024/de/das-jahrhundert-alte-flaggschiff-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion-und-der-schweizer-exportwirtschaft-droht-unter-zu-gehen-die-schweiz-wird-vom-netto-exporteur-zum-netto-importeur-von-kase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8128/fr/calcul-de-la-contribution-federale-a-l-avs-quid-des-depenses-liees-a-la-gestion-de-la-fortune-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8128/de/berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-was-ist-mit-den-ausgaben-in-zusammenhang-mit-der-vermogensverwaltung-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8128/fr/calcul-de-la-contribution-federale-a-l-avs-quid-des-depenses-liees-a-la-gestion-de-la-fortune-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8128/de/berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-was-ist-mit-den-ausgaben-in-zusammenhang-mit-der-vermogensverwaltung-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7635/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-l-usage-excessif-de-la-force-lors-de-procedure-de-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7635/de/duldet-der-bundesrat-den-einsatz-unverhaltnismassiger-gewalt-beim-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7635/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-l-usage-excessif-de-la-force-lors-de-procedure-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7635/de/duldet-der-bundesrat-den-einsatz-unverhaltnismassiger-gewalt-beim-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7462/fr/avant-la-votation-du-13-juin-comment-le-conseil-federal-peut-il-pretendre-connaitre-le-nombre-exact-de-pesticides-perturbateurs-endocriniens-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7462/de/vor-der-abstimmung-vom-13-juni-wie-kann-der-bundesrat-behaupten-die-genau-anzahl-von-in-der-schweiz-zugelassenen-pestiziden-mit-endokrinen-disruptoren-zu-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7462/fr/avant-la-votation-du-13-juin-comment-le-conseil-federal-peut-il-pretendre-connaitre-le-nombre-exact-de-pesticides-perturbateurs-endocriniens-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7462/de/vor-der-abstimmung-vom-13-juni-wie-kann-der-bundesrat-behaupten-die-genau-anzahl-von-in-der-schweiz-zugelassenen-pestiziden-mit-endokrinen-disruptoren-zu-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7429/fr/situation-humanitaire-au-tigre-quel-role-joue-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7429/de/humanitare-lage-in-der-region-tigray-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7429/fr/situation-humanitaire-au-tigre-quel-role-joue-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7429/de/humanitare-lage-in-der-region-tigray-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7719/fr/halte-au-big-government</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7719/de/stoppt-big-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7719/fr/halte-au-big-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7719/de/stoppt-big-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8105/fr/presentation-statistique-de-la-violence-dite-domestique-en-fonction-de-criteres-precis-concernant-les-prevenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8105/de/stat-darstellung-der-sogenannten-hauslichen-gewalt-im-zusammenhang-mit-der-nationalitat-der-beziehung-dem-aufenthaltsstatus-usw-beschuldigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8105/fr/presentation-statistique-de-la-violence-dite-domestique-en-fonction-de-criteres-precis-concernant-les-prevenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8105/de/stat-darstellung-der-sogenannten-hauslichen-gewalt-im-zusammenhang-mit-der-nationalitat-der-beziehung-dem-aufenthaltsstatus-usw-beschuldigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7823/fr/avis-aux-debiteurs-combler-une-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7823/de/fehlende-schuldneranweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7823/fr/avis-aux-debiteurs-combler-une-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7823/de/fehlende-schuldneranweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8028/fr/delocalisation-d-emplois-swisscom-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8028/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-swisscom-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8028/fr/delocalisation-d-emplois-swisscom-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8028/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-swisscom-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7659/fr/le-taux-de-personnel-soignant-en-suisse-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7659/de/pflege-quote-in-der-schweiz-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7659/fr/le-taux-de-personnel-soignant-en-suisse-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7659/de/pflege-quote-in-der-schweiz-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8142/fr/covid-et-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8142/de/covid-19-und-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8142/fr/covid-et-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8142/de/covid-19-und-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7150/fr/bielorussie-la-suisse-continuera-t-elle-de-s-engager-en-faveur-du-dialogue-et-de-la-liberation-des-prisonniers-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7150/de/geht-das-engagement-der-schweiz-fur-dialog-und-freilassung-der-politischen-gefangenen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7150/fr/bielorussie-la-suisse-continuera-t-elle-de-s-engager-en-faveur-du-dialogue-et-de-la-liberation-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7150/de/geht-das-engagement-der-schweiz-fur-dialog-und-freilassung-der-politischen-gefangenen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8113/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exerce-t-il-pas-la-competence-qui-est-la-sienne-en-prenant-les-mesures-necessaires-dans-les-ecoles-pour-proteger-efficacement-les-enfants-les-enseignants-et-leurs-proches-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8113/de/warum-macht-der-bundesrat-nicht-endlich-von-seiner-kompetenz-gebrauch-und-ergreift-die-notigen-covid-massnahmen-an-den-schulen-um-die-kinder-die-lehrpersonen-und-deren-angehorige-wirksam-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8113/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exerce-t-il-pas-la-competence-qui-est-la-sienne-en-prenant-les-mesures-necessaires-dans-les-ecoles-pour-proteger-efficacement-les-enfants-les-enseignants-et-leurs-proches-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8113/de/warum-macht-der-bundesrat-nicht-endlich-von-seiner-kompetenz-gebrauch-und-ergreift-die-notigen-covid-massnahmen-an-den-schulen-um-die-kinder-die-lehrpersonen-und-deren-angehorige-wirksam-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7505/fr/sanctions-de-l-ue-en-raison-de-graves-violations-des-droits-de-l-homme-par-le-gouvernement-chinois-dans-la-region-du-xinjiang-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7505/de/sanktionen-der-eu-wegen-schwerer-menschenrechtsverbrechen-der-chinesischen-regierung-in-xinjiang-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7505/fr/sanctions-de-l-ue-en-raison-de-graves-violations-des-droits-de-l-homme-par-le-gouvernement-chinois-dans-la-region-du-xinjiang-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7505/de/sanktionen-der-eu-wegen-schwerer-menschenrechtsverbrechen-der-chinesischen-regierung-in-xinjiang-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7432/fr/test-rapide-covid-19-d-autres-produits-que-celui-de-roche-sont-ils-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7432/de/corona-schnelltest-gibt-es-alternativprodukte-neben-dem-roche-corona-schnelltest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7432/fr/test-rapide-covid-19-d-autres-produits-que-celui-de-roche-sont-ils-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7432/de/corona-schnelltest-gibt-es-alternativprodukte-neben-dem-roche-corona-schnelltest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7724/fr/aide-humanitaire-en-afghanistan-ou-va-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7724/de/humanitare-hilfe-in-afghanistan-wohin-fliessen-die-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7724/fr/aide-humanitaire-en-afghanistan-ou-va-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7724/de/humanitare-hilfe-in-afghanistan-wohin-fliessen-die-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8112/fr/coronavirus-indiquer-la-part-des-personnes-vaccinees-et-non-vaccinees-dans-les-statistiques-des-hospitalisations-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8112/de/anteil-ungeimpfter-und-geimpfter-personen-auf-intensivstationen-in-der-veroffentlichung-der-taglichen-coronazahlen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8112/fr/coronavirus-indiquer-la-part-des-personnes-vaccinees-et-non-vaccinees-dans-les-statistiques-des-hospitalisations-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8112/de/anteil-ungeimpfter-und-geimpfter-personen-auf-intensivstationen-in-der-veroffentlichung-der-taglichen-coronazahlen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7845/fr/sport-et-evenementiel-pas-de-certificat-obligatoire-pour-les-benevoles-lors-des-entrainements-des-tournois-et-des-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7845/de/keine-zertifikatspflicht-fur-freiwillige-helfer-bei-sport-und-eventveranstaltungen-turnieren-trainings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7845/fr/sport-et-evenementiel-pas-de-certificat-obligatoire-pour-les-benevoles-lors-des-entrainements-des-tournois-et-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7845/de/keine-zertifikatspflicht-fur-freiwillige-helfer-bei-sport-und-eventveranstaltungen-turnieren-trainings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8046/fr/quel-recyclage-pour-les-batteries-de-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8046/de/recycling-von-batterien-von-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8046/fr/quel-recyclage-pour-les-batteries-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8046/de/recycling-von-batterien-von-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7660/fr/patients-atteints-du-covid-19-transportes-par-avion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7660/de/flugzeugtransport-von-covid-19-erkrankten-patienten-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7660/fr/patients-atteints-du-covid-19-transportes-par-avion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7660/de/flugzeugtransport-von-covid-19-erkrankten-patienten-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7172/fr/quels-moyens-pour-insuffler-le-changement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7172/de/wie-die-migrantinnen-und-migranten-als-tragerinnen-und-trager-des-wandels-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7172/fr/quels-moyens-pour-insuffler-le-changement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7172/de/wie-die-migrantinnen-und-migranten-als-tragerinnen-und-trager-des-wandels-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8155/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-quel-est-le-calendrier-prevu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8155/de/tabellenlohne-wie-sieht-der-konkrete-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8155/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8155/de/tabellenlohne-wie-sieht-der-konkrete-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8139/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8139/de/erleichterte-bewilligungen-fur-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8139/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8139/de/erleichterte-bewilligungen-fur-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7450/fr/acces-du-public-aux-reglements-de-l-armee-qui-ne-sont-pas-classifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7450/de/nicht-klassifizierte-armee-reglemente-offentlich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7450/fr/acces-du-public-aux-reglements-de-l-armee-qui-ne-sont-pas-classifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7450/de/nicht-klassifizierte-armee-reglemente-offentlich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7509/fr/reduction-des-distances-de-securite-pour-l-epandage-de-pesticides-par-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7509/de/kurzere-sicherheitsabstande-bei-der-ausbringung-von-pestiziden-per-helikopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7509/fr/reduction-des-distances-de-securite-pour-l-epandage-de-pesticides-par-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7509/de/kurzere-sicherheitsabstande-bei-der-ausbringung-von-pestiziden-per-helikopter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8138/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8138/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8138/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8138/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7746/fr/le-sahara-occidental-n-existe-t-il-plus-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7746/de/existiert-die-westsahara-fur-die-schweiz-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7746/fr/le-sahara-occidental-n-existe-t-il-plus-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7746/de/existiert-die-westsahara-fur-die-schweiz-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7852/fr/covid-19-l-obligation-indirecte-de-se-faire-vacciner-est-elle-compatible-avec-la-liberte-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7852/de/ist-der-indirekte-covid-impfzwang-mit-der-religionsfreiheit-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7852/fr/covid-19-l-obligation-indirecte-de-se-faire-vacciner-est-elle-compatible-avec-la-liberte-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7852/de/ist-der-indirekte-covid-impfzwang-mit-der-religionsfreiheit-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8055/fr/moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8055/de/moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8055/fr/moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8055/de/moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7187/fr/durabilite-et-reseaux-mondiaux-formation-et-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7187/de/bildung-und-sensibilisierung-zum-thema-nachhaltigkeit-und-globale-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7187/fr/durabilite-et-reseaux-mondiaux-formation-et-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7187/de/bildung-und-sensibilisierung-zum-thema-nachhaltigkeit-und-globale-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7682/fr/turquie-des-opposants-en-suisse-menaces-de-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7682/de/turkische-todeslisten-gegen-oppositionelle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7682/fr/turquie-des-opposants-en-suisse-menaces-de-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7682/de/turkische-todeslisten-gegen-oppositionelle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8159/fr/points-de-vente-separes-pour-l-alcool-un-modele-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8159/de/separate-verkaufsstellen-fur-alkohol-ein-zukunftsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8159/fr/points-de-vente-separes-pour-l-alcool-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8159/de/separate-verkaufsstellen-fur-alkohol-ein-zukunftsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8140/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-toute-technologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8140/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8140/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-toute-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8140/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7755/fr/reduit-on-l-influence-des-experts-en-climatologie-sur-le-gouvernement-ainsi-que-le-montant-des-fonds-destines-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7755/de/wird-der-einfluss-der-klimaforschung-auf-die-regierung-abgebaut-und-forschungsgelder-gekurzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7755/fr/reduit-on-l-influence-des-experts-en-climatologie-sur-le-gouvernement-ainsi-que-le-montant-des-fonds-destines-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7755/de/wird-der-einfluss-der-klimaforschung-auf-die-regierung-abgebaut-und-forschungsgelder-gekurzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7461/fr/covid-19-recommandation-de-l-ofsp-pour-la-vaccination-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7461/de/bag-empfehlung-covid-impfung-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7461/fr/covid-19-recommandation-de-l-ofsp-pour-la-vaccination-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7461/de/bag-empfehlung-covid-impfung-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7684/fr/combien-de-citoyens-de-l-ue-se-sont-vu-retirer-leur-permis-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7684/de/wie-vielen-eu-burgern-wurde-die-aufenthaltsbewilligung-entzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7684/fr/combien-de-citoyens-de-l-ue-se-sont-vu-retirer-leur-permis-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7684/de/wie-vielen-eu-burgern-wurde-die-aufenthaltsbewilligung-entzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7512/fr/l-ofev-a-t-il-un-droit-de-veto-sur-des-parcs-eoliens-sans-possibilite-de-recours-de-la-part-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7512/de/hat-das-bafu-ein-vetorecht-in-bezug-auf-windparks-ohne-rekursmoglichkeit-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7512/fr/l-ofev-a-t-il-un-droit-de-veto-sur-des-parcs-eoliens-sans-possibilite-de-recours-de-la-part-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7512/de/hat-das-bafu-ein-vetorecht-in-bezug-auf-windparks-ohne-rekursmoglichkeit-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7892/fr/perturbateurs-endocriniens-qu-entreprend-le-conseil-federal-en-matiere-de-monitoring-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7892/de/endokrine-disruptoren-was-unternimmt-der-bundesrat-in-puncto-wissenschaftliches-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7892/fr/perturbateurs-endocriniens-qu-entreprend-le-conseil-federal-en-matiere-de-monitoring-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7892/de/endokrine-disruptoren-was-unternimmt-der-bundesrat-in-puncto-wissenschaftliches-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8141/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8141/de/erleichterte-bewilligungen-fur-windkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8141/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8141/de/erleichterte-bewilligungen-fur-windkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8160/fr/a-quand-l-electricite-solaire-provenant-des-trottoirs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8160/de/solarstrom-vom-trottoir-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8160/fr/a-quand-l-electricite-solaire-provenant-des-trottoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8160/de/solarstrom-vom-trottoir-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8157/fr/pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-et-protocole-facultatif-relatif-a-une-procedure-de-recours-individuel-que-conclut-le-conseil-federal-de-l-etude-du-csdh-geneve-ou-strasbourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8157/de/internationaler-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-fakultativprotokoll-betreffend-individualbeschwerde-was-schliesst-der-bundesrat-aus-dem-skmr-bericht-genf-oder-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8157/fr/pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-et-protocole-facultatif-relatif-a-une-procedure-de-recours-individuel-que-conclut-le-conseil-federal-de-l-etude-du-csdh-geneve-ou-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8157/de/internationaler-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-fakultativprotokoll-betreffend-individualbeschwerde-was-schliesst-der-bundesrat-aus-dem-skmr-bericht-genf-oder-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7759/fr/protection-des-femmes-enceintes-en-processus-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7759/de/schutz-von-schwangeren-frauen-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7759/fr/protection-des-femmes-enceintes-en-processus-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7759/de/schutz-von-schwangeren-frauen-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8060/fr/les-hopitaux-doivent-ils-toujours-reporter-les-operations-non-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8060/de/mussen-spitaler-immer-noch-andere-operationen-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8060/fr/les-hopitaux-doivent-ils-toujours-reporter-les-operations-non-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8060/de/mussen-spitaler-immer-noch-andere-operationen-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7506/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7506/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7506/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7506/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7538/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-l-adopter-sans-l-essayer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7538/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-verabschiedung-ohne-prufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7538/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-l-adopter-sans-l-essayer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7538/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-verabschiedung-ohne-prufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8156/fr/feuille-de-route-pour-les-discussions-a-venir-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8156/de/roadmap-zu-kunftigen-gesprachen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8156/fr/feuille-de-route-pour-les-discussions-a-venir-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8156/de/roadmap-zu-kunftigen-gesprachen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7913/fr/les-ventes-d-armes-suisses-declenchent-elles-des-flux-de-refugies-vers-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7913/de/losen-schweizer-rustungsverkaufe-asylstrome-in-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7913/fr/les-ventes-d-armes-suisses-declenchent-elles-des-flux-de-refugies-vers-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7913/de/losen-schweizer-rustungsverkaufe-asylstrome-in-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7703/fr/afghanistan-accueil-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7703/de/afghanistan-aufnahme-von-gefluchteten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7703/fr/afghanistan-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7703/de/afghanistan-aufnahme-von-gefluchteten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7213/fr/swisscovid-une-application-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7213/de/swisscovid-eine-vergessen-gegangene-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7213/fr/swisscovid-une-application-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7213/de/swisscovid-eine-vergessen-gegangene-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7768/fr/projet-dazit-qu-en-est-il-des-lacunes-et-des-risques-releves-lors-de-l-audit-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7768/de/projekt-dazit-wie-geht-es-bei-den-lucken-und-risiken-gemass-prufung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7768/fr/projet-dazit-qu-en-est-il-des-lacunes-et-des-risques-releves-lors-de-l-audit-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7768/de/projekt-dazit-wie-geht-es-bei-den-lucken-und-risiken-gemass-prufung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7697/fr/covid-19-des-medecins-pour-renseigner-localement-sur-les-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7697/de/covid-19-einsatz-von-arztinnen-und-arzten-vor-ort-um-uber-die-impfung-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7697/fr/covid-19-des-medecins-pour-renseigner-localement-sur-les-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7697/de/covid-19-einsatz-von-arztinnen-und-arzten-vor-ort-um-uber-die-impfung-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8073/fr/omicron-remplacer-la-quarantaine-par-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8073/de/omikron-wir-brauchen-alternativen-zur-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8073/fr/omicron-remplacer-la-quarantaine-par-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8073/de/omikron-wir-brauchen-alternativen-zur-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8168/fr/autorisation-et-acquisition-de-medicaments-prometteurs-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8168/de/zulassung-und-beschaffung-vielversprechender-covid-19-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8168/fr/autorisation-et-acquisition-de-medicaments-prometteurs-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8168/de/zulassung-und-beschaffung-vielversprechender-covid-19-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7545/fr/la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-ne-doit-pas-etre-une-entrave-aux-restructurations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7545/de/keine-behinderung-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7545/fr/la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-ne-doit-pas-etre-une-entrave-aux-restructurations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7545/de/keine-behinderung-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7511/fr/rapport-entre-les-concentrations-de-nitrates-dans-l-eau-portable-et-les-risques-de-cancer-colorectal-que-revelent-les-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7511/de/was-zeigen-studien-uber-den-zusammenhang-zwischen-nitratwerten-im-trinkwasser-und-dem-risiko-einer-darmkrebs-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7511/fr/rapport-entre-les-concentrations-de-nitrates-dans-l-eau-portable-et-les-risques-de-cancer-colorectal-que-revelent-les-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7511/de/was-zeigen-studien-uber-den-zusammenhang-zwischen-nitratwerten-im-trinkwasser-und-dem-risiko-einer-darmkrebs-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8163/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8163/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8163/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8163/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8184/fr/hospitalisations-sous-statut-vaccinal-inconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8184/de/hospitalisierungen-mit-unbekanntem-impfstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8184/fr/hospitalisations-sous-statut-vaccinal-inconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8184/de/hospitalisierungen-mit-unbekanntem-impfstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7922/fr/reduire-nos-emissions-de-co2-en-subventionnant-les-compagnies-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7922/de/mit-einer-subventionionierung-der-fluggesellschaften-co2-emissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7922/fr/reduire-nos-emissions-de-co2-en-subventionnant-les-compagnies-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7922/de/mit-einer-subventionionierung-der-fluggesellschaften-co2-emissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7714/fr/permettre-a-tout-e-s-les-etudiant-e-s-des-hautes-ecoles-de-suivre-les-cours-en-presentiel-via-des-tests-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7714/de/durch-gratis-tests-allen-studierenden-ermoglichen-am-prasenzunterricht-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7714/fr/permettre-a-tout-e-s-les-etudiant-e-s-des-hautes-ecoles-de-suivre-les-cours-en-presentiel-via-des-tests-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7714/de/durch-gratis-tests-allen-studierenden-ermoglichen-am-prasenzunterricht-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7226/fr/modification-du-rai-consequences-negatives-de-la-reduction-des-delais-de-remise-des-documents-a-fournir-par-les-organisations-qui-demandent-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7226/de/kurzung-der-reportingfristen-auf-kosten-der-freiwilligen-vereine-art-110-abs-2-bst-b-entwurf-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7226/fr/modification-du-rai-consequences-negatives-de-la-reduction-des-delais-de-remise-des-documents-a-fournir-par-les-organisations-qui-demandent-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7226/de/kurzung-der-reportingfristen-auf-kosten-der-freiwilligen-vereine-art-110-abs-2-bst-b-entwurf-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7705/fr/le-conseil-federal-veut-il-instaurer-une-double-imposition-des-vehicules-d-occasion-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7705/de/will-der-bundesrat-doppelbesteuerungen-von-gebrauchtfahrzeugen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-dem-vernehmlassungsentwurf-zu-art-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7705/fr/le-conseil-federal-veut-il-instaurer-une-double-imposition-des-vehicules-d-occasion-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7705/de/will-der-bundesrat-doppelbesteuerungen-von-gebrauchtfahrzeugen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-dem-vernehmlassungsentwurf-zu-art-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8186/fr/pourquoi-l-osav-adresse-t-il-aux-cantons-une-directive-sur-les-metabolites-du-chlorothalonil-tout-en-leur-recommandant-de-mettre-en-uvre-les-mesures-necessaires-avec-retenue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8186/de/warum-erlasst-das-blv-eine-weisung-an-die-kantone-zum-umgang-mit-chlorothalonil-metaboliten-und-empfiehlt-ihnen-gleichzeitig-die-notwendigen-massnahmen-zuruckhaltend-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8186/fr/pourquoi-l-osav-adresse-t-il-aux-cantons-une-directive-sur-les-metabolites-du-chlorothalonil-tout-en-leur-recommandant-de-mettre-en-uvre-les-mesures-necessaires-avec-retenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8186/de/warum-erlasst-das-blv-eine-weisung-an-die-kantone-zum-umgang-mit-chlorothalonil-metaboliten-und-empfiehlt-ihnen-gleichzeitig-die-notwendigen-massnahmen-zuruckhaltend-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8107/fr/des-nuages-toxiques-dans-le-ciel-d-untervaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8107/de/giftwolke-in-untervaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8107/fr/des-nuages-toxiques-dans-le-ciel-d-untervaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8107/de/giftwolke-in-untervaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8185/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-indemniser-les-complications-graves-suite-aux-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8185/de/erwagt-der-bundesrat-entschadigungen-fur-schwere-komplikationen-nach-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8185/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-indemniser-les-complications-graves-suite-aux-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8185/de/erwagt-der-bundesrat-entschadigungen-fur-schwere-komplikationen-nach-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7549/fr/pour-que-l-identite-des-requerants-d-asile-soit-connue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7549/de/bekannte-identitaten-der-asylpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7549/fr/pour-que-l-identite-des-requerants-d-asile-soit-connue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7549/de/bekannte-identitaten-der-asylpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7939/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7939/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7939/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7939/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7718/fr/transparence-sur-la-reglementation-des-signatures-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7718/de/unterschriftenregelung-bundesverwaltung-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7718/fr/transparence-sur-la-reglementation-des-signatures-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7718/de/unterschriftenregelung-bundesverwaltung-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7231/fr/application-swisscovid-quelle-contribution-pendant-l-hiver-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7231/de/welchen-beitrag-lieferte-die-corona-app-im-pandemie-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7231/fr/application-swisscovid-quelle-contribution-pendant-l-hiver-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7231/de/welchen-beitrag-lieferte-die-corona-app-im-pandemie-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7791/fr/pas-de-certificat-covid-pour-les-domaines-skiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7791/de/kein-covid-zertifikat-fur-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7791/fr/pas-de-certificat-covid-pour-les-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7791/de/kein-covid-zertifikat-fur-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8110/fr/les-eoliennes-tueuses-d-oiseaux-et-que-dire-des-infrastructures-et-des-chats-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8110/de/windkraftanlagen-als-vogelkiller-und-was-ist-mit-der-infrastruktur-und-den-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8110/fr/les-eoliennes-tueuses-d-oiseaux-et-que-dire-des-infrastructures-et-des-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8110/de/windkraftanlagen-als-vogelkiller-und-was-ist-mit-der-infrastruktur-und-den-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8192/fr/arreter-de-naviguer-a-vue-que-peut-faire-le-conseil-federal-et-que-veut-il-faire-pour-empecher-les-etablissements-d-enseignement-de-se-transformer-en-foyers-d-infection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8192/de/raus-aus-dem-blindflug-was-kann-und-will-der-bundesrat-beitragen-gegen-die-ungluckliche-rolle-von-bildungseinrichtungen-als-pandemiebeschleuniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8192/fr/arreter-de-naviguer-a-vue-que-peut-faire-le-conseil-federal-et-que-veut-il-faire-pour-empecher-les-etablissements-d-enseignement-de-se-transformer-en-foyers-d-infection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8192/de/raus-aus-dem-blindflug-was-kann-und-will-der-bundesrat-beitragen-gegen-die-ungluckliche-rolle-von-bildungseinrichtungen-als-pandemiebeschleuniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7556/fr/preciser-l-art-2-al-6-de-la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7556/de/prazisierung-von-art-2-6-des-solidarburgschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7556/fr/preciser-l-art-2-al-6-de-la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7556/de/prazisierung-von-art-2-6-des-solidarburgschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7546/fr/utilisation-de-l-application-swisscovid-pour-le-tracage-retrospectif-des-contacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7546/de/swisscovid-fur-backward-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7546/fr/utilisation-de-l-application-swisscovid-pour-le-tracage-retrospectif-des-contacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7546/de/swisscovid-fur-backward-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8191/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8191/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8191/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8191/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7940/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7940/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7940/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7940/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8207/fr/amenagement-des-voies-pour-le-trafic-longue-distance-a-destination-de-munich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8207/de/gleis-ausbau-fur-fernverkehrszuge-nach-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8207/fr/amenagement-des-voies-pour-le-trafic-longue-distance-a-destination-de-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8207/de/gleis-ausbau-fur-fernverkehrszuge-nach-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7240/fr/prolonger-la-convocation-a-l-echelon-national-de-la-protection-civile-pour-surmonter-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7240/de/verlangerung-des-bundesaufgebotes-des-zivilschutzes-zur-bewaltigung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7240/fr/prolonger-la-convocation-a-l-echelon-national-de-la-protection-civile-pour-surmonter-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7240/de/verlangerung-des-bundesaufgebotes-des-zivilschutzes-zur-bewaltigung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7725/fr/conference-des-donateurs-pour-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7725/de/geberkonferenz-zu-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7725/fr/conference-des-donateurs-pour-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7725/de/geberkonferenz-zu-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7830/fr/des-requerants-d-asile-afghans-se-rendent-en-vacances-en-afghanistan-sans-que-le-sem-ne-leve-le-petit-doigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7830/de/afghanische-asylbewerber-fliegen-nach-afghanistan-in-die-ferien-und-das-sem-schaut-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7830/fr/des-requerants-d-asile-afghans-se-rendent-en-vacances-en-afghanistan-sans-que-le-sem-ne-leve-le-petit-doigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7830/de/afghanische-asylbewerber-fliegen-nach-afghanistan-in-die-ferien-und-das-sem-schaut-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7734/fr/pas-de-voyages-sans-certificat-covid-en-cas-de-rejet-de-la-loi-covid-19-dans-les-urnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7734/de/keine-reisen-ohne-covid-zertifikat-im-falle-des-scheiterns-des-covid-19-gesetzes-an-der-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7734/fr/pas-de-voyages-sans-certificat-covid-en-cas-de-rejet-de-la-loi-covid-19-dans-les-urnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7734/de/keine-reisen-ohne-covid-zertifikat-im-falle-des-scheiterns-des-covid-19-gesetzes-an-der-urne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8206/fr/tests-covid19-dans-les-grands-laboratoires-prives-par-les-cantons-romands</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8206/de/covid-19-tests-zusammenarbeit-gewisser-westschweizer-kantone-mit-grossen-privaten-labors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8206/fr/tests-covid19-dans-les-grands-laboratoires-prives-par-les-cantons-romands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8206/de/covid-19-tests-zusammenarbeit-gewisser-westschweizer-kantone-mit-grossen-privaten-labors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8205/fr/le-vaccin-booster-ne-sera-pas-la-solution-a-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8205/de/der-impfbooster-kann-nicht-die-losung-fur-die-pandemie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8205/fr/le-vaccin-booster-ne-sera-pas-la-solution-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8205/de/der-impfbooster-kann-nicht-die-losung-fur-die-pandemie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8118/fr/comment-le-conseil-federal-explique-t-il-que-le-prix-des-vaccins-soit-multiplie-par-cinq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8118/de/5-mal-hohere-impfpreise-wie-begrundet-der-bundesrat-diese-massive-preissteigerung-was-zahlt-der-bund-den-impfherstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8118/fr/comment-le-conseil-federal-explique-t-il-que-le-prix-des-vaccins-soit-multiplie-par-cinq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8118/de/5-mal-hohere-impfpreise-wie-begrundet-der-bundesrat-diese-massive-preissteigerung-was-zahlt-der-bund-den-impfherstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7574/fr/un-partenariat-pour-soutenir-l-industrie-de-transformation-dans-la-filiere-bois-a-l-aide-de-centres-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7574/de/eine-partnerschaft-zur-unterstutzung-der-holzverarbeitungsindustrie-mittels-nationalen-kompetenzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7574/fr/un-partenariat-pour-soutenir-l-industrie-de-transformation-dans-la-filiere-bois-a-l-aide-de-centres-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7574/de/eine-partnerschaft-zur-unterstutzung-der-holzverarbeitungsindustrie-mittels-nationalen-kompetenzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8218/fr/prise-en-charge-financiere-des-tests-dans-une-classe-presentant-un-cas-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8218/de/ubernahme-der-testkosten-in-klassen-in-denen-eine-person-an-covid-19-erkrankt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8218/fr/prise-en-charge-financiere-des-tests-dans-une-classe-presentant-un-cas-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8218/de/ubernahme-der-testkosten-in-klassen-in-denen-eine-person-an-covid-19-erkrankt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7555/fr/le-g7-s-entend-sur-un-taux-d-impot-minimal-mondial-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7555/de/g-7-fordern-einen-globalen-mindeststeuersatz-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7555/fr/le-g7-s-entend-sur-un-taux-d-impot-minimal-mondial-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7555/de/g-7-fordern-einen-globalen-mindeststeuersatz-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7962/fr/est-on-conscient-de-l-importance-des-barrages-pour-lutter-contre-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7962/de/ist-man-sich-der-bedeutung-von-stauanlagen-zur-bekampfung-von-naturkatastrophen-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7962/fr/est-on-conscient-de-l-importance-des-barrages-pour-lutter-contre-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7962/de/ist-man-sich-der-bedeutung-von-stauanlagen-zur-bekampfung-von-naturkatastrophen-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7271/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7271/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7271/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7271/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7747/fr/sahara-occidental-comment-la-suisse-uvrera-t-elle-aupres-du-conseil-de-securite-de-l-onu-en-faveur-d-une-solution-qui-respecte-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7747/de/westsahara-wie-wird-sich-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-eine-politische-losung-einsetzen-die-das-volkerrecht-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7747/fr/sahara-occidental-comment-la-suisse-uvrera-t-elle-aupres-du-conseil-de-securite-de-l-onu-en-faveur-d-une-solution-qui-respecte-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7747/de/westsahara-wie-wird-sich-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-eine-politische-losung-einsetzen-die-das-volkerrecht-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7841/fr/existe-t-il-en-suisse-un-organe-national-d-observation-des-fondamentalistes-et-des-extremistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7841/de/existiert-in-der-schweiz-eine-nationale-beobachtungsstelle-der-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7841/fr/existe-t-il-en-suisse-un-organe-national-d-observation-des-fondamentalistes-et-des-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7841/de/existiert-in-der-schweiz-eine-nationale-beobachtungsstelle-der-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8219/fr/tests-covid19-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8219/de/covid-19-tests-in-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8219/fr/tests-covid19-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8219/de/covid-19-tests-in-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7741/fr/conducteurs-de-75-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7741/de/75-jahrige-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7741/fr/conducteurs-de-75-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7741/de/75-jahrige-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8223/fr/etendue-de-l-obligation-vaccinale-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8223/de/umfang-der-impfpflicht-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8223/fr/etendue-de-l-obligation-vaccinale-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8223/de/umfang-der-impfpflicht-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8129/fr/violations-des-droits-de-l-homme-par-solway-au-guatemala-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8129/de/menschenrechtsverletzungen-durch-den-schweizer-konzern-solway-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8129/fr/violations-des-droits-de-l-homme-par-solway-au-guatemala-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8129/de/menschenrechtsverletzungen-durch-den-schweizer-konzern-solway-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8221/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8221/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8221/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8221/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7568/fr/lutte-contre-l-immigration-et-droits-humains-quelle-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7568/de/kampf-gegen-die-immigration-und-menschenrechte-was-hat-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7568/fr/lutte-contre-l-immigration-et-droits-humains-quelle-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7568/de/kampf-gegen-die-immigration-und-menschenrechte-was-hat-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7585/fr/subventions-mysterieuses-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-pour-le-developpement-et-la-diffusion-de-la-caa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:54.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7585/de/ominose-beitrage-des-bundes-fur-entwicklung-und-verbreitung-der-uk-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7585/fr/subventions-mysterieuses-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-pour-le-developpement-et-la-diffusion-de-la-caa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7585/de/ominose-beitrage-des-bundes-fur-entwicklung-und-verbreitung-der-uk-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7975/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7975/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7975/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7975/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7863/fr/covid-vaccination-obligatoire-pour-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7863/de/covid-impfzwang-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7863/fr/covid-vaccination-obligatoire-pour-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7863/de/covid-impfzwang-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7752/fr/pas-d-obligation-vaccinale-pour-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7752/de/keine-impfflicht-fur-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7752/fr/pas-d-obligation-vaccinale-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7752/de/keine-impfflicht-fur-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7754/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7754/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7754/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7754/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8220/fr/encourager-le-port-de-masques-ffp2-de-maniere-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8220/de/das-tragen-von-ffp2-masken-gezielt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8220/fr/encourager-le-port-de-masques-ffp2-de-maniere-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8220/de/das-tragen-von-ffp2-masken-gezielt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7620/fr/les-cantons-et-les-villes-seront-ils-associes-aux-travaux-lies-a-la-reforme-fiscale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7620/de/einbezug-der-kantone-und-stadte-in-die-arbeiten-rund-um-die-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7620/fr/les-cantons-et-les-villes-seront-ils-associes-aux-travaux-lies-a-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7620/de/einbezug-der-kantone-und-stadte-in-die-arbeiten-rund-um-die-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8234/fr/remboursement-des-billets-de-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8234/de/ruckerstattung-von-billetten-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8234/fr/remboursement-des-billets-de-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8234/de/ruckerstattung-von-billetten-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8143/fr/applications-de-l-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8143/de/anwendungen-von-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8143/fr/applications-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8143/de/anwendungen-von-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7984/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-statu-quo-en-matiere-de-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7984/de/wie-kann-es-der-bundesrat-angesichts-der-sich-gemass-ipcc-verscharfenden-klimakrise-verantworten-den-klimapolitischen-stillstand-einzulauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7984/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-statu-quo-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7984/de/wie-kann-es-der-bundesrat-angesichts-der-sich-gemass-ipcc-verscharfenden-klimakrise-verantworten-den-klimapolitischen-stillstand-einzulauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8236/fr/respirateurs-achetes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8236/de/verbleib-der-beatmungsgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8236/fr/respirateurs-achetes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8236/de/verbleib-der-beatmungsgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7758/fr/lutte-contre-le-declin-des-populations-d-insectes-quel-calendrier-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:01.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7758/de/kampf-gegen-das-insektensterben-wann-kann-mit-einer-umsetzung-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7758/fr/lutte-contre-le-declin-des-populations-d-insectes-quel-calendrier-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7758/de/kampf-gegen-das-insektensterben-wann-kann-mit-einer-umsetzung-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7874/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7874/de/covid-19-situation-in-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7874/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7874/de/covid-19-situation-in-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8237/fr/feuille-de-route-visant-a-promouvoir-la-mobilite-electrique-l-administration-a-t-elle-son-propre-agenda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8237/de/roadmap-elektromobilitat-eigene-agenda-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8237/fr/feuille-de-route-visant-a-promouvoir-la-mobilite-electrique-l-administration-a-t-elle-son-propre-agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8237/de/roadmap-elektromobilitat-eigene-agenda-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8238/fr/violations-de-la-convention-contre-la-torture-le-cas-de-brian-fera-t-il-l-objet-d-une-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8238/de/verstosse-gegen-folterkonvention-kommt-eine-untersuchung-im-fall-brian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8238/fr/violations-de-la-convention-contre-la-torture-le-cas-de-brian-fera-t-il-l-objet-d-une-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8238/de/verstosse-gegen-folterkonvention-kommt-eine-untersuchung-im-fall-brian"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7637/fr/quel-est-le-montant-des-recettes-fiscales-octroye-a-humanrights</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7637/de/wie-viele-steuergelder-zu-humanrights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7637/fr/quel-est-le-montant-des-recettes-fiscales-octroye-a-humanrights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7637/de/wie-viele-steuergelder-zu-humanrights"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8154/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8154/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8154/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8154/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7997/fr/violation-presumee-par-la-turquie-du-protocole-de-geneve-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-de-la-convention-sur-les-armes-chimiques-et-du-droit-international-coutumier-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7997/de/mutmasslicher-verstoss-gegen-das-genfer-protokoll-die-bio-und-die-chemiewaffenkonvention-sowie-gegen-zwingendes-volkergewohnheitsrecht-durch-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7997/fr/violation-presumee-par-la-turquie-du-protocole-de-geneve-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-de-la-convention-sur-les-armes-chimiques-et-du-droit-international-coutumier-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7997/de/mutmasslicher-verstoss-gegen-das-genfer-protokoll-die-bio-und-die-chemiewaffenkonvention-sowie-gegen-zwingendes-volkergewohnheitsrecht-durch-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7586/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-devenus-la-cible-de-certains-offices-et-instituts-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7586/de/stehen-landwirtschaftliche-biogasprojekte-neuerdings-auf-der-abschussliste-von-gewissen-bundesamtern-und-instituten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7586/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-devenus-la-cible-de-certains-offices-et-instituts-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7586/de/stehen-landwirtschaftliche-biogasprojekte-neuerdings-auf-der-abschussliste-von-gewissen-bundesamtern-und-instituten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8243/fr/campagne-de-vaccination-qui-recoit-combien-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8243/de/werbung-fur-die-impfkampagne-wer-bekommt-wie-viel-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8243/fr/campagne-de-vaccination-qui-recoit-combien-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8243/de/werbung-fur-die-impfkampagne-wer-bekommt-wie-viel-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7878/fr/le-compte-bancaire-de-l-artiste-ai-weiwei-ferme-par-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7878/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7878/fr/le-compte-bancaire-de-l-artiste-ai-weiwei-ferme-par-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7878/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:33.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8242/fr/un-nouveau-document-du-cio-brouille-les-frontieres-entre-les-sexes-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-que-les-femmes-ne-soient-pas-desavantagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8242/de/neues-framework-des-ioc-verwischt-grenzen-zwischen-den-geschlechtern-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-frauen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8242/fr/un-nouveau-document-du-cio-brouille-les-frontieres-entre-les-sexes-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-que-les-femmes-ne-soient-pas-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8242/de/neues-framework-des-ioc-verwischt-grenzen-zwischen-den-geschlechtern-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-frauen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8158/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-le-total-figurant-dans-les-tableaux-ess-n-est-il-vraiment-pas-calcule-a-partir-des-chiffres-disponibles-par-secteur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8158/de/iv-tabellenlohne-wird-das-total-bei-der-lse-tabelle-nicht-doch-aus-den-einzelnen-branchen-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8158/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-le-total-figurant-dans-les-tableaux-ess-n-est-il-vraiment-pas-calcule-a-partir-des-chiffres-disponibles-par-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8158/de/iv-tabellenlohne-wird-das-total-bei-der-lse-tabelle-nicht-doch-aus-den-einzelnen-branchen-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8004/fr/covid-19-port-du-masque-en-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8004/de/covid-19-tragen-von-masken-in-innenraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8004/fr/covid-19-port-du-masque-en-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8004/de/covid-19-tragen-von-masken-in-innenraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7881/fr/la-convention-de-ramsar-a-50-ans-quels-effets-positifs-a-t-elle-eu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7881/de/50-jahre-ramsar-konvention-was-hat-sie-in-der-schweiz-bewirkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7881/fr/la-convention-de-ramsar-a-50-ans-quels-effets-positifs-a-t-elle-eu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7881/de/50-jahre-ramsar-konvention-was-hat-sie-in-der-schweiz-bewirkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7772/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-halte-au-chaos-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7772/de/covid-19-massnahmen-chaos-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7772/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-halte-au-chaos-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7772/de/covid-19-massnahmen-chaos-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7673/fr/davantage-de-transparence-lorsque-des-demandeurs-d-asile-changent-de-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7673/de/transparenz-schaffen-bei-kantonswechsel-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7673/fr/davantage-de-transparence-lorsque-des-demandeurs-d-asile-changent-de-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7673/de/transparenz-schaffen-bei-kantonswechsel-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8022/fr/promotion-des-ventes-quelles-organisations-et-quels-groupes-de-produits-beneficient-de-fonds-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8022/de/welche-organisationen-und-welche-produktgruppen-erhalten-im-bereich-der-absatzforderung-gelder-vom-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8022/fr/promotion-des-ventes-quelles-organisations-et-quels-groupes-de-produits-beneficient-de-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8022/de/welche-organisationen-und-welche-produktgruppen-erhalten-im-bereich-der-absatzforderung-gelder-vom-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:14.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8161/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8161/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8161/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8161/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7609/fr/diversite-linguistique-reconnaissance-de-la-langue-romani-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7609/de/sprachliche-vielfalt-romanes-in-der-schweiz-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7609/fr/diversite-linguistique-reconnaissance-de-la-langue-romani-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7609/de/sprachliche-vielfalt-romanes-in-der-schweiz-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7896/fr/recours-a-la-reconnaissance-faciale-pour-verifier-l-identite-de-personnes-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7896/de/gesichtserkennung-zur-identifizierung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7896/fr/recours-a-la-reconnaissance-faciale-pour-verifier-l-identite-de-personnes-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7896/de/gesichtserkennung-zur-identifizierung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7790/fr/nationalite-des-violeurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7790/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7790/fr/nationalite-des-violeurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7790/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8169/fr/autorisation-delivree-par-l-ue-pour-le-medicament-anti-covid-19-regkirona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8169/de/eu-zulassung-fur-covid-19-medikament-regkirona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8169/fr/autorisation-delivree-par-l-ue-pour-le-medicament-anti-covid-19-regkirona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8169/de/eu-zulassung-fur-covid-19-medikament-regkirona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7334/fr/violations-des-droits-humains-en-birmanie-le-conseil-de-securite-doit-s-en-saisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7334/de/menschenrechtsverletzungen-in-myanmar-der-uno-sicherheitsrat-muss-sich-des-problems-annehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7334/fr/violations-des-droits-humains-en-birmanie-le-conseil-de-securite-doit-s-en-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7334/de/menschenrechtsverletzungen-in-myanmar-der-uno-sicherheitsrat-muss-sich-des-problems-annehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8035/fr/l-impact-climatique-du-doublement-du-tunnel-routier-du-gothard-ne-devrait-il-pas-etre-reevalue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8035/de/sollten-die-auswirkungen-des-baus-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels-auf-das-klima-nicht-neu-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8035/fr/l-impact-climatique-du-doublement-du-tunnel-routier-du-gothard-ne-devrait-il-pas-etre-reevalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8035/de/sollten-die-auswirkungen-des-baus-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels-auf-das-klima-nicht-neu-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7623/fr/representation-suisse-au-conseil-d-administration-de-frontex-et-de-l-organe-responsable-du-respect-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7623/de/schweizer-vertretung-im-verwaltungsrat-von-frontex-und-vom-grundrechtsgremium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7623/fr/representation-suisse-au-conseil-d-administration-de-frontex-et-de-l-organe-responsable-du-respect-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7623/de/schweizer-vertretung-im-verwaltungsrat-von-frontex-und-vom-grundrechtsgremium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7831/fr/l-immigration-illegale-n-a-jamais-ete-aussi-importante-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7831/de/illegale-migration-auf-hochststand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7831/fr/l-immigration-illegale-n-a-jamais-ete-aussi-importante-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7831/de/illegale-migration-auf-hochststand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8039/fr/pourquoi-l-analyse-juridique-realisee-par-l-office-federal-de-la-justice-sur-l-applicabilite-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement-a-certaines-techniques-de-genie-genetique-n-est-elle-pas-publiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8039/de/warum-ist-das-rechtsgutachten-des-bundesamtes-fur-justiz-uber-die-anwendbarkeit-der-freisetzungsverordnung-auf-gewisse-gentechnik-verfahren-nicht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8039/fr/pourquoi-l-analyse-juridique-realisee-par-l-office-federal-de-la-justice-sur-l-applicabilite-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement-a-certaines-techniques-de-genie-genetique-n-est-elle-pas-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8039/de/warum-ist-das-rechtsgutachten-des-bundesamtes-fur-justiz-uber-die-anwendbarkeit-der-freisetzungsverordnung-auf-gewisse-gentechnik-verfahren-nicht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7796/fr/maroc-examen-periodique-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7796/de/marokko-allgemeine-regelmassige-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7796/fr/maroc-examen-periodique-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7796/de/marokko-allgemeine-regelmassige-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8187/fr/le-conseil-federal-peut-il-dire-si-la-diffusion-et-la-concentration-de-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-eaux-souterraines-suisses-a-fortement-diminue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8187/de/kann-der-bundesrat-sagen-ob-die-verbreitung-bzw-die-konzentration-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-grundwasser-signifikant-abgenommen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8187/fr/le-conseil-federal-peut-il-dire-si-la-diffusion-et-la-concentration-de-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-eaux-souterraines-suisses-a-fortement-diminue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8187/de/kann-der-bundesrat-sagen-ob-die-verbreitung-bzw-die-konzentration-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-grundwasser-signifikant-abgenommen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:29.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7345/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-analyse-d-impact</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7345/de/deza-leitbild-privatsektor-wirkungsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7345/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-analyse-d-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7345/de/deza-leitbild-privatsektor-wirkungsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7634/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-de-mesures-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-des-enfants-dans-les-procedures-de-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7634/de/wird-der-bundesrat-massnahmen-ergreifen-um-den-schutz-der-rechte-des-kindes-beim-wegweisungsverfahren-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7634/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-de-mesures-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-des-enfants-dans-les-procedures-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7634/de/wird-der-bundesrat-massnahmen-ergreifen-um-den-schutz-der-rechte-des-kindes-beim-wegweisungsverfahren-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7926/fr/les-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture-ne-sont-pas-atteints-et-la-biodiversite-continue-de-decliner-comment-la-formation-et-la-vulgarisation-agricoles-ont-elles-ete-adaptees-dans-le-domaine-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7926/de/die-umweltziele-landwirtschaft-sind-nicht-erreicht-die-biodiversitat-geht-weiter-zuruck-wie-wurde-die-landwirtschaftliche-bildung-und-beratung-im-bereich-biodiversitat-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7926/fr/les-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture-ne-sont-pas-atteints-et-la-biodiversite-continue-de-decliner-comment-la-formation-et-la-vulgarisation-agricoles-ont-elles-ete-adaptees-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7926/de/die-umweltziele-landwirtschaft-sind-nicht-erreicht-die-biodiversitat-geht-weiter-zuruck-wie-wurde-die-landwirtschaftliche-bildung-und-beratung-im-bereich-biodiversitat-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7840/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-ou-ne-peuvent-se-faire-vacciner-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:05.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7840/de/covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-behinderung-oder-einer-impfunvertraglichkeit-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7840/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-ou-ne-peuvent-se-faire-vacciner-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7840/de/covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-behinderung-oder-einer-impfunvertraglichkeit-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8048/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-de-son-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8048/de/wie-wird-die-wahrnehmung-der-neuen-aufgabe-des-rad-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8048/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-de-son-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8048/de/wie-wird-die-wahrnehmung-der-neuen-aufgabe-des-rad-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8190/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-enfin-empecher-que-les-emissions-excessives-d-ammoniac-ne-fragilisent-davantage-les-forets-et-les-forets-de-protection-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8190/de/was-tut-der-bundesrat-um-eine-zusatzliche-schwachung-der-schweizer-walder-und-schutzwalder-durch-einen-ubermassigen-ammoniak-eintrag-endlich-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8190/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-enfin-empecher-que-les-emissions-excessives-d-ammoniac-ne-fragilisent-davantage-les-forets-et-les-forets-de-protection-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8190/de/was-tut-der-bundesrat-um-eine-zusatzliche-schwachung-der-schweizer-walder-und-schutzwalder-durch-einen-ubermassigen-ammoniak-eintrag-endlich-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7667/fr/recourir-aux-vaccins-classiques-non-bases-sur-la-technologie-de-l-arnm-permettrait-il-d-accroitre-le-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7667/de/hohere-impfquote-mit-klassischen-impfstoffen-die-nicht-auf-der-mrna-methode-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7667/fr/recourir-aux-vaccins-classiques-non-bases-sur-la-technologie-de-l-arnm-permettrait-il-d-accroitre-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7667/de/hohere-impfquote-mit-klassischen-impfstoffen-die-nicht-auf-der-mrna-methode-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7707/fr/quelle-reconnaissance-pour-les-parents-d-enfants-atteints-de-diabete-de-type-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7707/de/wie-werden-eltern-von-kindern-mit-diabetes-typ-1-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7707/fr/quelle-reconnaissance-pour-les-parents-d-enfants-atteints-de-diabete-de-type-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7707/de/wie-werden-eltern-von-kindern-mit-diabetes-typ-1-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7802/fr/devra-t-on-proteger-les-randonneurs-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7802/de/musste-man-wanderinnen-und-wanderer-vor-wolfsangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7802/fr/devra-t-on-proteger-les-randonneurs-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7802/de/musste-man-wanderinnen-und-wanderer-vor-wolfsangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7367/fr/3-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-discrimination-des-vaccins-a-vecteur-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7367/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iii-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7367/fr/3-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-discrimination-des-vaccins-a-vecteur-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7367/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iii-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7931/fr/le-conseil-federal-ne-voit-il-vraiment-pas-de-risque-a-confier-l-hebergement-de-donnees-strategiques-suisses-a-des-entreprises-americaines-ou-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7931/de/sieht-der-bundesrat-wirklich-kein-risiko-darin-das-hosting-von-strategisch-wichtigen-schweizer-daten-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-anzuvertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7931/fr/le-conseil-federal-ne-voit-il-vraiment-pas-de-risque-a-confier-l-hebergement-de-donnees-strategiques-suisses-a-des-entreprises-americaines-ou-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7931/de/sieht-der-bundesrat-wirklich-kein-risiko-darin-das-hosting-von-strategisch-wichtigen-schweizer-daten-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-anzuvertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7862/fr/vaccination-covid-l-etat-repondra-t-il-des-dommages-causes-par-la-myocardite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7862/de/covid-impfung-haftet-der-staat-fur-den-durch-myocarditis-verursachten-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7862/fr/vaccination-covid-l-etat-repondra-t-il-des-dommages-causes-par-la-myocardite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7862/de/covid-impfung-haftet-der-staat-fur-den-durch-myocarditis-verursachten-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8204/fr/personnes-non-vaccinees-vs-personnes-vaccinees-ou-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8204/de/virenlast-nachweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8204/fr/personnes-non-vaccinees-vs-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8204/de/virenlast-nachweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7815/fr/obligation-de-certificat-duree-de-validite-et-abrogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7815/de/abbruchkriterien-fur-die-zertifikatspflicht-befristung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7815/fr/obligation-de-certificat-duree-de-validite-et-abrogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7815/de/abbruchkriterien-fur-die-zertifikatspflicht-befristung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8053/fr/repression-menee-par-le-gouvernement-israelien-contre-la-societe-civile-palestinienne-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8053/de/repression-gegen-die-palastinensische-zivilgesellschaft-durch-die-israelische-regierung-reaktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8053/fr/repression-menee-par-le-gouvernement-israelien-contre-la-societe-civile-palestinienne-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8053/de/repression-gegen-die-palastinensische-zivilgesellschaft-durch-die-israelische-regierung-reaktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:31.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7370/fr/6-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-quelle-est-la-strategie-d-achat-du-vaccin-anti-covid-19-que-doit-appliquer-nora-kronig-romero-chef-de-la-division-affaires-internationales-de-l-ofsp-et-responsable-des-achats-de-vaccin-anti-covid-19-et-qui-controle-les-achats-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7370/de/impfstoffbeschaffung-vi-wie-lautet-die-covid-19-impfstoffbeschaffungsstrategie-an-die-sich-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche-zu-halten-hat-und-wer-kontrolliert-die-covid-19-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7370/fr/6-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-quelle-est-la-strategie-d-achat-du-vaccin-anti-covid-19-que-doit-appliquer-nora-kronig-romero-chef-de-la-division-affaires-internationales-de-l-ofsp-et-responsable-des-achats-de-vaccin-anti-covid-19-et-qui-controle-les-achats-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7370/de/impfstoffbeschaffung-vi-wie-lautet-die-covid-19-impfstoffbeschaffungsstrategie-an-die-sich-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche-zu-halten-hat-und-wer-kontrolliert-die-covid-19-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7953/fr/soutien-aux-familles-enfants-et-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7953/de/familien-kinder-und-jugendliche-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7953/fr/soutien-aux-familles-enfants-et-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7953/de/familien-kinder-und-jugendliche-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7875/fr/les-donnees-fournies-par-sasis-sa-a-l-ofsp-servent-elles-a-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7875/de/dienen-die-daten-die-die-sasis-ag-dem-bag-liefert-dazu-die-pramien-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-zu-genehmigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7875/fr/les-donnees-fournies-par-sasis-sa-a-l-ofsp-servent-elles-a-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7875/de/dienen-die-daten-die-die-sasis-ag-dem-bag-liefert-dazu-die-pramien-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-zu-genehmigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8222/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8222/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8222/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8222/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7820/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-modifier-la-loi-sur-le-co2-de-telle-sorte-que-les-entreprises-utilisant-du-gaz-liquide-qui-n-est-pas-transporte-par-conduites-puissent-compenser-leurs-emissions-de-co2-par-du-biogaz-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7820/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-co2-gesetz-so-anzupassen-dass-kompensationsmoglichkeiten-mit-inlandischem-biogas-fur-nicht-leitungsgebundenes-flussiggas-moglich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7820/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-modifier-la-loi-sur-le-co2-de-telle-sorte-que-les-entreprises-utilisant-du-gaz-liquide-qui-n-est-pas-transporte-par-conduites-puissent-compenser-leurs-emissions-de-co2-par-du-biogaz-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7820/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-co2-gesetz-so-anzupassen-dass-kompensationsmoglichkeiten-mit-inlandischem-biogas-fur-nicht-leitungsgebundenes-flussiggas-moglich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8066/fr/situation-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8066/de/situation-in-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8066/fr/situation-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8066/de/situation-in-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7736/fr/le-covid-19-se-transmet-il-chez-les-greffes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7736/de/kommt-es-bei-transplantationspatientinnen-und-patienten-zur-ubertragung-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7736/fr/le-covid-19-se-transmet-il-chez-les-greffes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7736/de/kommt-es-bei-transplantationspatientinnen-und-patienten-zur-ubertragung-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7971/fr/la-suisse-va-t-elle-exiger-la-demission-de-fabrice-leggeri-suite-au-rapport-du-frontex-scrutiny-working-group</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7971/de/wird-die-schweiz-den-rucktritt-vom-direktor-fabrice-leggeri-nach-dem-frontex-scrutiny-working-group-bericht-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7971/fr/la-suisse-va-t-elle-exiger-la-demission-de-fabrice-leggeri-suite-au-rapport-du-frontex-scrutiny-working-group"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7971/de/wird-die-schweiz-den-rucktritt-vom-direktor-fabrice-leggeri-nach-dem-frontex-scrutiny-working-group-bericht-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7396/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7396/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7396/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7396/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8235/fr/boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022-de-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8235/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022-in-peking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8235/fr/boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022-de-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8235/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022-in-peking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7846/fr/chiffres-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs-par-les-patients-atteints-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7846/de/covid-wie-sehen-die-zahlen-zur-belegung-der-intensivstationen-von-an-covid-19-erkrankten-patienten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7846/fr/chiffres-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs-par-les-patients-atteints-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7846/de/covid-wie-sehen-die-zahlen-zur-belegung-der-intensivstationen-von-an-covid-19-erkrankten-patienten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7879/fr/afghanistan-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7879/de/humanitare-visa-fur-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7879/fr/afghanistan-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7879/de/humanitare-visa-fur-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8075/fr/facturation-a-double-de-prestations-au-titre-de-la-lamal-et-de-la-laa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8075/de/doppelte-abrechnung-von-leistungen-kvg-uvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8075/fr/facturation-a-double-de-prestations-au-titre-de-la-lamal-et-de-la-laa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8075/de/doppelte-abrechnung-von-leistungen-kvg-uvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7743/fr/co2-et-usines-a-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7743/de/co2-und-gaskraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7743/fr/co2-et-usines-a-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7743/de/co2-und-gaskraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7988/fr/affaire-berset-qui-connait-la-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7988/de/wer-kennt-die-wahrheit-in-bersets-erpressungsaffare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7988/fr/affaire-berset-qui-connait-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7988/de/wer-kennt-die-wahrheit-in-bersets-erpressungsaffare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8239/fr/attaque-frontale-de-la-confederation-contre-radio-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8239/de/frontalangriff-des-bundes-auf-radio-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8239/fr/attaque-frontale-de-la-confederation-contre-radio-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8239/de/frontalangriff-des-bundes-auf-radio-x"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7880/fr/agenda-2030-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7880/de/wie-geht-es-aktuell-weiter-bei-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7880/fr/agenda-2030-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7880/de/wie-geht-es-aktuell-weiter-bei-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8079/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-comment-le-conseil-federal-va-t-il-la-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8079/de/umsetzung-nach-annahme-der-pflegeinitiative-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8079/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-comment-le-conseil-federal-va-t-il-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8079/de/umsetzung-nach-annahme-der-pflegeinitiative-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7750/fr/le-sport-sans-pass-covid-sur-prescription-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7750/de/arztlich-verschriebene-sportliche-aktivitaten-ohne-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7750/fr/le-sport-sans-pass-covid-sur-prescription-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7750/de/arztlich-verschriebene-sportliche-aktivitaten-ohne-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7993/fr/le-recul-de-la-biodiversite-et-le-dereglement-du-cycle-de-l-azote-pulverisent-les-limites-planetaires-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7993/de/der-biodiversitatsverlust-und-die-storung-des-stickstoffkreislaufs-uberschreiten-die-planetaren-grenzen-um-ein-vielfaches-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7993/fr/le-recul-de-la-biodiversite-et-le-dereglement-du-cycle-de-l-azote-pulverisent-les-limites-planetaires-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7993/de/der-biodiversitatsverlust-und-die-storung-des-stickstoffkreislaufs-uberschreiten-die-planetaren-grenzen-um-ein-vielfaches-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7851/fr/est-il-prescrit-en-suisse-une-valeur-seuil-unique-de-positivite-du-test-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7851/de/ist-in-der-schweiz-ein-einheitlicher-schwellenwert-fur-einen-positiven-pcr-test-vorgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7851/fr/est-il-prescrit-en-suisse-une-valeur-seuil-unique-de-positivite-du-test-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7851/de/ist-in-der-schweiz-ein-einheitlicher-schwellenwert-fur-einen-positiven-pcr-test-vorgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7419/fr/gaza-offrir-un-appui-psychologique-et-de-sante-mentale-aux-habitant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7419/de/gaza-der-bevolkerung-psychische-und-psychologische-unterstutzung-bieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7419/fr/gaza-offrir-un-appui-psychologique-et-de-sante-mentale-aux-habitant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7419/de/gaza-der-bevolkerung-psychische-und-psychologische-unterstutzung-bieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7696/fr/covid-19-des-vaccins-a-vecteur-viral-pour-ceux-qui-le-souhaitent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7696/de/covid-19-sind-vektorbasierte-impfstoffe-fur-diejenigen-die-dies-wunschen-verfugbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7696/fr/covid-19-des-vaccins-a-vecteur-viral-pour-ceux-qui-le-souhaitent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7696/de/covid-19-sind-vektorbasierte-impfstoffe-fur-diejenigen-die-dies-wunschen-verfugbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7897/fr/le-nombre-de-produits-phytosanitaires-est-il-encore-suffisant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7897/de/pflanzenschutzmittel-gibt-es-noch-genugend-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7897/fr/le-nombre-de-produits-phytosanitaires-est-il-encore-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7897/de/pflanzenschutzmittel-gibt-es-noch-genugend-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8000/fr/pourquoi-chasser-des-animaux-sur-liste-rouge</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8000/de/warum-werden-auf-der-roten-liste-stehende-tiere-gejagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8000/fr/pourquoi-chasser-des-animaux-sur-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8000/de/warum-werden-auf-der-roten-liste-stehende-tiere-gejagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7765/fr/les-personnes-vaccinees-exemptees-de-confinement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7765/de/lockdown-fur-geimpfte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7765/fr/les-personnes-vaccinees-exemptees-de-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7765/de/lockdown-fur-geimpfte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7891/fr/perturbateurs-endocriniens-tient-on-compte-des-etudes-independantes-et-comment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7891/de/endokrine-disruptoren-werden-unabhangige-studien-berucksichtigt-und-falls-ja-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7891/fr/perturbateurs-endocriniens-tient-on-compte-des-etudes-independantes-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7891/de/endokrine-disruptoren-werden-unabhangige-studien-berucksichtigt-und-falls-ja-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8084/fr/etude-sur-le-profil-des-personnes-non-vaccinees-entre-le-covid-19-les-raisons-pour-lesquelles-elles-ne-se-font-pas-vacciner-et-les-reponses-a-apporter-a-leurs-doutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8084/de/studie-uber-das-profil-von-personen-die-nicht-gegen-covid-19-geimpft-sind-grunde-warum-sie-sich-nicht-impfen-lassen-und-die-antworten-auf-ihre-zweifel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8084/fr/etude-sur-le-profil-des-personnes-non-vaccinees-entre-le-covid-19-les-raisons-pour-lesquelles-elles-ne-se-font-pas-vacciner-et-les-reponses-a-apporter-a-leurs-doutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8084/de/studie-uber-das-profil-von-personen-die-nicht-gegen-covid-19-geimpft-sind-grunde-warum-sie-sich-nicht-impfen-lassen-und-die-antworten-auf-ihre-zweifel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7442/fr/taxe-sur-le-co2-percue-sur-du-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7442/de/co2-abgabe-wird-verrechnet-trotz-100-prozent-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7442/fr/taxe-sur-le-co2-percue-sur-du-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7442/de/co2-abgabe-wird-verrechnet-trotz-100-prozent-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7704/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-instaurer-de-nouvelles-distorsions-de-la-concurrence-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-soumis-a-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7704/de/will-der-bundesrat-weitere-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-vernehmlassungsentwurf-art-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7704/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-instaurer-de-nouvelles-distorsions-de-la-concurrence-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-soumis-a-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7704/de/will-der-bundesrat-weitere-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-vernehmlassungsentwurf-art-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7901/fr/guichet-unique-de-la-confederation-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7901/de/wie-steht-es-um-den-aufbau-eines-foderalen-one-stop-shops-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7901/fr/guichet-unique-de-la-confederation-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7901/de/wie-steht-es-um-den-aufbau-eines-foderalen-one-stop-shops-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7910/fr/la-reforme-de-l-imposition-des-frontaliers-francais-sera-t-elle-retardee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7910/de/verzogert-sich-die-reform-der-besteuerung-von-franzosischen-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7910/fr/la-reforme-de-l-imposition-des-frontaliers-francais-sera-t-elle-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7910/de/verzogert-sich-die-reform-der-besteuerung-von-franzosischen-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8013/fr/droits-de-l-enfant-la-suisse-doit-combler-d-urgence-les-lacunes-qui-affectent-la-collecte-de-donnees-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8013/de/kinderrechte-schweiz-muss-lucken-in-der-datenerhebung-von-kindern-und-jugendlichen-dringend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8013/fr/droits-de-l-enfant-la-suisse-doit-combler-d-urgence-les-lacunes-qui-affectent-la-collecte-de-donnees-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8013/de/kinderrechte-schweiz-muss-lucken-in-der-datenerhebung-von-kindern-und-jugendlichen-dringend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7455/fr/certificat-covid-solution-sure-pratique-et-realisable-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7455/de/sicheres-praxistaugliches-und-schnell-umsetzbares-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7455/fr/certificat-covid-solution-sure-pratique-et-realisable-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7455/de/sicheres-praxistaugliches-und-schnell-umsetzbares-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8088/fr/faible-taux-de-logements-en-propriete-quelles-consequences-le-dispositif-bale-iii-final-aura-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8088/de/tiefe-eigenheimquote-welche-folgen-hat-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8088/fr/faible-taux-de-logements-en-propriete-quelles-consequences-le-dispositif-bale-iii-final-aura-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8088/de/tiefe-eigenheimquote-welche-folgen-hat-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7927/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7927/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7927/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7927/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7921/fr/disparition-des-insectes-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7921/de/seit-jahren-beklagt-der-bundesrat-das-insektensterben-ergreift-aber-keine-ausreichenden-schutz-und-fordermassnahmen-worauf-wartet-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7921/fr/disparition-des-insectes-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7921/de/seit-jahren-beklagt-der-bundesrat-das-insektensterben-ergreift-aber-keine-ausreichenden-schutz-und-fordermassnahmen-worauf-wartet-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8093/fr/covid-19-qui-dit-transparence-dit-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8093/de/covid-19-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8093/fr/covid-19-qui-dit-transparence-dit-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8093/de/covid-19-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7783/fr/mesvaccins-responsabilite-d-arpage-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7783/de/meineimpfungen-ch-haftung-arpage-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7783/fr/mesvaccins-responsabilite-d-arpage-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7783/de/meineimpfungen-ch-haftung-arpage-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7468/fr/f-35-des-couts-discrets-discrets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7468/de/f-35-versteckte-kosten-die-versteckt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7468/fr/f-35-des-couts-discrets-discrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7468/de/f-35-versteckte-kosten-die-versteckt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7930/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-le-projet-de-swiss-cloud</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7930/de/hat-der-bundesrat-das-projekt-swiss-cloud-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7930/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-le-projet-de-swiss-cloud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7930/de/hat-der-bundesrat-das-projekt-swiss-cloud-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7943/fr/certificat-obligatoire-perte-de-chiffre-d-affaires-dans-le-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7943/de/umsatzeinbusse-in-der-gastronomie-wegen-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7943/fr/certificat-obligatoire-perte-de-chiffre-d-affaires-dans-le-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7943/de/umsatzeinbusse-in-der-gastronomie-wegen-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7794/fr/soins-intensifs-combler-rapidement-la-penurie-de-places-pour-prevenir-de-nouvelles-restrictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7794/de/massnahmen-des-bundesrates-um-mangel-an-intensivpflegeplatzen-schnellstmoglich-zu-erhohen-um-weitere-einschrankungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7794/fr/soins-intensifs-combler-rapidement-la-penurie-de-places-pour-prevenir-de-nouvelles-restrictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7794/de/massnahmen-des-bundesrates-um-mangel-an-intensivpflegeplatzen-schnellstmoglich-zu-erhohen-um-weitere-einschrankungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8040/fr/la-police-dans-les-familles-a-noel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8040/de/kommt-die-polizei-an-weihnachten-zu-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8040/fr/la-police-dans-les-familles-a-noel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8040/de/kommt-die-polizei-an-weihnachten-zu-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8109/fr/crise-climatique-pour-un-travail-etroit-entre-la-science-et-la-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8109/de/klimakrise-fur-eine-enge-arbeit-zwischen-wissenschaft-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8109/fr/crise-climatique-pour-un-travail-etroit-entre-la-science-et-la-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8109/de/klimakrise-fur-eine-enge-arbeit-zwischen-wissenschaft-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7473/fr/abus-du-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7473/de/missbrauch-bei-der-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7473/fr/abus-du-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7473/de/missbrauch-bei-der-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7952/fr/amenagement-du-territoire-modules-solaires-bifaciaux-dans-les-regions-alpines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7952/de/raumplanung-bifaziale-pv-anlagen-im-alpinen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7952/fr/amenagement-du-territoire-modules-solaires-bifaciaux-dans-les-regions-alpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7952/de/raumplanung-bifaziale-pv-anlagen-im-alpinen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7740/fr/pourquoi-l-ofev-commande-t-il-une-etude-sur-les-potentiels-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7740/de/wieso-gibt-das-bafu-eine-studie-zur-touristischen-potenzialbetrachtung-in-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7740/fr/pourquoi-l-ofev-commande-t-il-une-etude-sur-les-potentiels-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7740/de/wieso-gibt-das-bafu-eine-studie-zur-touristischen-potenzialbetrachtung-in-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7800/fr/evacuation-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7800/de/evakuierung-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7800/fr/evacuation-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7800/de/evakuierung-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7961/fr/les-clauses-exoneratoires-de-responsabilite-des-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-doivent-etre-publiees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:11.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7961/de/die-klauseln-die-die-hersteller-von-covid-19-impfstoffen-von-jeglicher-haftung-befreien-mussen-veroffentlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7961/fr/les-clauses-exoneratoires-de-responsabilite-des-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-doivent-etre-publiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7961/de/die-klauseln-die-die-hersteller-von-covid-19-impfstoffen-von-jeglicher-haftung-befreien-mussen-veroffentlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8080/fr/les-prets-intragroupes-sont-ils-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8080/de/sind-gruppendarlehen-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8080/fr/les-prets-intragroupes-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8080/de/sind-gruppendarlehen-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7486/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-solution-transitoire-concernant-la-reconnaissance-des-certificats-existants-pour-les-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7486/de/warum-keine-ubergangslosung-fur-die-anerkennung-bisheriger-zertifikate-bei-medtech-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7486/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-solution-transitoire-concernant-la-reconnaissance-des-certificats-existants-pour-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7486/de/warum-keine-ubergangslosung-fur-die-anerkennung-bisheriger-zertifikate-bei-medtech-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7970/fr/frontex-gardes-frontieres-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7970/de/bewaffneter-grenzschutzbeamt-inneneinsatz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7970/fr/frontex-gardes-frontieres-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7970/de/bewaffneter-grenzschutzbeamt-inneneinsatz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7753/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7753/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7753/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7753/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7976/fr/que-compte-faire-la-suisse-pour-remedier-aux-violations-systematiques-des-droits-de-l-homme-dans-les-zones-d-intervention-de-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7976/de/was-gedenkt-die-schweiz-zu-unternehmen-um-den-systematischen-menschenrechtsverletzungen-in-frontex-einsatzgebieten-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7976/fr/que-compte-faire-la-suisse-pour-remedier-aux-violations-systematiques-des-droits-de-l-homme-dans-les-zones-d-intervention-de-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7976/de/was-gedenkt-die-schweiz-zu-unternehmen-um-den-systematischen-menschenrechtsverletzungen-in-frontex-einsatzgebieten-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7808/fr/covid-19-occupation-des-lits-de-soins-intensifs-par-des-etrangers-et-des-personnes-issues-de-la-migration-et-cas-de-covid-19-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7808/de/covid-19-auslastung-der-ips-betten-durch-auslander-und-personen-mit-migrationshintergrund-sowie-covid-falle-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7808/fr/covid-19-occupation-des-lits-de-soins-intensifs-par-des-etrangers-et-des-personnes-issues-de-la-migration-et-cas-de-covid-19-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7808/de/covid-19-auslastung-der-ips-betten-durch-auslander-und-personen-mit-migrationshintergrund-sowie-covid-falle-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8097/fr/supprimer-la-quarantaine-de-10-jours-en-provenance-de-certains-pays-pour-la-remplacer-par-le-certificat-covid-et-deux-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8097/de/zehntagige-quarantane-bei-der-einreise-aus-bestimmten-landern-abschaffen-und-stattdessen-eine-zertifikatspflicht-verbunden-mit-zwei-tests-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8097/fr/supprimer-la-quarantaine-de-10-jours-en-provenance-de-certains-pays-pour-la-remplacer-par-le-certificat-covid-et-deux-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8097/de/zehntagige-quarantane-bei-der-einreise-aus-bestimmten-landern-abschaffen-und-stattdessen-eine-zertifikatspflicht-verbunden-mit-zwei-tests-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7495/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7495/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7495/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7495/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7766/fr/gestion-des-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7766/de/betrieb-der-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7766/fr/gestion-des-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7766/de/betrieb-der-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7989/fr/les-rapports-de-dependance-entre-deux-partenaires-sont-ils-toleres-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7989/de/wird-ein-abhangigkeitsverhaltnis-zwischen-zwei-beziehungspartnern-innerhalb-der-bundesverwaltung-toleriert-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7989/fr/les-rapports-de-dependance-entre-deux-partenaires-sont-ils-toleres-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7989/de/wird-ein-abhangigkeitsverhaltnis-zwischen-zwei-beziehungspartnern-innerhalb-der-bundesverwaltung-toleriert-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7817/fr/oui-les-magasins-de-chaussures-font-partie-des-commerces-de-premiere-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7817/de/schuhgeschafte-gehoren-zu-den-fur-die-tagliche-versorgung-unverzichtbaren-ladengeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7817/fr/oui-les-magasins-de-chaussures-font-partie-des-commerces-de-premiere-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7817/de/schuhgeschafte-gehoren-zu-den-fur-die-tagliche-versorgung-unverzichtbaren-ladengeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8101/fr/grands-predateurs-comment-tenir-compte-de-la-volonte-populaire-des-cantons-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8101/de/grossraubtiere-wie-kann-dem-volkswillen-in-den-betroffenen-kantonen-rechnung-getragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8101/fr/grands-predateurs-comment-tenir-compte-de-la-volonte-populaire-des-cantons-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8101/de/grossraubtiere-wie-kann-dem-volkswillen-in-den-betroffenen-kantonen-rechnung-getragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7987/fr/l-affaire-berset-ne-serait-pas-une-affaire-d-etat-le-mediateur-de-la-srg-ssr-outrepasse-t-il-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7987/de/bersets-erpressungsaffare-keine-staatstragende-affare-uberschreitet-die-srg-ombudsstelle-ihre-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7987/fr/l-affaire-berset-ne-serait-pas-une-affaire-d-etat-le-mediateur-de-la-srg-ssr-outrepasse-t-il-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7987/de/bersets-erpressungsaffare-keine-staatstragende-affare-uberschreitet-die-srg-ombudsstelle-ihre-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7499/fr/decredibilisation-de-journalistes-par-des-ambassades-d-etats-autoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7499/de/diskreditierung-von-medienschaffenden-seitens-botschaften-autoritarer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7499/fr/decredibilisation-de-journalistes-par-des-ambassades-d-etats-autoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7499/de/diskreditierung-von-medienschaffenden-seitens-botschaften-autoritarer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7025/fr/ornement-du-fronton-du-palais-federal-sur-la-base-de-quels-criteres-a-t-on-choisi-les-artistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7025/de/kunst-am-bundeshaus-nach-welchen-kriterien-erfolgte-die-auswahl-der-kunstler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7025/fr/ornement-du-fronton-du-palais-federal-sur-la-base-de-quels-criteres-a-t-on-choisi-les-artistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7025/de/kunst-am-bundeshaus-nach-welchen-kriterien-erfolgte-die-auswahl-der-kunstler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7775/fr/quelles-mesures-pour-soutenir-les-acteurs-culturels-toujours-victimes-de-la-crise-qui-n-obtiennent-pas-d-aides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7775/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-fur-kulturschaffende-die-immer-noch-opfer-der-krise-sind-und-keine-hilfen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7775/fr/quelles-mesures-pour-soutenir-les-acteurs-culturels-toujours-victimes-de-la-crise-qui-n-obtiennent-pas-d-aides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7775/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-fur-kulturschaffende-die-immer-noch-opfer-der-krise-sind-und-keine-hilfen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7822/fr/prolonger-le-certificat-covid-pour-les-personnes-dont-le-taux-d-anticorps-reste-eleve-six-mois-apres-la-guerison</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:04.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7822/de/ein-halbes-jahr-nach-der-covid-19-erkrankung-weiterhin-hohe-konzentration-an-antikorpern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7822/fr/prolonger-le-certificat-covid-pour-les-personnes-dont-le-taux-d-anticorps-reste-eleve-six-mois-apres-la-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7822/de/ein-halbes-jahr-nach-der-covid-19-erkrankung-weiterhin-hohe-konzentration-an-antikorpern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7503/fr/police-federale-et-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7503/de/bundespolizei-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7503/fr/police-federale-et-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7503/de/bundespolizei-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8149/fr/ports-francs-moteur-auxiliaire-de-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8149/de/zollfreilager-antrieb-fur-spekulationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8149/fr/ports-francs-moteur-auxiliaire-de-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8149/de/zollfreilager-antrieb-fur-spekulationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7994/fr/quand-l-asulam-herbicide-probablement-cancerigene-sera-t-il-interdit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7994/de/wann-wird-das-wahrscheinlich-krebserregende-herbizid-asulam-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7994/fr/quand-l-asulam-herbicide-probablement-cancerigene-sera-t-il-interdit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7994/de/wann-wird-das-wahrscheinlich-krebserregende-herbizid-asulam-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7029/fr/le-projet-autoroutier-geneve-thonon-en-regle-avec-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7029/de/ist-das-autobahnprojekt-genf-thonon-im-einklang-mit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7029/fr/le-projet-autoroutier-geneve-thonon-en-regle-avec-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7029/de/ist-das-autobahnprojekt-genf-thonon-im-einklang-mit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8001/fr/l-hotellerie-independante-en-milieu-urbain-est-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8001/de/stadtische-individualhotellerie-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8001/fr/l-hotellerie-independante-en-milieu-urbain-est-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8001/de/stadtische-individualhotellerie-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7844/fr/cantines-pour-travailleurs-pas-de-discrimination-entre-les-groupes-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7844/de/restaurants-als-kantinen-fur-buezer-keine-diskriminierung-unter-berufsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7844/fr/cantines-pour-travailleurs-pas-de-discrimination-entre-les-groupes-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7844/de/restaurants-als-kantinen-fur-buezer-keine-diskriminierung-unter-berufsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8127/fr/integration-dans-les-comptes-de-l-avs-des-frais-dissimules-dans-le-prix-d-achat-des-titres-mise-en-vigueur-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8127/de/aufnahme-der-im-kaufpreis-von-wertpapieren-versteckten-gebuhren-in-die-rechnungen-der-ahv-inkraftsetzung-des-entwurfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8127/fr/integration-dans-les-comptes-de-l-avs-des-frais-dissimules-dans-le-prix-d-achat-des-titres-mise-en-vigueur-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8127/de/aufnahme-der-im-kaufpreis-von-wertpapieren-versteckten-gebuhren-in-die-rechnungen-der-ahv-inkraftsetzung-des-entwurfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8170/fr/elargissement-des-indications-de-certains-medicaments-pour-le-traitement-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8170/de/indikationserweiterung-fur-die-behandlung-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8170/fr/elargissement-des-indications-de-certains-medicaments-pour-le-traitement-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8170/de/indikationserweiterung-fur-die-behandlung-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7998/fr/utilisation-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-du-nord-de-l-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7998/de/einsatz-von-chemiewaffen-gegen-die-kurden-in-nordirak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7998/fr/utilisation-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-du-nord-de-l-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7998/de/einsatz-von-chemiewaffen-gegen-die-kurden-in-nordirak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8012/fr/contrat-d-assurance-de-protection-juridique-faut-il-preciser-la-disposition-relative-au-choix-du-mandataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8012/de/rechtsschutzversicherungsvertrag-anpassungsbedarf-bei-der-wahl-eines-rechtsvertreters-oder-einer-rechtsvertreterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8012/fr/contrat-d-assurance-de-protection-juridique-faut-il-preciser-la-disposition-relative-au-choix-du-mandataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8012/de/rechtsschutzversicherungsvertrag-anpassungsbedarf-bei-der-wahl-eines-rechtsvertreters-oder-einer-rechtsvertreterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7780/fr/rail-2050-discrimination-des-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7780/de/bahn-2050-benachteiligung-landlicher-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7780/fr/rail-2050-discrimination-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7780/de/bahn-2050-benachteiligung-landlicher-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:00.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:00.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8130/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-risque-qui-semble-se-confirmer</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8130/de/lachgas-als-partydroge-ein-risiko-das-sich-zu-bestatigen-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8130/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-risque-qui-semble-se-confirmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8130/de/lachgas-als-partydroge-ein-risiko-das-sich-zu-bestatigen-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7853/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-egalement-lance-une-campagne-nationale-pour-renforcer-le-systeme-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7853/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-zusatzlich-eine-bundesweite-kampagne-zur-starkung-des-immunsystems-gestartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7853/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-egalement-lance-une-campagne-nationale-pour-renforcer-le-systeme-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7853/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-zusatzlich-eine-bundesweite-kampagne-zur-starkung-des-immunsystems-gestartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:50.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8007/fr/les-frais-de-gestion-externe-de-la-fortune-de-l-avs-doivent-ils-etre-pris-en-compte-ou-non-dans-le-calcul-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8007/de/mussen-die-externen-managementgebuhren-fur-das-vermogen-der-ahv-bei-der-berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-berucksichtigt-werden-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8007/fr/les-frais-de-gestion-externe-de-la-fortune-de-l-avs-doivent-ils-etre-pris-en-compte-ou-non-dans-le-calcul-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8007/de/mussen-die-externen-managementgebuhren-fur-das-vermogen-der-ahv-bei-der-berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-berucksichtigt-werden-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7518/fr/5g-multiplication-par-dix-du-rayonnement-emis-par-chaque-antenne-pour-la-seule-raison-que-swisscom-n-est-pas-disposee-a-payer-un-loyer-conforme-aux-prix-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7518/de/5g-verzehnfachung-der-strahlenbelastung-pro-antennenstandort-nur-weil-die-swisscom-nicht-bereit-ist-marktgerechte-mieten-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7518/fr/5g-multiplication-par-dix-du-rayonnement-emis-par-chaque-antenne-pour-la-seule-raison-que-swisscom-n-est-pas-disposee-a-payer-un-loyer-conforme-aux-prix-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7518/de/5g-verzehnfachung-der-strahlenbelastung-pro-antennenstandort-nur-weil-die-swisscom-nicht-bereit-ist-marktgerechte-mieten-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7054/fr/une-operation-papyrus-generalisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7054/de/operation-papyrus-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7054/fr/une-operation-papyrus-generalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7054/de/operation-papyrus-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7797/fr/afghanistan-l-engagement-multilateral-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7797/de/das-multilaterale-engagement-der-schweiz-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7797/fr/afghanistan-l-engagement-multilateral-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7797/de/das-multilaterale-engagement-der-schweiz-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8030/fr/nouvelle-orientation-strategique-pour-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8030/de/erneuerung-der-strategischen-ausrichtung-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8030/fr/nouvelle-orientation-strategique-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8030/de/erneuerung-der-strategischen-ausrichtung-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8152/fr/nationalite-des-violeurs-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8152/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8152/fr/nationalite-des-violeurs-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8152/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7893/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales-le-conseil-federal-exclut-du-canton-de-thurgovie-des-medias-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7893/de/konzessionsvergaben-von-lokal-tv-und-lokalradios-bundesrat-verbannt-topmedien-aus-dem-kanton-thurgau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7893/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales-le-conseil-federal-exclut-du-canton-de-thurgovie-des-medias-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7893/de/konzessionsvergaben-von-lokal-tv-und-lokalradios-bundesrat-verbannt-topmedien-aus-dem-kanton-thurgau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8181/fr/quelles-mesures-pour-que-les-cff-respectent-leur-objectif-d-abandon-du-glyphosate-a-partir-de-2025</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8181/de/die-sbb-wollen-ab-2025-auf-glyphosat-verzichten-welche-massnahmen-mussen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8181/fr/quelles-mesures-pour-que-les-cff-respectent-leur-objectif-d-abandon-du-glyphosate-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8181/de/die-sbb-wollen-ab-2025-auf-glyphosat-verzichten-welche-massnahmen-mussen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7525/fr/covid-19-acquerir-enfin-d-autres-vaccins-que-ceux-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7525/de/endlich-alternativen-zum-mnra-impfstoff-gegen-covid-19-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7525/fr/covid-19-acquerir-enfin-d-autres-vaccins-que-ceux-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7525/de/endlich-alternativen-zum-mnra-impfstoff-gegen-covid-19-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7803/fr/vaccine-et-pourtant-atteint-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7803/de/geimpft-und-trotzdem-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7803/fr/vaccine-et-pourtant-atteint-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7803/de/geimpft-und-trotzdem-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8041/fr/la-quarantaine-contre-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8041/de/quarantane-zulasten-des-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8041/fr/la-quarantaine-contre-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8041/de/quarantane-zulasten-des-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7912/fr/financement-climatique-suisse-et-effets-positifs-sur-la-biodiversite-bilan-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7912/de/positive-nebeneffekte-der-schweizer-klimafinanzierung-fur-die-biodiversitat-wie-sieht-das-im-inland-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7912/fr/financement-climatique-suisse-et-effets-positifs-sur-la-biodiversite-bilan-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7912/de/positive-nebeneffekte-der-schweizer-klimafinanzierung-fur-die-biodiversitat-wie-sieht-das-im-inland-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8021/fr/quand-et-comment-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-uvre-la-motion-13-3324-adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-situation-actuelle-en-matiere-d-elevage-d-animaux-de-rente-qui-a-ete-adoptee-par-les-deux-conseils</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8021/de/wann-und-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-motion-13-3324-anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-heutige-nutztierhaltung-die-von-beiden-raten-angenommen-wurde-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8021/fr/quand-et-comment-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-uvre-la-motion-13-3324-adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-situation-actuelle-en-matiere-d-elevage-d-animaux-de-rente-qui-a-ete-adoptee-par-les-deux-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8021/de/wann-und-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-motion-13-3324-anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-heutige-nutztierhaltung-die-von-beiden-raten-angenommen-wurde-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7065/fr/porte-charges-a-deux-essieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7065/de/zweiachsige-lastentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7065/fr/porte-charges-a-deux-essieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7065/de/zweiachsige-lastentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8202/fr/grandes-competitions-sportives-a-l-exterieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8202/de/grosse-sportanlasse-im-freien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8202/fr/grandes-competitions-sportives-a-l-exterieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8202/de/grosse-sportanlasse-im-freien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7536/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7536/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7536/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7536/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7814/fr/leonie-morte-par-strangulation-a-vienne-a-13-ans-quatre-afghans-soupconnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7814/de/leonie-13-in-wien-erwurgt-vier-afghanen-verdachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7814/fr/leonie-morte-par-strangulation-a-vienne-a-13-ans-quatre-afghans-soupconnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7814/de/leonie-13-in-wien-erwurgt-vier-afghanen-verdachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8081/fr/faute-d-harmonisation-plusieurs-prestations-peuvent-etre-percues-pour-le-meme-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8081/de/fehlende-harmonisierung-ermoglicht-mehrfachbezug-von-finanzieller-kinderunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8081/fr/faute-d-harmonisation-plusieurs-prestations-peuvent-etre-percues-pour-le-meme-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8081/de/fehlende-harmonisierung-ermoglicht-mehrfachbezug-von-finanzieller-kinderunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8174/fr/soutien-de-la-suisse-au-moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8174/de/unterstutzt-die-schweiz-ein-moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8174/fr/soutien-de-la-suisse-au-moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8174/de/unterstutzt-die-schweiz-ein-moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8036/fr/lorsque-la-sante-est-menacee-les-delais-ne-devraient-ils-pas-etre-reduits-au-maximum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8036/de/wenn-die-gesundheit-bedroht-ist-sollten-die-fristen-dann-nicht-so-kurz-wie-moglich-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8036/fr/lorsque-la-sante-est-menacee-les-delais-ne-devraient-ils-pas-etre-reduits-au-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8036/de/wenn-die-gesundheit-bedroht-ist-sollten-die-fristen-dann-nicht-so-kurz-wie-moglich-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7923/fr/quid-des-prescriptions-dans-la-nouvelle-revision-de-la-loi-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7923/de/was-ist-mit-den-vorschriften-in-der-neuen-revision-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7923/fr/quid-des-prescriptions-dans-la-nouvelle-revision-de-la-loi-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7923/de/was-ist-mit-den-vorschriften-in-der-neuen-revision-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7550/fr/la-ville-de-zurich-viole-la-loi-en-versant-subrepticement-des-prestations-d-assurance-sociale-a-des-immigres-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7550/de/gesetzesverstosse-der-stadt-zurich-bei-verdeckter-sozialhilfeausschuttung-an-illegal-anwesende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7550/fr/la-ville-de-zurich-viole-la-loi-en-versant-subrepticement-des-prestations-d-assurance-sociale-a-des-immigres-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7550/de/gesetzesverstosse-der-stadt-zurich-bei-verdeckter-sozialhilfeausschuttung-an-illegal-anwesende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7821/fr/la-bns-continue-d-investir-dans-l-energie-nucleaire-malgre-la-volonte-tres-claire-de-la-population-suisse-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7821/de/snb-investiert-in-nukleare-energie-trotz-klarer-willensausserung-der-schweizer-bevolkerung-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7821/fr/la-bns-continue-d-investir-dans-l-energie-nucleaire-malgre-la-volonte-tres-claire-de-la-population-suisse-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7821/de/snb-investiert-in-nukleare-energie-trotz-klarer-willensausserung-der-schweizer-bevolkerung-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8096/fr/coronavirus-le-nouveau-variant-se-propage-dans-les-pays-pauvres-d-afrique-australe-il-est-temps-d-etre-plus-solidaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8096/de/die-neue-coronavirus-variante-verbreitet-sich-in-armeren-landern-des-sudlichen-afrikas-zeit-fur-mehr-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8096/fr/coronavirus-le-nouveau-variant-se-propage-dans-les-pays-pauvres-d-afrique-australe-il-est-temps-d-etre-plus-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8096/de/die-neue-coronavirus-variante-verbreitet-sich-in-armeren-landern-des-sudlichen-afrikas-zeit-fur-mehr-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7938/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7938/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7938/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7938/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8189/fr/frontex-la-suisse-se-mobilise-t-elle-pour-ameliorer-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8189/de/frontex-setzt-sich-die-schweiz-aktiv-fur-die-verbesserung-der-menschenrechtssituation-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8189/fr/frontex-la-suisse-se-mobilise-t-elle-pour-ameliorer-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8189/de/frontex-setzt-sich-die-schweiz-aktiv-fur-die-verbesserung-der-menschenrechtssituation-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8050/fr/verification-des-documents-en-cas-de-regroupement-familial-selon-la-lei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8050/de/dokumentenprufung-bei-familiennachzug-nach-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8050/fr/verification-des-documents-en-cas-de-regroupement-familial-selon-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8050/de/dokumentenprufung-bei-familiennachzug-nach-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:53.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7561/fr/lutte-contre-les-violences-quelles-ambitions-en-matiere-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7561/de/massnahmen-gegen-gewaltanwendung-was-geschieht-in-sachen-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7561/fr/lutte-contre-les-violences-quelles-ambitions-en-matiere-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7561/de/massnahmen-gegen-gewaltanwendung-was-geschieht-in-sachen-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7847/fr/le-conseil-federal-peut-il-publier-les-contrats-passes-avec-les-fabricants-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7847/de/kann-der-bundesrat-die-vertrage-mit-den-impfstoffherstellern-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7847/fr/le-conseil-federal-peut-il-publier-les-contrats-passes-avec-les-fabricants-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7847/de/kann-der-bundesrat-die-vertrage-mit-den-impfstoffherstellern-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8100/fr/convention-de-berne-une-demande-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:19.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8100/de/berner-konvention-ging-ein-antrag-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8100/fr/convention-de-berne-une-demande-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8100/de/berner-konvention-ging-ein-antrag-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7941/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-8</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7941/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7941/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7941/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-8"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8196/fr/allegement-de-la-dette-du-tchad-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8196/de/schuldenerlass-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8196/fr/allegement-de-la-dette-du-tchad-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8196/de/schuldenerlass-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8065/fr/carrieres-du-saleve-s-assurer-de-la-rehabilitation-du-site-d-ici-a-2033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8065/de/steinbruche-am-mont-saleve-standortsanierung-bis-2033-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8065/fr/carrieres-du-saleve-s-assurer-de-la-rehabilitation-du-site-d-ici-a-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8065/de/steinbruche-am-mont-saleve-standortsanierung-bis-2033-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7850/fr/les-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7850/de/werden-ungeimpfte-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7850/fr/les-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7850/de/werden-ungeimpfte-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8117/fr/une-coordination-transversale-pour-la-biodiversite-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8117/de/eine-bereichsubergreifende-koordination-fur-die-biodiversitat-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8117/fr/une-coordination-transversale-pour-la-biodiversite-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8117/de/eine-bereichsubergreifende-koordination-fur-die-biodiversitat-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8211/fr/duree-de-validite-des-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8211/de/gultigkeitsdauer-von-pcr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8211/fr/duree-de-validite-des-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8211/de/gultigkeitsdauer-von-pcr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7963/fr/developpement-de-l-agriculture-biologique-au-sein-de-l-ue-quelles-reflexions-strategiques-faut-il-mener-concernant-la-politique-agricole-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7963/de/flachenziel-biolandbau-in-der-eu-welche-strategischen-uberlegungen-stellen-sich-fur-die-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7963/fr/developpement-de-l-agriculture-biologique-au-sein-de-l-ue-quelles-reflexions-strategiques-faut-il-mener-concernant-la-politique-agricole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7963/de/flachenziel-biolandbau-in-der-eu-welche-strategischen-uberlegungen-stellen-sich-fur-die-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8069/fr/solution-suisse-pour-l-infrastructure-d-informatique-en-nuage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8069/de/schweizer-losung-fur-cloud-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8069/fr/solution-suisse-pour-l-infrastructure-d-informatique-en-nuage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8069/de/schweizer-losung-fur-cloud-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7590/fr/pourquoi-le-fonds-national-suisse-organise-t-il-des-debats-en-anglais-en-suisse-pays-comptant-quatre-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7590/de/wieso-organisiert-der-schweizerische-nationalfonds-snf-in-der-viersprachigen-schweiz-diskussionen-in-englischer-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7590/fr/pourquoi-le-fonds-national-suisse-organise-t-il-des-debats-en-anglais-en-suisse-pays-comptant-quatre-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7590/de/wieso-organisiert-der-schweizerische-nationalfonds-snf-in-der-viersprachigen-schweiz-diskussionen-in-englischer-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7890/fr/statut-partenariat-dissous-par-deces</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7890/de/zivilstand-durch-tod-aufgeloste-partnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7890/fr/statut-partenariat-dissous-par-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7890/de/zivilstand-durch-tod-aufgeloste-partnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8126/fr/ordonnance-sur-la-presentation-des-comptes-de-compenswiss-effets-financiers-sur-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8126/de/rechnungslegungsverordnung-compenswiss-finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8126/fr/ordonnance-sur-la-presentation-des-comptes-de-compenswiss-effets-financiers-sur-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8126/de/rechnungslegungsverordnung-compenswiss-finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8224/fr/port-de-l-arme-de-service-en-dehors-du-temps-de-travail-l-administration-federale-des-douanes-a-t-elle-perdu-confiance-en-ses-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8224/de/tragen-der-dienstwaffe-ausserhalb-der-arbeitszeit-hat-die-eidgenossische-zollverwaltung-kein-vertrauen-mehr-in-ihre-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8224/fr/port-de-l-arme-de-service-en-dehors-du-temps-de-travail-l-administration-federale-des-douanes-a-t-elle-perdu-confiance-en-ses-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8224/de/tragen-der-dienstwaffe-ausserhalb-der-arbeitszeit-hat-die-eidgenossische-zollverwaltung-kein-vertrauen-mehr-in-ihre-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7604/fr/surveillance-des-mouvements-citoyens-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7604/de/uberwachung-von-burgerbewegungen-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7604/fr/surveillance-des-mouvements-citoyens-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7604/de/uberwachung-von-burgerbewegungen-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7974/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7974/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7974/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7974/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8076/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8076/de/fahrplan-der-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8076/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8076/de/fahrplan-der-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7146/fr/pour-de-meilleurs-salaires-dans-le-secteur-de-la-distribution-des-colis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7146/de/bessere-lohne-bei-der-paketzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7146/fr/pour-de-meilleurs-salaires-dans-le-secteur-de-la-distribution-des-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7146/de/bessere-lohne-bei-der-paketzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7911/fr/obligation-vaccinale-imposee-inutilement-aux-personnes-ayant-etabli-qu-elles-ont-developpe-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7911/de/unnotiger-impfzwang-fur-personen-mit-nachgewiesenen-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7911/fr/obligation-vaccinale-imposee-inutilement-aux-personnes-ayant-etabli-qu-elles-ont-developpe-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7911/de/unnotiger-impfzwang-fur-personen-mit-nachgewiesenen-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8131/fr/rapatriements-depuis-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8131/de/repatriierungen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8131/fr/rapatriements-depuis-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8131/de/repatriierungen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8228/fr/tricherie-lors-des-tests-d-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8228/de/schwindel-bei-antikorper-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8228/fr/tricherie-lors-des-tests-d-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8228/de/schwindel-bei-antikorper-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7613/fr/service-civil-qu-attend-le-conseil-federal-pour-proposer-une-nouvelle-reforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7613/de/zivildienst-worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-eine-neue-reform-vorschlagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7613/fr/service-civil-qu-attend-le-conseil-federal-pour-proposer-une-nouvelle-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7613/de/zivildienst-worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-eine-neue-reform-vorschlagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7920/fr/feu-vert-pour-l-importation-de-900-tonnes-de-beurre-alors-que-les-entrepots-suisses-sont-pleins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7920/de/importfreigabe-fur-900-tonnen-butter-trotz-gefullten-schweizer-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7920/fr/feu-vert-pour-l-importation-de-900-tonnes-de-beurre-alors-que-les-entrepots-suisses-sont-pleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7920/de/importfreigabe-fur-900-tonnen-butter-trotz-gefullten-schweizer-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8087/fr/augmentation-de-l-age-de-la-retraite-courage-fuyons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8087/de/hoheres-rentenalter-mut-des-bundesrates-nicht-erkennbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8087/fr/augmentation-de-l-age-de-la-retraite-courage-fuyons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8087/de/hoheres-rentenalter-mut-des-bundesrates-nicht-erkennbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7985/fr/covid-19-revenir-sur-l-extension-de-l-obligation-de-presenter-un-certificat-en-raison-du-fort-recul-du-nombre-de-patients-dans-les-unites-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7985/de/ruckgangigmachung-der-ausweitung-der-zertifikatspflicht-aufgrund-des-starken-ruckgangs-der-zahl-von-covid-19-patienten-auf-den-intensivpflegestationen-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7985/fr/covid-19-revenir-sur-l-extension-de-l-obligation-de-presenter-un-certificat-en-raison-du-fort-recul-du-nombre-de-patients-dans-les-unites-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7985/de/ruckgangigmachung-der-ausweitung-der-zertifikatspflicht-aufgrund-des-starken-ruckgangs-der-zahl-von-covid-19-patienten-auf-den-intensivpflegestationen-ips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8153/fr/nationalite-des-violeurs-4</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8153/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8153/fr/nationalite-des-violeurs-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8153/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8233/fr/obstacles-a-l-importation-de-dispositifs-medicaux-un-probleme-d-approvisionnement-se-profile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8233/de/importhurden-fur-medizinprodukte-sich-abzeichnende-versorgungsproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8233/fr/obstacles-a-l-importation-de-dispositifs-medicaux-un-probleme-d-approvisionnement-se-profile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8233/de/importhurden-fur-medizinprodukte-sich-abzeichnende-versorgungsproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7996/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-le-traite-de-la-charte-de-l-energie-ne-sabote-plus-a-l-avenir-les-objectifs-climatiques-de-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7996/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-der-energiecharta-vertrag-ect-in-zukunft-die-pariser-klimaziele-nicht-mehr-sabotiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7996/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-le-traite-de-la-charte-de-l-energie-ne-sabote-plus-a-l-avenir-les-objectifs-climatiques-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7996/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-der-energiecharta-vertrag-ect-in-zukunft-die-pariser-klimaziele-nicht-mehr-sabotiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8090/fr/cabotage-a-l-ofsp-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8090/de/kabotage-beim-bag-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8090/fr/cabotage-a-l-ofsp-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8090/de/kabotage-beim-bag-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7942/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-9</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7942/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7942/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7942/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-9"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7626/fr/juste-avant-une-votation-importante-le-conseil-federal-ne-minimise-t-il-pas-les-effets-du-pesticide-mancozebe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7626/de/verharmlost-der-bundesrat-die-wirkungen-des-pestizids-mancozeb-kurz-vor-einer-wichtigen-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7626/fr/juste-avant-une-votation-importante-le-conseil-federal-ne-minimise-t-il-pas-les-effets-du-pesticide-mancozebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7626/de/verharmlost-der-bundesrat-die-wirkungen-des-pestizids-mancozeb-kurz-vor-einer-wichtigen-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8166/fr/revision-de-la-lmcfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8166/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8166/fr/revision-de-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8166/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8005/fr/presentation-non-conforme-a-la-realite-de-l-etat-de-la-fortune-et-des-finances-de-l-avs-par-compenswiss-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-tarde-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8005/de/die-rechnungslegung-der-compenswiss-stellt-die-vermogens-und-finanzlage-der-ahv-nicht-den-tatsachlichen-verhaltnissen-entsprechend-dar-warum-hat-der-bundesrat-erst-jetzt-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8005/fr/presentation-non-conforme-a-la-realite-de-l-etat-de-la-fortune-et-des-finances-de-l-avs-par-compenswiss-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-tarde-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8005/de/die-rechnungslegung-der-compenswiss-stellt-die-vermogens-und-finanzlage-der-ahv-nicht-den-tatsachlichen-verhaltnissen-entsprechend-dar-warum-hat-der-bundesrat-erst-jetzt-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8120/fr/l-arret-intercity-d-oensingen-est-il-factice-ou-arrive-t-il-que-des-trains-s-y-arretent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8120/de/ist-der-intercity-halt-oensingen-nur-fake-oder-halten-da-auch-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8120/fr/l-arret-intercity-d-oensingen-est-il-factice-ou-arrive-t-il-que-des-trains-s-y-arretent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8120/de/ist-der-intercity-halt-oensingen-nur-fake-oder-halten-da-auch-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7960/fr/mettre-en-oeuvre-rapidement-le-tarif-forfaitaire-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7960/de/pauschaltarif-fur-ambulante-behandlungen-schnell-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7960/fr/mettre-en-oeuvre-rapidement-le-tarif-forfaitaire-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7960/de/pauschaltarif-fur-ambulante-behandlungen-schnell-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7639/fr/combien-d-etrangers-beneficient-durablement-de-l-aide-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7639/de/wie-viele-auslandische-langzeitbezuger-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7639/fr/combien-d-etrangers-beneficient-durablement-de-l-aide-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7639/de/wie-viele-auslandische-langzeitbezuger-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7186/fr/violence-domestique-et-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7186/de/hausliche-gewalt-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7186/fr/violence-domestique-et-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7186/de/hausliche-gewalt-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8175/fr/que-fait-la-suisse-pour-les-droits-culturels-et-religieux-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8175/de/was-unternimmt-die-schweiz-fur-die-kulturellen-und-religiosen-rechte-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8175/fr/que-fait-la-suisse-pour-les-droits-culturels-et-religieux-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8175/de/was-unternimmt-die-schweiz-fur-die-kulturellen-und-religiosen-rechte-in-tibet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7640/fr/afghanistan-qui-sont-les-personnes-que-la-suisse-a-evacuees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7640/de/welche-personen-hat-die-schweiz-aus-afghanistan-gerettet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7640/fr/afghanistan-qui-sont-les-personnes-que-la-suisse-a-evacuees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7640/de/welche-personen-hat-die-schweiz-aus-afghanistan-gerettet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8023/fr/biens-en-fuite-dans-les-recherches-en-provenance-quel-sort-est-reserve-aux-oeuvres-indirectement-spoliees-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8023/de/fluchtgut-bei-der-provenienzforschung-welche-bestimmungen-gelten-im-schweizer-recht-fur-kunstwerke-die-indirekt-gestohlen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8023/fr/biens-en-fuite-dans-les-recherches-en-provenance-quel-sort-est-reserve-aux-oeuvres-indirectement-spoliees-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8023/de/fluchtgut-bei-der-provenienzforschung-welche-bestimmungen-gelten-im-schweizer-recht-fur-kunstwerke-die-indirekt-gestohlen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8137/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8137/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8137/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8137/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7977/fr/a-quelles-conditions-les-contributions-financieres-octroyees-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex-peuvent-elles-etre-reduites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7977/de/unter-welchen-voraussetzungen-werden-finanzielle-beitrage-an-die-grenzschutzagentur-frontex-gekurzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7977/fr/a-quelles-conditions-les-contributions-financieres-octroyees-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex-peuvent-elles-etre-reduites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7977/de/unter-welchen-voraussetzungen-werden-finanzielle-beitrage-an-die-grenzschutzagentur-frontex-gekurzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7195/fr/le-f-35-est-il-trop-performant-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7195/de/ist-der-f-35-ebenfalls-zu-gut-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7195/fr/le-f-35-est-il-trop-performant-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7195/de/ist-der-f-35-ebenfalls-zu-gut-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8188/fr/continuer-de-verser-le-salaire-aux-parents-s-occupant-d-enfants-en-isolement-ou-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8188/de/lohnfortzahlung-bei-eltern-mit-betreuungsaufgaben-wenn-kinder-in-isolation-oder-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8188/fr/continuer-de-verser-le-salaire-aux-parents-s-occupant-d-enfants-en-isolement-ou-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8188/de/lohnfortzahlung-bei-eltern-mit-betreuungsaufgaben-wenn-kinder-in-isolation-oder-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7657/fr/etrangers-atteints-du-covid-19-traites-aux-soins-intensifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7657/de/covid-19-erkrankte-auslander-auf-schweizer-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7657/fr/etrangers-atteints-du-covid-19-traites-aux-soins-intensifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7657/de/covid-19-erkrankte-auslander-auf-schweizer-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8034/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes-par-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8034/de/konsum-von-psychopharmaka-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8034/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8034/de/konsum-von-psychopharmaka-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8146/fr/comment-la-bns-determine-t-elle-les-valeurs-suisses-qui-conditionnent-ses-decisions-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8146/de/wie-ermittelt-die-snb-die-schweizer-werte-um-anlageentscheide-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8146/fr/comment-la-bns-determine-t-elle-les-valeurs-suisses-qui-conditionnent-ses-decisions-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8146/de/wie-ermittelt-die-snb-die-schweizer-werte-um-anlageentscheide-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7986/fr/toutes-les-personnes-qui-arrivent-en-suisse-par-voie-terrestre-remplissent-elles-reellement-le-formulaire-d-entree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7986/de/wird-das-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf-durch-personen-die-auf-dem-landweg-einreisen-auch-tatsachlich-ausgefullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7986/fr/toutes-les-personnes-qui-arrivent-en-suisse-par-voie-terrestre-remplissent-elles-reellement-le-formulaire-d-entree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7986/de/wird-das-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf-durch-personen-die-auf-dem-landweg-einreisen-auch-tatsachlich-ausgefullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7212/fr/comment-le-conseil-federal-arrive-t-il-a-la-conclusion-que-la-fonction-de-production-des-sols-suisses-n-est-pas-menacee-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7212/de/wie-gelangt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-die-produktionsfunktion-der-schweizer-boden-in-zukunft-nicht-bedroht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7212/fr/comment-le-conseil-federal-arrive-t-il-a-la-conclusion-que-la-fonction-de-production-des-sols-suisses-n-est-pas-menacee-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7212/de/wie-gelangt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-die-produktionsfunktion-der-schweizer-boden-in-zukunft-nicht-bedroht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8197/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-a-charge-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8197/de/f-35-kompensationsgeschafte-auf-kosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8197/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-a-charge-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8197/de/f-35-kompensationsgeschafte-auf-kosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7662/fr/justificatif-de-securite-concernant-la-centrale-nucleaire-de-beznau</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7662/de/sicherheitsnachweis-im-akw-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7662/fr/justificatif-de-securite-concernant-la-centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7662/de/sicherheitsnachweis-im-akw-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8173/fr/rendre-l-enseignement-scolaire-plus-equitable-pour-les-enfants-atteints-d-un-tdah-afin-de-reduire-a-un-minimum-les-traitements-a-base-de-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8173/de/adhs-kindern-im-schulunterricht-gerechter-werden-um-ritalin-therapien-auf-ein-minimum-reduzieren-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8173/fr/rendre-l-enseignement-scolaire-plus-equitable-pour-les-enfants-atteints-d-un-tdah-afin-de-reduire-a-un-minimum-les-traitements-a-base-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8173/de/adhs-kindern-im-schulunterricht-gerechter-werden-um-ritalin-therapien-auf-ein-minimum-reduzieren-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8038/fr/remplacement-des-chauffages-a-combustible-fossile-dans-l-ensemble-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8038/de/schweizweiter-nichtfossiler-heizungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8038/fr/remplacement-des-chauffages-a-combustible-fossile-dans-l-ensemble-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8038/de/schweizweiter-nichtfossiler-heizungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7995/fr/qui-protege-les-elus-du-parlement-federal-contre-les-cyber-attaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7995/de/wer-schutzt-die-mitglieder-des-bundesparlaments-vor-cyber-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7995/fr/qui-protege-les-elus-du-parlement-federal-contre-les-cyber-attaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7995/de/wer-schutzt-die-mitglieder-des-bundesparlaments-vor-cyber-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7227/fr/augmentations-octroyees-a-la-plupart-des-employes-federaux-malgre-le-gel-des-salaires-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7227/de/mehrheit-der-bundesangestellten-erhalten-2021-lohnerhohung-trotz-nullrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7227/fr/augmentations-octroyees-a-la-plupart-des-employes-federaux-malgre-le-gel-des-salaires-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7227/de/mehrheit-der-bundesangestellten-erhalten-2021-lohnerhohung-trotz-nullrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8182/fr/modifications-touchant-la-duree-de-validite-du-certificat-vaccinal-ou-l-age-a-partir-duquel-celui-ci-est-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8182/de/anderungen-zertifikatsdauer-fur-geimpfte-respektive-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8182/fr/modifications-touchant-la-duree-de-validite-du-certificat-vaccinal-ou-l-age-a-partir-duquel-celui-ci-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8182/de/anderungen-zertifikatsdauer-fur-geimpfte-respektive-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8049/fr/regroupement-familial-pour-les-proches-d-afghans-vivant-en-suisse-plusieurs-mois-d-attente-pour-un-rendez-vous-aupres-des-representations-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8049/de/familiennachzug-fur-angehorige-von-in-der-schweiz-lebenden-afghanen-monatelange-wartezeiten-auf-auslandsvertretungen-fur-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8049/fr/regroupement-familial-pour-les-proches-d-afghans-vivant-en-suisse-plusieurs-mois-d-attente-pour-un-rendez-vous-aupres-des-representations-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8049/de/familiennachzug-fur-angehorige-von-in-der-schweiz-lebenden-afghanen-monatelange-wartezeiten-auf-auslandsvertretungen-fur-termine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7999/fr/mais-pourquoi-les-statistiques-sont-elles-absentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7999/de/warum-liegen-keine-statistiken-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7999/fr/mais-pourquoi-les-statistiques-sont-elles-absentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7999/de/warum-liegen-keine-statistiken-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8225/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8225/de/corona-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8225/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8225/de/corona-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7230/fr/expulsons-les-requerants-d-asile-criminels-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7230/de/kriminelle-abgewiesene-asylanten-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7230/fr/expulsons-les-requerants-d-asile-criminels-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7230/de/kriminelle-abgewiesene-asylanten-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8199/fr/passation-du-marche-lie-a-l-offensive-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8199/de/vergabe-praxis-bei-der-impf-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8199/fr/passation-du-marche-lie-a-l-offensive-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8199/de/vergabe-praxis-bei-der-impf-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8006/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-avs-prise-en-compte-selective-des-depenses-liees-a-l-activite-de-placement-de-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8006/de/beitrag-des-bundes-an-die-ahv-selektive-berucksichtigung-der-ausgaben-im-zusammenhang-mit-der-vermogensanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8006/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-avs-prise-en-compte-selective-des-depenses-liees-a-l-activite-de-placement-de-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8006/de/beitrag-des-bundes-an-die-ahv-selektive-berucksichtigung-der-ausgaben-im-zusammenhang-mit-der-vermogensanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8052/fr/bases-legales-necessaires-a-une-obligation-vaccinale-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8052/de/rechtsgrundlage-einer-impfpflicht-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8052/fr/bases-legales-necessaires-a-une-obligation-vaccinale-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8052/de/rechtsgrundlage-einer-impfpflicht-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7701/fr/publication-du-rapport-de-la-cflb-sur-les-limites-d-exposition-au-bruit-du-trafic-routier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7701/de/veroffentlichung-des-berichts-der-eklb-zu-den-verkehrslarm-belastungsgrenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7701/fr/publication-du-rapport-de-la-cflb-sur-les-limites-d-exposition-au-bruit-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7701/de/veroffentlichung-des-berichts-der-eklb-zu-den-verkehrslarm-belastungsgrenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8019/fr/la-proposition-riemer-kafka-est-elle-la-solution-aux-problemes-lies-aux-salaires-des-baremes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8019/de/ist-der-vorschlag-riemer-kafka-die-losung-fur-die-tabellenlohn-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8019/fr/la-proposition-riemer-kafka-est-elle-la-solution-aux-problemes-lies-aux-salaires-des-baremes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8019/de/ist-der-vorschlag-riemer-kafka-die-losung-fur-die-tabellenlohn-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8067/fr/projets-immobiliers-des-cff-quels-sont-les-developpements-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8067/de/immobilienprojekte-der-sbb-welche-entwicklungen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8067/fr/projets-immobiliers-des-cff-quels-sont-les-developpements-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8067/de/immobilienprojekte-der-sbb-welche-entwicklungen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7270/fr/pourquoi-l-art-278-cpp-ne-figure-t-il-pas-dans-la-liste-des-infractions-visees-a-l-art-269-al-2-cpp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7270/de/wieso-wird-artikel-278-stpo-nicht-in-die-aufzahlung-der-katalogdaten-gemass-artikel-269-absatz-2-stpo-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7270/fr/pourquoi-l-art-278-cpp-ne-figure-t-il-pas-dans-la-liste-des-infractions-visees-a-l-art-269-al-2-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7270/de/wieso-wird-artikel-278-stpo-nicht-in-die-aufzahlung-der-katalogdaten-gemass-artikel-269-absatz-2-stpo-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8232/fr/acquisition-de-medicaments-contre-le-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8232/de/medikamentenbeschaffung-gegen-die-covid-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8232/fr/acquisition-de-medicaments-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8232/de/medikamentenbeschaffung-gegen-die-covid-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7716/fr/verification-de-la-date-de-la-2eme-dose-de-vaccin-sur-le-pass-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7716/de/uberprufung-des-datums-der-zweiten-impfung-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7716/fr/verification-de-la-date-de-la-2eme-dose-de-vaccin-sur-le-pass-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7716/de/uberprufung-des-datums-der-zweiten-impfung-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8216/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8216/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8216/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8216/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8074/fr/signification-de-la-nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-par-l-art-49-al-1bis-rai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8074/de/was-bedeutet-die-neue-aufgabe-des-rad-in-artikel-49-absatz-1bis-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8074/fr/signification-de-la-nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-par-l-art-49-al-1bis-rai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8074/de/was-bedeutet-die-neue-aufgabe-des-rad-in-artikel-49-absatz-1bis-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8020/fr/afghanistan-demande-du-hcr-visant-a-augmenter-le-contingent-de-reinstallation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8020/de/anfrage-unhcr-zur-erhohung-der-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8020/fr/afghanistan-demande-du-hcr-visant-a-augmenter-le-contingent-de-reinstallation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8020/de/anfrage-unhcr-zur-erhohung-der-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7281/fr/elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels-une-procedure-de-consultation-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7281/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten-ist-eine-vernehmlassung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7281/fr/elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels-une-procedure-de-consultation-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7281/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten-ist-eine-vernehmlassung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7727/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-en-vigueur-presente-t-elle-des-garanties-suffisantes-pour-le-calcul-des-emissions-moyennes-de-co2-auquel-doivent-se-livrer-les-grands-importateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7727/de/bisherige-co2-verordnung-als-genugende-vertrauensgrundlage-fur-die-der-disposition-zugrundeliegenden-berechnung-der-durchschnittlichen-co2-emissionen-bei-grossimporteuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7727/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-en-vigueur-presente-t-elle-des-garanties-suffisantes-pour-le-calcul-des-emissions-moyennes-de-co2-auquel-doivent-se-livrer-les-grands-importateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7727/de/bisherige-co2-verordnung-als-genugende-vertrauensgrundlage-fur-die-der-disposition-zugrundeliegenden-berechnung-der-durchschnittlichen-co2-emissionen-bei-grossimporteuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8245/fr/certains-cantons-refusent-ils-au-detriment-du-contribuable-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8245/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-zu-lasten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8245/fr/certains-cantons-refusent-ils-au-detriment-du-contribuable-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8245/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-zu-lasten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8037/fr/influence-du-vote-zurichois-sur-la-politique-climatique-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8037/de/auswirkungen-der-zurcher-abstimmung-auf-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8037/fr/influence-du-vote-zurichois-sur-la-politique-climatique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8037/de/auswirkungen-der-zurcher-abstimmung-auf-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8078/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-pas-de-regime-special-pour-la-suisse-sur-le-marche-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8078/de/umsetzung-von-basel-iii-final-kein-swiss-finish-im-hypothekarmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8078/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-pas-de-regime-special-pour-la-suisse-sur-le-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8078/de/umsetzung-von-basel-iii-final-kein-swiss-finish-im-hypothekarmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7738/fr/mesures-de-protection-des-troupeaux-qu-en-est-il-de-la-securite-des-personnes-dans-les-regions-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7738/de/wie-wird-in-der-schweiz-die-sicherheit-von-touristen-wanderern-bikern-etc-in-gebieten-mit-herdenschutzmassnahmen-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7738/fr/mesures-de-protection-des-troupeaux-qu-en-est-il-de-la-securite-des-personnes-dans-les-regions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7738/de/wie-wird-in-der-schweiz-die-sicherheit-von-touristen-wanderern-bikern-etc-in-gebieten-mit-herdenschutzmassnahmen-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7292/fr/guichet-postal-et-paiement-en-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7292/de/bareinzahlung-nur-noch-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7292/fr/guichet-postal-et-paiement-en-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7292/de/bareinzahlung-nur-noch-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8252/fr/3eme-dose-vaccin-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8252/de/dritte-covid-impfdosis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8252/fr/3eme-dose-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8252/de/dritte-covid-impfdosis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8051/fr/nouveau-gouvernement-au-honduras-comment-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-transformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8051/de/neue-regierung-in-honduras-wie-unterstutzt-die-schweiz-das-land-im-transformationsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8051/fr/nouveau-gouvernement-au-honduras-comment-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8051/de/neue-regierung-in-honduras-wie-unterstutzt-die-schweiz-das-land-im-transformationsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7745/fr/deplacements-du-personnel-de-l-administration-federale-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7745/de/reisetatigkeit-der-bundesverwaltung-wahrend-der-coronakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7745/fr/deplacements-du-personnel-de-l-administration-federale-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7745/de/reisetatigkeit-der-bundesverwaltung-wahrend-der-coronakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8085/fr/comment-le-photovoltaique-est-il-encourage-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8085/de/wie-wird-photovoltaik-in-der-landwirtschaft-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8085/fr/comment-le-photovoltaique-est-il-encourage-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8085/de/wie-wird-photovoltaik-in-der-landwirtschaft-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7749/fr/fin-du-droit-a-l-allocation-de-maternite-que-se-passe-t-il-en-cas-de-travail-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7749/de/ende-anspruch-auf-mutterschaftsentschadigung-me-auch-bei-unentgeltlicher-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7749/fr/fin-du-droit-a-l-allocation-de-maternite-que-se-passe-t-il-en-cas-de-travail-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7749/de/ende-anspruch-auf-mutterschaftsentschadigung-me-auch-bei-unentgeltlicher-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8089/fr/la-mere-dans-le-collimateur-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8089/de/will-der-bund-die-mutter-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8089/fr/la-mere-dans-le-collimateur-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8089/de/will-der-bund-die-mutter-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8068/fr/ravitaillement-de-la-station-service-a-hydrogene-de-l-aire-d-autoroute-de-fuchsberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8068/de/wasserstofftankstelle-betankung-raststatte-fuchsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8068/fr/ravitaillement-de-la-station-service-a-hydrogene-de-l-aire-d-autoroute-de-fuchsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8068/de/wasserstofftankstelle-betankung-raststatte-fuchsberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7756/fr/certificat-de-vaccination-et-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7756/de/diskriminierung-durch-das-impfzertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7756/fr/certificat-de-vaccination-et-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7756/de/diskriminierung-durch-das-impfzertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8092/fr/pratiquement-impossible-desormais-de-critiquer-l-islam-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8092/de/kritische-ausserungen-betreffend-politischem-islam-kaum-noch-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8092/fr/pratiquement-impossible-desormais-de-critiquer-l-islam-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8092/de/kritische-ausserungen-betreffend-politischem-islam-kaum-noch-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7326/fr/evolution-de-la-repartition-modale-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7326/de/entwicklung-des-modalsplit-wahrend-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7326/fr/evolution-de-la-repartition-modale-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7326/de/entwicklung-des-modalsplit-wahrend-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8077/fr/le-systeme-dublin-a-t-il-fait-long-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8077/de/ist-das-dublin-system-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8077/fr/le-systeme-dublin-a-t-il-fait-long-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8077/de/ist-das-dublin-system-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7770/fr/projet-dazit-declarations-inquietantes-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7770/de/projekt-dazit-beunruhigende-aussagen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7770/fr/projet-dazit-declarations-inquietantes-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7770/de/projekt-dazit-beunruhigende-aussagen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8108/fr/instaurer-une-limite-de-vitesse-unique-de-60-km-h-sur-l-ensemble-du-troncon-de-la-n5-longeant-la-rive-gauche-du-lac-de-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8108/de/durchgehend-60-km-h-auf-der-n5-am-linken-bielerseeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8108/fr/instaurer-une-limite-de-vitesse-unique-de-60-km-h-sur-l-ensemble-du-troncon-de-la-n5-longeant-la-rive-gauche-du-lac-de-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8108/de/durchgehend-60-km-h-auf-der-n5-am-linken-bielerseeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7335/fr/comment-les-utilisateurs-non-professionnels-doivent-ils-conserver-chez-eux-les-pesticides-dangereux-pour-repondre-aux-exigences-legales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7335/de/wie-mussen-privatanwenderinnen-gefahrliche-pestizide-zuhause-aufbewahren-um-die-gesetzlichen-vorschriften-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7335/fr/comment-les-utilisateurs-non-professionnels-doivent-ils-conserver-chez-eux-les-pesticides-dangereux-pour-repondre-aux-exigences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7335/de/wie-mussen-privatanwenderinnen-gefahrliche-pestizide-zuhause-aufbewahren-um-die-gesetzlichen-vorschriften-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8086/fr/milliard-de-cohesion-la-suisse-paie-bien-davantage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8086/de/kohasionsmilliarde-die-schweiz-bezahlt-wesentlich-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8086/fr/milliard-de-cohesion-la-suisse-paie-bien-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8086/de/kohasionsmilliarde-die-schweiz-bezahlt-wesentlich-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7789/fr/prix-des-medicaments-quid-de-la-suite-concernant-lucentis-versus-avastin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7789/de/arzneimittelpreise-wie-geht-es-weiter-mit-lucentis-vs-avastin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7789/fr/prix-des-medicaments-quid-de-la-suite-concernant-lucentis-versus-avastin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7789/de/arzneimittelpreise-wie-geht-es-weiter-mit-lucentis-vs-avastin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8122/fr/possibles-sequelles-psychologiques-des-quarantaines-sur-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8122/de/mogliche-psychische-konsequenzen-der-quarantane-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8122/fr/possibles-sequelles-psychologiques-des-quarantaines-sur-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8122/de/mogliche-psychische-konsequenzen-der-quarantane-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7344/fr/les-violations-des-droits-humains-a-hong-kong-sont-elles-compatibles-avec-l-accord-de-libre-echange-ale-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7344/de/menschenrechtsverletzungen-in-hongkong-vereinbar-mit-dem-efta-fha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7344/fr/les-violations-des-droits-humains-a-hong-kong-sont-elles-compatibles-avec-l-accord-de-libre-echange-ale-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7344/de/menschenrechtsverletzungen-in-hongkong-vereinbar-mit-dem-efta-fha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7792/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-etat-des-lieux-et-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7792/de/sport-stabilisierungspaket-wo-stehen-wir-heute-und-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7792/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-etat-des-lieux-et-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7792/de/sport-stabilisierungspaket-wo-stehen-wir-heute-und-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8091/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-faut-il-vraiment-se-fonder-sur-des-salaires-allant-jusqu-a-13-739-francs-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8091/de/tabellenlohne-der-iv-wird-tatsachlich-mit-lohnen-bis-zu-chf-13-739-fur-niedrigstes-kompetenzniveau-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8091/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-faut-il-vraiment-se-fonder-sur-des-salaires-allant-jusqu-a-13-739-francs-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8091/de/tabellenlohne-der-iv-wird-tatsachlich-mit-lohnen-bis-zu-chf-13-739-fur-niedrigstes-kompetenzniveau-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8135/fr/rapatriement-de-deux-jeunes-filles-depuis-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8135/de/repatriierung-von-zwei-madchen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8135/fr/rapatriement-de-deux-jeunes-filles-depuis-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8135/de/repatriierung-von-zwei-madchen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7366/fr/2-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-retard-delibere-dans-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7366/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-ii-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7366/fr/2-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-retard-delibere-dans-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7366/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-ii-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7828/fr/quand-les-accidents-d-aviation-et-les-incidents-graves-releveront-ils-de-la-juridiction-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7828/de/wann-wird-die-gesamte-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-an-den-bund-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7828/fr/quand-les-accidents-d-aviation-et-les-incidents-graves-releveront-ils-de-la-juridiction-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7828/de/wann-wird-die-gesamte-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-an-den-bund-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8103/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-humains-2021-2024-respect-de-la-liberte-d-expression-numerique-qu-en-est-il-en-ce-qui-concerne-peng-shuai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8103/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-einhaltung-der-meinungsausserungsfreiheit-im-digitalen-raum-im-fall-von-peng-shuai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8103/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-humains-2021-2024-respect-de-la-liberte-d-expression-numerique-qu-en-est-il-en-ce-qui-concerne-peng-shuai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8103/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-einhaltung-der-meinungsausserungsfreiheit-im-digitalen-raum-im-fall-von-peng-shuai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8144/fr/consultation-relative-a-une-possible-prolongation-de-vie-des-reacteurs-nucleaires-en-france-dans-le-cadre-de-la-convention-d-espoo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8144/de/konsultation-uber-die-mogliche-laufzeitverlangerung-von-atomreaktoren-in-frankreich-unter-der-espoo-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8144/fr/consultation-relative-a-une-possible-prolongation-de-vie-des-reacteurs-nucleaires-en-france-dans-le-cadre-de-la-convention-d-espoo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8144/de/konsultation-uber-die-mogliche-laufzeitverlangerung-von-atomreaktoren-in-frankreich-unter-der-espoo-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7833/fr/certificat-covid-quelles-regles-pour-les-assemblees-generales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7833/de/covid-zertifikat-welche-regeln-gelten-fur-generalversammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7833/fr/certificat-covid-quelles-regles-pour-les-assemblees-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7833/de/covid-zertifikat-welche-regeln-gelten-fur-generalversammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7371/fr/assouplissements-pour-les-jeunes-jusqu-a-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7371/de/lockerungen-fur-junge-erwachsene-bis-25-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7371/fr/assouplissements-pour-les-jeunes-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7371/de/lockerungen-fur-junge-erwachsene-bis-25-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8148/fr/cabotage-pendant-la-semaine-nationale-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8148/de/kabotage-wahrend-nationaler-impfwoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8148/fr/cabotage-pendant-la-semaine-nationale-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8148/de/kabotage-wahrend-nationaler-impfwoche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8121/fr/prisonniers-politiques-au-belarus-faire-cesser-l-injustice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8121/de/politisch-gefangene-in-belarus-unrecht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8121/fr/prisonniers-politiques-au-belarus-faire-cesser-l-injustice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8121/de/politisch-gefangene-in-belarus-unrecht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7842/fr/chaire-pour-l-aviation-la-mobilite-et-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7842/de/professur-fur-luftfahrt-mobilitat-und-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7842/fr/chaire-pour-l-aviation-la-mobilite-et-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7842/de/professur-fur-luftfahrt-mobilitat-und-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7397/fr/gouvernance-regrouper-la-caisse-de-compensation-et-compenswiss-en-un-seul-etablissement-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7397/de/governance-zentrale-ausgleichskasse-und-compenswiss-in-eine-offentlich-rechtliche-anstalt-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7397/fr/gouvernance-regrouper-la-caisse-de-compensation-et-compenswiss-en-un-seul-etablissement-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7397/de/governance-zentrale-ausgleichskasse-und-compenswiss-in-eine-offentlich-rechtliche-anstalt-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8162/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8162/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8162/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8162/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8136/fr/lutte-contre-la-covid-19-quelle-politique-federale-pour-proteger-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8136/de/kampf-gegen-covid-19-mit-welcher-politik-will-der-bund-den-schutz-an-den-schulen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8136/fr/lutte-contre-la-covid-19-quelle-politique-federale-pour-proteger-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8136/de/kampf-gegen-covid-19-mit-welcher-politik-will-der-bund-den-schutz-an-den-schulen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7403/fr/urgence-climatique-qu-est-ce-que-cela-implique-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7403/de/klimanotstand-was-beinhaltet-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7403/fr/urgence-climatique-qu-est-ce-que-cela-implique-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7403/de/klimanotstand-was-beinhaltet-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7859/fr/vaccination-covid-19-comment-se-justifie-cette-atteinte-aux-libertes-individuelles-et-a-l-integrite-corporelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7859/de/covid-impfung-wie-lasst-sich-dieser-eingriff-in-freiheitsrechte-und-korperliche-integritat-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7859/fr/vaccination-covid-19-comment-se-justifie-cette-atteinte-aux-libertes-individuelles-et-a-l-integrite-corporelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7859/de/covid-impfung-wie-lasst-sich-dieser-eingriff-in-freiheitsrechte-und-korperliche-integritat-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8171/fr/nouvelle-arrestation-au-maroc-la-suisse-ne-doit-elle-pas-intervenir-plus-activement-pour-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8171/de/weitere-festnahme-in-marokko-muss-die-schweiz-nicht-aktiver-eingreifen-um-die-menschenrechte-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8171/fr/nouvelle-arrestation-au-maroc-la-suisse-ne-doit-elle-pas-intervenir-plus-activement-pour-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8171/de/weitere-festnahme-in-marokko-muss-die-schweiz-nicht-aktiver-eingreifen-um-die-menschenrechte-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8147/fr/pourquoi-l-aff-reste-t-elle-silencieuse-sur-les-consequences-economiques-de-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8147/de/warum-aussert-sich-die-eidgenossische-finanzverwaltung-nicht-zur-volkswirtschaftlichen-bedeutung-des-artenverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8147/fr/pourquoi-l-aff-reste-t-elle-silencieuse-sur-les-consequences-economiques-de-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8147/de/warum-aussert-sich-die-eidgenossische-finanzverwaltung-nicht-zur-volkswirtschaftlichen-bedeutung-des-artenverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7418/fr/lutter-contre-la-transphobie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7418/de/kampf-gegen-die-transphobie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7418/fr/lutter-contre-la-transphobie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7418/de/kampf-gegen-die-transphobie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8179/fr/utilise-t-on-de-l-argent-provenant-du-fonds-de-prevention-du-tabagisme-pour-financer-la-campagne-du-oui-a-l-initiative-populaire-intitulee-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8179/de/werden-gelder-des-tabakpraventionsfonds-fur-die-ja-kampagne-der-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-verwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8179/fr/utilise-t-on-de-l-argent-provenant-du-fonds-de-prevention-du-tabagisme-pour-financer-la-campagne-du-oui-a-l-initiative-populaire-intitulee-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8179/de/werden-gelder-des-tabakpraventionsfonds-fur-die-ja-kampagne-der-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-verwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7860/fr/covid-19-sur-quelle-base-legale-se-fondent-les-restrictions-massives-des-droits-fondamentaux-des-personnes-non-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7860/de/covid-was-ist-die-gesetzliche-grundlage-fur-die-massiven-grundrechtsbeschrankungen-der-nicht-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7860/fr/covid-19-sur-quelle-base-legale-se-fondent-les-restrictions-massives-des-droits-fondamentaux-des-personnes-non-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7860/de/covid-was-ist-die-gesetzliche-grundlage-fur-die-massiven-grundrechtsbeschrankungen-der-nicht-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8172/fr/la-confederation-participe-t-elle-au-financement-de-la-campagne-du-forum-nucleaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8172/de/beteiligt-sich-der-bund-an-der-finanzierung-der-kampagne-des-nuklearforums-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8172/fr/la-confederation-participe-t-elle-au-financement-de-la-campagne-du-forum-nucleaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8172/de/beteiligt-sich-der-bund-an-der-finanzierung-der-kampagne-des-nuklearforums-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7443/fr/quels-sont-les-criteres-determinants-du-sem-pour-refuser-une-regularisation-quand-le-canton-preavise-positivement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7443/de/was-sind-die-entscheidenden-kriterien-des-sem-nach-welchen-die-regularisierung-bei-einem-positiven-vorentscheid-des-kantons-abgelehnt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7443/fr/quels-sont-les-criteres-determinants-du-sem-pour-refuser-une-regularisation-quand-le-canton-preavise-positivement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7443/de/was-sind-die-entscheidenden-kriterien-des-sem-nach-welchen-die-regularisierung-bei-einem-positiven-vorentscheid-des-kantons-abgelehnt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8180/fr/publicite-mensongere-pour-l-iqos-comment-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8180/de/irrefuhrende-werbung-fur-iqos-wie-soll-darauf-reagiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8180/fr/publicite-mensongere-pour-l-iqos-comment-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8180/de/irrefuhrende-werbung-fur-iqos-wie-soll-darauf-reagiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7877/fr/ressortissants-etrangers-touchant-durablement-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7877/de/langzeit-sozialhilfebezuger-mit-auslandischer-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7877/fr/ressortissants-etrangers-touchant-durablement-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7877/de/langzeit-sozialhilfebezuger-mit-auslandischer-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8183/fr/percees-vaccinales-affectant-les-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8183/de/impfdurchbruche-bei-personen-uber-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8183/fr/percees-vaccinales-affectant-les-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8183/de/impfdurchbruche-bei-personen-uber-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7454/fr/ordre-constitutionnel-et-politique-etrangere-le-conseil-federal-avait-il-le-droit-de-rompre-les-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7454/de/verfassungsmassige-ordnung-und-aussenpolitik-hatte-der-bundesrat-das-recht-die-verhandlungen-zum-rahmenabkommen-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7454/fr/ordre-constitutionnel-et-politique-etrangere-le-conseil-federal-avait-il-le-droit-de-rompre-les-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7454/de/verfassungsmassige-ordnung-und-aussenpolitik-hatte-der-bundesrat-das-recht-die-verhandlungen-zum-rahmenabkommen-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8203/fr/nombre-de-patients-covid-19-hospitalises-comparaison-entre-les-situations-d-aujourd-hui-et-de-l-an-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8203/de/anzahl-covid-19-patienten-in-spitalpflege-vergleich-heute-mit-vorjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8203/fr/nombre-de-patients-covid-19-hospitalises-comparaison-entre-les-situations-d-aujourd-hui-et-de-l-an-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8203/de/anzahl-covid-19-patienten-in-spitalpflege-vergleich-heute-mit-vorjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7882/fr/visas-humanitaires-et-liberation-inconditionnelle-pour-les-prisonniers-politiques-du-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7882/de/politisch-gefangene-in-belarus-humanitare-visa-und-bedingungslose-freilassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7882/fr/visas-humanitaires-et-liberation-inconditionnelle-pour-les-prisonniers-politiques-du-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7882/de/politisch-gefangene-in-belarus-humanitare-visa-und-bedingungslose-freilassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8198/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-conformes-a-la-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8198/de/f-35-entsprechen-die-kompensationsgeschafte-dem-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8198/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-conformes-a-la-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8198/de/f-35-entsprechen-die-kompensationsgeschafte-dem-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7895/fr/combien-de-personnes-chassent-la-becasse-des-bois-chaque-annee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7895/de/wie-viele-personen-jagen-in-der-schweiz-jahr-fur-jahr-waldschnepfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7895/fr/combien-de-personnes-chassent-la-becasse-des-bois-chaque-annee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7895/de/wie-viele-personen-jagen-in-der-schweiz-jahr-fur-jahr-waldschnepfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7469/fr/crash-du-drone-hermes-900-une-enquete-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7469/de/absturz-der-hermes-900-drohne-eine-transparente-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7469/fr/crash-du-drone-hermes-900-une-enquete-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7469/de/absturz-der-hermes-900-drohne-eine-transparente-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8200/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelle-legitimite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8200/de/legitimitat-schweizerische-verkehrsperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8200/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelle-legitimite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8200/de/legitimitat-schweizerische-verkehrsperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7472/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7472/de/covid-19-impfung-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7472/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7472/de/covid-19-impfung-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8247/fr/l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-suisse-et-l-ue-n-etant-plus-applicable-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8247/de/mutual-recognition-agreement-mra-zwischen-schweiz-und-eu-nicht-mehr-anwendbar-was-ist-die-strategie-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8247/fr/l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-suisse-et-l-ue-n-etant-plus-applicable-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8247/de/mutual-recognition-agreement-mra-zwischen-schweiz-und-eu-nicht-mehr-anwendbar-was-ist-die-strategie-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7899/fr/evolution-de-la-pandemie-de-covid-l-ofsp-n-annonce-que-le-nombre-d-hospitalisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7899/de/entwicklung-in-der-corona-pandemie-bag-meldet-ausschliesslich-spitaleintritte-aber-keine-spitalaustritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7899/fr/evolution-de-la-pandemie-de-covid-l-ofsp-n-annonce-que-le-nombre-d-hospitalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7899/de/entwicklung-in-der-corona-pandemie-bag-meldet-ausschliesslich-spitaleintritte-aber-keine-spitalaustritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8217/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8217/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8217/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8217/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7487/fr/apres-l-interdiction-du-mancozebe-quel-sort-le-conseil-federal-reserve-t-il-aux-autres-substances-qui-produisent-des-metabolites-ayant-un-effet-nefaste-sur-les-hormones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7487/de/nach-dem-verbot-von-mancozeb-wie-geht-der-bundesrat-mit-anderen-stoffen-um-die-auf-hormone-schadigend-wirkende-metaboliten-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7487/fr/apres-l-interdiction-du-mancozebe-quel-sort-le-conseil-federal-reserve-t-il-aux-autres-substances-qui-produisent-des-metabolites-ayant-un-effet-nefaste-sur-les-hormones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7487/de/nach-dem-verbot-von-mancozeb-wie-geht-der-bundesrat-mit-anderen-stoffen-um-die-auf-hormone-schadigend-wirkende-metaboliten-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7903/fr/scenario-de-sortie-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7903/de/ausstiegszenario-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7903/fr/scenario-de-sortie-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7903/de/ausstiegszenario-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8244/fr/combien-de-personnes-sont-employees-par-la-task-force-covid-19-et-quels-sont-les-couts-qui-en-decoulent-pour-le-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8244/de/wie-viele-personen-werden-durch-die-covid-19-task-force-beschaftigt-und-welche-kosten-entstehen-dadurch-dem-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8244/fr/combien-de-personnes-sont-employees-par-la-task-force-covid-19-et-quels-sont-les-couts-qui-en-decoulent-pour-le-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8244/de/wie-viele-personen-werden-durch-die-covid-19-task-force-beschaftigt-und-welche-kosten-entstehen-dadurch-dem-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7918/fr/capacites-des-soins-intensifs-comment-le-conseil-federal-garantit-il-que-les-cantons-disposent-de-suffisamment-de-lits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7918/de/bettenkapazitaten-auf-intensivstationen-wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kantone-genugend-kapazitaten-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7918/fr/capacites-des-soins-intensifs-comment-le-conseil-federal-garantit-il-que-les-cantons-disposent-de-suffisamment-de-lits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7918/de/bettenkapazitaten-auf-intensivstationen-wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kantone-genugend-kapazitaten-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7494/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7494/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7494/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7494/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8253/fr/quelles-suites-donner-au-succes-de-la-campagne-de-depistage-du-vih-et-d-ist-en-novembre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8253/de/wie-weiter-nach-dem-erfolg-der-hiv-sti-testaktion-im-november"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8253/fr/quelles-suites-donner-au-succes-de-la-campagne-de-depistage-du-vih-et-d-ist-en-novembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8253/de/wie-weiter-nach-dem-erfolg-der-hiv-sti-testaktion-im-november"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7925/fr/disparition-des-insectes-comment-le-conseil-federal-explique-t-il-son-inaction</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7925/de/die-insekten-verschwinden-wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7925/fr/disparition-des-insectes-comment-le-conseil-federal-explique-t-il-son-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7925/de/die-insekten-verschwinden-wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7498/fr/en-promouvant-l-elevage-et-les-ventes-le-conseil-federal-soutient-il-une-politique-qui-selon-ses-propres-dires-nuit-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7498/de/unterstutzt-der-bundesrat-mit-seiner-forderung-von-zucht-und-absatz-eine-politik-die-laut-seinen-eigenen-worten-der-umwelt-schadet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7498/fr/en-promouvant-l-elevage-et-les-ventes-le-conseil-federal-soutient-il-une-politique-qui-selon-ses-propres-dires-nuit-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7498/de/unterstutzt-der-bundesrat-mit-seiner-forderung-von-zucht-und-absatz-eine-politik-die-laut-seinen-eigenen-worten-der-umwelt-schadet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7502/fr/votation-lmpt-fedpol-sort-de-son-devoir-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7502/de/abstimmung-uber-das-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-pmt-das-fedpol-halt-sich-nicht-an-die-zuruckhaltungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7502/fr/votation-lmpt-fedpol-sort-de-son-devoir-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7502/de/abstimmung-uber-das-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-pmt-das-fedpol-halt-sich-nicht-an-die-zuruckhaltungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7932/fr/utilisation-d-avions-efficaces-a-faibles-emissions-e-jets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7932/de/einsatz-emissionsgunstiger-und-effizienter-flugzeuge-e-jets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7932/fr/utilisation-d-avions-efficaces-a-faibles-emissions-e-jets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7932/de/einsatz-emissionsgunstiger-und-effizienter-flugzeuge-e-jets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7950/fr/vaccination-avons-nous-rate-la-derniere-ligne-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7950/de/verpasste-chance-fur-den-notwendigen-impfendspurt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7950/fr/vaccination-avons-nous-rate-la-derniere-ligne-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7950/de/verpasste-chance-fur-den-notwendigen-impfendspurt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7515/fr/abandon-force-de-la-radio-fm-en-2023-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-revenir-sur-cette-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7515/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-ukw-zwangsabschaltung-per-2023-ruckgangig-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7515/fr/abandon-force-de-la-radio-fm-en-2023-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-revenir-sur-cette-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7515/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-ukw-zwangsabschaltung-per-2023-ruckgangig-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7969/fr/produits-issus-du-travail-force-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-empecher-que-l-interdiction-annoncee-par-l-ue-ne-soit-contournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7969/de/eu-kommission-kundigt-importverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit-an-wie-verhindert-der-bundesrat-die-umgehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7969/fr/produits-issus-du-travail-force-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-empecher-que-l-interdiction-annoncee-par-l-ue-ne-soit-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7969/de/eu-kommission-kundigt-importverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit-an-wie-verhindert-der-bundesrat-die-umgehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7519/fr/frais-d-abonnement-excessifs-de-swisscom-ou-comment-la-population-est-taxee-indirectement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7519/de/swisscom-indirekte-besteuerung-der-bevolkerung-durch-uberrissene-abo-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7519/fr/frais-d-abonnement-excessifs-de-swisscom-ou-comment-la-population-est-taxee-indirectement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7519/de/swisscom-indirekte-besteuerung-der-bevolkerung-durch-uberrissene-abo-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7972/fr/detachements-de-l-afd-et-rapports-d-expertise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7972/de/entsendungen-der-ezv-und-die-expert-innenberichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7972/fr/detachements-de-l-afd-et-rapports-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7972/de/entsendungen-der-ezv-und-die-expert-innenberichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7524/fr/faut-il-en-l-absence-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-revoir-le-projet-d-acte-modificateur-unique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7524/de/kein-stromabkommen-mit-der-eu-uberarbeitung-des-energie-mantelerlasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7524/fr/faut-il-en-l-absence-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-revoir-le-projet-d-acte-modificateur-unique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7524/de/kein-stromabkommen-mit-der-eu-uberarbeitung-des-energie-mantelerlasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7990/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7990/de/kabotage-durch-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7990/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7990/de/kabotage-durch-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7537/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7537/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7537/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7537/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8003/fr/covid-19-aeration-des-espaces-clos-role-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8003/de/covid-19-beluftung-von-geschlossenen-raumen-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8003/fr/covid-19-aeration-des-espaces-clos-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8003/de/covid-19-beluftung-von-geschlossenen-raumen-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7551/fr/immigration-en-provenance-de-pays-musulmans-et-progression-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:53.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7551/de/entwicklung-der-gewalt-gegen-frauen-durch-zuwanderung-aus-muslimischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7551/fr/immigration-en-provenance-de-pays-musulmans-et-progression-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7551/de/entwicklung-der-gewalt-gegen-frauen-durch-zuwanderung-aus-muslimischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8010/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8010/de/schweizerische-finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8010/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8010/de/schweizerische-finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7560/fr/quelle-influence-la-rupture-des-negociations-avec-l-ue-aura-sur-notre-approvisionnement-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7560/de/welche-auswirkungen-hat-der-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-eu-auf-unsere-medizinische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7560/fr/quelle-influence-la-rupture-des-negociations-avec-l-ue-aura-sur-notre-approvisionnement-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7560/de/welche-auswirkungen-hat-der-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-eu-auf-unsere-medizinische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8032/fr/sommes-nous-vraiment-exemplaires-avec-notre-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:16.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8032/de/sind-wir-im-umgang-mit-unserem-trinkwasser-wirklich-vorbildlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8032/fr/sommes-nous-vraiment-exemplaires-avec-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8032/de/sind-wir-im-umgang-mit-unserem-trinkwasser-wirklich-vorbildlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7582/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-quelle-place-est-accordee-a-l-agroecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7582/de/uno-welternahrungsgipfel-welchen-platz-nimmt-die-agrookologie-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7582/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-quelle-place-est-accordee-a-l-agroecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7582/de/uno-welternahrungsgipfel-welchen-platz-nimmt-die-agrookologie-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8083/fr/levee-immediate-de-la-quarantaine-obligatoire-pour-les-personnes-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8083/de/sofortige-aufhebung-der-quarantanepflicht-fur-personen-die-in-die-schweiz-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8083/fr/levee-immediate-de-la-quarantaine-obligatoire-pour-les-personnes-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8083/de/sofortige-aufhebung-der-quarantanepflicht-fur-personen-die-in-die-schweiz-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7591/fr/les-prescriptions-alimentaires-emises-par-l-ofev-ne-sont-elles-pas-completement-exagerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7591/de/ubertreibt-das-bafu-betreffend-ernahrungsvorgaben-nicht-masslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7591/fr/les-prescriptions-alimentaires-emises-par-l-ofev-ne-sont-elles-pas-completement-exagerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7591/de/ubertreibt-das-bafu-betreffend-ernahrungsvorgaben-nicht-masslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8094/fr/production-d-electricite-appels-d-offres-ouverts-en-matiere-de-technologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8094/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8094/fr/production-d-electricite-appels-d-offres-ouverts-en-matiere-de-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8094/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7605/fr/etude-ecartee-par-des-services-specialises-dans-l-alcoolisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7605/de/alkoholfachstellen-bremsen-studie-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7605/fr/etude-ecartee-par-des-services-specialises-dans-l-alcoolisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7605/de/alkoholfachstellen-bremsen-studie-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8098/fr/strategie-en-matiere-de-marches-financiers-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8098/de/finanzmarktstrategie-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8098/fr/strategie-en-matiere-de-marches-financiers-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8098/de/finanzmarktstrategie-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7612/fr/pourquoi-la-confederation-retarde-t-elle-la-possibilite-de-creer-des-trusts-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7612/de/wieso-verschleppt-der-bund-die-einfuhrung-von-schweizer-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7612/fr/pourquoi-la-confederation-retarde-t-elle-la-possibilite-de-creer-des-trusts-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7612/de/wieso-verschleppt-der-bund-die-einfuhrung-von-schweizer-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8102/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-agir-pour-corriger-les-dysfonctionnements-de-l-ai-ce-systeme-auquel-nous-contribuons-toutes-et-tous-par-nos-cotisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8102/de/ist-der-bundesrat-bereit-bei-der-iv-an-die-wir-alle-unsere-beitrage-entrichten-missstande-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8102/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-agir-pour-corriger-les-dysfonctionnements-de-l-ai-ce-systeme-auquel-nous-contribuons-toutes-et-tous-par-nos-cotisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8102/de/ist-der-bundesrat-bereit-bei-der-iv-an-die-wir-alle-unsere-beitrage-entrichten-missstande-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7627/fr/manifestations-exterieures-accueillant-du-public-a-la-fin-juin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7627/de/veranstaltungen-vor-publikum-im-freien-ab-ende-juni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7627/fr/manifestations-exterieures-accueillant-du-public-a-la-fin-juin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7627/de/veranstaltungen-vor-publikum-im-freien-ab-ende-juni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7638/fr/peines-prononcees-en-cas-de-viol-selon-l-art-190-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7638/de/ausgesprochene-strafen-beim-straftatbestand-von-art-190-stgb-vergewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7638/fr/peines-prononcees-en-cas-de-viol-selon-l-art-190-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7638/de/ausgesprochene-strafen-beim-straftatbestand-von-art-190-stgb-vergewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7641/fr/aide-au-developpement-et-pays-recalcitrants-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7641/de/entwicklungshilfe-und-renitente-asyllander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7641/fr/aide-au-developpement-et-pays-recalcitrants-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7641/de/entwicklungshilfe-und-renitente-asyllander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7656/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-anticorps-detectes-alors-que-cela-ne-fait-que-maintenir-le-taux-d-immunite-artificiellement-et-arbitrairement-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7656/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper-damit-wird-nur-die-immunitatsrate-kunstlich-und-willkurlich-tief-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7656/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-anticorps-detectes-alors-que-cela-ne-fait-que-maintenir-le-taux-d-immunite-artificiellement-et-arbitrairement-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7656/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper-damit-wird-nur-die-immunitatsrate-kunstlich-und-willkurlich-tief-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8151/fr/combien-de-situations-de-tri-des-malades-se-sont-elles-reellement-produites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8151/de/wie-viele-triagen-sind-wirklich-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8151/fr/combien-de-situations-de-tri-des-malades-se-sont-elles-reellement-produites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8151/de/wie-viele-triagen-sind-wirklich-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7678/fr/logiciel-libre-pour-justitia-swiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7678/de/open-source-bei-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7678/fr/logiciel-libre-pour-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7678/de/open-source-bei-justitia-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8164/fr/covid-19-augmentation-des-frais-de-vaccination-a-la-charge-de-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8164/de/covid-19-impfkosten-zu-lasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8164/fr/covid-19-augmentation-des-frais-de-vaccination-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8164/de/covid-19-impfkosten-zu-lasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8177/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-smr-comment-evalue-t-on-son-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8177/de/wie-wird-der-vollzug-der-neuen-aufgabe-des-rad-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8177/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-smr-comment-evalue-t-on-son-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8177/de/wie-wird-der-vollzug-der-neuen-aufgabe-des-rad-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7700/fr/covid-long-il-faut-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7700/de/schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7700/fr/covid-long-il-faut-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7700/de/schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8195/fr/f-35-la-furtivite-est-elle-autorisee-pour-le-service-de-police-aerienne-en-temps-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8195/de/f-35-ist-die-tarnkappeneigenschaft-fur-den-luftpolizeidienst-in-friedenszeiten-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8195/fr/f-35-la-furtivite-est-elle-autorisee-pour-le-service-de-police-aerienne-en-temps-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8195/de/f-35-ist-die-tarnkappeneigenschaft-fur-den-luftpolizeidienst-in-friedenszeiten-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7717/fr/art-1a-de-la-loi-covid-19-s-agit-il-vraiment-d-un-blanc-seing-donne-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7717/de/art-1a-des-covid-19-gesetzes-wirklich-ein-blankoscheck-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7717/fr/art-1a-de-la-loi-covid-19-s-agit-il-vraiment-d-un-blanc-seing-donne-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7717/de/art-1a-des-covid-19-gesetzes-wirklich-ein-blankoscheck-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8209/fr/developpement-du-commerce-dans-les-gares-des-perimetres-a-dimension-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8209/de/bau-von-geschaften-in-den-bahnhofen-unterschiedlich-grosse-flachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8209/fr/developpement-du-commerce-dans-les-gares-des-perimetres-a-dimension-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8209/de/bau-von-geschaften-in-den-bahnhofen-unterschiedlich-grosse-flachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7726/fr/afghanistan-soutien-accorde-par-la-suisse-au-cours-des-20-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7726/de/schweizer-afghanistan-unterstutzung-in-den-letzten-20-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7726/fr/afghanistan-soutien-accorde-par-la-suisse-au-cours-des-20-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7726/de/schweizer-afghanistan-unterstutzung-in-den-letzten-20-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8212/fr/vaccination-covid-des-5-12-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8212/de/covid-impfung-fur-5-bis-12-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8212/fr/vaccination-covid-des-5-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8212/de/covid-impfung-fur-5-bis-12-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7739/fr/regulation-de-loups-pourquoi-l-ofev-ne-prononce-t-il-pas-ses-refus-d-autorisation-sous-forme-de-decision-susceptible-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7739/de/wieso-erlasst-das-bafu-seine-zustimmungsverweigerungen-fur-wolfsregulationen-nicht-in-form-einer-anfechtbaren-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7739/fr/regulation-de-loups-pourquoi-l-ofev-ne-prononce-t-il-pas-ses-refus-d-autorisation-sous-forme-de-decision-susceptible-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7739/de/wieso-erlasst-das-bafu-seine-zustimmungsverweigerungen-fur-wolfsregulationen-nicht-in-form-einer-anfechtbaren-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8227/fr/cabotage-a-l-ofsp-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8227/de/kabotage-beim-bag-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8227/fr/cabotage-a-l-ofsp-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8227/de/kabotage-beim-bag-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7744/fr/nouveau-regime-en-afghanistan-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7744/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-mit-dem-neuen-regime-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7744/fr/nouveau-regime-en-afghanistan-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7744/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-mit-dem-neuen-regime-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8230/fr/adaptation-du-calendrier-de-la-mise-en-uvre-de-bale-iii-final-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8230/de/anpassung-des-fahrplans-zur-umsetzung-von-basel-iii-final-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8230/fr/adaptation-du-calendrier-de-la-mise-en-uvre-de-bale-iii-final-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8230/de/anpassung-des-fahrplans-zur-umsetzung-von-basel-iii-final-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7748/fr/acces-a-l-offre-touristique-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-vaccines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7748/de/zugang-zum-touristischen-angebot-fur-geimpfte-drittstaatangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7748/fr/acces-a-l-offre-touristique-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7748/de/zugang-zum-touristischen-angebot-fur-geimpfte-drittstaatangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8249/fr/la-reconnaissance-par-l-ue-des-certificats-ece-delivres-par-des-organismes-suisses-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8249/de/eu-anerkennung-von-ecm-zertifikaten-schweizerischer-zertifizierungsstellen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8249/fr/la-reconnaissance-par-l-ue-des-certificats-ece-delivres-par-des-organismes-suisses-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8249/de/eu-anerkennung-von-ecm-zertifikaten-schweizerischer-zertifizierungsstellen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7757/fr/controles-frontaliers-et-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7757/de/grenzkontrollen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7757/fr/controles-frontaliers-et-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7757/de/grenzkontrollen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:39.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:39.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7771/fr/durban-iv-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7771/de/durban-iv-wie-ist-die-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7771/fr/durban-iv-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7771/de/durban-iv-wie-ist-die-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7793/fr/dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7793/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7793/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7793/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7807/fr/covid-19-70-a-80-des-lits-de-soins-intensifs-sont-occupes-par-des-patients-issus-de-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7807/de/covid-19-siebzig-bis-achtzig-prozent-der-ips-patienten-haben-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7807/fr/covid-19-70-a-80-des-lits-de-soins-intensifs-sont-occupes-par-des-patients-issus-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7807/de/covid-19-siebzig-bis-achtzig-prozent-der-ips-patienten-haben-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7829/fr/pour-plus-de-transparence-concernant-les-ag-avec-rabais-pour-les-employes-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7829/de/transparenz-uber-anzahl-regular-verkaufter-ga-gegenuber-rabattierten-ga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7829/fr/pour-plus-de-transparence-concernant-les-ag-avec-rabais-pour-les-employes-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7829/de/transparenz-uber-anzahl-regular-verkaufter-ga-gegenuber-rabattierten-ga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7832/fr/utilisation-d-entreprises-parapubliques-pour-contourner-l-interdiction-faite-aux-cantons-de-s-ingerer-dans-les-campagnes-de-votation-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7832/de/nationale-abstimmungskampfe-umgehung-des-einmischungsverbots-der-kantone-uber-das-vehikel-sogenannter-staatsnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7832/fr/utilisation-d-entreprises-parapubliques-pour-contourner-l-interdiction-faite-aux-cantons-de-s-ingerer-dans-les-campagnes-de-votation-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7832/de/nationale-abstimmungskampfe-umgehung-des-einmischungsverbots-der-kantone-uber-das-vehikel-sogenannter-staatsnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7843/fr/ecoles-pour-des-camps-et-excursions-sans-certificat-covid-ni-mesures-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7843/de/klassenlager-und-klassenausfluge-ohne-covidzertifikat-und-covidmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7843/fr/ecoles-pour-des-camps-et-excursions-sans-certificat-covid-ni-mesures-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7843/de/klassenlager-und-klassenausfluge-ohne-covidzertifikat-und-covidmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7858/fr/covid-19-pourquoi-ne-remet-on-pas-le-certificat-covid-aux-personnes-gueries-dont-le-test-d-anticorps-est-positif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7858/de/covid-wieso-wird-genesenen-die-einen-positiven-antikorpertest-vorweisen-konnen-kein-covid-pass-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7858/fr/covid-19-pourquoi-ne-remet-on-pas-le-certificat-covid-aux-personnes-gueries-dont-le-test-d-anticorps-est-positif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7858/de/covid-wieso-wird-genesenen-die-einen-positiven-antikorpertest-vorweisen-konnen-kein-covid-pass-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7861/fr/covid-comment-sont-calcules-avec-precision-les-scenarios-d-immunite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7861/de/covid-wie-werden-die-szenarien-bezuglich-immunitat-der-bevolkerung-genau-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7861/fr/covid-comment-sont-calcules-avec-precision-les-scenarios-d-immunite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7861/de/covid-wie-werden-die-szenarien-bezuglich-immunitat-der-bevolkerung-genau-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7876/fr/nationalite-des-violeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7876/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7876/fr/nationalite-des-violeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7876/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7883/fr/renforcer-le-parlement-en-autorisant-le-depot-de-questions-et-de-questions-urgentes-en-dehors-des-sessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7883/de/parlament-starken-anfragen-dringliche-anfragen-auch-ausserhalb-der-session-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7883/fr/renforcer-le-parlement-en-autorisant-le-depot-de-questions-et-de-questions-urgentes-en-dehors-des-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7883/de/parlament-starken-anfragen-dringliche-anfragen-auch-ausserhalb-der-session-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:01.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7894/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7894/de/lokalradio-und-lokal-tv-konzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7894/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7894/de/lokalradio-und-lokal-tv-konzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7898/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7898/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7898/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7898/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7902/fr/boites-de-nuit-et-discotheques-suppression-de-la-collecte-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7902/de/aufhebung-kontaktdatenerhebung-in-clubs-und-discos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7902/fr/boites-de-nuit-et-discotheques-suppression-de-la-collecte-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7902/de/aufhebung-kontaktdatenerhebung-in-clubs-und-discos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7919/fr/protection-de-l-entomofaune-et-securite-alimentaire-que-prevoit-le-conseil-federal-pour-l-elaboration-du-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7919/de/schutz-der-insektenfauna-und-ernahrungssicherheit-was-sieht-der-bundesrat-fur-die-ausarbeitung-des-berichts-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7919/fr/protection-de-l-entomofaune-et-securite-alimentaire-que-prevoit-le-conseil-federal-pour-l-elaboration-du-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7919/de/schutz-der-insektenfauna-und-ernahrungssicherheit-was-sieht-der-bundesrat-fur-die-ausarbeitung-des-berichts-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7924/fr/les-incitations-et-la-technologie-suffiront-t-elles-a-atteindre-les-accords-sur-le-climat-signes-a-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7924/de/werden-anreize-und-technologien-ausreichen-um-die-ziele-des-klimaubereinkommens-von-paris-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7924/fr/les-incitations-et-la-technologie-suffiront-t-elles-a-atteindre-les-accords-sur-le-climat-signes-a-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7924/de/werden-anreize-und-technologien-ausreichen-um-die-ziele-des-klimaubereinkommens-von-paris-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7933/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-assurer-que-la-nouvelle-strategie-touristique-de-la-confederation-n-ait-pas-d-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7933/de/wie-will-der-bundesrat-sicherstellen-dass-die-neue-tourismusstrategie-des-bundes-keine-negativen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-und-das-klima-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7933/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-assurer-que-la-nouvelle-strategie-touristique-de-la-confederation-n-ait-pas-d-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7933/de/wie-will-der-bundesrat-sicherstellen-dass-die-neue-tourismusstrategie-des-bundes-keine-negativen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-und-das-klima-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7951/fr/combinaison-de-vaccins-a-vecteur-et-de-vaccins-a-arnm-pour-les-doses-de-rappel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7951/de/kombination-von-vektor-und-mrna-impfstoffen-fur-booster-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7951/fr/combinaison-de-vaccins-a-vecteur-et-de-vaccins-a-arnm-pour-les-doses-de-rappel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7951/de/kombination-von-vektor-und-mrna-impfstoffen-fur-booster-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7968/fr/disponibilite-des-vaccins-autres-qu-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7968/de/verfugbarkeit-alternativer-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7968/fr/disponibilite-des-vaccins-autres-qu-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7968/de/verfugbarkeit-alternativer-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7973/fr/que-contiennent-les-rapports-des-collaborateurs-detaches-de-l-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7973/de/was-beinhalten-die-berichte-der-von-ezv-entsendeten-mitarbeiter-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7973/fr/que-contiennent-les-rapports-des-collaborateurs-detaches-de-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7973/de/was-beinhalten-die-berichte-der-von-ezv-entsendeten-mitarbeiter-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7991/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7991/de/kabotage-durch-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-7991/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-7991/de/kabotage-durch-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8002/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles-20-4074</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8002/de/interpellation-20-4074-sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8002/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles-20-4074"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8002/de/interpellation-20-4074-sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8011/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8011/de/finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8011/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8011/de/finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8033/fr/le-projet-agro4esterie-beneficie-t-il-d-un-accompagnement-scientifique-afin-de-documenter-les-processus-de-transformation-des-parcelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8033/de/wird-das-projekt-agro4esterie-wissenschaftlich-begleitet-um-die-transformationsprozesse-der-parzellen-zu-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8033/fr/le-projet-agro4esterie-beneficie-t-il-d-un-accompagnement-scientifique-afin-de-documenter-les-processus-de-transformation-des-parcelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8033/de/wird-das-projekt-agro4esterie-wissenschaftlich-begleitet-um-die-transformationsprozesse-der-parzellen-zu-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8042/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-17-posee-au-4e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8042/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-17-im-vierten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8042/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-17-posee-au-4e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8042/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-17-im-vierten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8082/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-la-consultation-du-gafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8082/de/welche-haltung-hat-der-bundesrat-in-der-konsultation-der-gafi-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8082/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-la-consultation-du-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8082/de/welche-haltung-hat-der-bundesrat-in-der-konsultation-der-gafi-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8095/fr/l-etofenprox-la-tefluthrine-l-emamectine-benzoate-et-le-pirimicarbe-qui-sont-des-substances-actives-presentes-dans-des-pesticides-et-dont-la-toxicite-est-inadmissible-pour-les-poissons-et-les-puces-d-eau-sont-ils-encore-autorises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:19.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8095/de/sind-die-fur-fische-und-wasserflohe-unzulassig-giftigen-pestizid-wirkstoffe-etofenprox-tefluthrin-emamectinbenzoate-und-primicarb-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8095/fr/l-etofenprox-la-tefluthrine-l-emamectine-benzoate-et-le-pirimicarbe-qui-sont-des-substances-actives-presentes-dans-des-pesticides-et-dont-la-toxicite-est-inadmissible-pour-les-poissons-et-les-puces-d-eau-sont-ils-encore-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8095/de/sind-die-fur-fische-und-wasserflohe-unzulassig-giftigen-pestizid-wirkstoffe-etofenprox-tefluthrin-emamectinbenzoate-und-primicarb-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8099/fr/comment-proteger-les-parlementaires-d-afghanistan-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8099/de/wie-konnen-wir-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-aus-afghanistan-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8099/fr/comment-proteger-les-parlementaires-d-afghanistan-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8099/de/wie-konnen-wir-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-aus-afghanistan-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8125/fr/surveillance-du-service-suisse-d-enquete-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8125/de/aufsicht-der-sust-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8125/fr/surveillance-du-service-suisse-d-enquete-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8125/de/aufsicht-der-sust-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8132/fr/processus-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-informations-fallacieuses-et-techniques-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8132/de/fake-news-und-mittel-der-desinformation-bezuglich-evaluationsprozess-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8132/fr/processus-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-informations-fallacieuses-et-techniques-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8132/de/fake-news-und-mittel-der-desinformation-bezuglich-evaluationsprozess-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8150/fr/ai-suppression-de-l-abattement-en-raison-d-une-atteinte-a-la-sante-de-quelle-facon-les-smr-doivent-ils-prendre-en-compte-des-criteres-qualitatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8150/de/abschaffung-leidensbedingter-abzug-bei-der-iv-wie-hat-der-rad-qualitative-faktoren-zu-berucksichtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8150/fr/ai-suppression-de-l-abattement-en-raison-d-une-atteinte-a-la-sante-de-quelle-facon-les-smr-doivent-ils-prendre-en-compte-des-criteres-qualitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8150/de/abschaffung-leidensbedingter-abzug-bei-der-iv-wie-hat-der-rad-qualitative-faktoren-zu-berucksichtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8165/fr/cabotage-a-l-ofsp-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8165/de/kabotage-beim-bag-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8165/fr/cabotage-a-l-ofsp-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8165/de/kabotage-beim-bag-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8176/fr/prevenir-les-doubles-facturations-et-sanctionner-leurs-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8176/de/verhinderung-und-sanktionierung-von-doppelverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8176/fr/prevenir-les-doubles-facturations-et-sanctionner-leurs-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8176/de/verhinderung-und-sanktionierung-von-doppelverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8194/fr/comment-le-conseil-federal-s-y-prend-il-pour-mener-a-bien-le-monitoring-dans-le-domaine-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8194/de/wie-geht-der-bundesrat-bei-der-durchfuhrung-des-pestizidmonitorings-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8194/fr/comment-le-conseil-federal-s-y-prend-il-pour-mener-a-bien-le-monitoring-dans-le-domaine-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8194/de/wie-geht-der-bundesrat-bei-der-durchfuhrung-des-pestizidmonitorings-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8208/fr/les-listes-rouges-mais-quelle-utilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8208/de/rote-listen-was-bringen-sie-uberhaupt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8208/fr/les-listes-rouges-mais-quelle-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8208/de/rote-listen-was-bringen-sie-uberhaupt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8213/fr/autotest-chez-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8213/de/selbsttest-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8213/fr/autotest-chez-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8213/de/selbsttest-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8226/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8226/de/corona-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8226/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8226/de/corona-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8231/fr/renforcer-de-maniere-ciblee-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-de-la-biodiversite-grace-au-monitoring</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8231/de/massnahmen-zum-schutz-des-klimas-und-zum-schutz-der-biodiversitat-synergien-gezielt-starken-dank-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8231/fr/renforcer-de-maniere-ciblee-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-de-la-biodiversite-grace-au-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8231/de/massnahmen-zum-schutz-des-klimas-und-zum-schutz-der-biodiversitat-synergien-gezielt-starken-dank-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:30.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:30.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4095/fr/mobiliser-des-capitaux-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:31.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4095/de/mobilisierung-von-privatkapital-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4095/fr/mobiliser-des-capitaux-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4095/de/mobilisierung-von-privatkapital-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:29.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:29.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:22.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:22.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:03.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:03.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7007/fr/l-art-47-lb-limite-t-il-le-travail-des-journalistes-et-y-a-t-il-d-autres-normes-penales-restreignant-de-maniere-inappropriee-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7007/de/beschrankt-art-47-bankg-die-mediale-berichterstattung-und-gibt-es-andere-strafnormen-die-die-medienfreiheit-unangemessen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7007/fr/l-art-47-lb-limite-t-il-le-travail-des-journalistes-et-y-a-t-il-d-autres-normes-penales-restreignant-de-maniere-inappropriee-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7007/de/beschrankt-art-47-bankg-die-mediale-berichterstattung-und-gibt-es-andere-strafnormen-die-die-medienfreiheit-unangemessen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7010/fr/transparence-de-l-information-relative-aux-eventuels-effets-indesirables-de-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7010/de/transparenz-zu-moglichen-impfschaden-bei-covid-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7010/fr/transparence-de-l-information-relative-aux-eventuels-effets-indesirables-de-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7010/de/transparenz-zu-moglichen-impfschaden-bei-covid-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7029/fr/racisme-structurel-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7029/de/struktureller-rassismus-in-der-schweiz-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7029/fr/racisme-structurel-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7029/de/struktureller-rassismus-in-der-schweiz-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7032/fr/les-crimes-de-l-etat-islamique-contre-les-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7032/de/verbrechen-des-sogenannten-islamischen-staates-is-gegen-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7032/fr/les-crimes-de-l-etat-islamique-contre-les-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7032/de/verbrechen-des-sogenannten-islamischen-staates-is-gegen-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7043/fr/energies-renouvelables-abolir-le-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7043/de/verbandsbeschwerderecht-bei-erneuerbaren-energien-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7043/fr/energies-renouvelables-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7043/de/verbandsbeschwerderecht-bei-erneuerbaren-energien-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7058/fr/rendements-totalement-exageres-sur-le-marche-locatif-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7058/de/vollig-uberhohte-renditen-bei-mietzinsen-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7058/fr/rendements-totalement-exageres-sur-le-marche-locatif-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7058/de/vollig-uberhohte-renditen-bei-mietzinsen-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7065/fr/quel-encadrement-pour-celles-et-ceux-qui-sont-en-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7065/de/welche-betreuung-kommt-personen-im-militardienst-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7065/fr/quel-encadrement-pour-celles-et-ceux-qui-sont-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7065/de/welche-betreuung-kommt-personen-im-militardienst-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7004/fr/interpretation-absurde-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux-les-chiens-de-ferme-doivent-ils-etre-sortis-tous-les-jours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7004/de/absurde-auslegung-der-tierschutzverordnung-taglicher-auslauf-fur-bauernhof-hunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7004/fr/interpretation-absurde-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux-les-chiens-de-ferme-doivent-ils-etre-sortis-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7004/de/absurde-auslegung-der-tierschutzverordnung-taglicher-auslauf-fur-bauernhof-hunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7076/fr/le-parlement-peut-il-etre-associe-a-temps-aux-decisions-concernant-les-votes-urgents-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7076/de/kann-das-parlament-im-hinblick-auf-dringende-abstimmungen-im-uno-sicherheitsrat-rechtzeitig-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7076/fr/le-parlement-peut-il-etre-associe-a-temps-aux-decisions-concernant-les-votes-urgents-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7076/de/kann-das-parlament-im-hinblick-auf-dringende-abstimmungen-im-uno-sicherheitsrat-rechtzeitig-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7008/fr/l-opportunite-d-une-delocalisation-de-l-execution-des-peines-a-la-danoise-a-t-elle-deja-ete-etudiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7008/de/wurden-die-chancen-der-auslagerung-eines-strafvollzugs-a-la-danemark-bereits-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7008/fr/l-opportunite-d-une-delocalisation-de-l-execution-des-peines-a-la-danoise-a-t-elle-deja-ete-etudiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7008/de/wurden-die-chancen-der-auslagerung-eines-strafvollzugs-a-la-danemark-bereits-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7098/fr/cop-15-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-investir-en-faveur-de-la-mise-en-place-d-un-cadre-de-reference-visant-a-revoir-les-subventions-ayant-des-effets-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7098/de/wird-sich-der-bundesrat-an-der-cop-15-fur-ein-rahmenwerk-zur-reform-von-subventionen-mit-schadlicher-wirkung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7098/fr/cop-15-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-investir-en-faveur-de-la-mise-en-place-d-un-cadre-de-reference-visant-a-revoir-les-subventions-ayant-des-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7098/de/wird-sich-der-bundesrat-an-der-cop-15-fur-ein-rahmenwerk-zur-reform-von-subventionen-mit-schadlicher-wirkung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7013/fr/des-sanctions-contre-le-groupe-wagner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7013/de/sanktionen-gegen-die-wagner-gruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7013/fr/des-sanctions-contre-le-groupe-wagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7013/de/sanktionen-gegen-die-wagner-gruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7115/fr/etat-d-israel-et-apartheid-le-conseil-federal-va-t-il-prendre-position-en-faveur-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7115/de/israel-und-apartheid-wird-der-bundesrat-sich-fur-die-menschenrechte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7115/fr/etat-d-israel-et-apartheid-le-conseil-federal-va-t-il-prendre-position-en-faveur-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7115/de/israel-und-apartheid-wird-der-bundesrat-sich-fur-die-menschenrechte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7005/fr/quand-les-prix-des-analyses-de-laboratoire-vont-ils-enfin-baisser</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:32.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7005/de/wann-werden-die-laborpreise-endlich-gesenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7005/fr/quand-les-prix-des-analyses-de-laboratoire-vont-ils-enfin-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7005/de/wann-werden-die-laborpreise-endlich-gesenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7031/fr/restrictions-commerciales-imposees-par-la-chine-a-la-lituanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7031/de/handelsbeschrankungen-der-volksrepublik-china-gegen-litauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7031/fr/restrictions-commerciales-imposees-par-la-chine-a-la-lituanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7031/de/handelsbeschrankungen-der-volksrepublik-china-gegen-litauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7124/fr/pas-de-dommages-collateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7124/de/keine-kollateralschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7124/fr/pas-de-dommages-collateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7124/de/keine-kollateralschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7040/fr/declaration-politique-contre-le-bombardement-des-civils-en-zone-peuplee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7040/de/politische-erklarung-gegen-die-bombardierung-von-zivilpersonen-in-besiedelten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7040/fr/declaration-politique-contre-le-bombardement-des-civils-en-zone-peuplee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7040/de/politische-erklarung-gegen-die-bombardierung-von-zivilpersonen-in-besiedelten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7009/fr/quasi-impossibilite-de-poursuivre-penalement-les-cas-d-expertises-ai-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7009/de/strafrechtliche-aufarbeitung-problematischer-iv-gutachten-praktisch-unmoglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7009/fr/quasi-impossibilite-de-poursuivre-penalement-les-cas-d-expertises-ai-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7009/de/strafrechtliche-aufarbeitung-problematischer-iv-gutachten-praktisch-unmoglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7128/fr/peut-on-encore-sauver-le-ceff-artisanat-centre-de-formation-professionnelle-francophone-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7128/de/kann-das-ceff-artisanat-das-franzosischsprachige-berufsbildungszentrum-in-moutier-noch-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7128/fr/peut-on-encore-sauver-le-ceff-artisanat-centre-de-formation-professionnelle-francophone-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7128/de/kann-das-ceff-artisanat-das-franzosischsprachige-berufsbildungszentrum-in-moutier-noch-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7066/fr/la-cyberguerre-deja-chez-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7066/de/ist-der-cyberkrieg-bereits-bei-uns-angekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7066/fr/la-cyberguerre-deja-chez-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7066/de/ist-der-cyberkrieg-bereits-bei-uns-angekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7012/fr/employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-dans-des-menages-prives-evaluation-du-modele-de-ctt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7012/de/evaluation-des-modell-navs-fur-betreuungsverhaltnisse-in-privathaushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7012/fr/employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-dans-des-menages-prives-evaluation-du-modele-de-ctt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7012/de/evaluation-des-modell-navs-fur-betreuungsverhaltnisse-in-privathaushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7133/fr/retrait-d-avoirs-russes-en-raison-du-retard-dans-la-reprise-des-sanctions-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7133/de/abzug-russischer-gelder-durch-verspatung-der-ubernahme-der-eu-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7133/fr/retrait-d-avoirs-russes-en-raison-du-retard-dans-la-reprise-des-sanctions-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7133/de/abzug-russischer-gelder-durch-verspatung-der-ubernahme-der-eu-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7030/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis-l-annee-derniere-contre-le-blocus-economique-illegal-impose-a-cuba</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7030/de/welche-schritte-hat-der-bundesrat-gegen-die-illegale-wirtschaftsblockade-gegen-kuba-seit-letztem-jahr-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7030/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis-l-annee-derniere-contre-le-blocus-economique-illegal-impose-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7030/de/welche-schritte-hat-der-bundesrat-gegen-die-illegale-wirtschaftsblockade-gegen-kuba-seit-letztem-jahr-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7075/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7075/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7075/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7075/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7151/fr/surveillance-des-negociants-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7151/de/aufsicht-uber-energiegrosshandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7151/fr/surveillance-des-negociants-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7151/de/aufsicht-uber-energiegrosshandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7041/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7041/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7041/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7041/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7088/fr/l-objectif-d-une-couverture-vaccinale-elevee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7088/de/angestrebte-hohe-impfquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7088/fr/l-objectif-d-une-couverture-vaccinale-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7088/de/angestrebte-hohe-impfquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7164/fr/application-de-l-art-4-al-2-lva-en-signe-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7164/de/zeichen-der-solidaritat-durch-anwendung-art-4-abs-2-nsag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7164/fr/application-de-l-art-4-al-2-lva-en-signe-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7164/de/zeichen-der-solidaritat-durch-anwendung-art-4-abs-2-nsag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7067/fr/est-ce-que-la-ldp-interdit-les-rabais-de-societes-de-services-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7067/de/verbietet-das-bpr-rabatte-von-auslandischen-dienstleistungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7067/fr/est-ce-que-la-ldp-interdit-les-rabais-de-societes-de-services-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7067/de/verbietet-das-bpr-rabatte-von-auslandischen-dienstleistungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7109/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7109/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7109/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7109/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7177/fr/elargissement-des-zones-touristiques-aux-centres-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7177/de/ausdehnung-der-tourismuszonen-auf-innenstadte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7177/fr/elargissement-des-zones-touristiques-aux-centres-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7177/de/ausdehnung-der-tourismuszonen-auf-innenstadte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7074/fr/la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-ne-contredit-elle-pas-la-position-du-conseil-federal-a-savoir-que-cette-institution-doit-etre-reformee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7074/de/widerspricht-die-uno-sicherheitsratskandidatur-nicht-die-haltung-des-bundesrates-dass-dieser-reformbedurftig-sei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7074/fr/la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-ne-contredit-elle-pas-la-position-du-conseil-federal-a-savoir-que-cette-institution-doit-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7074/de/widerspricht-die-uno-sicherheitsratskandidatur-nicht-die-haltung-des-bundesrates-dass-dieser-reformbedurftig-sei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7116/fr/loyers-abusifs-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7116/de/missbrauchliche-mieten-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7116/fr/loyers-abusifs-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7116/de/missbrauchliche-mieten-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7182/fr/tolerer-en-suisse-des-activites-de-recrutement-pour-une-armee-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7182/de/anwerbungen-fur-eine-auslandische-armee-in-der-schweiz-tolerieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7182/fr/tolerer-en-suisse-des-activites-de-recrutement-pour-une-armee-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7182/de/anwerbungen-fur-eine-auslandische-armee-in-der-schweiz-tolerieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7089/fr/financement-du-terrorisme-malgre-la-clause-anti-discrimination-des-contrats-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7089/de/finanzierung-von-terrorismus-trotz-antidiskriminierungsklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7089/fr/financement-du-terrorisme-malgre-la-clause-anti-discrimination-des-contrats-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7089/de/finanzierung-von-terrorismus-trotz-antidiskriminierungsklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7127/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ecrit-il-que-l-agroecologie-est-suffisamment-encouragee-alors-que-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-continuent-de-diminuer-dans-le-paysage-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7127/de/warum-schreibt-der-bundesrat-die-okologische-landwirtschaft-werde-ausreichend-gefordert-wenn-biodiversitat-und-okosystemleistungen-in-der-agrarlandschaft-weiter-abnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7127/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ecrit-il-que-l-agroecologie-est-suffisamment-encouragee-alors-que-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-continuent-de-diminuer-dans-le-paysage-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7127/de/warum-schreibt-der-bundesrat-die-okologische-landwirtschaft-werde-ausreichend-gefordert-wenn-biodiversitat-und-okosystemleistungen-in-der-agrarlandschaft-weiter-abnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7006/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-21-032</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:32.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7006/de/entsendegesetz-21-032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7006/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-21-032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7006/de/entsendegesetz-21-032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7108/fr/protection-des-oligarques-et-des-super-riches-par-la-destruction-de-documents-et-de-preuves-par-les-banques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7108/de/schutz-der-oligarchen-und-der-superreichen-russinnen-und-russen-indem-die-banken-dokumente-und-beweismittel-vernichten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7108/fr/protection-des-oligarques-et-des-super-riches-par-la-destruction-de-documents-et-de-preuves-par-les-banques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7108/de/schutz-der-oligarchen-und-der-superreichen-russinnen-und-russen-indem-die-banken-dokumente-und-beweismittel-vernichten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7011/fr/situation-des-palestinien-e-s-en-israel-et-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7011/de/situation-der-palastinenserinnen-und-palastinenser-in-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7011/fr/situation-des-palestinien-e-s-en-israel-et-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7011/de/situation-der-palastinenserinnen-und-palastinenser-in-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7130/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-mesures-d-adaptation-de-la-foret-au-changement-climatique-evitent-les-effets-negatifs-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7130/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-bei-massnahmen-zur-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7130/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-mesures-d-adaptation-de-la-foret-au-changement-climatique-evitent-les-effets-negatifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7130/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-bei-massnahmen-zur-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7117/fr/loyers-abusifs-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7117/de/missbrauchliche-mieten-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7117/fr/loyers-abusifs-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7117/de/missbrauchliche-mieten-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7149/fr/tests-obligatoires-lors-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7149/de/covid-19-zwangstest-bei-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7149/fr/tests-obligatoires-lors-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7149/de/covid-19-zwangstest-bei-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7028/fr/la-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-est-elle-compatible-avec-les-suisse-secrets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7028/de/ist-die-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-mit-den-suisse-secrets-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7028/fr/la-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-est-elle-compatible-avec-les-suisse-secrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7028/de/ist-die-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-mit-den-suisse-secrets-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7209/fr/aide-rapide-pour-les-personnes-atteintes-de-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7209/de/rasche-hilfe-fur-betroffene-von-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7209/fr/aide-rapide-pour-les-personnes-atteintes-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7209/de/rasche-hilfe-fur-betroffene-von-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7152/fr/impot-proportionnel-flat-rate-tax-avec-taux-d-imposition-maximal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7152/de/proportionale-steuer-flat-rate-tax-mit-spitzensteuersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7152/fr/impot-proportionnel-flat-rate-tax-avec-taux-d-imposition-maximal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7152/de/proportionale-steuer-flat-rate-tax-mit-spitzensteuersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7126/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7126/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7126/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7126/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7033/fr/cinq-jours-pour-les-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7033/de/funf-tage-fur-die-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7033/fr/cinq-jours-pour-les-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7033/de/funf-tage-fur-die-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7223/fr/crise-de-l-approvisionnement-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7223/de/versorgungskrise-bei-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7223/fr/crise-de-l-approvisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7223/de/versorgungskrise-bei-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7167/fr/la-confederation-dispose-t-elle-d-un-monitorage-des-activites-commerciales-de-ses-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7167/de/hat-der-bund-ein-monitoring-uber-die-firmentatigkeit-seiner-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7167/fr/la-confederation-dispose-t-elle-d-un-monitorage-des-activites-commerciales-de-ses-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7167/de/hat-der-bund-ein-monitoring-uber-die-firmentatigkeit-seiner-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7131/fr/blocus-de-cuba-par-les-etats-unis-ou-en-est-la-mise-en-uvre-du-postulat-20-4332</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7131/de/us-blockade-gegen-kuba-stand-umsetzung-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7131/fr/blocus-de-cuba-par-les-etats-unis-ou-en-est-la-mise-en-uvre-du-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7131/de/us-blockade-gegen-kuba-stand-umsetzung-postulat-20-4332"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7042/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7042/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7042/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7042/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7230/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7230/de/landesversorgung-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7230/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7230/de/landesversorgung-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7148/fr/halte-a-la-dissimulation-dans-le-dossier-europeen-plusieurs-petits-accords-cadres-au-lieu-d-un-seul-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7148/de/stopp-der-verschleierungstaktik-im-eu-dossier-statt-ein-rahmenabkommen-nun-viele-kleine-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7148/fr/halte-a-la-dissimulation-dans-le-dossier-europeen-plusieurs-petits-accords-cadres-au-lieu-d-un-seul-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7148/de/stopp-der-verschleierungstaktik-im-eu-dossier-statt-ein-rahmenabkommen-nun-viele-kleine-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7174/fr/publier-trimestriellement-des-donnees-actualisees-concernant-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7174/de/aktualisierte-angaben-zu-den-treibhausgasemissionen-vierteljahrlich-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7174/fr/publier-trimestriellement-des-donnees-actualisees-concernant-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7174/de/aktualisierte-angaben-zu-den-treibhausgasemissionen-vierteljahrlich-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7059/fr/plus-de-papier-recycle-s-il-vous-plait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7059/de/bitte-mehr-recyclingpapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7059/fr/plus-de-papier-recycle-s-il-vous-plait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7059/de/bitte-mehr-recyclingpapier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7000/fr/un-non-au-referendum-sur-frontex-mettrait-il-automatiquement-fin-a-la-cooperation-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7000/de/bedeutet-eine-annahme-des-frontex-referendums-automatisch-die-beendigung-der-zusammenarbeit-im-rahmen-des-schengen-dublin-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7000/fr/un-non-au-referendum-sur-frontex-mettrait-il-automatiquement-fin-a-la-cooperation-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7000/de/bedeutet-eine-annahme-des-frontex-referendums-automatisch-die-beendigung-der-zusammenarbeit-im-rahmen-des-schengen-dublin-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7241/fr/augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-reorienter-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7241/de/selbstversorgungsgrad-steigern-agrarpolitik-neu-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7241/fr/augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-reorienter-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7241/de/selbstversorgungsgrad-steigern-agrarpolitik-neu-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7153/fr/les-paiements-en-especes-doivent-rester-possibles-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7153/de/bargeldzahlungen-mussen-bei-der-sbb-auch-in-zukunft-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7153/fr/les-paiements-en-especes-doivent-rester-possibles-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7153/de/bargeldzahlungen-mussen-bei-der-sbb-auch-in-zukunft-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7178/fr/petites-associations-suspectees-de-blanchiment-d-argent-et-de-terrorisme-trouver-une-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7178/de/kleine-vereine-unter-geldwascherei-und-terrorismusverdacht-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7178/fr/petites-associations-suspectees-de-blanchiment-d-argent-et-de-terrorisme-trouver-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7178/de/kleine-vereine-unter-geldwascherei-und-terrorismusverdacht-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7064/fr/le-conseil-federal-a-des-exigences-envers-un-comite-d-initiative-qu-en-est-il-de-la-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7064/de/forderungen-des-bundesrates-an-ein-initiativkomitee-wie-halt-er-es-mit-der-direkten-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7064/fr/le-conseil-federal-a-des-exigences-envers-un-comite-d-initiative-qu-en-est-il-de-la-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7064/de/forderungen-des-bundesrates-an-ein-initiativkomitee-wie-halt-er-es-mit-der-direkten-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7017/fr/guerre-en-ukraine-moscou-brandit-la-menace-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7017/de/krieg-in-der-ukraine-bedrohung-durch-atomare-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7017/fr/guerre-en-ukraine-moscou-brandit-la-menace-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7017/de/krieg-in-der-ukraine-bedrohung-durch-atomare-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7267/fr/accorder-la-protection-aux-refugies-en-provenance-de-russie-qui-sont-critiques-a-l-egard-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7267/de/schutz-fur-regimekritische-fluchtlinge-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7267/fr/accorder-la-protection-aux-refugies-en-provenance-de-russie-qui-sont-critiques-a-l-egard-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7267/de/schutz-fur-regimekritische-fluchtlinge-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7166/fr/quel-est-le-fondement-scientifique-du-nombre-extremement-eleve-de-viols-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7166/de/wissenschaftliche-grundlage-der-sehr-hohen-zahl-von-vergewaltigungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7166/fr/quel-est-le-fondement-scientifique-du-nombre-extremement-eleve-de-viols-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7166/de/wissenschaftliche-grundlage-der-sehr-hohen-zahl-von-vergewaltigungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7181/fr/approvisionnement-d-urgence-en-electricite-aurons-nous-vraiment-de-l-electricite-en-cas-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7181/de/stromnotversorgung-im-notfall-doch-kein-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7181/fr/approvisionnement-d-urgence-en-electricite-aurons-nous-vraiment-de-l-electricite-en-cas-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7181/de/stromnotversorgung-im-notfall-doch-kein-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7077/fr/doit-on-dans-tous-les-cas-reduire-l-allocation-pour-impotent-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7077/de/muss-die-hilflosenentschadigung-fur-kinder-mit-behinderung-in-jedem-fall-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7077/fr/doit-on-dans-tous-les-cas-reduire-l-allocation-pour-impotent-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7077/de/muss-die-hilflosenentschadigung-fur-kinder-mit-behinderung-in-jedem-fall-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7274/fr/la-poste-et-les-propositions-de-la-commission-d-experts-sur-le-service-postal-universel-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7274/de/wie-denkt-der-bundesrat-uber-die-vorschlage-der-expertenkommission-zur-grundversorgung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7274/fr/la-poste-et-les-propositions-de-la-commission-d-experts-sur-le-service-postal-universel-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7274/de/wie-denkt-der-bundesrat-uber-die-vorschlage-der-expertenkommission-zur-grundversorgung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7026/fr/les-experts-notoirement-negligents-mandates-par-l-ai-seront-ils-reevalues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7026/de/werden-allseits-bekannte-unseriose-gutachter-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7026/fr/les-experts-notoirement-negligents-mandates-par-l-ai-seront-ils-reevalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7026/de/werden-allseits-bekannte-unseriose-gutachter-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7175/fr/renforcer-le-dialogue-politique-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7175/de/intensivierung-des-politischen-dialogs-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7175/fr/renforcer-le-dialogue-politique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7175/de/intensivierung-des-politischen-dialogs-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7099/fr/pourquoi-investissons-nous-chaque-annee-des-millions-de-francs-dans-la-destruction-du-milieu-necessaire-a-notre-survie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7099/de/wir-finanzieren-jahr-fur-jahr-mit-millionen-von-steuerfranken-die-zerstorung-unserer-eigenen-lebensgrundlagen-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7099/fr/pourquoi-investissons-nous-chaque-annee-des-millions-de-francs-dans-la-destruction-du-milieu-necessaire-a-notre-survie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7099/de/wir-finanzieren-jahr-fur-jahr-mit-millionen-von-steuerfranken-die-zerstorung-unserer-eigenen-lebensgrundlagen-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7206/fr/quand-est-ce-que-le-nouveau-rapport-de-l-ofev-sur-l-environnement-sera-t-il-publie-et-les-prochaines-editions-paraitront-elles-regulierement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7206/de/wann-wird-der-neue-umweltbericht-des-bafu-aufgelegt-und-geschieht-dies-kunftig-wieder-regelmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7206/fr/quand-est-ce-que-le-nouveau-rapport-de-l-ofev-sur-l-environnement-sera-t-il-publie-et-les-prochaines-editions-paraitront-elles-regulierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7206/de/wann-wird-der-neue-umweltbericht-des-bafu-aufgelegt-und-geschieht-dies-kunftig-wieder-regelmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7039/fr/effets-sur-le-haras-national-suisse-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-l-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7039/de/auswirkungen-der-revision-der-tierzuchtverordnung-auf-das-schweizer-nationalgestut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7039/fr/effets-sur-le-haras-national-suisse-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7039/de/auswirkungen-der-revision-der-tierzuchtverordnung-auf-das-schweizer-nationalgestut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7278/fr/jusqu-ou-peut-on-brider-les-libertes-individuelles-pour-un-chef-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7278/de/wie-stark-darf-man-wegen-eines-staatschefs-die-freiheitsrechte-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7278/fr/jusqu-ou-peut-on-brider-les-libertes-individuelles-pour-un-chef-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7278/de/wie-stark-darf-man-wegen-eines-staatschefs-die-freiheitsrechte-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7179/fr/creation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7179/de/stand-beim-grundungsprozess-des-nmri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7179/fr/creation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7179/de/stand-beim-grundungsprozess-des-nmri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7114/fr/israel-et-politique-d-apartheid-ne-pas-repeter-les-erreurs-aux-temps-de-l-apartheid-en-afrique-du-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7114/de/israel-und-apartheid-die-in-sudafrika-wahrend-der-apartheid-gemachten-fehler-durfen-sich-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7114/fr/israel-et-politique-d-apartheid-ne-pas-repeter-les-erreurs-aux-temps-de-l-apartheid-en-afrique-du-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7114/de/israel-und-apartheid-die-in-sudafrika-wahrend-der-apartheid-gemachten-fehler-durfen-sich-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7044/fr/expertises-ai-scandaleuses-que-fait-l-ofas-et-ou-en-sont-les-travaux-destines-a-eviter-de-tels-abus-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7044/de/skandalose-iv-gutachten-wann-schreitet-das-bsv-ein-und-was-ist-der-bearbeitungsstand-zur-kunftigen-verhinderung-von-derartigen-missbrauchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7044/fr/expertises-ai-scandaleuses-que-fait-l-ofas-et-ou-en-sont-les-travaux-destines-a-eviter-de-tels-abus-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7044/de/skandalose-iv-gutachten-wann-schreitet-das-bsv-ein-und-was-ist-der-bearbeitungsstand-zur-kunftigen-verhinderung-von-derartigen-missbrauchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7220/fr/f35-validite-des-offres-et-consequences-en-cas-de-retrard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7220/de/f35-gultigkeit-offerten-und-konsequenzen-bei-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7220/fr/f35-validite-des-offres-et-consequences-en-cas-de-retrard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7220/de/f35-gultigkeit-offerten-und-konsequenzen-bei-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7281/fr/conclusion-d-accords-climatiques-zero-net-par-le-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7281/de/netto-null-klimavereinbarungen-mit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7281/fr/conclusion-d-accords-climatiques-zero-net-par-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7281/de/netto-null-klimavereinbarungen-mit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7180/fr/favoriser-l-integration-professionnelle-en-suisse-des-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7180/de/die-berufliche-integration-ukrainischer-fluchtlinge-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7180/fr/favoriser-l-integration-professionnelle-en-suisse-des-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7180/de/die-berufliche-integration-ukrainischer-fluchtlinge-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7048/fr/lever-immediatement-l-obligation-de-porter-le-masque-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7048/de/umgehende-aufhebung-der-maskenpflicht-in-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7048/fr/lever-immediatement-l-obligation-de-porter-le-masque-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7048/de/umgehende-aufhebung-der-maskenpflicht-in-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7233/fr/harmonisation-avec-le-droit-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7233/de/rechtsharmonisierung-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7233/fr/harmonisation-avec-le-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7233/de/rechtsharmonisierung-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7125/fr/comment-le-parlement-pourra-t-il-participer-aux-questions-importantes-en-matiere-de-politique-exterieure-si-la-suisse-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7125/de/wie-kann-das-parlament-in-aussenpolitischen-grundsatzfragen-mitwirken-wenn-die-schweiz-einsitz-im-uno-sicherheitsrat-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7125/fr/comment-le-parlement-pourra-t-il-participer-aux-questions-importantes-en-matiere-de-politique-exterieure-si-la-suisse-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7125/de/wie-kann-das-parlament-in-aussenpolitischen-grundsatzfragen-mitwirken-wenn-die-schweiz-einsitz-im-uno-sicherheitsrat-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7207/fr/mettre-le-hola-a-la-frenesie-d-acquisitions-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7207/de/einkaufsbremse-fur-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7207/fr/mettre-le-hola-a-la-frenesie-d-acquisitions-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7207/de/einkaufsbremse-fur-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7296/fr/boycotter-le-gaz-naturel-russe-en-retorsion-a-la-guerre-d-agression-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7296/de/russisches-erdgas-boykottieren-wegen-des-volkerrechtswidrigen-angriffskriegs-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7296/fr/boycotter-le-gaz-naturel-russe-en-retorsion-a-la-guerre-d-agression-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7296/de/russisches-erdgas-boykottieren-wegen-des-volkerrechtswidrigen-angriffskriegs-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7057/fr/siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-les-bons-offices-de-la-suisse-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7057/de/die-guten-dienste-der-schweiz-unter-druck-aufgrund-eines-einsitzes-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7057/fr/siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-les-bons-offices-de-la-suisse-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7057/de/die-guten-dienste-der-schweiz-unter-druck-aufgrund-eines-einsitzes-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7129/fr/assouplissement-des-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-ne-pas-abandonner-les-personnes-immunodeprimees-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7129/de/menschen-mit-geschwachtem-immunsystem-nach-lockerung-der-covid-massnahmen-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7129/fr/assouplissement-des-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-ne-pas-abandonner-les-personnes-immunodeprimees-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7129/de/menschen-mit-geschwachtem-immunsystem-nach-lockerung-der-covid-massnahmen-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7300/fr/renforcer-la-collaboration-avec-la-societe-civile-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7300/de/starkung-der-zusammenarbeit-mit-der-russischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7300/fr/renforcer-la-collaboration-avec-la-societe-civile-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7300/de/starkung-der-zusammenarbeit-mit-der-russischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7242/fr/l-aide-suisse-au-developpement-doit-se-concentrer-sur-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7242/de/schweizer-entwicklungshilfe-soll-fokus-auf-landwirtschaftliche-produktivitat-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7242/fr/l-aide-suisse-au-developpement-doit-se-concentrer-sur-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7242/de/schweizer-entwicklungshilfe-soll-fokus-auf-landwirtschaftliche-produktivitat-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7221/fr/etudiants-salaries-couverture-d-assurance-insuffisante-pour-le-risque-d-accident-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7221/de/ungenugende-versicherungsdeckung-fur-werkstudenten-gegen-das-risiko-berufsunfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7221/fr/etudiants-salaries-couverture-d-assurance-insuffisante-pour-le-risque-d-accident-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7221/de/ungenugende-versicherungsdeckung-fur-werkstudenten-gegen-das-risiko-berufsunfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7079/fr/quelle-influence-a-le-comportement-de-vote-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-sur-le-mandat-de-puissance-protectrice-entre-la-russie-et-la-georgie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7079/de/welchen-einfluss-hat-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-auf-ihr-schutzmachtmandat-zwischen-russland-und-georgien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7079/fr/quelle-influence-a-le-comportement-de-vote-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-sur-le-mandat-de-puissance-protectrice-entre-la-russie-et-la-georgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7079/de/welchen-einfluss-hat-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-auf-ihr-schutzmachtmandat-zwischen-russland-und-georgien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7132/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7132/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7132/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7132/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7331/fr/declaration-du-bois-pourquoi-sensibiliser-plutot-qu-amender-vu-le-nombre-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7331/de/holzdeklarationspflicht-warum-in-anbetracht-der-anzahl-der-verstosse-sensibilisieren-anstatt-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7331/fr/declaration-du-bois-pourquoi-sensibiliser-plutot-qu-amender-vu-le-nombre-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7331/de/holzdeklarationspflicht-warum-in-anbetracht-der-anzahl-der-verstosse-sensibilisieren-anstatt-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7264/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7264/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7264/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7264/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7232/fr/reduire-temporairement-la-rplp-pour-attenuer-les-consequences-de-l-explosion-des-couts-dans-le-secteur-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7232/de/temporare-reduktion-der-lsva-um-kostenexplosion-im-transportgewerbe-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7232/fr/reduire-temporairement-la-rplp-pour-attenuer-les-consequences-de-l-explosion-des-couts-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7232/de/temporare-reduktion-der-lsva-um-kostenexplosion-im-transportgewerbe-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7084/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7084/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7084/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7084/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7150/fr/algerie-quelles-nouvelles-mesures-ont-ete-prises-en-matiere-de-retour-depuis-mars-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7150/de/algerien-welche-neuen-massnahme-wurden-im-ruckkehrbereich-seit-marz-2021-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7150/fr/algerie-quelles-nouvelles-mesures-ont-ete-prises-en-matiere-de-retour-depuis-mars-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7150/de/algerien-welche-neuen-massnahme-wurden-im-ruckkehrbereich-seit-marz-2021-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7366/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-est-et-du-sud-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7366/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-osten-und-dem-suden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7366/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-est-et-du-sud-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7366/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-osten-und-dem-suden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7093/fr/va-t-on-vers-une-penurie-de-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7093/de/angebotsknappheit-beim-f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7093/fr/va-t-on-vers-une-penurie-de-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7093/de/angebotsknappheit-beim-f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7243/fr/mise-en-oeuvre-d-interventions-a-la-traine-combien-de-temps-les-hopitaux-pediatriques-devront-ils-encore-quemander-ce-qui-leur-est-promis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7243/de/uberwiesene-vorstosse-in-der-warteschlaufe-wie-lange-mussen-kinderspitaler-noch-auf-betteltour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7243/fr/mise-en-oeuvre-d-interventions-a-la-traine-combien-de-temps-les-hopitaux-pediatriques-devront-ils-encore-quemander-ce-qui-leur-est-promis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7243/de/uberwiesene-vorstosse-in-der-warteschlaufe-wie-lange-mussen-kinderspitaler-noch-auf-betteltour"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7371/fr/les-decharges-de-machefers-debordent-fatalite-ou-manque-d-anticipation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7371/de/die-schlackedeponien-sind-uberfullt-unabwendbar-oder-mangelnde-voraussicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7371/fr/les-decharges-de-machefers-debordent-fatalite-ou-manque-d-anticipation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7371/de/die-schlackedeponien-sind-uberfullt-unabwendbar-oder-mangelnde-voraussicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7265/fr/mise-a-disposition-d-appartements-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7265/de/wohnungen-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7265/fr/mise-a-disposition-d-appartements-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7265/de/wohnungen-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7282/fr/ukraine-garantir-que-la-population-beneficie-de-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7282/de/medizinische-versorgung-fur-die-bevolkerung-in-der-ukraine-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7282/fr/ukraine-garantir-que-la-population-beneficie-de-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7282/de/medizinische-versorgung-fur-die-bevolkerung-in-der-ukraine-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7105/fr/swisscovid-et-covid-certificate-quel-cahier-des-charges-pour-leur-prolongement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7105/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-mit-welchem-pflichtenheft-soll-der-betrieb-fortgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7105/fr/swisscovid-et-covid-certificate-quel-cahier-des-charges-pour-leur-prolongement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7105/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-mit-welchem-pflichtenheft-soll-der-betrieb-fortgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7176/fr/service-postal-universel-des-rapports-d-experts-a-jeter-aux-oubliettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7176/de/postalische-grundversorgung-expertenberichte-fur-die-schublade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7176/fr/service-postal-universel-des-rapports-d-experts-a-jeter-aux-oubliettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7176/de/postalische-grundversorgung-expertenberichte-fur-die-schublade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7276/fr/les-interactions-entre-les-projets-de-raccordement-du-pays-d-appenzell-troncon-n25-de-l-arrete-sur-le-reseau-et-la-semi-jonction-de-la-gare-de-marchandises-de-liebegg-ont-elles-deja-ete-etudiees-de-maniere-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7276/de/wurden-die-wechselwirkungen-zwischen-den-projekten-zubringer-appenzellerland-neb-strecke-n25-und-dem-halbanschluss-guterbahnhof-liebegg-jemals-vertieft-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7276/fr/les-interactions-entre-les-projets-de-raccordement-du-pays-d-appenzell-troncon-n25-de-l-arrete-sur-le-reseau-et-la-semi-jonction-de-la-gare-de-marchandises-de-liebegg-ont-elles-deja-ete-etudiees-de-maniere-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7276/de/wurden-die-wechselwirkungen-zwischen-den-projekten-zubringer-appenzellerland-neb-strecke-n25-und-dem-halbanschluss-guterbahnhof-liebegg-jemals-vertieft-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7112/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:37.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7112/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7112/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7112/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7295/fr/vu-l-echec-annonce-de-la-10eme-conference-du-traite-de-non-proliferation-des-armes-nucleaires-tnp-il-faut-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-nucleaires-tian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7295/de/das-scheitern-der-10-uberprufungskonferenz-des-atomwaffensperrvertrags-npt-kundigt-sich-an-nun-muss-der-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-unterzeichnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7295/fr/vu-l-echec-annonce-de-la-10eme-conference-du-traite-de-non-proliferation-des-armes-nucleaires-tnp-il-faut-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-nucleaires-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7295/de/das-scheitern-der-10-uberprufungskonferenz-des-atomwaffensperrvertrags-npt-kundigt-sich-an-nun-muss-der-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-unterzeichnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7183/fr/reduire-les-taxes-sur-les-carburants-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7183/de/treibstoffsteuern-senken-um-die-auswirkungen-der-krise-zu-mildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7183/fr/reduire-les-taxes-sur-les-carburants-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7183/de/treibstoffsteuern-senken-um-die-auswirkungen-der-krise-zu-mildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7283/fr/le-conseil-federal-prend-il-des-mesures-pour-augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-en-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:47.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7283/de/ergreift-der-bundesrat-massnahmen-um-den-selbstversorgungsgrat-bei-lebensmitteln-anzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7283/fr/le-conseil-federal-prend-il-des-mesures-pour-augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-en-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7283/de/ergreift-der-bundesrat-massnahmen-um-den-selbstversorgungsgrat-bei-lebensmitteln-anzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7388/fr/permettre-aux-etudiant-e-s-d-etats-tiers-ayant-fui-la-guerre-en-ukraine-de-terminer-leurs-etudes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7388/de/aus-der-ukraine-gefluchtete-studentinnen-und-studenten-aus-drittstaaten-sollen-in-der-schweiz-ihre-ausbildung-abschliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7388/fr/permettre-aux-etudiant-e-s-d-etats-tiers-ayant-fui-la-guerre-en-ukraine-de-terminer-leurs-etudes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7388/de/aus-der-ukraine-gefluchtete-studentinnen-und-studenten-aus-drittstaaten-sollen-in-der-schweiz-ihre-ausbildung-abschliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7204/fr/kreuzlingen-constance-la-grande-oubliee-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7204/de/kreuzlingen-konstanz-wird-vom-ov-vernachlassigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7204/fr/kreuzlingen-constance-la-grande-oubliee-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7204/de/kreuzlingen-konstanz-wird-vom-ov-vernachlassigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7303/fr/surveillance-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7303/de/aufsicht-uber-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7303/fr/surveillance-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7303/de/aufsicht-uber-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7141/fr/reprise-des-sanctions-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7141/de/ubernahme-der-sanktionen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7141/fr/reprise-des-sanctions-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7141/de/ubernahme-der-sanktionen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7294/fr/constitution-des-reserves-et-primes-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:47.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7294/de/reservebildung-und-pramien-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7294/fr/constitution-des-reserves-et-primes-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7294/de/reservebildung-und-pramien-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7397/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7397/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7397/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7397/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7329/fr/commissions-de-cartes-de-debit-quand-la-comco-agira-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7329/de/debitkartengebuhren-wann-handelt-die-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7329/fr/commissions-de-cartes-de-debit-quand-la-comco-agira-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7329/de/debitkartengebuhren-wann-handelt-die-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7208/fr/mise-en-place-d-un-case-management-assure-par-le-personnel-hospitalier-pour-les-cas-complexes-de-malformation-congenitale-les-couts-seront-ils-couverts-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7208/de/case-management-durch-medizinisches-personal-des-spitals-bei-komplexen-geburtsgebrechen-werden-die-kosten-von-der-iv-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7208/fr/mise-en-place-d-un-case-management-assure-par-le-personnel-hospitalier-pour-les-cas-complexes-de-malformation-congenitale-les-couts-seront-ils-couverts-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7208/de/case-management-durch-medizinisches-personal-des-spitals-bei-komplexen-geburtsgebrechen-werden-die-kosten-von-der-iv-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7156/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-etat-d-avancement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7156/de/stand-revision-epidemiengesetz-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7156/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-etat-d-avancement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7156/de/stand-revision-epidemiengesetz-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7302/fr/prevenir-les-problemes-economiques-dus-a-l-explosion-des-prix-des-carburants-du-mazout-du-gaz-et-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7302/de/wirtschaftliche-probleme-durch-explodierende-treibstoff-heizol-gas-und-strompreise-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7302/fr/prevenir-les-problemes-economiques-dus-a-l-explosion-des-prix-des-carburants-du-mazout-du-gaz-et-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7302/de/wirtschaftliche-probleme-durch-explodierende-treibstoff-heizol-gas-und-strompreise-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7332/fr/financement-de-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-examiner-toutes-les-possibilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7332/de/finanzierung-von-ubersetzungen-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-alle-moglichkeiten-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7332/fr/financement-de-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-examiner-toutes-les-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7332/de/finanzierung-von-ubersetzungen-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-alle-moglichkeiten-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7222/fr/qu-advient-il-des-ressortissants-etrangers-fuyant-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7222/de/was-geschieht-mit-aus-der-ukraine-fluchtenden-personen-welche-ursprunglich-nicht-aus-der-ukraine-stammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7222/fr/qu-advient-il-des-ressortissants-etrangers-fuyant-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7222/de/was-geschieht-mit-aus-der-ukraine-fluchtenden-personen-welche-ursprunglich-nicht-aus-der-ukraine-stammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7407/fr/l-association-fanarbeit-suisse-cesse-provisoirement-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7407/de/fanarbeit-schweiz-stellt-betrieb-vorlaufig-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7407/fr/l-association-fanarbeit-suisse-cesse-provisoirement-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7407/de/fanarbeit-schweiz-stellt-betrieb-vorlaufig-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7163/fr/il-y-a-t-il-suffisamment-d-abris-pc-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7163/de/schutzraumbezug-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7163/fr/il-y-a-t-il-suffisamment-d-abris-pc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7163/de/schutzraumbezug-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7328/fr/apres-l-attaque-et-l-occupation-de-centrales-nucleaires-en-ukraine-par-l-armee-russe-comment-la-suisse-participe-t-elle-aux-efforts-de-l-aiea-de-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7328/de/angriffe-und-einnahme-von-akw-in-der-ukraine-durch-die-russische-armee-wie-unterstutzt-die-schweiz-die-bestrebungen-der-iaea-zur-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7328/fr/apres-l-attaque-et-l-occupation-de-centrales-nucleaires-en-ukraine-par-l-armee-russe-comment-la-suisse-participe-t-elle-aux-efforts-de-l-aiea-de-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7328/de/angriffe-und-einnahme-von-akw-in-der-ukraine-durch-die-russische-armee-wie-unterstutzt-die-schweiz-die-bestrebungen-der-iaea-zur-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7231/fr/biodiversite-ameliorer-la-qualite-plutot-qu-augmenter-les-surfaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7231/de/mehr-qualitat-statt-mehr-flache-bei-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7231/fr/biodiversite-ameliorer-la-qualite-plutot-qu-augmenter-les-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7231/de/mehr-qualitat-statt-mehr-flache-bei-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7410/fr/rapport-de-la-cdg-e-sur-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7410/de/bazg-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7410/fr/rapport-de-la-cdg-e-sur-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7410/de/bazg-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7365/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7365/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-westen-dem-zentrum-und-dem-norden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7365/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7365/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-westen-dem-zentrum-und-dem-norden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7196/fr/dedouanement-la-bureaucratie-entrave-l-aide-humanitaire-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7196/de/verzollungs-burokratie-behindert-humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7196/fr/dedouanement-la-bureaucratie-entrave-l-aide-humanitaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7196/de/verzollungs-burokratie-behindert-humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7240/fr/impact-du-conflit-russo-ukrainien-en-ukraine-sur-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7240/de/russisch-ukrainischer-konflikt-in-der-ukraine-auswirkungen-auf-die-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7240/fr/impact-du-conflit-russo-ukrainien-en-ukraine-sur-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7240/de/russisch-ukrainischer-konflikt-in-der-ukraine-auswirkungen-auf-die-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7372/fr/radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7372/de/ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7372/fr/radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7372/de/ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7425/fr/quelles-conclusions-tirer-de-l-analyse-d-impact-genree-des-mesures-prises-par-les-autorites-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7425/de/schlussfolgerungen-aus-der-gender-analyse-der-staatlichen-massnahmen-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7425/fr/quelles-conclusions-tirer-de-l-analyse-d-impact-genree-des-mesures-prises-par-les-autorites-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7425/de/schlussfolgerungen-aus-der-gender-analyse-der-staatlichen-massnahmen-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7202/fr/accroitre-solidairement-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:41.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7202/de/solidarische-erhohung-der-landwirtschaftlichen-produktivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7202/fr/accroitre-solidairement-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7202/de/solidarische-erhohung-der-landwirtschaftlichen-produktivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7364/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-19-posee-au-2e-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7364/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-19-im-zweiten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7364/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-19-posee-au-2e-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7364/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-19-im-zweiten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7266/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-integration-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7266/de/integrationsbeitrag-bund-fur-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7266/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-integration-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7266/de/integrationsbeitrag-bund-fur-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7429/fr/ne-pas-attenuer-le-risque-d-entreprise-pour-les-pyrethrinoides-a-controler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7429/de/zu-uberprufende-pyrethroide-die-risiken-fur-die-unternehmen-nicht-abmildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7429/fr/ne-pas-attenuer-le-risque-d-entreprise-pour-les-pyrethrinoides-a-controler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7429/de/zu-uberprufende-pyrethroide-die-risiken-fur-die-unternehmen-nicht-abmildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7387/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7387/de/zeitplan-fur-anpassung-der-el-berechnung-bei-ausserordentlichem-heizkostenanstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7387/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7387/de/zeitplan-fur-anpassung-der-el-berechnung-bei-ausserordentlichem-heizkostenanstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7215/fr/apercu-des-sanctions-prises-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7215/de/ubersicht-uber-die-sanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7215/fr/apercu-des-sanctions-prises-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7215/de/ubersicht-uber-die-sanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7373/fr/offres-d-aide-et-de-soutien-aux-personnes-traumatises-qui-ont-fui-leur-pays-services-professionnels-d-interpretation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7373/de/professionelles-dolmetschen-bei-hilfsangeboten-fur-traumatisierte-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7373/fr/offres-d-aide-et-de-soutien-aux-personnes-traumatises-qui-ont-fui-leur-pays-services-professionnels-d-interpretation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7373/de/professionelles-dolmetschen-bei-hilfsangeboten-fur-traumatisierte-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7275/fr/la-suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-a-la-hauteur-de-st-gall-est-elle-envisageable-et-realisable-de-facon-plus-modulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7275/de/ist-die-engpassbeseitigung-der-autobahn-in-st-gallen-auch-modularer-denk-und-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7275/fr/la-suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-a-la-hauteur-de-st-gall-est-elle-envisageable-et-realisable-de-facon-plus-modulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7275/de/ist-die-engpassbeseitigung-der-autobahn-in-st-gallen-auch-modularer-denk-und-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7432/fr/des-munitions-contraires-a-la-neutralite-l-allemagne-exige-que-la-suisse-livre-des-armes-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7432/de/munition-gegen-die-neutralitat-deutschland-fordert-dass-die-schweiz-waffen-in-die-ukraine-liefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7432/fr/des-munitions-contraires-a-la-neutralite-l-allemagne-exige-que-la-suisse-livre-des-armes-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7432/de/munition-gegen-die-neutralitat-deutschland-fordert-dass-die-schweiz-waffen-in-die-ukraine-liefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7394/fr/consequences-pour-le-football-suisse-de-la-reforme-du-championnat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7394/de/auswirkungen-der-ligareform-auf-den-schweizer-fussball"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7394/fr/consequences-pour-le-football-suisse-de-la-reforme-du-championnat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7394/de/auswirkungen-der-ligareform-auf-den-schweizer-fussball"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7386/fr/acheter-33-millions-de-dose-de-vaccin-n-est-il-pas-un-peu-exagere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7386/de/33-millionen-impfdosen-nicht-ein-bisschen-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7386/fr/acheter-33-millions-de-dose-de-vaccin-n-est-il-pas-un-peu-exagere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7386/de/33-millionen-impfdosen-nicht-ein-bisschen-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7219/fr/traitement-de-donnees-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7219/de/datenbearbeitung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7219/fr/traitement-de-donnees-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7219/de/datenbearbeitung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7443/fr/le-danemark-exige-que-la-suisse-livre-des-chars-piranha-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7443/de/piranha-lieferung-von-danemark-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7443/fr/le-danemark-exige-que-la-suisse-livre-des-chars-piranha-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7443/de/piranha-lieferung-von-danemark-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7279/fr/responsabilite-des-entreprises-le-conseil-federal-entend-il-tenir-ses-promesses-de-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7279/de/verantwortung-von-unternehmen-gedenkt-der-bundesrat-seine-versprechen-aus-dem-abstimmungskampf-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7279/fr/responsabilite-des-entreprises-le-conseil-federal-entend-il-tenir-ses-promesses-de-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7279/de/verantwortung-von-unternehmen-gedenkt-der-bundesrat-seine-versprechen-aus-dem-abstimmungskampf-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7404/fr/garantir-le-droit-d-asile-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7404/de/das-recht-auf-asyl-in-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7404/fr/garantir-le-droit-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7404/de/das-recht-auf-asyl-in-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7395/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7395/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7395/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7395/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7228/fr/statut-de-protection-s-et-participation-de-la-confederation-aux-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7228/de/schutzstatus-s-und-kostenbeteiligung-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7228/fr/statut-de-protection-s-et-participation-de-la-confederation-aux-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7228/de/schutzstatus-s-und-kostenbeteiligung-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7454/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-les-sanctions-resteront-elles-en-place-pour-une-duree-indeterminee-ou-le-conseil-federal-a-t-il-defini-des-criteres-permettant-d-evaluer-l-opportunite-de-leur-maintien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7454/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-bleiben-diese-dauerhaft-bestehen-oder-hat-der-bundesrat-kriterien-definiert-bei-denen-deren-aufrechterhaltung-uberpruft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7454/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-les-sanctions-resteront-elles-en-place-pour-une-duree-indeterminee-ou-le-conseil-federal-a-t-il-defini-des-criteres-permettant-d-evaluer-l-opportunite-de-leur-maintien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7454/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-bleiben-diese-dauerhaft-bestehen-oder-hat-der-bundesrat-kriterien-definiert-bei-denen-deren-aufrechterhaltung-uberpruft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7280/fr/investissements-des-caisses-de-pension-et-d-investisseurs-institutionnels-dans-les-societes-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7280/de/investitionen-von-pensionskassen-und-institutionellen-anlegern-in-russischen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7280/fr/investissements-des-caisses-de-pension-et-d-investisseurs-institutionnels-dans-les-societes-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7280/de/investitionen-von-pensionskassen-und-institutionellen-anlegern-in-russischen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7413/fr/les-suisses-frappes-par-les-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7413/de/die-sanktionen-gegen-russland-treffen-die-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7413/fr/les-suisses-frappes-par-les-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7413/de/die-sanktionen-gegen-russland-treffen-die-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7237/fr/mesures-transitoires-apres-l-exclusion-de-la-suisse-du-programme-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7237/de/ubergangsmassnahmen-nach-dem-ausschluss-der-schweiz-aus-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7237/fr/mesures-transitoires-apres-l-exclusion-de-la-suisse-du-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7237/de/ubergangsmassnahmen-nach-dem-ausschluss-der-schweiz-aus-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7405/fr/loup-une-situation-alarmante-et-une-ordonnance-de-necessite-a-l-intention-des-cantons-qui-se-fait-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7405/de/alarmierende-wolfssituation-warum-noch-keine-notverordnung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7405/fr/loup-une-situation-alarmante-et-une-ordonnance-de-necessite-a-l-intention-des-cantons-qui-se-fait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7405/de/alarmierende-wolfssituation-warum-noch-keine-notverordnung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7465/fr/guerre-en-ukraine-application-lacunaire-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7465/de/krieg-in-der-ukraine-mangel-bei-der-umsetzung-der-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7465/fr/guerre-en-ukraine-application-lacunaire-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7465/de/krieg-in-der-ukraine-mangel-bei-der-umsetzung-der-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7297/fr/programme-d-urgence-visant-a-renforcer-l-autonomie-energetique-de-la-suisse-par-des-mesures-d-economie-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7297/de/sofortprogramm-zur-starkung-der-energiesouveranitat-schweiz-durch-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7297/fr/programme-d-urgence-visant-a-renforcer-l-autonomie-energetique-de-la-suisse-par-des-mesures-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7297/de/sofortprogramm-zur-starkung-der-energiesouveranitat-schweiz-durch-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7431/fr/la-guerre-en-ukraine-a-fait-monter-le-prix-du-ble-une-menace-pour-la-securite-alimentaire-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7431/de/der-weizenpreis-steigt-infolge-des-ukraine-kriegs-und-gefahrdet-die-welternahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7431/fr/la-guerre-en-ukraine-a-fait-monter-le-prix-du-ble-une-menace-pour-la-securite-alimentaire-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7431/de/der-weizenpreis-steigt-infolge-des-ukraine-kriegs-und-gefahrdet-die-welternahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7412/fr/douaniers-civils-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7412/de/waffen-bei-zivilen-zollbeamt-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7412/fr/douaniers-civils-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7412/de/waffen-bei-zivilen-zollbeamt-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7301/fr/reponse-insatisfaisante-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-aboutir-sa-demande-dans-le-cadre-de-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:48.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7301/de/berner-konvention-unbefriedigende-antwort-was-unternimmt-der-bundesrat-aktiv-fur-einen-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7301/fr/reponse-insatisfaisante-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-aboutir-sa-demande-dans-le-cadre-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7301/de/berner-konvention-unbefriedigende-antwort-was-unternimmt-der-bundesrat-aktiv-fur-einen-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7246/fr/le-conseil-federal-rouvre-le-dossier-europeen-des-mesures-d-accompagnement-sont-elles-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7246/de/der-bundesrat-offnet-das-europa-dossier-wieder-sind-flankierende-massnahmen-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7246/fr/le-conseil-federal-rouvre-le-dossier-europeen-des-mesures-d-accompagnement-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7246/de/der-bundesrat-offnet-das-europa-dossier-wieder-sind-flankierende-massnahmen-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7440/fr/non-respect-de-l-interdiction-du-recours-a-la-force-inscrite-dans-la-charte-de-l-onu-quelle-difference-y-a-t-il-entre-poutine-et-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7440/de/verstoss-gegen-das-gewaltverbot-gemass-uno-charta-wo-liegt-der-unterschied-zwischen-putin-und-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7440/fr/non-respect-de-l-interdiction-du-recours-a-la-force-inscrite-dans-la-charte-de-l-onu-quelle-difference-y-a-t-il-entre-poutine-et-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7440/de/verstoss-gegen-das-gewaltverbot-gemass-uno-charta-wo-liegt-der-unterschied-zwischen-putin-und-erdogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7441/fr/pourquoi-la-confederation-n-evalue-t-elle-pas-l-effet-endocrinien-scientifiquement-prouve-d-un-metabolite-de-pesticide</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7441/de/warum-beurteilt-der-bund-die-wissenschaftlich-erwiesene-endokrine-wirkung-eines-pestizidmetaboliten-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7441/fr/pourquoi-la-confederation-n-evalue-t-elle-pas-l-effet-endocrinien-scientifiquement-prouve-d-un-metabolite-de-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7441/de/warum-beurteilt-der-bund-die-wissenschaftlich-erwiesene-endokrine-wirkung-eines-pestizidmetaboliten-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7251/fr/tatouage-scleral-quelle-reaction-de-l-ofps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7251/de/episklerale-tatowierungen-wie-reagiert-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7251/fr/tatouage-scleral-quelle-reaction-de-l-ofps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7251/de/episklerale-tatowierungen-wie-reagiert-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7330/fr/est-on-incapable-de-mettre-en-place-des-trains-de-remplacement-depuis-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7330/de/konnen-ab-luzern-ersatzzuge-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7330/fr/est-on-incapable-de-mettre-en-place-des-trains-de-remplacement-depuis-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7330/de/konnen-ab-luzern-ersatzzuge-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:14.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7483/fr/reserves-hydrauliques-de-2-twh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7483/de/2-twh-wasserreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7483/fr/reserves-hydrauliques-de-2-twh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7483/de/2-twh-wasserreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7448/fr/les-consortiums-petroliers-profitent-ils-grassement-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7448/de/machen-erdol-konzerne-mit-dem-ukraine-krieg-grossen-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7448/fr/les-consortiums-petroliers-profitent-ils-grassement-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7448/de/machen-erdol-konzerne-mit-dem-ukraine-krieg-grossen-profit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7449/fr/l-administration-cherche-t-elle-a-biaiser-les-resultats-du-rapport-du-postulat-21-3961-modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7449/de/greift-die-verwaltung-den-berichtsergebnissen-des-postulats-21-3961-volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7449/fr/l-administration-cherche-t-elle-a-biaiser-les-resultats-du-rapport-du-postulat-21-3961-modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7449/de/greift-die-verwaltung-den-berichtsergebnissen-des-postulats-21-3961-volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7003/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-l-obligation-du-port-du-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7003/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-maskenpflicht-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7003/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-l-obligation-du-port-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7003/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-maskenpflicht-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7367/fr/un-groupe-de-travail-secret-compose-de-collaborateurs-de-l-administration-federale-dont-le-salaire-moyen-avoisine-125-000-francs-refuse-d-alleger-la-charge-des-citoyens-causee-par-la-forte-hausse-des-prix-des-carburants-et-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7367/de/geheim-arbeitsgruppe-bestehend-aus-bundesverwaltungsmitarbeitern-mit-einem-durchschnittslohn-von-knapp-125-000-franken-lehnt-entlastung-der-burgerinnen-und-burger-aufgrund-der-stark-gestiegenen-treibstoff-und-energiepreise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7367/fr/un-groupe-de-travail-secret-compose-de-collaborateurs-de-l-administration-federale-dont-le-salaire-moyen-avoisine-125-000-francs-refuse-d-alleger-la-charge-des-citoyens-causee-par-la-forte-hausse-des-prix-des-carburants-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7367/de/geheim-arbeitsgruppe-bestehend-aus-bundesverwaltungsmitarbeitern-mit-einem-durchschnittslohn-von-knapp-125-000-franken-lehnt-entlastung-der-burgerinnen-und-burger-aufgrund-der-stark-gestiegenen-treibstoff-und-energiepreise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7268/fr/confiscation-des-avoirs-appartenant-aux-oligarques-russes-sanctionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7268/de/konfiszierung-von-vermogenswerten-von-sanktionierten-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7268/fr/confiscation-des-avoirs-appartenant-aux-oligarques-russes-sanctionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7268/de/konfiszierung-von-vermogenswerten-von-sanktionierten-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7022/fr/projets-immobiliers-des-cff-quel-impact-sur-l-exploitation-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7022/de/wie-wirken-sich-die-immobilienprojekte-der-sbb-auf-den-bahnbetrieb-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7022/fr/projets-immobiliers-des-cff-quel-impact-sur-l-exploitation-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7022/de/wie-wirken-sich-die-immobilienprojekte-der-sbb-auf-den-bahnbetrieb-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7490/fr/etendre-les-competences-du-src-alors-qu-il-fiche-les-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7490/de/ndb-fichierte-parteien-und-noch-mehr-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7490/fr/etendre-les-competences-du-src-alors-qu-il-fiche-les-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7490/de/ndb-fichierte-parteien-und-noch-mehr-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7370/fr/rendre-la-mobilite-electrique-accessible-a-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7370/de/e-mobilitat-fur-alle-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7370/fr/rendre-la-mobilite-electrique-accessible-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7370/de/e-mobilitat-fur-alle-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7273/fr/que-penser-de-la-nouvelle-etude-de-l-empa-epfl-qui-contredit-en-partie-les-perspectives-energetiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7273/de/wie-sind-die-ergebnisse-der-neuen-empa-epfl-studie-die-teilweise-im-widerspruch-zu-den-energieperspektiven-2050-des-bundes-stehen-einzuordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7273/fr/que-penser-de-la-nouvelle-etude-de-l-empa-epfl-qui-contredit-en-partie-les-perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7273/de/wie-sind-die-ergebnisse-der-neuen-empa-epfl-studie-die-teilweise-im-widerspruch-zu-den-energieperspektiven-2050-des-bundes-stehen-einzuordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7035/fr/la-directive-relative-a-l-utilisation-de-l-etoile-de-genre-et-aux-formes-d-ecriture-analogues-applicable-aux-textes-allemands-de-la-confederation-vaut-elle-egalement-pour-les-entreprises-parapubliques-telles-que-les-cff-ou-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7035/de/gilt-die-weisung-zum-umgang-mit-dem-gender-stern-und-ahnlichen-schreibweisen-in-deutschsprachigen-texten-des-bundes-auch-fur-staatsnahe-betriebe-wie-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7035/fr/la-directive-relative-a-l-utilisation-de-l-etoile-de-genre-et-aux-formes-d-ecriture-analogues-applicable-aux-textes-allemands-de-la-confederation-vaut-elle-egalement-pour-les-entreprises-parapubliques-telles-que-les-cff-ou-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7035/de/gilt-die-weisung-zum-umgang-mit-dem-gender-stern-und-ahnlichen-schreibweisen-in-deutschsprachigen-texten-des-bundes-auch-fur-staatsnahe-betriebe-wie-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7456/fr/saisie-structuree-de-l-adresse-de-domicile-dans-le-pays-d-origine-pour-les-requerants-d-asile-et-les-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7456/de/strukturierte-erhebung-der-wohnadresse-im-herkunftsland-bei-asylbewerbern-und-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7456/fr/saisie-structuree-de-l-adresse-de-domicile-dans-le-pays-d-origine-pour-les-requerants-d-asile-et-les-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7456/de/strukturierte-erhebung-der-wohnadresse-im-herkunftsland-bei-asylbewerbern-und-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7466/fr/famines-planetaires-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7466/de/globale-hunger-krise-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7466/fr/famines-planetaires-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7466/de/globale-hunger-krise-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7498/fr/pourquoi-le-conseil-federal-affirme-t-il-que-l-agriculture-biologique-est-suffisamment-encouragee-alors-que-le-premier-rapport-du-programme-de-monitoring-all-ema-prouve-le-contraire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7498/de/warum-schreibt-der-bundesrat-dass-die-okologische-landwirtschaft-ausreichend-gefordert-werde-wenn-der-erste-bericht-des-monitoringprogramms-all-ema-das-gegenteil-belegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7498/fr/pourquoi-le-conseil-federal-affirme-t-il-que-l-agriculture-biologique-est-suffisamment-encouragee-alors-que-le-premier-rapport-du-programme-de-monitoring-all-ema-prouve-le-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7498/de/warum-schreibt-der-bundesrat-dass-die-okologische-landwirtschaft-ausreichend-gefordert-werde-wenn-der-erste-bericht-des-monitoringprogramms-all-ema-das-gegenteil-belegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7385/fr/gondosolar-projet-pilote-de-production-d-electricite-solaire-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7385/de/gondosolar-pilotprojekt-fur-winterstrom-aus-sonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7385/fr/gondosolar-projet-pilote-de-production-d-electricite-solaire-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7385/de/gondosolar-pilotprojekt-fur-winterstrom-aus-sonne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7053/fr/vignette-autoroutiere-2022-procedure-d-adjudication-scandaleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7053/de/autobahnvignette-2022-skandalose-auftragsvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7053/fr/vignette-autoroutiere-2022-procedure-d-adjudication-scandaleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7053/de/autobahnvignette-2022-skandalose-auftragsvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7291/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7291/de/ubergangsmassnahmen-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7291/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7291/de/ubergangsmassnahmen-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7467/fr/poursuite-du-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-pour-suivre-la-charge-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7467/de/weiterfuhrung-abwassermonitoring-zur-uberwachung-der-virenlast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7467/fr/poursuite-du-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-pour-suivre-la-charge-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7467/de/weiterfuhrung-abwassermonitoring-zur-uberwachung-der-virenlast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7018/fr/populations-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7018/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7018/fr/populations-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7018/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7480/fr/plutot-que-de-discriminer-les-jeunes-atteints-notamment-de-diabete-de-type-1-l-armee-devrait-utiliser-leur-potentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7480/de/ungenutztes-potenzial-fur-die-schweizer-armee-nutzen-anstatt-junge-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7480/fr/plutot-que-de-discriminer-les-jeunes-atteints-notamment-de-diabete-de-type-1-l-armee-devrait-utiliser-leur-potentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7480/de/ungenutztes-potenzial-fur-die-schweizer-armee-nutzen-anstatt-junge-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7506/fr/appliquer-le-principe-de-precaution-egalement-lors-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-dans-les-cas-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7506/de/anwendung-des-vorsorgeprinzips-auch-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-zur-bewaltigung-von-notfallsituationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7506/fr/appliquer-le-principe-de-precaution-egalement-lors-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-dans-les-cas-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7506/de/anwendung-des-vorsorgeprinzips-auch-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-zur-bewaltigung-von-notfallsituationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7389/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-presentant-un-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7389/de/assistenzbeitrag-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7389/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-presentant-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7389/de/assistenzbeitrag-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7025/fr/commerce-peu-scrupuleux-de-chiots-quand-la-suisse-instaurera-t-elle-la-regle-des-15-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7025/de/skrupelloser-welpenhandel-wann-fuhrt-auch-die-schweiz-die-15-wochen-regel-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7025/fr/commerce-peu-scrupuleux-de-chiots-quand-la-suisse-instaurera-t-elle-la-regle-des-15-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7025/de/skrupelloser-welpenhandel-wann-fuhrt-auch-die-schweiz-die-15-wochen-regel-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7062/fr/associer-le-parlement-aux-decisions-du-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7062/de/einbezug-des-parlamentes-zu-entscheidungen-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7062/fr/associer-le-parlement-aux-decisions-du-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7062/de/einbezug-des-parlamentes-zu-entscheidungen-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7493/fr/acces-aux-medicaments-orphelins-par-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:58.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7493/de/zugang-zu-orphan-drugs-od-via-spezialitatenliste-sl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7493/fr/acces-aux-medicaments-orphelins-par-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7493/de/zugang-zu-orphan-drugs-od-via-spezialitatenliste-sl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7310/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7310/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7310/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7310/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7481/fr/la-confederation-prevoit-t-elle-seulement-130-000-francs-par-annee-pour-le-personnel-de-pointe-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7481/de/wendet-der-bund-fur-das-f-35a-spitzenpersonal-bloss-130-000-franken-pro-jahr-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7481/fr/la-confederation-prevoit-t-elle-seulement-130-000-francs-par-annee-pour-le-personnel-de-pointe-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7481/de/wendet-der-bund-fur-das-f-35a-spitzenpersonal-bloss-130-000-franken-pro-jahr-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7396/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7396/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7396/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7396/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7071/fr/sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7071/de/psychische-gesundheit-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7071/fr/sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7071/de/psychische-gesundheit-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7533/fr/psychotherapie-psychologique-les-penuries-de-soins-vont-elles-encore-augmenter-avec-le-changement-de-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7533/de/psychologische-psychotherapie-wird-die-unterversorgung-mit-dem-modellwechsel-noch-zunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7533/fr/psychotherapie-psychologique-les-penuries-de-soins-vont-elles-encore-augmenter-avec-le-changement-de-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7533/de/psychologische-psychotherapie-wird-die-unterversorgung-mit-dem-modellwechsel-noch-zunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7047/fr/la-guerre-en-ukraine-un-motif-de-revoir-les-priorites-de-notre-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7047/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-grund-um-die-prioritaten-unserer-sicherheitspolitik-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7047/fr/la-guerre-en-ukraine-un-motif-de-revoir-les-priorites-de-notre-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7047/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-grund-um-die-prioritaten-unserer-sicherheitspolitik-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7505/fr/prise-en-charge-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer-un-rapport-qui-se-fait-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7505/de/wo-bleibt-der-bericht-kostenubernahme-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7505/fr/prise-en-charge-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer-un-rapport-qui-se-fait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7505/de/wo-bleibt-der-bericht-kostenubernahme-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7492/fr/violation-de-la-concurrence-et-de-la-lcart-concernant-les-prix-de-l-energie-dans-le-contexte-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7492/de/energiepreise-im-kriegskontext-verletzung-des-wettbewerbsrechts-und-des-kartellgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7492/fr/violation-de-la-concurrence-et-de-la-lcart-concernant-les-prix-de-l-energie-dans-le-contexte-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7492/de/energiepreise-im-kriegskontext-verletzung-des-wettbewerbsrechts-und-des-kartellgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7321/fr/numerisation-des-administrations-et-des-autorites-exclusion-numerique-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7321/de/digitale-exklusion-durch-digitalisierung-bei-verwaltungen-und-behorden-in-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7321/fr/numerisation-des-administrations-et-des-autorites-exclusion-numerique-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7321/de/digitale-exklusion-durch-digitalisierung-bei-verwaltungen-und-behorden-in-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7406/fr/proceder-a-des-tests-utilisateur-pour-eviter-l-exclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7406/de/digitale-exklusion-einsatz-von-usability-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7406/fr/proceder-a-des-tests-utilisateur-pour-eviter-l-exclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7406/de/digitale-exklusion-einsatz-von-usability-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7054/fr/introduire-la-norme-iso-pour-l-identification-des-produits-therapeutiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7054/de/heilmittel-einfuhrung-von-idmp-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7054/fr/introduire-la-norme-iso-pour-l-identification-des-produits-therapeutiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7054/de/heilmittel-einfuhrung-von-idmp-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7542/fr/eviter-que-des-traitements-soient-interrompus-et-que-des-psychotherapeutes-soient-prives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7542/de/therapieunterbruche-vermeiden-jobunterbruche-von-psychotherapeutinnen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7542/fr/eviter-que-des-traitements-soient-interrompus-et-que-des-psychotherapeutes-soient-prives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7542/de/therapieunterbruche-vermeiden-jobunterbruche-von-psychotherapeutinnen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:34.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7509/fr/variole-du-singe-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7509/de/affenpocken-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7509/fr/variole-du-singe-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7509/de/affenpocken-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7336/fr/fin-de-validite-des-certificats-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7336/de/wie-weiter-wenn-das-covid-19-zertifikat-seine-gultigkeit-verliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7336/fr/fin-de-validite-des-certificats-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7336/de/wie-weiter-wenn-das-covid-19-zertifikat-seine-gultigkeit-verliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7023/fr/systeme-d-information-schengen-300-000-consultations-par-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7023/de/300-000-zugriffe-taglich-auf-das-schengener-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7023/fr/systeme-d-information-schengen-300-000-consultations-par-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7023/de/300-000-zugriffe-taglich-auf-das-schengener-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7069/fr/postulat-20-4332-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:35.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7069/de/stand-zum-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7069/fr/postulat-20-4332-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7069/de/stand-zum-postulat-20-4332"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7097/fr/la-surveillance-des-services-de-telecommunication-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7097/de/uberwachung-der-fernmeldedienste-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7097/fr/la-surveillance-des-services-de-telecommunication-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7097/de/uberwachung-der-fernmeldedienste-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7411/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7411/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7411/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7411/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7551/fr/le-futur-conseil-citoyen-des-jeunes-beneficiera-t-il-d-un-soutien-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7551/de/unterstutzung-jugendrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7551/fr/le-futur-conseil-citoyen-des-jeunes-beneficiera-t-il-d-un-soutien-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7551/de/unterstutzung-jugendrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7508/fr/assurer-la-capacite-de-la-place-financiere-suisse-a-accueillir-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7508/de/sicherung-der-kmu-fahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7508/fr/assurer-la-capacite-de-la-place-financiere-suisse-a-accueillir-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7508/de/sicherung-der-kmu-fahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7343/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7343/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7343/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7343/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7034/fr/quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-oeuvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7034/de/was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7034/fr/quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-oeuvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7034/de/was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7530/fr/taxe-sur-les-benefices-exceptionnels-realises-grace-a-la-guerre-pourquoi-pas-aussi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:00.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7530/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-warum-ist-in-der-schweiz-unmoglich-was-in-anderen-landern-umgesetzt-wird-wurde-die-schweiz-eine-oecd-steuer-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7530/fr/taxe-sur-les-benefices-exceptionnels-realises-grace-a-la-guerre-pourquoi-pas-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7530/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-warum-ist-in-der-schweiz-unmoglich-was-in-anderen-landern-umgesetzt-wird-wurde-die-schweiz-eine-oecd-steuer-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7087/fr/depuis-le-debut-de-la-campagne-de-rappel-vaccinal-les-signalements-d-effets-secondaires-graves-sont-en-forte-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7087/de/seit-beginn-der-booster-impfung-haben-meldungen-uber-schwere-nebenwirkungen-drastisch-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7087/fr/depuis-le-debut-de-la-campagne-de-rappel-vaccinal-les-signalements-d-effets-secondaires-graves-sont-en-forte-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7087/de/seit-beginn-der-booster-impfung-haben-meldungen-uber-schwere-nebenwirkungen-drastisch-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7101/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7101/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7101/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7101/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7424/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-compte-t-il-donner-aux-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7424/de/was-passiert-mit-den-empfehlungen-der-eidgenossische-kommission-fur-frauenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7424/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-compte-t-il-donner-aux-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7424/de/was-passiert-mit-den-empfehlungen-der-eidgenossische-kommission-fur-frauenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7531/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-et-des-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7531/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-und-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-ackerbaugebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7531/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-et-des-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7531/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-und-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-ackerbaugebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7354/fr/derogation-a-l-interdiction-de-detenir-les-veaux-individuellement-pour-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7354/de/wird-die-reduktion-von-antibiotika-einsatzen-genugend-berucksichtigt-bei-der-ausnahme-vom-einzelhaltungsverbot-von-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7354/fr/derogation-a-l-interdiction-de-detenir-les-veaux-individuellement-pour-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7354/de/wird-die-reduktion-von-antibiotika-einsatzen-genugend-berucksichtigt-bei-der-ausnahme-vom-einzelhaltungsverbot-von-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7568/fr/un-pc-12-de-l-ofac-doit-effectuer-un-atterrissage-d-urgence-y-aura-t-il-une-enquete-sur-cet-incident-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7568/de/pc-12-des-bazl-muss-notlanden-wird-der-schwere-vorfall-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7568/fr/un-pc-12-de-l-ofac-doit-effectuer-un-atterrissage-d-urgence-y-aura-t-il-une-enquete-sur-cet-incident-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7568/de/pc-12-des-bazl-muss-notlanden-wird-der-schwere-vorfall-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7541/fr/reutiliser-nos-dechets-alimentaires-au-lieu-d-importer-des-aliments-fourragers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7541/de/speiseabfalle-verfuttern-statt-mit-futtermittelimporten-hunger-auf-der-welt-befeuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7541/fr/reutiliser-nos-dechets-alimentaires-au-lieu-d-importer-des-aliments-fourragers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7541/de/speiseabfalle-verfuttern-statt-mit-futtermittelimporten-hunger-auf-der-welt-befeuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7090/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7090/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7090/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7090/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7052/fr/liste-des-oligarques-russes-sanctionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7052/de/sanktionsliste-der-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7052/fr/liste-des-oligarques-russes-sanctionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7052/de/sanktionsliste-der-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7123/fr/un-nouveau-centre-de-detention-a-la-gare-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7123/de/neue-haftanstalt-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7123/fr/un-nouveau-centre-de-detention-a-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7123/de/neue-haftanstalt-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7001/fr/conference-de-lugano-sur-les-reformes-en-ukraine-a-quoi-sert-elle-et-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7001/de/ukraine-reformkonferenz-in-lugano-was-bringt-sie-und-ist-sie-mit-den-neutralitatspolitischen-interessen-der-schweiz-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7001/fr/conference-de-lugano-sur-les-reformes-en-ukraine-a-quoi-sert-elle-et-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7001/de/ukraine-reformkonferenz-in-lugano-was-bringt-sie-und-ist-sie-mit-den-neutralitatspolitischen-interessen-der-schweiz-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7428/fr/quelles-repercussion-sur-les-axes-transalpins-suisses-et-pour-les-cantons-riverains-de-la-fermeture-du-tunnel-routier-du-mont-blanc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7428/de/auswirkungen-der-schliessung-des-mont-blanc-strassentunnels-auf-die-alpenquerenden-verkehrsachsen-der-schweiz-und-auf-die-angrenzenden-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7428/fr/quelles-repercussion-sur-les-axes-transalpins-suisses-et-pour-les-cantons-riverains-de-la-fermeture-du-tunnel-routier-du-mont-blanc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7428/de/auswirkungen-der-schliessung-des-mont-blanc-strassentunnels-auf-die-alpenquerenden-verkehrsachsen-der-schweiz-und-auf-die-angrenzenden-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7134/fr/consequences-de-la-guerre-d-agression-sur-l-ukraine-y-a-t-il-un-plan-ou-une-strategie-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7134/de/eine-gesamtstrategie-oder-ein-konzept-bezuglich-der-folgen-des-angriffskrieges-auf-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7134/fr/consequences-de-la-guerre-d-agression-sur-l-ukraine-y-a-t-il-un-plan-ou-une-strategie-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7134/de/eine-gesamtstrategie-oder-ein-konzept-bezuglich-der-folgen-des-angriffskrieges-auf-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7358/fr/prix-de-l-energie-et-menages-a-revenus-modestes-quelles-sont-les-mesures-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7358/de/energiepreise-und-einkommensschwache-haushalte-welche-massnahmen-werden-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7358/fr/prix-de-l-energie-et-menages-a-revenus-modestes-quelles-sont-les-mesures-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7358/de/energiepreise-und-einkommensschwache-haushalte-welche-massnahmen-werden-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7577/fr/la-poste-suisse-ne-devrait-elle-pas-etre-exemplaire-avec-ses-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7577/de/musste-die-schweizerische-post-mit-ihren-fahrzeugen-nicht-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7577/fr/la-poste-suisse-ne-devrait-elle-pas-etre-exemplaire-avec-ses-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7577/de/musste-die-schweizerische-post-mit-ihren-fahrzeugen-nicht-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7106/fr/swisscovid-socialpass-et-covid-certificate-quelle-comparaison-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7106/de/swisscovid-app-socialpass-und-covid-zertifikat-welche-vergleiche-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7106/fr/swisscovid-socialpass-et-covid-certificate-quelle-comparaison-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7106/de/swisscovid-app-socialpass-und-covid-zertifikat-welche-vergleiche-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7016/fr/enquete-sur-des-ong-financees-soupconnees-d-etre-ou-d-avoir-ete-en-lien-avec-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7016/de/untersuchung-von-finanzierten-ngo-die-unter-terrorismus-verdacht-stehen-bzw-standen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7016/fr/enquete-sur-des-ong-financees-soupconnees-d-etre-ou-d-avoir-ete-en-lien-avec-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7016/de/untersuchung-von-finanzierten-ngo-die-unter-terrorismus-verdacht-stehen-bzw-standen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7063/fr/pour-un-accueil-non-bureaucratique-des-personnes-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7063/de/unburokratische-aufnahme-von-menschen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7063/fr/pour-un-accueil-non-bureaucratique-des-personnes-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7063/de/unburokratische-aufnahme-von-menschen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7552/fr/guerre-en-ukraine-quels-sont-les-benefices-exceptionnels-attendus-en-suisse-dans-les-domaines-des-matieres-premieres-et-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7552/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-welche-ubergewinne-erwartet-der-bundesrat-in-der-schweiz-im-rohstoff-und-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7552/fr/guerre-en-ukraine-quels-sont-les-benefices-exceptionnels-attendus-en-suisse-dans-les-domaines-des-matieres-premieres-et-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7552/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-welche-ubergewinne-erwartet-der-bundesrat-in-der-schweiz-im-rohstoff-und-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7540/fr/ratification-par-la-chine-des-conventions-de-l-oit-interdisant-le-travail-force-quel-impact-sur-notre-accord-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7540/de/china-ratifiziert-zwei-ilo-ubereinkommen-die-zwangsarbeit-verbieten-wie-wirkt-sich-dies-auf-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7540/fr/ratification-par-la-chine-des-conventions-de-l-oit-interdisant-le-travail-force-quel-impact-sur-notre-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7540/de/china-ratifiziert-zwei-ilo-ubereinkommen-die-zwangsarbeit-verbieten-wie-wirkt-sich-dies-auf-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7433/fr/volte-face-du-conseil-federal-a-propos-des-mandats-externes-de-l-ofrou-en-matiere-d-appui-au-maitre-d-ouvrage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:55.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7433/de/kehrtwende-des-bundesrates-bei-externen-bhu-mandaten-im-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7433/fr/volte-face-du-conseil-federal-a-propos-des-mandats-externes-de-l-ofrou-en-matiere-d-appui-au-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7433/de/kehrtwende-des-bundesrates-bei-externen-bhu-mandaten-im-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7138/fr/pourquoi-le-conseil-federal-semble-t-il-ne-pas-s-interesser-aux-risques-qui-menacent-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7138/de/warum-scheint-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-risiken-von-pestiziden-fur-die-menschliche-gesundheit-zu-interessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7138/fr/pourquoi-le-conseil-federal-semble-t-il-ne-pas-s-interesser-aux-risques-qui-menacent-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7138/de/warum-scheint-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-risiken-von-pestiziden-fur-die-menschliche-gesundheit-zu-interessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7027/fr/quel-est-le-nombre-de-citoyens-russes-sanctionnes-qui-ont-des-relations-d-affaires-avec-des-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7027/de/anzahl-sanktionierte-russische-staatsburger-mit-schweizer-bankbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7027/fr/quel-est-le-nombre-de-citoyens-russes-sanctionnes-qui-ont-des-relations-d-affaires-avec-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7027/de/anzahl-sanktionierte-russische-staatsburger-mit-schweizer-bankbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7111/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:37.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7111/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7111/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7111/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7361/fr/quelle-suite-sera-donnee-a-la-gratuite-temporaire-accordee-pour-les-transports-publics-aux-personnes-ayant-fui-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7361/de/wie-weiter-mit-der-kostenlosen-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-durch-kriegsvertriebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7361/fr/quelle-suite-sera-donnee-a-la-gratuite-temporaire-accordee-pour-les-transports-publics-aux-personnes-ayant-fui-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7361/de/wie-weiter-mit-der-kostenlosen-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-durch-kriegsvertriebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7553/fr/des-liens-d-interet-avec-un-extremiste-de-droite-sont-ils-acceptables-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7553/de/interessensbindungen-im-zusammenhang-mit-rechtsradikalem-vom-bund-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7553/fr/des-liens-d-interet-avec-un-extremiste-de-droite-sont-ils-acceptables-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7553/de/interessensbindungen-im-zusammenhang-mit-rechtsradikalem-vom-bund-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7070/fr/crise-energetique-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7070/de/energiekrise-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7070/fr/crise-energetique-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7070/de/energiekrise-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7586/fr/position-de-la-suisse-dans-le-conseil-de-securite-de-l-onu-quant-a-la-paix-et-la-stabilite-dans-le-detroit-de-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7586/de/position-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-frieden-und-stabilitat-in-der-taiwanstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7586/fr/position-de-la-suisse-dans-le-conseil-de-securite-de-l-onu-quant-a-la-paix-et-la-stabilite-dans-le-detroit-de-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7586/de/position-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-frieden-und-stabilitat-in-der-taiwanstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7442/fr/offensive-turque-en-syrie-contre-l-administration-autonome-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7442/de/turkische-offensive-in-syrien-gegen-die-kurdische-selbstverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7442/fr/offensive-turque-en-syrie-contre-l-administration-autonome-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7442/de/turkische-offensive-in-syrien-gegen-die-kurdische-selbstverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7574/fr/economie-d-energie-faire-l-impasse-sur-les-enseignes-lumineuses-et-les-eclairages-decoratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7574/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7574/fr/economie-d-energie-faire-l-impasse-sur-les-enseignes-lumineuses-et-les-eclairages-decoratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7574/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7038/fr/traiter-de-la-meme-maniere-toutes-les-personnes-a-proteger-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7038/de/alle-schutzbedurftigen-aus-der-ukraine-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7038/fr/traiter-de-la-meme-maniere-toutes-les-personnes-a-proteger-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7038/de/alle-schutzbedurftigen-aus-der-ukraine-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7383/fr/reduction-des-emissions-d-ammoniac-devoir-de-surveillance-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7383/de/reduktion-von-ammoniakemissionen-aufsichtspflicht-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7383/fr/reduction-des-emissions-d-ammoniac-devoir-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7383/de/reduktion-von-ammoniakemissionen-aufsichtspflicht-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7081/fr/comment-les-bons-offices-de-la-suisse-sont-ils-influences-par-le-fait-de-sieger-au-conseil-de-securite-de-l-onu-en-particulier-dans-le-contexte-du-conflit-qui-oppose-l-ukraine-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7081/de/wie-werden-die-erbringung-von-guten-diensten-der-schweiz-durch-einsitz-in-den-uno-sicherheitsrat-beeinflusst-besonders-im-kontext-des-ukraine-russland-konfliktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7081/fr/comment-les-bons-offices-de-la-suisse-sont-ils-influences-par-le-fait-de-sieger-au-conseil-de-securite-de-l-onu-en-particulier-dans-le-contexte-du-conflit-qui-oppose-l-ukraine-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7081/de/wie-werden-die-erbringung-von-guten-diensten-der-schweiz-durch-einsitz-in-den-uno-sicherheitsrat-beeinflusst-besonders-im-kontext-des-ukraine-russland-konfliktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7575/fr/le-cffin-veut-absolument-savoir-si-le-canton-de-vaud-a-raison-d-imposer-f-paulsen-selon-le-forfait-a-la-depense-alors-que-l-afc-a-admis-cette-decision-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7575/de/die-eidgenossische-steuerverwaltung-hat-akzeptiert-dass-der-kanton-waadt-f-paulsen-nach-dem-aufwand-besteuert-trotzdem-mochte-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unbedingt-wissen-ob-der-kanton-korrekt-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7575/fr/le-cffin-veut-absolument-savoir-si-le-canton-de-vaud-a-raison-d-imposer-f-paulsen-selon-le-forfait-a-la-depense-alors-que-l-afc-a-admis-cette-decision-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7575/de/die-eidgenossische-steuerverwaltung-hat-akzeptiert-dass-der-kanton-waadt-f-paulsen-nach-dem-aufwand-besteuert-trotzdem-mochte-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unbedingt-wissen-ob-der-kanton-korrekt-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7455/fr/des-pertes-fiscales-de-plusieurs-millions-dues-au-fait-que-la-suisse-n-a-pas-encore-baisse-les-impots-sur-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7455/de/millionen-an-steuereinbussen-aufgrund-der-noch-nicht-gesenkten-schweizer-treibstoffsteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7455/fr/des-pertes-fiscales-de-plusieurs-millions-dues-au-fait-que-la-suisse-n-a-pas-encore-baisse-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7455/de/millionen-an-steuereinbussen-aufgrund-der-noch-nicht-gesenkten-schweizer-treibstoffsteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7142/fr/le-conseil-federal-est-il-aussi-d-avis-que-la-population-doit-etre-informee-des-raisons-pour-lesquelles-les-efforts-de-la-confederation-dans-la-lutte-contre-le-declin-des-insectes-ne-debouchent-pas-sur-des-resultats-mesurables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7142/de/ist-der-bundesrat-auch-der-meinung-dass-die-bevolkerung-daruber-informiert-werden-muss-warum-die-anstrengungen-des-bundes-gegen-das-insektensterben-keine-messbaren-erfolge-zeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7142/fr/le-conseil-federal-est-il-aussi-d-avis-que-la-population-doit-etre-informee-des-raisons-pour-lesquelles-les-efforts-de-la-confederation-dans-la-lutte-contre-le-declin-des-insectes-ne-debouchent-pas-sur-des-resultats-mesurables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7142/de/ist-der-bundesrat-auch-der-meinung-dass-die-bevolkerung-daruber-informiert-werden-muss-warum-die-anstrengungen-des-bundes-gegen-das-insektensterben-keine-messbaren-erfolge-zeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7585/fr/des-bracelets-electroniques-pour-nos-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7585/de/smartwatches-fur-unsere-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7585/fr/des-bracelets-electroniques-pour-nos-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7585/de/smartwatches-fur-unsere-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7599/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-la-procedure-est-elle-conforme-a-la-tradition-democratique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7599/de/atommullager-nordlich-lagern-entspricht-das-vorgehen-der-schweizer-demokratietradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7599/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-la-procedure-est-elle-conforme-a-la-tradition-democratique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7599/de/atommullager-nordlich-lagern-entspricht-das-vorgehen-der-schweizer-demokratietradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7155/fr/perception-des-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7155/de/bezug-von-uberbruckungsleistungen-ul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7155/fr/perception-des-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7155/de/bezug-von-uberbruckungsleistungen-ul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7398/fr/f-35a-630-millions-de-francs-rien-que-pour-les-taxes-a-verser-au-gouvernement-americain-et-au-joint-programm-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7398/de/f-35a-630-millionen-franken-allein-an-gebuhren-fur-die-us-administration-und-das-jpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7398/fr/f-35a-630-millions-de-francs-rien-que-pour-les-taxes-a-verser-au-gouvernement-americain-et-au-joint-programm-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7398/de/f-35a-630-millionen-franken-allein-an-gebuhren-fur-die-us-administration-und-das-jpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7464/fr/atrocites-commises-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang-mobilisation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7464/de/engagement-der-schweiz-gegen-die-graueltaten-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7464/fr/atrocites-commises-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang-mobilisation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7464/de/engagement-der-schweiz-gegen-die-graueltaten-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7170/fr/placements-de-la-fortune-de-l-avs-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7170/de/vermogensanlagen-der-ahv-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7170/fr/placements-de-la-fortune-de-l-avs-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7170/de/vermogensanlagen-der-ahv-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7584/fr/proteger-la-becasse-des-bois-des-eoliennes-pour-mieux-les-chasser-ne-marchons-nous-pas-sur-la-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7584/de/die-waldschnepfe-vor-windenergieanlagen-schutzen-um-sie-besser-jagen-zu-konnen-lauft-da-nicht-etwas-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7584/fr/proteger-la-becasse-des-bois-des-eoliennes-pour-mieux-les-chasser-ne-marchons-nous-pas-sur-la-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7584/de/die-waldschnepfe-vor-windenergieanlagen-schutzen-um-sie-besser-jagen-zu-konnen-lauft-da-nicht-etwas-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7096/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7096/de/ist-die-versorgungssicherheit-in-der-schweiz-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7096/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7096/de/ist-die-versorgungssicherheit-in-der-schweiz-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7045/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7045/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7045/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7045/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7611/fr/retrait-du-statut-de-protection-s-la-suisse-est-elle-plus-severe-que-les-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7611/de/aberkennung-des-schutzstatus-s-ist-die-schweiz-restriktiver-als-die-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7611/fr/retrait-du-statut-de-protection-s-la-suisse-est-elle-plus-severe-que-les-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7611/de/aberkennung-des-schutzstatus-s-ist-die-schweiz-restriktiver-als-die-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7607/fr/facturer-a-la-piece-le-materiel-medical-utilise-dans-les-ems-lima-au-lieu-de-forfaits-ne-detourne-t-elle-pas-les-soignants-de-leur-mission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7607/de/halt-eine-stuckweise-verrechnung-des-in-den-pflegeheimen-verwendeten-in-der-mittel-und-gegenstandeliste-enthaltenen-materials-anstelle-einer-pauschalen-verrechnung-das-pflegepersonal-nicht-von-seiner-aufgabe-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7607/fr/facturer-a-la-piece-le-materiel-medical-utilise-dans-les-ems-lima-au-lieu-de-forfaits-ne-detourne-t-elle-pas-les-soignants-de-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7607/de/halt-eine-stuckweise-verrechnung-des-in-den-pflegeheimen-verwendeten-in-der-mittel-und-gegenstandeliste-enthaltenen-materials-anstelle-einer-pauschalen-verrechnung-das-pflegepersonal-nicht-von-seiner-aufgabe-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7185/fr/qu-en-est-il-des-procedures-en-cours-devant-le-tribunal-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7185/de/was-passiert-mit-den-hangigen-verfahren-vor-dem-militargericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7185/fr/qu-en-est-il-des-procedures-en-cours-devant-le-tribunal-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7185/de/was-passiert-mit-den-hangigen-verfahren-vor-dem-militargericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7468/fr/livraisons-de-la-suisse-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7468/de/schweizerische-lieferungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7468/fr/livraisons-de-la-suisse-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7468/de/schweizerische-lieferungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7612/fr/mouvement-woke-et-racisme-anti-blancs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7612/de/woke-bewegung-und-rassismus-gegen-weisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7612/fr/mouvement-woke-et-racisme-anti-blancs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7612/de/woke-bewegung-und-rassismus-gegen-weisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7160/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-18-posee-au-1er-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7160/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-18-im-ersten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7160/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-18-posee-au-1er-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7160/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-18-im-ersten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7408/fr/fixer-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7408/de/positionslimiten-fur-warenderivate-aktivieren-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7408/fr/fixer-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7408/de/positionslimiten-fur-warenderivate-aktivieren-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7100/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7100/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7100/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7100/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7049/fr/les-locataires-paient-plus-cher-les-proprietaires-beneficient-d-un-allegement-fiscal-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-cette-inegalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7049/de/mietende-zahlen-mehr-wohneigentumer-innen-wurden-entlastet-was-tut-bundesrat-gegen-diese-ungerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7049/fr/les-locataires-paient-plus-cher-les-proprietaires-beneficient-d-un-allegement-fiscal-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-cette-inegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7049/de/mietende-zahlen-mehr-wohneigentumer-innen-wurden-entlastet-was-tut-bundesrat-gegen-diese-ungerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7482/fr/f-35a-un-prix-sensationnel-de-1-32-franc-seulement-par-litre-de-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7482/de/f-35a-mit-einem-sensationell-tiefen-preis-von-1-32-franken-pro-liter-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7482/fr/f-35a-un-prix-sensationnel-de-1-32-franc-seulement-par-litre-de-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7482/de/f-35a-mit-einem-sensationell-tiefen-preis-von-1-32-franken-pro-liter-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7610/fr/prolongation-automatique-de-deux-fois-six-mois-du-statut-de-protection-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7610/de/automatische-verlangerung-des-schutzstatus-in-der-eu-um-zwei-mal-sechs-monate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7610/fr/prolongation-automatique-de-deux-fois-six-mois-du-statut-de-protection-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7610/de/automatische-verlangerung-des-schutzstatus-in-der-eu-um-zwei-mal-sechs-monate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7426/fr/refugies-ukrainiens-en-provenance-de-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7426/de/ukrainische-fluchtlinge-aus-sicheren-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7426/fr/refugies-ukrainiens-en-provenance-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7426/de/ukrainische-fluchtlinge-aus-sicheren-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7633/fr/expertises-etablies-par-pmeda-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7633/de/gutachten-von-pmeda-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7633/fr/expertises-etablies-par-pmeda-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7633/de/gutachten-von-pmeda-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7195/fr/patrouille-suisse-questions-consecutives-aux-reponses-du-conseil-federal-a-mes-questions-22-7041-et-22-7042</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7195/de/patrouille-suisse-folgefragen-auf-die-antworten-der-fragen-22-7041-und-22-7042"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7195/fr/patrouille-suisse-questions-consecutives-aux-reponses-du-conseil-federal-a-mes-questions-22-7041-et-22-7042"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7195/de/patrouille-suisse-folgefragen-auf-die-antworten-der-fragen-22-7041-und-22-7042"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7189/fr/gilets-pare-balles-pour-les-enfants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7189/de/schutzwesten-fur-ukrainische-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7189/fr/gilets-pare-balles-pour-les-enfants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7189/de/schutzwesten-fur-ukrainische-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7630/fr/composition-de-la-commission-federale-des-analyses-moyens-et-appareils-cfama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7630/de/zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-analysen-mittel-und-gegenstande-eamgk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7630/fr/composition-de-la-commission-federale-des-analyses-moyens-et-appareils-cfama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7630/de/zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-analysen-mittel-und-gegenstande-eamgk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7122/fr/centrales-a-gaz-et-evaluation-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7122/de/gaskraftwerke-und-evaluation-des-strombedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7122/fr/centrales-a-gaz-et-evaluation-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7122/de/gaskraftwerke-und-evaluation-des-strombedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7056/fr/tchernobyl-aux-mains-des-russes-quelle-est-l-importance-de-la-menace-radioactive-emanant-des-centrales-nucleaires-et-des-sites-de-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-pour-la-conduite-strategique-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7056/de/tschernobyl-in-russischen-handen-welche-bedeutung-hat-die-radioaktive-bedrohung-ausgehend-von-akws-und-endlager-fur-die-strategische-kriegsfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7056/fr/tchernobyl-aux-mains-des-russes-quelle-est-l-importance-de-la-menace-radioactive-emanant-des-centrales-nucleaires-et-des-sites-de-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-pour-la-conduite-strategique-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7056/de/tschernobyl-in-russischen-handen-welche-bedeutung-hat-die-radioaktive-bedrohung-ausgehend-von-akws-und-endlager-fur-die-strategische-kriegsfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7632/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7632/de/unterstutzung-fur-haushalte-mit-geringem-einkommen-aufgrund-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7632/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7632/de/unterstutzung-fur-haushalte-mit-geringem-einkommen-aufgrund-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7439/fr/meurtre-de-la-journaliste-shireen-abu-akleh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7439/de/ermordung-der-journalistin-shireen-abu-akleh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7439/fr/meurtre-de-la-journaliste-shireen-abu-akleh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7439/de/ermordung-der-journalistin-shireen-abu-akleh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7491/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7491/de/rechtswidrige-datensammlung-beim-ndb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7491/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7491/de/rechtswidrige-datensammlung-beim-ndb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7641/fr/loger-les-femmes-en-les-enfants-ukrainiens-dans-les-abris-pc-n-est-pas-une-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7641/de/die-unterbringung-ukrainischer-frauen-und-kinder-in-zivilschutzunterkunften-ist-keine-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7641/fr/loger-les-femmes-en-les-enfants-ukrainiens-dans-les-abris-pc-n-est-pas-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7641/de/die-unterbringung-ukrainischer-frauen-und-kinder-in-zivilschutzunterkunften-ist-keine-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7199/fr/population-de-loups-en-suisse-projections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7199/de/prognosen-zur-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7199/fr/population-de-loups-en-suisse-projections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7199/de/prognosen-zur-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7642/fr/mise-a-disposition-de-surfaces-pour-des-logements-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7642/de/boden-fur-die-vorlaufige-unterbringung-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7642/fr/mise-a-disposition-de-surfaces-pour-des-logements-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7642/de/boden-fur-die-vorlaufige-unterbringung-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7192/fr/guerre-en-ukraine-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7192/de/versorgungssicherheit-aufgrund-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7192/fr/guerre-en-ukraine-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7192/de/versorgungssicherheit-aufgrund-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7135/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-la-dependance-de-la-suisse-au-gaz-russe-et-pour-garantir-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7135/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-abhangigkeit-der-schweiz-von-russischem-erdgas-zu-verringern-und-gleichzeitig-eine-bezahlbare-gasversorgung-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7135/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-la-dependance-de-la-suisse-au-gaz-russe-et-pour-garantir-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7135/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-abhangigkeit-der-schweiz-von-russischem-erdgas-zu-verringern-und-gleichzeitig-eine-bezahlbare-gasversorgung-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7078/fr/endometriose-l-ai-doit-s-appuyer-sur-des-centres-de-competence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7078/de/endometriose-die-iv-muss-sich-auf-kompetenzzentren-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7078/fr/endometriose-l-ai-doit-s-appuyer-sur-des-centres-de-competence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7078/de/endometriose-die-iv-muss-sich-auf-kompetenzzentren-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7002/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-la-duree-de-l-isolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7002/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-isolationszeit-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7002/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-la-duree-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7002/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-isolationszeit-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7656/fr/travail-force-des-ouighours-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7656/de/durch-uigurinnen-und-uiguren-verrichtete-zwangsarbeit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7656/fr/travail-force-des-ouighours-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7656/de/durch-uigurinnen-und-uiguren-verrichtete-zwangsarbeit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7499/fr/emissions-de-transport-dues-au-negoce-suisse-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7499/de/transportemissionen-durch-schweizer-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7499/fr/emissions-de-transport-dues-au-negoce-suisse-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7499/de/transportemissionen-durch-schweizer-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7211/fr/le-role-des-chats-dans-la-production-de-machefers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7211/de/die-rolle-von-katzen-bei-der-produktion-von-schlacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7211/fr/le-role-des-chats-dans-la-production-de-machefers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7211/de/die-rolle-von-katzen-bei-der-produktion-von-schlacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7655/fr/myanmar-quelle-strategie-suite-a-l-execution-de-quatre-opposants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7655/de/myanmar-welche-strategie-soll-nach-der-hinrichtung-von-vier-oppositionellen-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7655/fr/myanmar-quelle-strategie-suite-a-l-execution-de-quatre-opposants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7655/de/myanmar-welche-strategie-soll-nach-der-hinrichtung-von-vier-oppositionellen-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7462/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-cosmetiques-les-consommateurs-n-ont-ils-pas-le-droit-de-savoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7462/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-haben-die-konsumentinnen-und-konsumenten-nicht-das-recht-davon-zu-wissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7462/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-cosmetiques-les-consommateurs-n-ont-ils-pas-le-droit-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7462/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-haben-die-konsumentinnen-und-konsumenten-nicht-das-recht-davon-zu-wissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7201/fr/suppression-des-effets-des-subventions-et-incitations-nuisant-a-la-biodiversite-les-conflits-d-interets-sociaux-et-economiques-a-long-terme-sont-ils-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7201/de/behebung-der-biodiversitatsschadigenden-wirkung-von-subventionen-und-anreizen-werden-langfristige-soziale-und-okologische-interessenkonflikte-ebenfalls-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7201/fr/suppression-des-effets-des-subventions-et-incitations-nuisant-a-la-biodiversite-les-conflits-d-interets-sociaux-et-economiques-a-long-terme-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7201/de/behebung-der-biodiversitatsschadigenden-wirkung-von-subventionen-und-anreizen-werden-langfristige-soziale-und-okologische-interessenkonflikte-ebenfalls-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7139/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-la-loi-sur-le-cinema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7139/de/finanzierung-abstimmungskampf-gegen-filmgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7139/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-la-loi-sur-le-cinema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7139/de/finanzierung-abstimmungskampf-gegen-filmgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7015/fr/violation-de-la-protection-des-donnees-a-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7015/de/datenschutzverletzung-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7015/fr/violation-de-la-protection-des-donnees-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7015/de/datenschutzverletzung-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7085/fr/reconsiderer-le-financement-forfaitaire-des-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7085/de/pauschalfinanzierung-von-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7085/fr/reconsiderer-le-financement-forfaitaire-des-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7085/de/pauschalfinanzierung-von-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7654/fr/promouvoir-la-readaptation-professionnelle-plutot-que-d-y-faire-obstacle-y-compris-sur-le-deuxieme-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7654/de/arbeitseingliederung-fordern-statt-verhindern-auch-im-zweiten-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7654/fr/promouvoir-la-readaptation-professionnelle-plutot-que-d-y-faire-obstacle-y-compris-sur-le-deuxieme-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7654/de/arbeitseingliederung-fordern-statt-verhindern-auch-im-zweiten-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7216/fr/etat-actuel-des-efforts-realises-pour-amenager-les-pylones-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7216/de/stand-der-bemuhungen-zur-sanierung-gefahrlicher-strommasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7216/fr/etat-actuel-des-efforts-realises-pour-amenager-les-pylones-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7216/de/stand-der-bemuhungen-zur-sanierung-gefahrlicher-strommasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7475/fr/augmentation-de-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7475/de/hohere-beteiligung-der-schweiz-am-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7475/fr/augmentation-de-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7475/de/hohere-beteiligung-der-schweiz-am-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7507/fr/les-regles-relatives-a-l-exportation-d-armes-limitent-elles-la-base-technologique-et-industrielle-importante-pour-la-securite-btis-en-ce-qui-concerne-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7507/de/schranken-die-waffenexportregeln-die-sicherheitsrelevante-technologie-und-industriebasis-stib-bezuglich-offset-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7507/fr/les-regles-relatives-a-l-exportation-d-armes-limitent-elles-la-base-technologique-et-industrielle-importante-pour-la-securite-btis-en-ce-qui-concerne-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7507/de/schranken-die-waffenexportregeln-die-sicherheitsrelevante-technologie-und-industriebasis-stib-bezuglich-offset-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7681/fr/table-ronde-sur-les-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7681/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7681/fr/table-ronde-sur-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7681/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7682/fr/biotopes-dignes-de-protection-situes-dans-des-zones-a-batir-obligation-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7682/de/ersatzpflicht-fur-schutzenswurdige-lebensraume-innerhalb-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7682/fr/biotopes-dignes-de-protection-situes-dans-des-zones-a-batir-obligation-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7682/de/ersatzpflicht-fur-schutzenswurdige-lebensraume-innerhalb-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7144/fr/a-quel-point-les-informations-obtenues-a-partir-des-registres-sont-elles-fiables-concernant-l-utilisation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7144/de/was-lasst-sich-uber-die-qualitat-der-informationen-sagen-die-aus-aufzeichnungen-uber-den-einsatz-von-pestiziden-gewonnen-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7144/fr/a-quel-point-les-informations-obtenues-a-partir-des-registres-sont-elles-fiables-concernant-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7144/de/was-lasst-sich-uber-die-qualitat-der-informationen-sagen-die-aus-aufzeichnungen-uber-den-einsatz-von-pestiziden-gewonnen-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7092/fr/le-soutien-a-la-race-franches-montagnes-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7092/de/ist-die-finanzielle-unterstutzung-der-freibergerrasse-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7092/fr/le-soutien-a-la-race-franches-montagnes-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7092/de/ist-die-finanzielle-unterstutzung-der-freibergerrasse-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7683/fr/rabais-pour-les-opposants-a-l-avortement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7683/de/rabatt-fur-abtreibungsgegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7683/fr/rabais-pour-les-opposants-a-l-avortement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7683/de/rabatt-fur-abtreibungsgegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7703/fr/contingentement-d-electricite-ou-est-le-point-de-mesure-lorsque-plusieurs-consommateurs-produisent-du-courant-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7703/de/kontingentierung-von-strom-bei-gleichzeitiger-eigenproduktion-wo-ist-der-messpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7703/fr/contingentement-d-electricite-ou-est-le-point-de-mesure-lorsque-plusieurs-consommateurs-produisent-du-courant-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7703/de/kontingentierung-von-strom-bei-gleichzeitiger-eigenproduktion-wo-ist-der-messpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7234/fr/institutionnalisation-du-dialogue-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7234/de/institutionalisierung-des-dialogs-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7234/fr/institutionnalisation-du-dialogue-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7234/de/institutionalisierung-des-dialogs-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7479/fr/non-a-la-discrimination-et-oui-a-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-atteintes-notamment-de-diabete-de-type-1-qui-sont-aptes-et-veulent-servir-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7479/de/dienstwillige-physisch-und-psychisch-fahige-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-die-ihren-dienst-am-land-leisten-konnen-und-wollen-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-befreien-anstatt-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7479/fr/non-a-la-discrimination-et-oui-a-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-atteintes-notamment-de-diabete-de-type-1-qui-sont-aptes-et-veulent-servir-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7479/de/dienstwillige-physisch-und-psychisch-fahige-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-die-ihren-dienst-am-land-leisten-konnen-und-wollen-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-befreien-anstatt-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7532/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-dans-les-eaux-souterraines-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7532/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7532/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-dans-les-eaux-souterraines-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7532/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7700/fr/lutter-simultanement-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-le-rencherissement-et-la-croissance-effrenee-du-nombre-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7700/de/fachkraftemangel-teuerung-und-ungebremstes-stellenwachstum-gleichzeitig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7700/fr/lutter-simultanement-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-le-rencherissement-et-la-croissance-effrenee-du-nombre-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7700/de/fachkraftemangel-teuerung-und-ungebremstes-stellenwachstum-gleichzeitig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7255/fr/adaptation-de-l-ordonnance-pour-l-armement-des-douaniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7255/de/verordnungsanpassung-fur-die-bewaffnung-der-zollner-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7255/fr/adaptation-de-l-ordonnance-pour-l-armement-des-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7255/de/verordnungsanpassung-fur-die-bewaffnung-der-zollner-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7171/fr/sanctions-visant-les-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7171/de/sanktionen-russische-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7171/fr/sanctions-visant-les-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7171/de/sanktionen-russische-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7024/fr/commemoration-des-victimes-du-coronavirus-par-une-journee-ou-un-monument-du-souvenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7024/de/gedenktag-gedenkstatte-gedenkwand-fur-die-corona-todesopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7024/fr/commemoration-des-victimes-du-coronavirus-par-une-journee-ou-un-monument-du-souvenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7024/de/gedenktag-gedenkstatte-gedenkwand-fur-die-corona-todesopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7104/fr/applications-et-outils-numeriques-covid-quelle-proportionnalite-justifie-leur-prolongement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7104/de/digitale-anwendungen-und-tools-im-zusammenhang-mit-covid-inwiefern-ist-eine-verlangerung-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7104/fr/applications-et-outils-numeriques-covid-quelle-proportionnalite-justifie-leur-prolongement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7104/de/digitale-anwendungen-und-tools-im-zusammenhang-mit-covid-inwiefern-ist-eine-verlangerung-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7702/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-d-autres-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7702/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7702/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-d-autres-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7702/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7488/fr/grossophobie-quelles-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7488/de/gewichtsstigma-welche-konkreten-massnahmen-werden-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7488/fr/grossophobie-quelles-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7488/de/gewichtsstigma-welche-konkreten-massnahmen-werden-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7543/fr/gaspillage-de-medicaments-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7543/de/medikamentenverschwendung-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7543/fr/gaspillage-de-medicaments-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7543/de/medikamentenverschwendung-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7245/fr/hausse-des-prix-des-combustibles-quelles-mesures-possibles-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7245/de/mit-welchen-massnahmen-kann-die-bevolkerung-vor-den-erhohten-brennstoffpreisen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7245/fr/hausse-des-prix-des-combustibles-quelles-mesures-possibles-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7245/de/mit-welchen-massnahmen-kann-die-bevolkerung-vor-den-erhohten-brennstoffpreisen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7714/fr/mesures-pour-cas-de-rigueur-l-interdiction-de-distribuer-des-dividendes-pendant-quatre-ans-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7714/de/hartefallmassnahmen-rechtfertigt-sich-das-wahrend-vier-jahren-geltende-verbot-dividenden-auszuschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7714/fr/mesures-pour-cas-de-rigueur-l-interdiction-de-distribuer-des-dividendes-pendant-quatre-ans-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7714/de/hartefallmassnahmen-rechtfertigt-sich-das-wahrend-vier-jahren-geltende-verbot-dividenden-auszuschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7717/fr/plafonnement-du-prix-de-l-electricite-mise-en-uvre-dans-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7717/de/wie-konnte-ein-strompreisdeckel-regulatorisch-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7717/fr/plafonnement-du-prix-de-l-electricite-mise-en-uvre-dans-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7717/de/wie-konnte-ein-strompreisdeckel-regulatorisch-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7259/fr/liaisons-ferroviaires-pour-les-frontaliers-entre-domodossola-et-brigue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7259/de/zugverbindungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zwischen-domodossola-und-brig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7259/fr/liaisons-ferroviaires-pour-les-frontaliers-entre-domodossola-et-brigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7259/de/zugverbindungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zwischen-domodossola-und-brig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7184/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-la-preparation-et-la-riposte-face-aux-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7184/de/who-vertrag-pandemiepravention-vorsorge-und-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7184/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-la-preparation-et-la-riposte-face-aux-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7184/de/who-vertrag-pandemiepravention-vorsorge-und-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7046/fr/la-guerre-en-ukraine-une-incitation-a-reintroduire-la-munition-de-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7046/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-anstoss-fur-die-wiedereinfuhrung-von-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7046/fr/la-guerre-en-ukraine-une-incitation-a-reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7046/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-anstoss-fur-die-wiedereinfuhrung-von-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7113/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7113/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7113/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7113/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7715/fr/l-electricite-solaire-hydraulique-ou-eolienne-produite-a-bas-couts-ne-devrait-elle-pas-etre-meilleur-marche-que-celle-produite-par-des-centrales-a-gaz-couteuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7715/de/sollte-gunstig-produzierter-strom-aus-sonne-wasser-und-wind-nicht-weniger-kosten-als-strom-aus-teuren-gaskraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7715/fr/l-electricite-solaire-hydraulique-ou-eolienne-produite-a-bas-couts-ne-devrait-elle-pas-etre-meilleur-marche-que-celle-produite-par-des-centrales-a-gaz-couteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7715/de/sollte-gunstig-produzierter-strom-aus-sonne-wasser-und-wind-nicht-weniger-kosten-als-strom-aus-teuren-gaskraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7550/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7550/de/unterstutzung-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7550/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7550/de/unterstutzung-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7512/fr/les-problemes-de-securite-alimentaire-sont-ils-bien-reels-alors-meme-que-nous-utilisons-nos-meilleures-cereales-panifiables-a-des-fins-fourrageres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7512/de/gibt-es-tatsachlich-versorgungssicherheitsprobleme-bei-nahrungsmitteln-obwohl-wir-jahr-fur-jahr-bestes-schweizer-brotgetreide-zu-futtermitteln-deklassieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7512/fr/les-problemes-de-securite-alimentaire-sont-ils-bien-reels-alors-meme-que-nous-utilisons-nos-meilleures-cereales-panifiables-a-des-fins-fourrageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7512/de/gibt-es-tatsachlich-versorgungssicherheitsprobleme-bei-nahrungsmitteln-obwohl-wir-jahr-fur-jahr-bestes-schweizer-brotgetreide-zu-futtermitteln-deklassieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7260/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-pour-les-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:46.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7260/de/krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7260/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-pour-les-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7260/de/krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7249/fr/l-usage-d-un-service-de-cloud-a-l-etranger-par-une-entite-soumise-a-l-art-320-cp-constitue-t-elle-une-violation-du-secret-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7249/de/stellt-die-benutzung-eines-cloud-dienstes-im-ausland-durch-eine-person-oder-stelle-auf-die-artikel-320-stgb-anwendbar-ist-eine-verletzung-des-amtsgeheimnisses-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7249/fr/l-usage-d-un-service-de-cloud-a-l-etranger-par-une-entite-soumise-a-l-art-320-cp-constitue-t-elle-une-violation-du-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7249/de/stellt-die-benutzung-eines-cloud-dienstes-im-ausland-durch-eine-person-oder-stelle-auf-die-artikel-320-stgb-anwendbar-ist-eine-verletzung-des-amtsgeheimnisses-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7188/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7188/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7188/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7188/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7718/fr/reforme-totale-du-marche-europeen-de-l-electricite-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7718/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-forderung-einer-grundlegenden-reform-des-europaischen-strommarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7718/fr/reforme-totale-du-marche-europeen-de-l-electricite-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7718/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-forderung-einer-grundlegenden-reform-des-europaischen-strommarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7722/fr/turquie-journalisme-independant-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7722/de/unabhangiger-journalismus-in-der-turkei-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7722/fr/turquie-journalisme-independant-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7722/de/unabhangiger-journalismus-in-der-turkei-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7055/fr/faut-il-mieux-proteger-les-zones-a-forte-radiactivite-contre-les-attaques-physiques-et-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7055/de/mussen-die-radioaktiven-hotspots-in-der-schweiz-besser-vor-physischen-und-cyber-angriffen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7055/fr/faut-il-mieux-proteger-les-zones-a-forte-radiactivite-contre-les-attaques-physiques-et-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7055/de/mussen-die-radioaktiven-hotspots-in-der-schweiz-besser-vor-physischen-und-cyber-angriffen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7527/fr/la-qualite-de-l-air-dans-les-ecoles-suisses-est-catastrophique-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7527/de/die-luftqualitat-in-den-schweizer-schulen-ist-katastrophal-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7527/fr/la-qualite-de-l-air-dans-les-ecoles-suisses-est-catastrophique-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7527/de/die-luftqualitat-in-den-schweizer-schulen-ist-katastrophal-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7140/fr/loyers-excessifs-percus-par-les-bailleurs-et-diminution-du-pouvoir-d-achat-des-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7140/de/umverteilung-von-mietenden-zu-vermietenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7140/fr/loyers-excessifs-percus-par-les-bailleurs-et-diminution-du-pouvoir-d-achat-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7140/de/umverteilung-von-mietenden-zu-vermietenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7286/fr/autorisations-de-sejour-octroyees-a-des-ressortissants-russes-en-derogation-aux-conditions-d-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7286/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-fur-russische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7286/fr/autorisations-de-sejour-octroyees-a-des-ressortissants-russes-en-derogation-aux-conditions-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7286/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-fur-russische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7252/fr/ne-pas-compromettre-la-securite-de-l-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-par-la-radiation-de-substances-actives-contenues-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7252/de/sichere-nahrungsmittelversorgung-in-der-schweiz-durch-streichung-von-wirkstoffen-bei-pflanzenschutzmittel-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7252/fr/ne-pas-compromettre-la-securite-de-l-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-par-la-radiation-de-substances-actives-contenues-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7252/de/sichere-nahrungsmittelversorgung-in-der-schweiz-durch-streichung-von-wirkstoffen-bei-pflanzenschutzmittel-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7193/fr/des-projets-efficaces-pour-palier-le-grave-manque-de-soins-destines-aux-enfants-et-aux-jeunes-souffrant-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7193/de/wirksame-projekte-zur-akuten-unterversorgung-von-psychisch-belasteten-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7193/fr/des-projets-efficaces-pour-palier-le-grave-manque-de-soins-destines-aux-enfants-et-aux-jeunes-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7193/de/wirksame-projekte-zur-akuten-unterversorgung-von-psychisch-belasteten-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7721/fr/de-bonnes-donnees-pour-traverser-la-crise-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7721/de/mit-guten-daten-durch-die-energiekrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7721/fr/de-bonnes-donnees-pour-traverser-la-crise-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7721/de/mit-guten-daten-durch-die-energiekrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7739/fr/asile-la-turquie-est-elle-la-nouvelle-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7739/de/asyl-turkei-das-neue-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7739/fr/asile-la-turquie-est-elle-la-nouvelle-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7739/de/asyl-turkei-das-neue-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7157/fr/la-disposition-de-la-loi-covid-19-qui-prevoit-de-definir-les-capacites-des-hopitaux-est-elle-respectee-et-ces-prescriptions-sont-elles-faites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7157/de/wird-die-covid-gesetzesbestimmung-eingehalten-und-werden-vorgaben-fur-spitalkapazitaten-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7157/fr/la-disposition-de-la-loi-covid-19-qui-prevoit-de-definir-les-capacites-des-hopitaux-est-elle-respectee-et-ces-prescriptions-sont-elles-faites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7157/de/wird-die-covid-gesetzesbestimmung-eingehalten-und-werden-vorgaben-fur-spitalkapazitaten-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7720/fr/pourquoi-postfinance-bloque-t-elle-les-versements-financiers-vers-une-association-ukrainienne-qui-existe-depuis-des-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7720/de/warum-verunmoglicht-postfinance-finanzielle-uberweisungen-eines-jahrzehntelang-bestehenden-vereins-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7720/fr/pourquoi-postfinance-bloque-t-elle-les-versements-financiers-vers-une-association-ukrainienne-qui-existe-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7720/de/warum-verunmoglicht-postfinance-finanzielle-uberweisungen-eines-jahrzehntelang-bestehenden-vereins-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7534/fr/violation-de-la-souverainete-nationale-par-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7534/de/eingriff-der-who-in-die-nationale-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7534/fr/violation-de-la-souverainete-nationale-par-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7534/de/eingriff-der-who-in-die-nationale-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7210/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7210/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7210/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7210/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7576/fr/les-cff-sont-ils-encore-credibles-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7576/de/sind-die-sbb-in-punkto-datensicherheit-noch-glaubwurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7576/fr/les-cff-sont-ils-encore-credibles-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7576/de/sind-die-sbb-in-punkto-datensicherheit-noch-glaubwurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7750/fr/crise-energetique-et-climatique-quelles-consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7750/de/energie-und-klimakrise-welche-konsequenzen-konnte-der-vertrag-uber-die-energiecharta-fur-die-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7750/fr/crise-energetique-et-climatique-quelles-consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7750/de/energie-und-klimakrise-welche-konsequenzen-konnte-der-vertrag-uber-die-energiecharta-fur-die-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7270/fr/encore-une-fois-quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-uvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7270/de/und-noch-einmal-was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7270/fr/encore-une-fois-quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-uvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7270/de/und-noch-einmal-was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7748/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-mesures-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7748/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-sofortmassnahmen-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7748/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-mesures-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7748/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-sofortmassnahmen-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7299/fr/hausse-du-prix-de-l-essence-des-mesures-sont-elles-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7299/de/steigende-benzinpreise-sind-massnahmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7299/fr/hausse-du-prix-de-l-essence-des-mesures-sont-elles-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7299/de/steigende-benzinpreise-sind-massnahmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7086/fr/de-nombreux-chercheurs-sont-parvenus-a-la-conclusion-que-l-injection-des-vaccins-arnm-atteint-le-noyau-cellulaire-et-modifie-meme-l-adn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7086/de/etliche-forscher-sind-zur-erkenntnis-gelangt-die-injektion-der-mrna-impfstoffe-gelange-in-den-zellkern-und-werde-sogar-in-dna-transkribiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7086/fr/de-nombreux-chercheurs-sont-parvenus-a-la-conclusion-que-l-injection-des-vaccins-arnm-atteint-le-noyau-cellulaire-et-modifie-meme-l-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7086/de/etliche-forscher-sind-zur-erkenntnis-gelangt-die-injektion-der-mrna-impfstoffe-gelange-in-den-zellkern-und-werde-sogar-in-dna-transkribiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7751/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7751/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7751/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7751/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7162/fr/la-doctrine-de-la-destruction-mutuelle-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7162/de/mutual-assured-destruction-mad-doctrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7162/fr/la-doctrine-de-la-destruction-mutuelle-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7162/de/mutual-assured-destruction-mad-doctrine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7587/fr/lever-les-restrictions-relatives-aux-debits-residuels-pour-soulager-le-consommateur-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7587/de/restriktionen-beim-restwasser-aufheben-stromkunden-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7587/fr/lever-les-restrictions-relatives-aux-debits-residuels-pour-soulager-le-consommateur-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7587/de/restriktionen-beim-restwasser-aufheben-stromkunden-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7563/fr/resultats-semestriels-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7563/de/snb-halbjahresergebnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7563/fr/resultats-semestriels-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7563/de/snb-halbjahresergebnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7765/fr/solutions-cantonales-permettant-de-loger-de-maniere-appropriee-les-saisonniers-engages-par-des-exploitations-agricoles-specialisees-adaptations-en-matiere-d-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7765/de/schaffung-raumplanerischer-voraussetzung-fur-kantonale-losungen-fur-eine-angemessene-unterbringung-von-saisonalen-erntehelfern-auf-landwirtschaftlichen-spezialbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7765/fr/solutions-cantonales-permettant-de-loger-de-maniere-appropriee-les-saisonniers-engages-par-des-exploitations-agricoles-specialisees-adaptations-en-matiere-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7765/de/schaffung-raumplanerischer-voraussetzung-fur-kantonale-losungen-fur-eine-angemessene-unterbringung-von-saisonalen-erntehelfern-auf-landwirtschaftlichen-spezialbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7753/fr/reduction-de-la-consommation-d-energie-causee-par-le-commerce-des-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7753/de/reduktion-des-energieverbrauchs-im-handel-mit-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7753/fr/reduction-de-la-consommation-d-energie-causee-par-le-commerce-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7753/de/reduktion-des-energieverbrauchs-im-handel-mit-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7307/fr/une-campagne-d-economie-d-energie-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7307/de/kampagne-energie-sparmassnahmen-im-privaten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7307/fr/une-campagne-d-economie-d-energie-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7307/de/kampagne-energie-sparmassnahmen-im-privaten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7289/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-pour-l-industrie-alimentaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7289/de/energieversorgungssicherheit-fur-die-schweizer-lebensmittelindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7289/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-pour-l-industrie-alimentaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7289/de/energieversorgungssicherheit-fur-die-schweizer-lebensmittelindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7091/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7091/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7091/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7091/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7764/fr/retention-d-energie-dans-les-lacs-perialpins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7764/de/energieruckhalt-in-den-schweizerischen-alpenrandseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7764/fr/retention-d-energie-dans-les-lacs-perialpins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7764/de/energieruckhalt-in-den-schweizerischen-alpenrandseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7197/fr/assurances-quid-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7197/de/wie-halten-es-krankenkassen-mit-dem-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7197/fr/assurances-quid-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7197/de/wie-halten-es-krankenkassen-mit-dem-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7794/fr/l-ofev-exige-mais-ne-paie-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7794/de/das-bafu-fordert-aber-liefert-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7794/fr/l-ofev-exige-mais-ne-paie-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7794/de/das-bafu-fordert-aber-liefert-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7314/fr/ukraine-les-refugies-de-guerre-doivent-etre-proteges-quelle-que-soit-leur-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7314/de/kriegsfluchtlinge-aus-der-ukraine-brauchen-schutz-unabhangig-ihrer-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7314/fr/ukraine-les-refugies-de-guerre-doivent-etre-proteges-quelle-que-soit-leur-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7314/de/kriegsfluchtlinge-aus-der-ukraine-brauchen-schutz-unabhangig-ihrer-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7292/fr/mesures-d-assainissement-ecologique-retard-problematique-dans-les-paiements-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7292/de/okologische-sanierungsmassnahmen-problematische-zahlungsruckstande-beim-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7292/fr/mesures-d-assainissement-ecologique-retard-problematique-dans-les-paiements-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7292/de/okologische-sanierungsmassnahmen-problematische-zahlungsruckstande-beim-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7766/fr/panne-generale-d-electricite-et-pillages-intervention-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7766/de/einsatz-der-armee-bei-plunderungen-infolge-strom-blackout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7766/fr/panne-generale-d-electricite-et-pillages-intervention-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7766/de/einsatz-der-armee-bei-plunderungen-infolge-strom-blackout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7107/fr/le-credit-suisse-demande-aux-investisseurs-de-detruire-les-documents-relatifs-a-des-prets-octroyes-a-des-oligarques-pour-des-yachts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7107/de/credit-suisse-fordert-investoren-auf-dokumente-im-zusammenhang-mit-oligarchen-yacht-krediten-zu-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7107/fr/le-credit-suisse-demande-aux-investisseurs-de-detruire-les-documents-relatifs-a-des-prets-octroyes-a-des-oligarques-pour-des-yachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7107/de/credit-suisse-fordert-investoren-auf-dokumente-im-zusammenhang-mit-oligarchen-yacht-krediten-zu-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7795/fr/contrats-de-livraison-a-long-terme-avec-les-gestionnaires-de-reseau-de-gaz-naturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7795/de/langerfristige-liefervertrage-der-gasnetzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7795/fr/contrats-de-livraison-a-long-terme-avec-les-gestionnaires-de-reseau-de-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7795/de/langerfristige-liefervertrage-der-gasnetzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7203/fr/deux-poids-deux-mesures-en-cas-d-abus-du-systeme-de-securite-sociale-une-amelioration-de-la-pratique-est-elle-suffisante-ou-faut-il-des-changements-legislatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7203/de/ist-die-ungleichbehandlung-unterschiedlicher-akteure-bei-missbrauch-unseres-sozialversicherungssystems-mit-praxisoptimierung-behebbar-oder-braucht-es-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7203/fr/deux-poids-deux-mesures-en-cas-d-abus-du-systeme-de-securite-sociale-une-amelioration-de-la-pratique-est-elle-suffisante-ou-faut-il-des-changements-legislatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7203/de/ist-die-ungleichbehandlung-unterschiedlicher-akteure-bei-missbrauch-unseres-sozialversicherungssystems-mit-praxisoptimierung-behebbar-oder-braucht-es-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7589/fr/l-energie-eolienne-a-t-elle-la-cote-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7589/de/wie-beliebt-ist-windkraft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7589/fr/l-energie-eolienne-a-t-elle-la-cote-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7589/de/wie-beliebt-ist-windkraft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7604/fr/etat-des-depenses-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7604/de/stand-ausserordentliche-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7604/fr/etat-des-depenses-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7604/de/stand-ausserordentliche-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7258/fr/dynamisation-des-accords-relatifs-au-marche-interieur-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7258/de/dynamisierung-der-abkommen-betreffend-den-europaischen-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7258/fr/dynamisation-des-accords-relatifs-au-marche-interieur-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7258/de/dynamisierung-der-abkommen-betreffend-den-europaischen-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7318/fr/vaccins-plus-de-destructions-que-de-dons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7318/de/mehr-impfdosen-entsorgt-als-gespendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7318/fr/vaccins-plus-de-destructions-que-de-dons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7318/de/mehr-impfdosen-entsorgt-als-gespendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7808/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-sera-t-il-juridiquement-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7808/de/who-pandemiepakt-legally-binding-rechtsverbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7808/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-sera-t-il-juridiquement-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7808/de/who-pandemiepakt-legally-binding-rechtsverbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7308/fr/renforcer-l-auto-approvisionnement-en-augmentant-les-montants-destines-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7308/de/starkung-der-selbstversorgung-durch-erhohung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7308/fr/renforcer-l-auto-approvisionnement-en-augmentant-les-montants-destines-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7308/de/starkung-der-selbstversorgung-durch-erhohung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7779/fr/regroupement-familial-pourquoi-les-proches-sont-ils-renvoyes-dans-leur-pays-pour-obtenir-des-documents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7779/de/familiennachzug-warum-werden-angehorige-zur-dokumentenbeschaffung-zuruck-in-die-heimat-geschickt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7779/fr/regroupement-familial-pourquoi-les-proches-sont-ils-renvoyes-dans-leur-pays-pour-obtenir-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7779/de/familiennachzug-warum-werden-angehorige-zur-dokumentenbeschaffung-zuruck-in-die-heimat-geschickt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7110/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7110/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7110/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7110/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7809/fr/qui-profite-du-monitoring-des-grands-predateurs-en-particulier-des-loups-et-dans-quelle-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7809/de/wer-profitiert-wie-stark-vom-monitoring-von-grossraubtieren-insbesondere-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7809/fr/qui-profite-du-monitoring-des-grands-predateurs-en-particulier-des-loups-et-dans-quelle-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7809/de/wer-profitiert-wie-stark-vom-monitoring-von-grossraubtieren-insbesondere-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7214/fr/horizon-europe-mesures-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7214/de/horizon-europe-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7214/fr/horizon-europe-mesures-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7214/de/horizon-europe-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7325/fr/les-couts-de-maintenance-du-f-35-prennent-l-ascenseur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7325/de/stark-steigende-unterhaltskosten-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7325/fr/les-couts-de-maintenance-du-f-35-prennent-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7325/de/stark-steigende-unterhaltskosten-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7592/fr/enjeux-d-une-penurie-d-energie-sur-l-approvisionnement-alimentaire-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7592/de/auswirkungen-einer-energieknappheit-auf-die-sicherheit-der-versorgung-unseres-landes-mit-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7592/fr/enjeux-d-une-penurie-d-energie-sur-l-approvisionnement-alimentaire-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7592/de/auswirkungen-einer-energieknappheit-auf-die-sicherheit-der-versorgung-unseres-landes-mit-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7613/fr/economies-d-electricite-quitte-a-faire-dans-le-symbolique-tirer-la-prise-du-spectacle-rendez-vous-bundesplatz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7613/de/wenn-in-sachen-stromsparen-wirklich-symbolpolitik-betrieben-werden-soll-dann-auch-rendez-vous-bundesplatz-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7613/fr/economies-d-electricite-quitte-a-faire-dans-le-symbolique-tirer-la-prise-du-spectacle-rendez-vous-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7613/de/wenn-in-sachen-stromsparen-wirklich-symbolpolitik-betrieben-werden-soll-dann-auch-rendez-vous-bundesplatz-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7261/fr/la-reduction-des-reserves-obligatoires-est-une-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7261/de/reduktion-der-pflichtlager-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7261/fr/la-reduction-des-reserves-obligatoires-est-une-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7261/de/reduktion-der-pflichtlager-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7313/fr/proteger-les-ressortissants-de-pays-tiers-qui-fuient-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7313/de/schutz-fur-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7313/fr/proteger-les-ressortissants-de-pays-tiers-qui-fuient-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7313/de/schutz-fur-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7822/fr/promouvoir-la-securite-de-l-approvisionnement-ne-pas-compliquer-la-production-privee-d-energie-solaire-et-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7822/de/versorgungssicherheit-fordern-solar-und-windkraft-strom-aus-privater-produktion-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7822/fr/promouvoir-la-securite-de-l-approvisionnement-ne-pas-compliquer-la-production-privee-d-energie-solaire-et-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7822/de/versorgungssicherheit-fordern-solar-und-windkraft-strom-aus-privater-produktion-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7143/fr/les-oligarques-russes-sous-sanctions-europeenne-residant-en-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-agi-avec-coherence-et-celerite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7143/de/russische-oligarchen-die-von-den-europaischen-sanktionen-betroffen-und-in-der-schweiz-wohnhaft-sind-hat-der-bundesrat-koharent-und-schnell-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7143/fr/les-oligarques-russes-sous-sanctions-europeenne-residant-en-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-agi-avec-coherence-et-celerite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7143/de/russische-oligarchen-die-von-den-europaischen-sanktionen-betroffen-und-in-der-schweiz-wohnhaft-sind-hat-der-bundesrat-koharent-und-schnell-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7788/fr/applications-de-sante-numeriques-ameliorer-la-securite-des-patients-et-l-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7788/de/digitale-gesundheitsanwendungen-zur-verbesserung-von-patientensicherheit-und-kosteneffektivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7788/fr/applications-de-sante-numeriques-ameliorer-la-securite-des-patients-et-l-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7788/de/digitale-gesundheitsanwendungen-zur-verbesserung-von-patientensicherheit-und-kosteneffektivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7823/fr/combien-depense-t-on-pour-la-recherche-en-oncologie-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7823/de/wie-viele-gelder-fliessen-in-die-kinderonkologie-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7823/fr/combien-depense-t-on-pour-la-recherche-en-oncologie-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7823/de/wie-viele-gelder-fliessen-in-die-kinderonkologie-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7218/fr/mesures-prevues-pour-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7218/de/massnahmen-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7218/fr/mesures-prevues-pour-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7218/de/massnahmen-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7631/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7631/de/prioritare-wirtschaftstatigkeiten-im-falle-einer-mangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7631/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7631/de/prioritare-wirtschaftstatigkeiten-im-falle-einer-mangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7835/fr/prevention-des-atteintes-a-la-biodiversite-quelles-doivent-etre-les-ambitions-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7835/de/wie-ambitioniert-sollen-biodiversitatsschaden-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7835/fr/prevention-des-atteintes-a-la-biodiversite-quelles-doivent-etre-les-ambitions-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7835/de/wie-ambitioniert-sollen-biodiversitatsschaden-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7347/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7347/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7347/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7347/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7287/fr/risque-de-guerre-entre-taiwan-et-la-chine-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7287/de/gefahr-eines-krieges-zwischen-taiwan-und-china-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7287/fr/risque-de-guerre-entre-taiwan-et-la-chine-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7287/de/gefahr-eines-krieges-zwischen-taiwan-und-china-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7322/fr/tenir-compte-de-l-evolution-actuelle-du-trafic-dans-la-planification-du-raccordement-autoroutier-de-la-gare-de-marchandises-de-st-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7322/de/aktuelle-verkehrsentwicklungen-bei-der-planung-des-autobahnanschlusses-guterbahnhof-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7322/fr/tenir-compte-de-l-evolution-actuelle-du-trafic-dans-la-planification-du-raccordement-autoroutier-de-la-gare-de-marchandises-de-st-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7322/de/aktuelle-verkehrsentwicklungen-bei-der-planung-des-autobahnanschlusses-guterbahnhof-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7154/fr/stop-a-la-diplomatie-via-twitter-des-ambassades-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7154/de/nein-zur-twitter-diplomatie-durch-schweizer-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7154/fr/stop-a-la-diplomatie-via-twitter-des-ambassades-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7154/de/nein-zur-twitter-diplomatie-durch-schweizer-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7797/fr/croissance-demographique-en-2022-incidence-sur-la-crise-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7797/de/bevolkerungswachstum-2022-und-einfluss-auf-die-energiekrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7797/fr/croissance-demographique-en-2022-incidence-sur-la-crise-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7797/de/bevolkerungswachstum-2022-und-einfluss-auf-die-energiekrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7229/fr/les-projets-postaux-de-la-commission-d-experts-sur-la-poste-ont-ete-balayes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7229/de/post-plane-der-expertenkommission-zur-post-wurden-von-allen-seiten-zerzaust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7229/fr/les-projets-postaux-de-la-commission-d-experts-sur-la-poste-ont-ete-balayes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7229/de/post-plane-der-expertenkommission-zur-post-wurden-von-allen-seiten-zerzaust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7834/fr/promotion-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7834/de/forderung-der-gutertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7834/fr/promotion-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7834/de/forderung-der-gutertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7640/fr/avs-21-l-argumentation-du-conseil-federal-n-aurait-elle-pas-du-etre-explicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7640/de/ahv-21-hatte-die-argumentation-des-bundesrates-nicht-klarer-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7640/fr/avs-21-l-argumentation-du-conseil-federal-n-aurait-elle-pas-du-etre-explicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7640/de/ahv-21-hatte-die-argumentation-des-bundesrates-nicht-klarer-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7839/fr/la-population-demande-un-large-recours-aux-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7839/de/bevolkerung-fordert-breiten-einsatz-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7839/fr/la-population-demande-un-large-recours-aux-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7839/de/bevolkerung-fordert-breiten-einsatz-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7298/fr/energies-renouvelables-energies-de-liberte-programme-d-investissement-de-grande-ampleur-visant-a-reduire-de-toute-urgence-la-dependance-de-la-suisse-aux-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7298/de/erneuerbare-energien-als-freiheitsenergien-sofortprogramm-zur-reduktion-der-fossilen-abhangigkeit-der-schweiz-durch-massives-investitionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7298/fr/energies-renouvelables-energies-de-liberte-programme-d-investissement-de-grande-ampleur-visant-a-reduire-de-toute-urgence-la-dependance-de-la-suisse-aux-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7298/de/erneuerbare-energien-als-freiheitsenergien-sofortprogramm-zur-reduktion-der-fossilen-abhangigkeit-der-schweiz-durch-massives-investitionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7620/fr/choix-du-site-de-depot-en-profondeur-par-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7620/de/standortentscheid-nagra-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7620/fr/choix-du-site-de-depot-en-profondeur-par-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7620/de/standortentscheid-nagra-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7335/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-ou-sont-les-artistes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7335/de/schweizer-jubilaum-ohne-schweizer-kunstler-im-jahr-2023-feiert-das-parlament-das-175-jahrige-bestehen-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7335/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-ou-sont-les-artistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7335/de/schweizer-jubilaum-ohne-schweizer-kunstler-im-jahr-2023-feiert-das-parlament-das-175-jahrige-bestehen-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7161/fr/coronavirus-repartition-par-canton-et-par-branche-des-4-2-milliards-de-francs-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur-verses-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7161/de/aufschlusselung-der-4-2-milliarden-franken-an-ausbezahlten-corona-hartefallhilfen-im-jahr-2021-nach-kanton-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7161/fr/coronavirus-repartition-par-canton-et-par-branche-des-4-2-milliards-de-francs-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur-verses-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7161/de/aufschlusselung-der-4-2-milliarden-franken-an-ausbezahlten-corona-hartefallhilfen-im-jahr-2021-nach-kanton-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7236/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7236/de/horizon-europe-ubergangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7236/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7236/de/horizon-europe-ubergangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7818/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-que-le-src-enregistre-des-membres-de-l-assemblee-federale-dans-des-bases-de-donnees-de-securite-et-ne-mette-pas-en-oeuvre-de-maniere-suffisante-les-prescriptions-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7818/de/wieso-toleriert-der-bundesrat-dass-der-ndb-mitglieder-der-bundesversammlung-in-sicherheitsrelevanten-datenbanken-registriert-und-vorgaben-der-gpdel-unzureichend-umsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7818/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-que-le-src-enregistre-des-membres-de-l-assemblee-federale-dans-des-bases-de-donnees-de-securite-et-ne-mette-pas-en-oeuvre-de-maniere-suffisante-les-prescriptions-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7818/de/wieso-toleriert-der-bundesrat-dass-der-ndb-mitglieder-der-bundesversammlung-in-sicherheitsrelevanten-datenbanken-registriert-und-vorgaben-der-gpdel-unzureichend-umsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7838/fr/les-statistiques-de-l-office-federal-concernant-le-bois-d-energie-ne-refletent-pas-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7838/de/die-energieholz-statistiken-des-bundesamtes-fur-statistik-entsprechen-nicht-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7838/fr/les-statistiques-de-l-office-federal-concernant-le-bois-d-energie-ne-refletent-pas-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7838/de/die-energieholz-statistiken-des-bundesamtes-fur-statistik-entsprechen-nicht-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7848/fr/la-prise-en-charge-des-enfants-requerants-l-asile-respecte-elle-le-droit-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7848/de/werden-asylsuchende-kinder-kinderrechtskonform-betreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7848/fr/la-prise-en-charge-des-enfants-requerants-l-asile-respecte-elle-le-droit-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7848/de/werden-asylsuchende-kinder-kinderrechtskonform-betreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7369/fr/presence-d-oligarques-russes-sanctionnes-en-suisse-grace-a-des-visas-dores</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7369/de/sanktionierte-russische-oligarchen-mit-golden-visa-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7369/fr/presence-d-oligarques-russes-sanctionnes-en-suisse-grace-a-des-visas-dores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7369/de/sanktionierte-russische-oligarchen-mit-golden-visa-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7657/fr/myanmar-quelle-reconnaissance-pour-le-nug-national-unity-government</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7657/de/myanmar-anerkennung-des-national-unity-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7657/fr/myanmar-quelle-reconnaissance-pour-le-nug-national-unity-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7657/de/myanmar-anerkennung-des-national-unity-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7306/fr/armee-mesures-engagees-et-plan-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7306/de/armee-getroffene-massnahmen-investitionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7306/fr/armee-mesures-engagees-et-plan-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7306/de/armee-getroffene-massnahmen-investitionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7194/fr/conge-de-prise-en-charge-dispose-t-on-de-premiers-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7194/de/betreuungsurlaub-sind-erste-zahlen-erhaltlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7194/fr/conge-de-prise-en-charge-dispose-t-on-de-premiers-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7194/de/betreuungsurlaub-sind-erste-zahlen-erhaltlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7651/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-faut-il-renoncer-a-la-consommation-de-tabac-et-d-alcool-pendant-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7651/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-verzicht-auf-den-konsum-von-tabak-und-alkohol-wahrend-des-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7651/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-faut-il-renoncer-a-la-consommation-de-tabac-et-d-alcool-pendant-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7651/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-verzicht-auf-den-konsum-von-tabak-und-alkohol-wahrend-des-sports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7247/fr/se-distancer-officiellement-de-l-accusation-d-apartheid-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7247/de/offizielle-distanzierung-von-apartheid-vorwurf-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7247/fr/se-distancer-officiellement-de-l-accusation-d-apartheid-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7247/de/offizielle-distanzierung-von-apartheid-vorwurf-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7849/fr/quand-les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-pourront-ils-etre-termines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7849/de/wann-konnen-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-abgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7849/fr/quand-les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-pourront-ils-etre-termines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7849/de/wann-konnen-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-abgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7376/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7376/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7376/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7376/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7853/fr/la-confederation-controle-t-elle-le-respect-du-quota-d-abris-antiatomiques-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7853/de/wird-die-einhaltung-der-schutzraumquote-in-den-kantonen-durch-den-bund-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7853/fr/la-confederation-controle-t-elle-le-respect-du-quota-d-abris-antiatomiques-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7853/de/wird-die-einhaltung-der-schutzraumquote-in-den-kantonen-durch-den-bund-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7198/fr/augmentation-des-effectifs-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7198/de/stellenausbau-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7198/fr/augmentation-des-effectifs-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7198/de/stellenausbau-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7315/fr/proteger-toutes-les-personnes-qui-fuient-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7315/de/schutz-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7315/fr/proteger-toutes-les-personnes-qui-fuient-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7315/de/schutz-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7680/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7680/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7680/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7680/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7250/fr/applications-swisscovid-et-covid-certificate-quelles-etudes-montrent-leurs-utilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7250/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-welche-studien-zeigen-den-nutzen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7250/fr/applications-swisscovid-et-covid-certificate-quelles-etudes-montrent-leurs-utilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7250/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-welche-studien-zeigen-den-nutzen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7357/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7357/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7357/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7357/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7821/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-aupres-de-magasins-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7821/de/alkohol-und-tabaktestkaufe-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7821/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-aupres-de-magasins-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7821/de/alkohol-und-tabaktestkaufe-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7852/fr/les-problemes-statiques-souleves-en-lien-avec-les-travaux-a-la-gare-de-lausanne-remettent-ils-en-question-l-accueil-de-200-000-passages-par-jour-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7852/de/stellen-die-im-zusammenhang-mit-den-bauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-aufgeworfenen-fragen-zur-statik-die-bewaltigung-eines-aufkommens-von-taglich-200-000-reisenden-im-jahr-2030-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7852/fr/les-problemes-statiques-souleves-en-lien-avec-les-travaux-a-la-gare-de-lausanne-remettent-ils-en-question-l-accueil-de-200-000-passages-par-jour-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7852/de/stellen-die-im-zusammenhang-mit-den-bauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-aufgeworfenen-fragen-zur-statik-die-bewaltigung-eines-aufkommens-von-taglich-200-000-reisenden-im-jahr-2030-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7390/fr/des-apache-dans-le-ciel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7390/de/apache-helikopter-am-schweizer-himmel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7390/fr/des-apache-dans-le-ciel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7390/de/apache-helikopter-am-schweizer-himmel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7701/fr/abaisser-le-wacc-pour-soulager-financierement-les-consommateurs-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7701/de/stromkunden-finanziell-entlasten-durch-senkung-des-wacc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7701/fr/abaisser-le-wacc-pour-soulager-financierement-les-consommateurs-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7701/de/stromkunden-finanziell-entlasten-durch-senkung-des-wacc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7269/fr/institution-d-une-task-force-chargee-du-recensement-systematique-des-structures-patrimoniales-des-oligarques-sanctionnes-et-des-autres-oligarques-proches-du-kremlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7269/de/task-force-zur-systematischen-erfassung-der-vermogensstrukturen-der-sanktionierten-und-weiterer-kremlnaher-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7269/fr/institution-d-une-task-force-chargee-du-recensement-systematique-des-structures-patrimoniales-des-oligarques-sanctionnes-et-des-autres-oligarques-proches-du-kremlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7269/de/task-force-zur-systematischen-erfassung-der-vermogensstrukturen-der-sanktionierten-und-weiterer-kremlnaher-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7319/fr/la-suisse-est-elle-disposee-a-livrer-du-materiel-de-protection-pour-les-services-civils-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7319/de/ist-die-schweiz-bereit-den-zivilen-einsatzdiensten-in-der-ukraine-schutzmaterial-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7319/fr/la-suisse-est-elle-disposee-a-livrer-du-materiel-de-protection-pour-les-services-civils-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7319/de/ist-die-schweiz-bereit-den-zivilen-einsatzdiensten-in-der-ukraine-schutzmaterial-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7200/fr/les-lance-mines-de-forteresse-un-moyen-de-defense-conventionnel-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7200/de/festungsminenwerfer-als-wichtiges-konventionelles-verteidigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7200/fr/les-lance-mines-de-forteresse-un-moyen-de-defense-conventionnel-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7200/de/festungsminenwerfer-als-wichtiges-konventionelles-verteidigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7866/fr/renvoi-de-requerant-e-s-en-croatie-le-sem-entend-il-fermer-les-yeux-encore-longtemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7866/de/wegweisung-von-asylsuchenden-nach-kroatien-beabsichtigt-das-sem-die-augen-noch-lange-zu-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7866/fr/renvoi-de-requerant-e-s-en-croatie-le-sem-entend-il-fermer-les-yeux-encore-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7866/de/wegweisung-von-asylsuchenden-nach-kroatien-beabsichtigt-das-sem-die-augen-noch-lange-zu-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7362/fr/gratuite-des-transports-publics-suisses-pour-les-personnes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7362/de/nutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-fluchtende-schweizweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7362/fr/gratuite-des-transports-publics-suisses-pour-les-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7362/de/nutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-fluchtende-schweizweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7836/fr/endiguer-le-tourisme-d-achat-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-fin-a-la-discrimination-par-la-tva-du-commerce-de-detail-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7836/de/das-parlament-will-den-einkaufstourismus-eindammen-wann-beabsichtigt-der-bundesrat-endlich-die-benachteiligung-des-schweizer-detailhandels-bei-der-mehrwertsteuer-zu-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7836/fr/endiguer-le-tourisme-d-achat-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-fin-a-la-discrimination-par-la-tva-du-commerce-de-detail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7836/de/das-parlament-will-den-einkaufstourismus-eindammen-wann-beabsichtigt-der-bundesrat-endlich-die-benachteiligung-des-schweizer-detailhandels-bei-der-mehrwertsteuer-zu-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7668/fr/opportunite-et-base-legale-du-soutien-financier-du-dfae-au-spectacle-anti-poutine-des-pussy-riot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7668/de/war-es-angebracht-dass-das-eda-das-anti-putin-spektakel-von-pussy-riot-finanziert-hat-und-auf-welcher-rechtsgrundlage-geschah-dies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7668/fr/opportunite-et-base-legale-du-soutien-financier-du-dfae-au-spectacle-anti-poutine-des-pussy-riot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7668/de/war-es-angebracht-dass-das-eda-das-anti-putin-spektakel-von-pussy-riot-finanziert-hat-und-auf-welcher-rechtsgrundlage-geschah-dies"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7867/fr/hausse-des-demandes-d-asile-en-suisse-combien-d-enfants-et-de-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7867/de/anstieg-der-asylgesuche-in-der-schweiz-wie-viele-kinder-und-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7867/fr/hausse-des-demandes-d-asile-en-suisse-combien-d-enfants-et-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7867/de/anstieg-der-asylgesuche-in-der-schweiz-wie-viele-kinder-und-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7272/fr/pas-de-nouveau-demantelement-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7272/de/kein-weiterer-abbau-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7272/fr/pas-de-nouveau-demantelement-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7272/de/kein-weiterer-abbau-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7716/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-quelles-mesures-les-cantons-et-les-communes-peuvent-ils-prendre-pour-soulager-les-entreprises-et-les-particuliers-dont-l-existence-est-menacee-par-la-flambee-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7716/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-welche-massnahmen-konnen-kantone-und-gemeinden-ergreifen-um-unternehmen-und-private-die-von-den-explodierenden-strompreisen-existenziell-bedroht-werden-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7716/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-quelles-mesures-les-cantons-et-les-communes-peuvent-ils-prendre-pour-soulager-les-entreprises-et-les-particuliers-dont-l-existence-est-menacee-par-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7716/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-welche-massnahmen-konnen-kantone-und-gemeinden-ergreifen-um-unternehmen-und-private-die-von-den-explodierenden-strompreisen-existenziell-bedroht-werden-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7324/fr/appliquer-effectivement-les-sanctions-russes-decidees-contre-les-personnes-concernees-pour-une-task-force-chargee-d-enqueter-sur-la-reelle-structure-du-patrimoine-et-les-reels-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7324/de/beschlossene-russland-sanktionen-gegen-sanktionierte-personen-tatsachlich-umsetzen-task-force-zur-ermittlung-der-tatsachlichen-vermogensstruktur-und-der-tatsachlich-wirtschaftlichen-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7324/fr/appliquer-effectivement-les-sanctions-russes-decidees-contre-les-personnes-concernees-pour-une-task-force-chargee-d-enqueter-sur-la-reelle-structure-du-patrimoine-et-les-reels-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7324/de/beschlossene-russland-sanktionen-gegen-sanktionierte-personen-tatsachlich-umsetzen-task-force-zur-ermittlung-der-tatsachlichen-vermogensstruktur-und-der-tatsachlich-wirtschaftlichen-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7871/fr/suisse-nicaragua-defendre-oscar-rene-vargas-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7871/de/schweiz-nicaragua-oscar-rene-vargas-verteidigen-die-menschenrechte-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7871/fr/suisse-nicaragua-defendre-oscar-rene-vargas-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7871/de/schweiz-nicaragua-oscar-rene-vargas-verteidigen-die-menschenrechte-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7673/fr/statut-s-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7673/de/s-status-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7673/fr/statut-s-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7673/de/s-status-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7400/fr/mise-hors-service-des-f5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7400/de/ausserdienststellung-der-f5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7400/fr/mise-hors-service-des-f5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7400/de/ausserdienststellung-der-f5-tiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7217/fr/expertises-medicales-combien-de-plaintes-penales-ont-ete-deposees-contre-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7217/de/medizinische-gutachten-wie-viele-strafanzeigen-gegen-pmeda-gab-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7217/fr/expertises-medicales-combien-de-plaintes-penales-ont-ete-deposees-contre-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7217/de/medizinische-gutachten-wie-viele-strafanzeigen-gegen-pmeda-gab-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7870/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7870/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7870/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7870/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7417/fr/mise-en-place-d-un-parlement-bis-contre-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7417/de/burgerrat-schattenparlament-missachtung-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7417/fr/mise-en-place-d-un-parlement-bis-contre-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7417/de/burgerrat-schattenparlament-missachtung-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7865/fr/quelle-protection-pour-les-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerant-e-s-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7865/de/welcher-schutz-fur-kinder-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7865/fr/quelle-protection-pour-les-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerant-e-s-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7865/de/welcher-schutz-fur-kinder-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7346/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7346/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7346/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7346/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7686/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-vers-un-retour-des-gros-clients-dans-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7686/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-ruckkehr-der-grosskunden-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7686/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-vers-un-retour-des-gros-clients-dans-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7686/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-ruckkehr-der-grosskunden-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7723/fr/reduire-les-pics-de-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7723/de/versorgungsspitzen-brechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7723/fr/reduire-les-pics-de-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7723/de/versorgungsspitzen-brechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7290/fr/transformation-de-la-poste-pas-au-detriment-des-pme-et-des-zones-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7290/de/umbau-der-post-nicht-zulasten-der-kmu-und-der-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7290/fr/transformation-de-la-poste-pas-au-detriment-des-pme-et-des-zones-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7290/de/umbau-der-post-nicht-zulasten-der-kmu-und-der-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7380/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-tirer-la-comco-de-son-sommeil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7380/de/weckt-der-bundesrat-die-weko-aus-dem-dornroschenschlaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7380/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-tirer-la-comco-de-son-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7380/de/weckt-der-bundesrat-die-weko-aus-dem-dornroschenschlaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7235/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7235/de/ubergangsmassnahmen-zu-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7235/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7235/de/ubergangsmassnahmen-zu-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7422/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7422/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7422/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7422/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7869/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7869/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7869/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7869/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7351/fr/elimination-de-doses-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7351/de/vernichtung-von-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7351/fr/elimination-de-doses-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7351/de/vernichtung-von-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7738/fr/statut-s-scenarios-pour-l-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7738/de/status-s-szenarien-fur-den-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7738/fr/statut-s-scenarios-pour-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7738/de/status-s-szenarien-fur-den-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7311/fr/pourquoi-attendre-le-contre-projet-indirect-a-l-initiative-biodiversite-pour-prendre-des-mesures-contre-la-disparition-des-insectes-alors-que-quatre-motions-exhortent-a-agir-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:49.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7311/de/weshalb-den-indirekten-gegenvorschlag-zur-biodiversitatsinitiative-abwarten-um-rasch-massnahmen-gegen-das-insektensterben-zu-ergreifen-wenn-doch-vier-motionen-zur-eile-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7311/fr/pourquoi-attendre-le-contre-projet-indirect-a-l-initiative-biodiversite-pour-prendre-des-mesures-contre-la-disparition-des-insectes-alors-que-quatre-motions-exhortent-a-agir-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7311/de/weshalb-den-indirekten-gegenvorschlag-zur-biodiversitatsinitiative-abwarten-um-rasch-massnahmen-gegen-das-insektensterben-zu-ergreifen-wenn-doch-vier-motionen-zur-eile-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7691/fr/le-faux-probleme-de-l-appropriation-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7691/de/kulturelle-aneignung-ein-scheinproblem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7691/fr/le-faux-probleme-de-l-appropriation-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7691/de/kulturelle-aneignung-ein-scheinproblem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7244/fr/19-ans-apres-la-1ere-plainte-devant-l-oit-et-alors-que-le-dossier-europeen-est-rouvert-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-proposer-des-mesures-pour-proteger-celles-et-ceux-qui-s-engagent-sur-leur-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7244/de/wird-der-bundesrat-19-jahre-nach-der-ersten-klage-vor-der-ilo-und-nun-wo-das-europa-dossier-wieder-eroffnet-ist-endlich-massnahmen-vorschlagen-um-diejenigen-zu-schutzen-die-sich-an-ihrem-arbeitsort-engagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7244/fr/19-ans-apres-la-1ere-plainte-devant-l-oit-et-alors-que-le-dossier-europeen-est-rouvert-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-proposer-des-mesures-pour-proteger-celles-et-ceux-qui-s-engagent-sur-leur-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7244/de/wird-der-bundesrat-19-jahre-nach-der-ersten-klage-vor-der-ilo-und-nun-wo-das-europa-dossier-wieder-eroffnet-ist-endlich-massnahmen-vorschlagen-um-diejenigen-zu-schutzen-die-sich-an-ihrem-arbeitsort-engagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7888/fr/la-republique-populaire-de-chine-dispose-t-elle-de-postes-de-police-dissimules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7888/de/verdeckte-polizeistationen-der-volksrepublik-china-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7888/fr/la-republique-populaire-de-chine-dispose-t-elle-de-postes-de-police-dissimules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7888/de/verdeckte-polizeistationen-der-volksrepublik-china-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7889/fr/quels-sont-les-pays-qui-prevoient-en-theorie-des-peines-pecuniaires-pour-le-viol-et-pour-d-autres-infractions-contre-l-integrite-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7889/de/welche-lander-kennen-theoretisch-geldstrafen-fur-vergewaltigung-und-andere-sexualdelikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7889/fr/quels-sont-les-pays-qui-prevoient-en-theorie-des-peines-pecuniaires-pour-le-viol-et-pour-d-autres-infractions-contre-l-integrite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7889/de/welche-lander-kennen-theoretisch-geldstrafen-fur-vergewaltigung-und-andere-sexualdelikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7435/fr/restitution-a-leurs-proprietaires-des-donnees-enregistrees-sur-mesvaccins-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7435/de/ruckfuhrung-der-daten-von-meineimpfungen-ch-an-die-eigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7435/fr/restitution-a-leurs-proprietaires-des-donnees-enregistrees-sur-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7435/de/ruckfuhrung-der-daten-von-meineimpfungen-ch-an-die-eigner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7872/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7872/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7872/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7872/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7749/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-mandat-du-parlement-concernant-l-elaboration-d-un-acte-legislatif-regissant-les-nouvelles-techniques-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7749/de/nimmt-der-bundesrat-den-parlamentsauftrag-fur-einen-erlass-zu-neuen-zuchtungsmethoden-nzt-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7749/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-mandat-du-parlement-concernant-l-elaboration-d-un-acte-legislatif-regissant-les-nouvelles-techniques-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7749/de/nimmt-der-bundesrat-den-parlamentsauftrag-fur-einen-erlass-zu-neuen-zuchtungsmethoden-nzt-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7368/fr/des-demandeurs-d-asile-mieux-traites-que-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7368/de/bessere-behandlung-von-asylanten-gegenuber-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7368/fr/des-demandeurs-d-asile-mieux-traites-que-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7368/de/bessere-behandlung-von-asylanten-gegenuber-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7320/fr/violation-du-reglement-d-exploitation-sur-l-aerodrome-d-altenrhein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7320/de/verletzung-des-betriebsreglementes-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7320/fr/violation-du-reglement-d-exploitation-sur-l-aerodrome-d-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7320/de/verletzung-des-betriebsreglementes-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7707/fr/risque-de-penurie-d-electricite-contribution-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7707/de/beitrag-bundesnaher-betriebe-gegen-drohende-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7707/fr/risque-de-penurie-d-electricite-contribution-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7707/de/beitrag-bundesnaher-betriebe-gegen-drohende-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7248/fr/exigibilite-du-milliard-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7248/de/falligkeit-der-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7248/fr/exigibilite-du-milliard-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7248/de/falligkeit-der-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7461/fr/promouvoir-des-technologies-d-emissions-negatives-net-compatibles-avec-les-autres-enjeux-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:57.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7461/de/forderung-von-negativemissionstechnologien-net-die-mit-den-anderen-umweltaspekten-vereinbar-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7461/fr/promouvoir-des-technologies-d-emissions-negatives-net-compatibles-avec-les-autres-enjeux-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7461/de/forderung-von-negativemissionstechnologien-net-die-mit-den-anderen-umweltaspekten-vereinbar-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7893/fr/role-du-service-sanitaire-coordonne-dans-l-evacuation-d-un-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7893/de/rolle-des-ksd-bei-evakuierung-eines-spitals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7893/fr/role-du-service-sanitaire-coordonne-dans-l-evacuation-d-un-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7893/de/rolle-des-ksd-bei-evakuierung-eines-spitals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7892/fr/pratique-en-matiere-de-visas-humanitaires-depuis-la-prise-de-pouvoir-des-talibans-en-aout-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7892/de/umgang-mit-humanitarem-visum-seit-der-machtergreifung-der-taliban-im-august-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7892/fr/pratique-en-matiere-de-visas-humanitaires-depuis-la-prise-de-pouvoir-des-talibans-en-aout-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7892/de/umgang-mit-humanitarem-visum-seit-der-machtergreifung-der-taliban-im-august-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7377/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7377/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7377/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7377/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7444/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7444/de/fehlende-vernehmlassung-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7444/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7444/de/fehlende-vernehmlassung-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7887/fr/manifestations-spectaculaires-en-chine-pour-les-droits-de-l-homme-et-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7887/de/aussergewohnliche-proteste-in-china-fur-menschenrechte-und-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7887/fr/manifestations-spectaculaires-en-chine-pour-les-droits-de-l-homme-et-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7887/de/aussergewohnliche-proteste-in-china-fur-menschenrechte-und-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7337/fr/demande-d-adhesion-de-la-republique-du-kosovo-au-conseil-de-l-europe-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7337/de/haltung-der-schweiz-zum-beitritt-der-republik-kosovo-zum-europarat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7337/fr/demande-d-adhesion-de-la-republique-du-kosovo-au-conseil-de-l-europe-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7337/de/haltung-der-schweiz-zum-beitritt-der-republik-kosovo-zum-europarat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7752/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7752/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7752/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7752/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7710/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-a-quand-le-deuxieme-train-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7710/de/pflegeinitiative-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7710/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-a-quand-le-deuxieme-train-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7710/de/pflegeinitiative-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7476/fr/la-suisse-doit-contribuer-a-prevenir-une-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7476/de/die-schweiz-muss-dazu-beitragen-eine-olkatastrophe-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7476/fr/la-suisse-doit-contribuer-a-prevenir-une-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7476/de/die-schweiz-muss-dazu-beitragen-eine-olkatastrophe-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7901/fr/jonction-autoroutiere-de-la-gare-de-marchandises-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7901/de/autobahnanschluss-guterbahnhof-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7901/fr/jonction-autoroutiere-de-la-gare-de-marchandises-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7901/de/autobahnanschluss-guterbahnhof-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7900/fr/quelles-mesures-sont-actuellement-mises-en-oeuvre-pour-la-sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7900/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-welche-massnahmen-werden-jetzt-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7900/fr/quelles-mesures-sont-actuellement-mises-en-oeuvre-pour-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7900/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-welche-massnahmen-werden-jetzt-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7391/fr/heures-de-vol-necessaires-sur-f-35a-la-guerre-en-ukraine-va-t-elle-nous-inciter-a-en-revoir-le-nombre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7391/de/gibt-der-krieg-in-der-ukraine-anlass-die-zahl-der-notigen-flugstunden-auf-dem-f-35a-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7391/fr/heures-de-vol-necessaires-sur-f-35a-la-guerre-en-ukraine-va-t-elle-nous-inciter-a-en-revoir-le-nombre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7391/de/gibt-der-krieg-in-der-ukraine-anlass-die-zahl-der-notigen-flugstunden-auf-dem-f-35a-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7890/fr/repression-contre-les-manifestant-e-s-en-chine-le-conseil-federal-a-t-il-reagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7890/de/unterdruckung-von-demonstrationen-in-china-hat-der-bundesrat-reagiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7890/fr/repression-contre-les-manifestant-e-s-en-chine-le-conseil-federal-a-t-il-reagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7890/de/unterdruckung-von-demonstrationen-in-china-hat-der-bundesrat-reagiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7342/fr/un-billet-a-9-euros-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7342/de/9-euro-ticket-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7342/fr/un-billet-a-9-euros-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7342/de/9-euro-ticket-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7271/fr/empecher-les-oligarques-russes-sanctionnes-d-acceder-aux-biens-qu-ils-ont-entreposes-dans-les-ports-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7271/de/kein-zugang-zu-vermogensguter-in-zollfreilager-fur-sanktionierte-russische-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7271/fr/empecher-les-oligarques-russes-sanctionnes-d-acceder-aux-biens-qu-ils-ont-entreposes-dans-les-ports-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7271/de/kein-zugang-zu-vermogensguter-in-zollfreilager-fur-sanktionierte-russische-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7453/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-rapport-ecrit-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7453/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-schriftlicher-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7453/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-rapport-ecrit-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7453/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-schriftlicher-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7767/fr/soutenir-les-personnes-se-trouvant-dans-une-situation-financiere-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7767/de/unterstutzung-fur-menschen-in-finanziell-schwachen-verhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7767/fr/soutenir-les-personnes-se-trouvant-dans-une-situation-financiere-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7767/de/unterstutzung-fur-menschen-in-finanziell-schwachen-verhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7511/fr/rapports-de-durabilite-pour-les-entreprises-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7511/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7511/fr/rapports-de-durabilite-pour-les-entreprises-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7511/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7922/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-nouvelle-version-de-la-strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7922/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-neuauflage-der-who-traditional-medicine-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7922/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-nouvelle-version-de-la-strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7922/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-neuauflage-der-who-traditional-medicine-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7923/fr/retards-de-paiement-les-pouvoirs-publics-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7923/de/mangelnde-zahlungsmoral-bei-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7923/fr/retards-de-paiement-les-pouvoirs-publics-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7923/de/mangelnde-zahlungsmoral-bei-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7401/fr/euro-skills-2029</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7401/de/euroskills-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7401/fr/euro-skills-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7401/de/euroskills-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7355/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7355/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7355/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7355/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7902/fr/doublement-des-couts-de-skyview-un-scandale-d-acquisition-sans-secrets-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7902/de/verdoppelung-der-kosten-von-skyview-ein-beschaffungsskandal-ohne-schutz-militarischer-geheimnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7902/fr/doublement-des-couts-de-skyview-un-scandale-d-acquisition-sans-secrets-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7902/de/verdoppelung-der-kosten-von-skyview-ein-beschaffungsskandal-ohne-schutz-militarischer-geheimnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7288/fr/quel-bilan-en-matiere-de-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-dresse-t-il-apres-les-jeux-olympiques-d-hiver-a-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7288/de/welche-menschenrechtliche-bilanz-zieht-der-bundesrat-nach-den-olympischen-winterspielen-in-peking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7288/fr/quel-bilan-en-matiere-de-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-dresse-t-il-apres-les-jeux-olympiques-d-hiver-a-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7288/de/welche-menschenrechtliche-bilanz-zieht-der-bundesrat-nach-den-olympischen-winterspielen-in-peking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7471/fr/quel-accueil-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-ayant-fui-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7471/de/wie-werden-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-geflohen-sind-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7471/fr/quel-accueil-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-ayant-fui-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7471/de/wie-werden-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-geflohen-sind-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7524/fr/src-pourquoi-une-vacance-si-longue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7524/de/ndb-warum-dauerte-die-vakanz-so-lange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7524/fr/src-pourquoi-une-vacance-si-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7524/de/ndb-warum-dauerte-die-vakanz-so-lange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7778/fr/comment-les-ambassades-suisses-uvrent-elles-pour-faciliter-l-obtention-de-documents-dans-le-cadre-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7778/de/wie-unterstutzen-die-schweizer-botschaften-die-dokumentenbeschaffung-fur-den-bewilligten-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7778/fr/comment-les-ambassades-suisses-uvrent-elles-pour-faciliter-l-obtention-de-documents-dans-le-cadre-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7778/de/wie-unterstutzen-die-schweizer-botschaften-die-dokumentenbeschaffung-fur-den-bewilligten-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7736/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7736/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7736/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7736/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7935/fr/detention-arbitraire-de-sebnem-korur-fincanci-par-le-gouvernement-erdogan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7935/de/willkurliche-inhaftierung-von-sebnem-korur-fincanci-durch-die-turkische-regierung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7935/fr/detention-arbitraire-de-sebnem-korur-fincanci-par-le-gouvernement-erdogan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7935/de/willkurliche-inhaftierung-von-sebnem-korur-fincanci-durch-die-turkische-regierung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7416/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-a-erasmus-d-ici-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7416/de/rasche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-bis-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7416/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-a-erasmus-d-ici-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7416/de/rasche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-bis-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7934/fr/reagir-aux-violations-du-droit-international-par-le-gouvernement-turc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7934/de/auf-die-durch-die-turkische-regierung-begangenen-volkerrechtsverletzungen-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7934/fr/reagir-aux-violations-du-droit-international-par-le-gouvernement-turc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7934/de/auf-die-durch-die-turkische-regierung-begangenen-volkerrechtsverletzungen-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7021/fr/nouveaux-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7021/de/neue-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7021/fr/nouveaux-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7021/de/neue-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7359/fr/principe-seul-un-oui-est-un-oui-et-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7359/de/zwingende-nur-ja-heisst-ja-einfuhrung-aufgrund-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7359/fr/principe-seul-un-oui-est-un-oui-et-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7359/de/zwingende-nur-ja-heisst-ja-einfuhrung-aufgrund-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7920/fr/des-turbines-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7920/de/turbinen-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7920/fr/des-turbines-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7920/de/turbinen-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7528/fr/bientot-une-gouvernance-centralisee-de-la-sante-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7528/de/wird-die-gesundheit-bald-zentral-auf-globaler-ebene-gesteuert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7528/fr/bientot-une-gouvernance-centralisee-de-la-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7528/de/wird-die-gesundheit-bald-zentral-auf-globaler-ebene-gesteuert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7484/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7484/de/runder-tisch-pv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7484/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7484/de/runder-tisch-pv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7789/fr/nuisances-sonores-de-l-a22-a-lausen-bl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7789/de/larmbelastung-der-a22-in-lausen-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7789/fr/nuisances-sonores-de-l-a22-a-lausen-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7789/de/larmbelastung-der-a22-in-lausen-bl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7293/fr/bases-legales-concernant-les-mesures-immediates-de-protection-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7293/de/sofortmassnahmen-beim-herdenschutz-und-wolfsmanagament-rechtliche-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7293/fr/bases-legales-concernant-les-mesures-immediates-de-protection-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7293/de/sofortmassnahmen-beim-herdenschutz-und-wolfsmanagament-rechtliche-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7747/fr/40-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7747/de/zielvorgabe-frauenanteil-40-prozent-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7747/fr/40-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7747/de/zielvorgabe-frauenanteil-40-prozent-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7944/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-que-faut-il-de-plus-pour-en-sortir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7944/de/vertrag-uber-die-energiecharta-was-braucht-es-noch-fur-einen-rucktritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7944/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-que-faut-il-de-plus-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7944/de/vertrag-uber-die-energiecharta-was-braucht-es-noch-fur-einen-rucktritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7423/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-collecter-des-donnees-differenciees-selon-les-sexes-et-realiser-des-evaluations-genrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7423/de/kurzarbeitsentschadigung-separat-nach-frauen-und-mannern-erfassen-und-auswerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7423/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-collecter-des-donnees-differenciees-selon-les-sexes-et-realiser-des-evaluations-genrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7423/de/kurzarbeitsentschadigung-separat-nach-frauen-und-mannern-erfassen-und-auswerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7945/fr/gare-de-lausanne-quels-surcouts-engendres-par-les-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7945/de/bahnhof-lausanne-welche-mehrkosten-verursachen-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7945/fr/gare-de-lausanne-quels-surcouts-engendres-par-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7945/de/bahnhof-lausanne-welche-mehrkosten-verursachen-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7036/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-et-difficultes-de-recrutement-les-taux-de-chomage-sont-ils-correctement-recenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7036/de/fachkraftemangel-und-rekrutierungsschwierigkeiten-werden-die-arbeitslosenquoten-richtig-erhoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7036/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-et-difficultes-de-recrutement-les-taux-de-chomage-sont-ils-correctement-recenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7036/de/fachkraftemangel-und-rekrutierungsschwierigkeiten-werden-die-arbeitslosenquoten-richtig-erhoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7497/fr/la-suisse-importe-t-elle-ou-non-des-cereales-et-des-denrees-alimentaires-de-russie-et-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7497/de/importiert-die-schweiz-nun-getreide-und-futtermittel-aus-russland-bzw-der-ukraine-oder-tut-sie-das-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7497/fr/la-suisse-importe-t-elle-ou-non-des-cereales-et-des-denrees-alimentaires-de-russie-et-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7497/de/importiert-die-schweiz-nun-getreide-und-futtermittel-aus-russland-bzw-der-ukraine-oder-tut-sie-das-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7937/fr/la-charia-risque-t-elle-de-s-appliquer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7937/de/schariarecht-in-der-schweiz-kann-es-zur-anwendung-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7937/fr/la-charia-risque-t-elle-de-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7937/de/schariarecht-in-der-schweiz-kann-es-zur-anwendung-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7796/fr/indice-mixte-avs-des-donnees-peu-fiables-concernant-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7796/de/ahv-mischindex-wenig-verlassliche-daten-zu-den-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7796/fr/indice-mixte-avs-des-donnees-peu-fiables-concernant-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7796/de/ahv-mischindex-wenig-verlassliche-daten-zu-den-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7360/fr/le-suivi-des-mesures-contre-le-bruit-routier-a-t-il-ete-ameliore</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7360/de/larmschutzmassnahmen-hat-sich-das-monitoring-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7360/fr/le-suivi-des-mesures-contre-le-bruit-routier-a-t-il-ete-ameliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7360/de/larmschutzmassnahmen-hat-sich-das-monitoring-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7537/fr/denrees-alimentaires-limiter-les-dechets-au-moyen-de-codes-qr-et-d-inscriptions-sur-les-emballages-au-lieu-d-emballages-et-d-etiquettes-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7537/de/abfallvermeidung-durch-qr-codes-und-verpackungsbeschriftung-statt-unnotiges-verpackungs-und-beschriftungsmaterial-im-lebensmittelbereich-vorschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7537/fr/denrees-alimentaires-limiter-les-dechets-au-moyen-de-codes-qr-et-d-inscriptions-sur-les-emballages-au-lieu-d-emballages-et-d-etiquettes-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7537/de/abfallvermeidung-durch-qr-codes-und-verpackungsbeschriftung-statt-unnotiges-verpackungs-und-beschriftungsmaterial-im-lebensmittelbereich-vorschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7309/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-clarifier-les-impacts-des-technologies-d-emissions-negatives-net</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7309/de/was-macht-der-bundesrat-um-die-folgen-der-negativemissionstechnologien-net-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7309/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-clarifier-les-impacts-des-technologies-d-emissions-negatives-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7309/de/was-macht-der-bundesrat-um-die-folgen-der-negativemissionstechnologien-net-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7948/fr/interdire-provisoirement-les-rabais-publicitaires-pour-les-radiateurs-electriques-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7948/de/vorlaufig-werberabatte-auf-mobile-elektrische-heizkorper-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7948/fr/interdire-provisoirement-les-rabais-publicitaires-pour-les-radiateurs-electriques-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7948/de/vorlaufig-werberabatte-auf-mobile-elektrische-heizkorper-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7050/fr/utilisation-presumee-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-par-la-turquie-la-suisse-va-t-elle-demander-une-enquete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7050/de/verdacht-von-chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-die-kurdinnen-und-kurden-untersuchung-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7050/fr/utilisation-presumee-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-par-la-turquie-la-suisse-va-t-elle-demander-une-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7050/de/verdacht-von-chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-die-kurdinnen-und-kurden-untersuchung-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7434/fr/emissions-de-la-navigation-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7434/de/die-emissionen-der-seefahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7434/fr/emissions-de-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7434/de/die-emissionen-der-seefahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7501/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-une-strategie-pour-encourager-la-culture-de-proteagineuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7501/de/plant-der-bundesrat-eine-eiweissstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7501/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-une-strategie-pour-encourager-la-culture-de-proteagineuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7501/de/plant-der-bundesrat-eine-eiweissstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7949/fr/centrale-de-reserve-de-birr-que-fait-le-conseil-federal-pour-qu-elle-puisse-fonctionner-autant-que-possible-avec-de-l-hydrogene-vert</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:30.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7949/de/reservekraftwerk-birr-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-dieses-moglichst-mit-grunem-wasserstoff-betrieben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7949/fr/centrale-de-reserve-de-birr-que-fait-le-conseil-federal-pour-qu-elle-puisse-fonctionner-autant-que-possible-avec-de-l-hydrogene-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7949/de/reservekraftwerk-birr-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-dieses-moglichst-mit-grunem-wasserstoff-betrieben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7819/fr/le-legislateur-a-droit-a-des-informations-du-src</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7819/de/bundesversammlung-als-gesetzgebende-instanz-hat-anrecht-auf-auskunft-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7819/fr/le-legislateur-a-droit-a-des-informations-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7819/de/bundesversammlung-als-gesetzgebende-instanz-hat-anrecht-auf-auskunft-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7312/fr/minorite-kurde-en-iran-enseignante-condamnee-pour-avoir-enseigne-le-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7312/de/kurdische-minderheit-im-iran-lehrerin-fur-kurdischunterricht-verurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7312/fr/minorite-kurde-en-iran-enseignante-condamnee-pour-avoir-enseigne-le-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7312/de/kurdische-minderheit-im-iran-lehrerin-fur-kurdischunterricht-verurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7946/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-la-revision-sera-t-elle-bien-soumise-au-referendum-facultatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7946/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wird-der-uberarbeitete-vertrag-dem-fakultativen-referendum-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7946/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-la-revision-sera-t-elle-bien-soumise-au-referendum-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7946/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wird-der-uberarbeitete-vertrag-dem-fakultativen-referendum-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7382/fr/mettre-a-disposition-des-donnees-fiables-pour-evaluer-le-potentiel-de-l-eolien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7382/de/windenergie-verlassliche-daten-zur-beurteilung-des-windkraftpotenzials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7382/fr/mettre-a-disposition-des-donnees-fiables-pour-evaluer-le-potentiel-de-l-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7382/de/windenergie-verlassliche-daten-zur-beurteilung-des-windkraftpotenzials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7758/fr/modification-des-valeurs-cadastrales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7758/de/veranderung-katasterwerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7758/fr/modification-des-valeurs-cadastrales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7758/de/veranderung-katasterwerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7971/fr/adapter-les-directives-de-la-convention-intercantonale-relative-aux-institutions-sociales-ciis-et-l-ordonnance-sur-le-placement-des-enfants-ope-et-assurer-leur-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7971/de/richtlinien-der-interkantonalen-vereinbarung-fur-soziale-einrichtungen-ivse-und-verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern-pavo-anpassen-und-umsetzung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7971/fr/adapter-les-directives-de-la-convention-intercantonale-relative-aux-institutions-sociales-ciis-et-l-ordonnance-sur-le-placement-des-enfants-ope-et-assurer-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7971/de/richtlinien-der-interkantonalen-vereinbarung-fur-soziale-einrichtungen-ivse-und-verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern-pavo-anpassen-und-umsetzung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7516/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7516/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7516/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7516/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7970/fr/garantir-la-qualite-des-institutions-destinees-a-accueillir-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7970/de/qualitat-an-institutionen-fur-kinder-und-jugendbetreuung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7970/fr/garantir-la-qualite-des-institutions-destinees-a-accueillir-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7970/de/qualitat-an-institutionen-fur-kinder-und-jugendbetreuung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7061/fr/programme-d-amenagement-des-routes-nationales-la-realisation-du-raccordement-du-pays-d-appenzell-n-est-pas-encore-prevue-la-confederation-veut-entierement-reexaminer-le-troncon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7061/de/nationalstrassen-ausbauprogramm-der-zubringer-appenzellerland-ist-noch-nicht-zur-umsetzung-vorgesehen-der-bund-will-die-strecke-grundlegend-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7061/fr/programme-d-amenagement-des-routes-nationales-la-realisation-du-raccordement-du-pays-d-appenzell-n-est-pas-encore-prevue-la-confederation-veut-entierement-reexaminer-le-troncon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7061/de/nationalstrassen-ausbauprogramm-der-zubringer-appenzellerland-ist-noch-nicht-zur-umsetzung-vorgesehen-der-bund-will-die-strecke-grundlegend-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7445/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-co-rapport-de-la-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7445/de/fehlender-mitbericht-der-fk-n-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7445/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-co-rapport-de-la-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7445/de/fehlender-mitbericht-der-fk-n-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7820/fr/penurie-d-electricite-penurie-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7820/de/die-stromlucke-ist-eine-effizienzlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7820/fr/penurie-d-electricite-penurie-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7820/de/die-stromlucke-ist-eine-effizienzlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7323/fr/conseillers-politiques-au-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7323/de/politische-beraterinnen-und-berater-im-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7323/fr/conseillers-politiques-au-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7323/de/politische-beraterinnen-und-berater-im-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7973/fr/combien-de-personnes-beneficiant-du-statut-s-ne-vivaient-pas-en-ukraine-lorsque-la-guerre-a-eclate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7973/de/wie-viele-personen-mit-schutzstatus-s-haben-bei-ausbruch-des-krieges-nicht-in-der-ukraine-gelebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7973/fr/combien-de-personnes-beneficiant-du-statut-s-ne-vivaient-pas-en-ukraine-lorsque-la-guerre-a-eclate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7973/de/wie-viele-personen-mit-schutzstatus-s-haben-bei-ausbruch-des-krieges-nicht-in-der-ukraine-gelebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7573/fr/relever-la-limite-de-puissance-des-installations-photovoltaiques-a-brancher-librement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7573/de/plug-play-photovoltaikanlagen-anhebung-der-begrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7573/fr/relever-la-limite-de-puissance-des-installations-photovoltaiques-a-brancher-librement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7573/de/plug-play-photovoltaikanlagen-anhebung-der-begrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7399/fr/des-investissements-de-100-millions-de-francs-suffisent-ils-pour-que-les-etats-unis-certifient-l-aptitude-de-trois-sites-a-accueillir-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7399/de/genugen-investitionen-von-100-millionen-franken-damit-die-usa-drei-standorte-als-f-35a-fahig-zertifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7399/fr/des-investissements-de-100-millions-de-francs-suffisent-ils-pour-que-les-etats-unis-certifient-l-aptitude-de-trois-sites-a-accueillir-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7399/de/genugen-investitionen-von-100-millionen-franken-damit-die-usa-drei-standorte-als-f-35a-fahig-zertifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7769/fr/caviardage-des-contrats-d-acquisition-de-vaccins-quid-du-droit-de-la-population-a-une-information-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7769/de/wo-ist-das-recht-der-bevolkerung-auf-transparente-information-bei-den-geschwarzten-impfvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7769/fr/caviardage-des-contrats-d-acquisition-de-vaccins-quid-du-droit-de-la-population-a-une-information-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7769/de/wo-ist-das-recht-der-bevolkerung-auf-transparente-information-bei-den-geschwarzten-impfvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7988/fr/le-detec-aboie-et-les-camions-charges-de-marchandises-dangereuses-passent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7988/de/bellt-das-uvek-den-gefahrguttransportern-nur-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7988/fr/le-detec-aboie-et-les-camions-charges-de-marchandises-dangereuses-passent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7988/de/bellt-das-uvek-den-gefahrguttransportern-nur-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7989/fr/un-programme-national-de-sequencage-pour-la-surveillance-des-maladies-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7989/de/ein-nationales-sequenzierungsprogramm-zur-uberwachung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7989/fr/un-programme-national-de-sequencage-pour-la-surveillance-des-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7989/de/ein-nationales-sequenzierungsprogramm-zur-uberwachung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7452/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-aggravation-de-la-famine-en-afrique-du-nord-et-au-proche-orient-et-risque-de-declencher-une-vague-migratoire-vers-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7452/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-sich-verscharfende-hungersnot-in-nordafrika-und-dem-nahen-osten-und-drohende-migrationswelle-richtung-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7452/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-aggravation-de-la-famine-en-afrique-du-nord-et-au-proche-orient-et-risque-de-declencher-une-vague-migratoire-vers-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7452/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-sich-verscharfende-hungersnot-in-nordafrika-und-dem-nahen-osten-und-drohende-migrationswelle-richtung-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7523/fr/un-guide-de-la-strategie-biodiversite-pour-les-communes-est-il-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7523/de/ist-ein-wegweiser-strategie-biodiversitat-schweiz-fur-gemeinden-in-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7523/fr/un-guide-de-la-strategie-biodiversite-pour-les-communes-est-il-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7523/de/ist-ein-wegweiser-strategie-biodiversitat-schweiz-fur-gemeinden-in-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7837/fr/les-revenus-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-sont-ils-verses-exclusivement-et-totalement-aux-reserves</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7837/de/fliessen-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-ausschliesslich-und-vollstandig-in-die-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7837/fr/les-revenus-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-sont-ils-verses-exclusivement-et-totalement-aux-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7837/de/fliessen-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-ausschliesslich-und-vollstandig-in-die-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7072/fr/s-attaquer-a-la-destruction-subventionnee-de-la-biodiversite-par-une-reforme-ambitieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7072/de/durch-eine-ehrgeizige-reform-die-subventionierte-zerstorung-der-biodiversitat-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7072/fr/s-attaquer-a-la-destruction-subventionnee-de-la-biodiversite-par-une-reforme-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7072/de/durch-eine-ehrgeizige-reform-die-subventionierte-zerstorung-der-biodiversitat-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7772/fr/trains-a-deux-etages-sur-la-ligne-de-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7772/de/doppelstockzuge-nach-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7772/fr/trains-a-deux-etages-sur-la-ligne-de-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7772/de/doppelstockzuge-nach-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7334/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-des-pandemies-au-niveau-mondial-promesses-inconsiderees-du-conseiller-federal-berset</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:51.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7334/de/who-abkommen-zur-weltweiten-pandemievorsorge-bundesrat-berset-macht-konkrete-zusagen-ohne-die-tragweite-eines-solchen-und-verfassungsrechtlich-heiklen-instruments-zu-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7334/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-des-pandemies-au-niveau-mondial-promesses-inconsiderees-du-conseiller-federal-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7334/de/who-abkommen-zur-weltweiten-pandemievorsorge-bundesrat-berset-macht-konkrete-zusagen-ohne-die-tragweite-eines-solchen-und-verfassungsrechtlich-heiklen-instruments-zu-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7591/fr/eric-et-tva-ordre-de-grandeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7591/de/eric-und-mwst-grossenordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7591/fr/eric-et-tva-ordre-de-grandeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7591/de/eric-und-mwst-grossenordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7995/fr/pushbacks-en-croatie-et-renvois-dublin-vers-un-changement-de-pratique-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7995/de/pushbacks-und-wegweisungen-gemass-dublin-eine-anderung-der-praxis-des-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7995/fr/pushbacks-en-croatie-et-renvois-dublin-vers-un-changement-de-pratique-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7995/de/pushbacks-und-wegweisungen-gemass-dublin-eine-anderung-der-praxis-des-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7409/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7409/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7409/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7409/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7997/fr/nouvelles-condamnations-a-mort-au-myanmar-quelles-reactions-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7997/de/neue-todesurteile-in-myanmar-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7997/fr/nouvelles-condamnations-a-mort-au-myanmar-quelles-reactions-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7997/de/neue-todesurteile-in-myanmar-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7470/fr/massacre-dans-une-eglise-catholique-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7470/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7470/fr/massacre-dans-une-eglise-catholique-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7470/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7996/fr/conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7996/de/financing-for-development-konferenz-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7996/fr/conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7996/de/financing-for-development-konferenz-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7538/fr/concurrence-et-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7538/de/nachhaltigkeit-im-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7538/fr/concurrence-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7538/de/nachhaltigkeit-im-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7609/fr/flixbus-bus-complets-au-depart-et-a-destination-de-kiev-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7609/de/ausgebuchte-flixbus-fahrten-von-und-nach-kiew-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7609/fr/flixbus-bus-complets-au-depart-et-a-destination-de-kiev-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7609/de/ausgebuchte-flixbus-fahrten-von-und-nach-kiew-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7341/fr/des-procedures-de-visa-dans-lesquelles-la-suisse-n-a-pas-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7341/de/visaverfahren-in-denen-die-schweiz-nichts-zu-sagen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7341/fr/des-procedures-de-visa-dans-lesquelles-la-suisse-n-a-pas-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7341/de/visaverfahren-in-denen-die-schweiz-nichts-zu-sagen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7083/fr/quand-le-moment-sera-t-il-enfin-opportun-pour-developper-notre-collaboration-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7083/de/wann-wird-es-endlich-opportun-sein-unsere-zusammenarbeit-mit-taiwan-auszubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7083/fr/quand-le-moment-sera-t-il-enfin-opportun-pour-developper-notre-collaboration-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7083/de/wann-wird-es-endlich-opportun-sein-unsere-zusammenarbeit-mit-taiwan-auszubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7427/fr/economies-de-20-sur-les-couts-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7427/de/einsparung-von-20-prozent-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7427/fr/economies-de-20-sur-les-couts-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7427/de/einsparung-von-20-prozent-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8008/fr/statistiques-sur-les-lapins-et-les-verrats-mais-pas-sur-la-separation-des-comptabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8008/de/zibben-und-eber-statistiken-ja-ring-fencing-statistik-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8008/fr/statistiques-sur-les-lapins-et-les-verrats-mais-pas-sur-la-separation-des-comptabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8008/de/zibben-und-eber-statistiken-ja-ring-fencing-statistik-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7485/fr/production-agricole-dans-des-tunnels-et-sous-des-baches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7485/de/landwirtschaftliche-produktion-in-tunnels-und-unter-folien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7485/fr/production-agricole-dans-des-tunnels-et-sous-des-baches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7485/de/landwirtschaftliche-produktion-in-tunnels-und-unter-folien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8009/fr/privilegier-la-science-sur-l-alarmisme-et-les-affirmations-sans-fondement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8009/de/wissenschaft-statt-angstmacherei-und-behauptungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8009/fr/privilegier-la-science-sur-l-alarmisme-et-les-affirmations-sans-fondement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8009/de/wissenschaft-statt-angstmacherei-und-behauptungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7356/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7356/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7356/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7356/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7790/fr/victimes-de-violations-des-droits-de-l-homme-aux-philippines-engagement-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7790/de/engagement-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-fur-die-opfer-von-menschenrechtsverletzungen-auf-den-philippinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7790/fr/victimes-de-violations-des-droits-de-l-homme-aux-philippines-engagement-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7790/de/engagement-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-fur-die-opfer-von-menschenrechtsverletzungen-auf-den-philippinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7430/fr/structures-d-accueil-pour-les-enfants-de-refugie-e-s-ukrainien-ne-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7430/de/betreuungseinrichtungen-fur-ukrainische-fluchtlingskinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7430/fr/structures-d-accueil-pour-les-enfants-de-refugie-e-s-ukrainien-ne-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7430/de/betreuungseinrichtungen-fur-ukrainische-fluchtlingskinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7094/fr/que-se-passera-t-il-en-cas-de-non-au-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7094/de/frontex-was-passiert-bei-einer-annahme-des-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7094/fr/que-se-passera-t-il-en-cas-de-non-au-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7094/de/frontex-was-passiert-bei-einer-annahme-des-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7616/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7616/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7616/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7616/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7864/fr/est-ce-que-les-200-000-passagers-attendus-a-la-gare-de-lausanne-en-2030-pourront-y-etre-accueillis-en-toute-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7864/de/kann-das-fur-2030-im-bahnhof-lausanne-erwartete-aufkommen-von-200-000-reisenden-sicher-bewaltigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7864/fr/est-ce-que-les-200-000-passagers-attendus-a-la-gare-de-lausanne-en-2030-pourront-y-etre-accueillis-en-toute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7864/de/kann-das-fur-2030-im-bahnhof-lausanne-erwartete-aufkommen-von-200-000-reisenden-sicher-bewaltigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7545/fr/revision-de-l-oamal-la-confederation-assume-t-elle-ses-obligations-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7545/de/kvv-revision-nimmt-der-bund-seine-gesetzliche-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7545/fr/revision-de-l-oamal-la-confederation-assume-t-elle-ses-obligations-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7545/de/kvv-revision-nimmt-der-bund-seine-gesetzliche-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7496/fr/hausse-des-couts-de-chauffage-dans-quel-delai-le-conseil-federal-peut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7496/de/steigende-heizkosten-wie-rasch-kann-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7496/fr/hausse-des-couts-de-chauffage-dans-quel-delai-le-conseil-federal-peut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7496/de/steigende-heizkosten-wie-rasch-kann-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7363/fr/pour-un-environnement-propre-aussi-en-cas-de-penurie-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7363/de/fur-eine-saubere-umwelt-auch-bei-versorgungsengpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7363/fr/pour-un-environnement-propre-aussi-en-cas-de-penurie-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7363/de/fur-eine-saubere-umwelt-auch-bei-versorgungsengpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7438/fr/mobilite-des-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7438/de/mobilitat-ukrainischer-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7438/fr/mobilite-des-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7438/de/mobilitat-ukrainischer-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7623/fr/les-trains-fv-dosto-ne-permettent-pas-de-reduire-les-temps-de-parcours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7623/de/fv-dosto-ermoglicht-keine-fahrzeitverkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7623/fr/les-trains-fv-dosto-ne-permettent-pas-de-reduire-les-temps-de-parcours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7623/de/fv-dosto-ermoglicht-keine-fahrzeitverkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7102/fr/prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7102/de/behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7102/fr/prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7102/de/behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7804/fr/combien-coutent-les-etudes-de-medecine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7804/de/wie-viel-kostet-ein-medizinstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7804/fr/combien-coutent-les-etudes-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7804/de/wie-viel-kostet-ein-medizinstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7500/fr/regime-des-sanctions-et-secret-professionnel-des-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7500/de/sanktionsregime-und-anwaltsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7500/fr/regime-des-sanctions-et-secret-professionnel-des-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7500/de/sanktionsregime-und-anwaltsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7549/fr/l-efficacite-des-sanctions-de-la-suisse-envers-la-russie-est-elle-reduite-par-la-politique-menee-par-le-gouvernement-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7549/de/wird-die-wirksamkeit-der-sanktionen-der-schweiz-gegenuber-russland-durch-die-politik-der-regierung-chinas-gemindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7549/fr/l-efficacite-des-sanctions-de-la-suisse-envers-la-russie-est-elle-reduite-par-la-politique-menee-par-le-gouvernement-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7549/de/wird-die-wirksamkeit-der-sanktionen-der-schweiz-gegenuber-russland-durch-die-politik-der-regierung-chinas-gemindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7868/fr/femmes-vie-liberte-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7868/de/frau-leben-freiheit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7868/fr/femmes-vie-liberte-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7868/de/frau-leben-freiheit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7378/fr/espionnage-de-personnalites-politiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7378/de/aushorchen-von-politikerinnen-und-politikern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7378/fr/espionnage-de-personnalites-politiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7378/de/aushorchen-von-politikerinnen-und-politikern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7638/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-compteurs-d-electricite-des-stations-de-recharge-pour-clients-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7638/de/messmittelverordnung-elektrizitatszahler-von-ladestationen-fur-kurzzeitkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7638/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-compteurs-d-electricite-des-stations-de-recharge-pour-clients-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7638/de/messmittelverordnung-elektrizitatszahler-von-ladestationen-fur-kurzzeitkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7463/fr/l-ofag-ferait-il-primer-l-agroeconomie-sur-l-agroecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7463/de/fokussiert-das-blw-auf-agrarokonomie-statt-auf-agrarokologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7463/fr/l-ofag-ferait-il-primer-l-agroeconomie-sur-l-agroecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7463/de/fokussiert-das-blw-auf-agrarokonomie-statt-auf-agrarokologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7813/fr/couts-de-la-sante-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7813/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7813/fr/couts-de-la-sante-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7813/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7517/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7517/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7517/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7517/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7556/fr/quelle-strategie-et-quel-plan-d-action-pour-utiliser-efficacement-les-engrais-de-ferme-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7556/de/effizienter-einsatz-von-inlandischem-hofdunger-welche-strategie-und-welcher-aktionsplan-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7556/fr/quelle-strategie-et-quel-plan-d-action-pour-utiliser-efficacement-les-engrais-de-ferme-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7556/de/effizienter-einsatz-von-inlandischem-hofdunger-welche-strategie-und-welcher-aktionsplan-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7381/fr/la-finlande-peut-elle-etre-un-modele-militaire-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7381/de/finnland-militarisches-vorbild-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7381/fr/la-finlande-peut-elle-etre-un-modele-militaire-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7381/de/finnland-militarisches-vorbild-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7873/fr/armee-triple-a-veut-on-vraiment-depenser-40-milliards-de-francs-uniquement-pour-24-systemes-principaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7873/de/triple-a-armee-40-milliarden-franken-allein-fur-24-hauptsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7873/fr/armee-triple-a-veut-on-vraiment-depenser-40-milliards-de-francs-uniquement-pour-24-systemes-principaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7873/de/triple-a-armee-40-milliarden-franken-allein-fur-24-hauptsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7831/fr/possibilite-de-deposer-une-demande-d-asile-aupres-des-ambassades-pour-les-objecteurs-de-conscience-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7831/de/einfuhrung-botschaftsasyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7831/fr/possibilite-de-deposer-une-demande-d-asile-aupres-des-ambassades-pour-les-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7831/de/einfuhrung-botschaftsasyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7474/fr/association-de-la-suisse-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7474/de/assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7474/fr/association-de-la-suisse-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7474/de/assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7522/fr/principe-de-dublin-pour-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7522/de/status-s-dublin-prinzip-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7522/fr/principe-de-dublin-pour-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7522/de/status-s-dublin-prinzip-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7120/fr/ingerence-du-conseil-federal-dans-le-processus-democratique-de-collecte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7120/de/bundesratliche-einmischung-in-demokratischen-prozess-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7120/fr/ingerence-du-conseil-federal-dans-le-processus-democratique-de-collecte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7120/de/bundesratliche-einmischung-in-demokratischen-prozess-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7649/fr/guerre-entre-la-russie-et-l-ukraine-qu-advient-il-des-avoirs-geles-la-suisse-agira-t-elle-comme-un-etat-de-droit-malgre-des-exigences-confuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7649/de/krieg-zwischen-russland-und-der-ukraine-was-passiert-mit-den-eingefrorenen-vermogen-wird-die-schweiz-trotz-konfuser-forderungen-handeln-wie-ein-rechtsstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7649/fr/guerre-entre-la-russie-et-l-ukraine-qu-advient-il-des-avoirs-geles-la-suisse-agira-t-elle-comme-un-etat-de-droit-malgre-des-exigences-confuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7649/de/krieg-zwischen-russland-und-der-ukraine-was-passiert-mit-den-eingefrorenen-vermogen-wird-die-schweiz-trotz-konfuser-forderungen-handeln-wie-ein-rechtsstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7567/fr/avistrat-une-mise-en-uvre-sans-discussion-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7567/de/avistrat-umsetzung-ohne-politische-diskussion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7567/fr/avistrat-une-mise-en-uvre-sans-discussion-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7567/de/avistrat-umsetzung-ohne-politische-diskussion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7459/fr/hiver-fatal-pour-les-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7459/de/todlicher-winter-fur-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7459/fr/hiver-fatal-pour-les-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7459/de/todlicher-winter-fur-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7886/fr/arrestation-arbitraire-de-oscar-rene-vargas-au-nicaragua-agir-rapidement-pour-sa-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7886/de/willkurliche-verhaftung-von-oscar-rene-vargas-in-nicaragua-rasch-handeln-um-die-sicherheit-von-vargas-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7886/fr/arrestation-arbitraire-de-oscar-rene-vargas-au-nicaragua-agir-rapidement-pour-sa-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7886/de/willkurliche-verhaftung-von-oscar-rene-vargas-in-nicaragua-rasch-handeln-um-die-sicherheit-von-vargas-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7840/fr/marche-hypothecaire-de-nouveaux-obstacles-reglementaires-malgre-la-menace-d-une-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7840/de/neue-regulierungshurden-auf-dem-hypothekarmarkt-trotz-drohendem-wohnungsmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7840/fr/marche-hypothecaire-de-nouveaux-obstacles-reglementaires-malgre-la-menace-d-une-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7840/de/neue-regulierungshurden-auf-dem-hypothekarmarkt-trotz-drohendem-wohnungsmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7478/fr/les-sanctions-de-l-ue-et-de-la-suisse-contre-la-russie-mettent-elles-en-danger-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7478/de/gefahrden-die-sanktionen-der-eu-und-der-schweiz-die-versorgungssicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7478/fr/les-sanctions-de-l-ue-et-de-la-suisse-contre-la-russie-mettent-elles-en-danger-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7478/de/gefahrden-die-sanktionen-der-eu-und-der-schweiz-die-versorgungssicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7137/fr/l-obligation-imposee-par-l-autorite-d-homologation-d-epandre-les-insecticides-particulierement-toxiques-apres-la-periode-de-vol-des-abeilles-met-elle-en-danger-les-insectes-nocturnes-au-lieu-de-les-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7137/de/gefahrdet-die-auflage-der-zulassungsbehorde-besonders-toxische-insektizide-nach-der-flugzeit-der-bienen-auszubringen-die-nachtaktiven-insekten-statt-sie-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7137/fr/l-obligation-imposee-par-l-autorite-d-homologation-d-epandre-les-insecticides-particulierement-toxiques-apres-la-periode-de-vol-des-abeilles-met-elle-en-danger-les-insectes-nocturnes-au-lieu-de-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7137/de/gefahrdet-die-auflage-der-zulassungsbehorde-besonders-toxische-insektizide-nach-der-flugzeit-der-bienen-auszubringen-die-nachtaktiven-insekten-statt-sie-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7578/fr/defis-du-benevolat-quelle-coordination-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7578/de/herausforderungen-der-freiwilligenarbeit-welche-koordination-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7578/fr/defis-du-benevolat-quelle-coordination-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7578/de/herausforderungen-der-freiwilligenarbeit-welche-koordination-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7539/fr/pourquoi-la-biodiversite-dans-l-agriculture-continue-t-elle-de-diminuer-alors-que-la-confederation-investit-chaque-annee-plus-de-400-millions-de-francs-pour-la-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7539/de/warum-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-obwohl-der-bund-jahrlich-uber-400-millionen-franken-in-ihren-schutz-investiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7539/fr/pourquoi-la-biodiversite-dans-l-agriculture-continue-t-elle-de-diminuer-alors-que-la-confederation-investit-chaque-annee-plus-de-400-millions-de-francs-pour-la-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7539/de/warum-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-obwohl-der-bund-jahrlich-uber-400-millionen-franken-in-ihren-schutz-investiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7891/fr/centre-de-competences-pour-la-medecine-militaire-et-la-medecine-de-catastrophe-qu-adviendra-t-il-du-second-bureau-du-ssc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7891/de/kompetenzzentrum-militar-und-katastrophenmedizin-was-passiert-mit-der-zweiten-geschaftsstelle-des-ksd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7891/fr/centre-de-competences-pour-la-medecine-militaire-et-la-medecine-de-catastrophe-qu-adviendra-t-il-du-second-bureau-du-ssc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7891/de/kompetenzzentrum-militar-und-katastrophenmedizin-was-passiert-mit-der-zweiten-geschaftsstelle-des-ksd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7875/fr/frontex-ii-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7875/de/frontex-ii-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7875/fr/frontex-ii-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7875/de/frontex-ii-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7460/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-engager-pour-reformer-l-agence-frontex-impliquee-dans-des-scandales-lies-a-des-refoulements-illegaux-de-migrant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7460/de/wie-wird-sich-der-bundesrat-dafur-einsetzen-die-agentur-frontex-die-in-skandale-im-zusammenhang-mit-illegaler-zuruckweisung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt-ist-zu-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7460/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-engager-pour-reformer-l-agence-frontex-impliquee-dans-des-scandales-lies-a-des-refoulements-illegaux-de-migrant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7460/de/wie-wird-sich-der-bundesrat-dafur-einsetzen-die-agentur-frontex-die-in-skandale-im-zusammenhang-mit-illegaler-zuruckweisung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt-ist-zu-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7146/fr/candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-il-la-paix-du-pays-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7146/de/setzt-der-bundesrat-mit-dem-beitritt-zum-uno-sicherheitsrat-den-inneren-frieden-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7146/fr/candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-il-la-paix-du-pays-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7146/de/setzt-der-bundesrat-mit-dem-beitritt-zum-uno-sicherheitsrat-den-inneren-frieden-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7581/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7581/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7581/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7581/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7544/fr/gaspillage-de-medicaments-et-consequences-en-matiere-de-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7544/de/medikamentenverschwendung-und-haftungsrechtliche-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7544/fr/gaspillage-de-medicaments-et-consequences-en-matiere-de-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7544/de/medikamentenverschwendung-und-haftungsrechtliche-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7489/fr/des-etudes-sur-la-mortalite-non-naturelle-de-certaines-especes-d-oiseaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7489/de/studien-zur-menschengemachten-mortalitat-bei-gewissen-vogelarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7489/fr/des-etudes-sur-la-mortalite-non-naturelle-de-certaines-especes-d-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7489/de/studien-zur-menschengemachten-mortalitat-bei-gewissen-vogelarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7667/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quels-surcouts-imputables-a-qui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7667/de/baustelle-bahnhof-lausanne-wie-hohe-mehrkosten-zu-wessen-lasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7667/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quels-surcouts-imputables-a-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7667/de/baustelle-bahnhof-lausanne-wie-hohe-mehrkosten-zu-wessen-lasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7903/fr/loi-sur-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7903/de/berufsbildungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7903/fr/loi-sur-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7903/de/berufsbildungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7879/fr/la-guerre-en-ukraine-constitue-t-elle-encore-pour-le-conseil-federal-un-evenement-extraordinaire-au-sens-de-l-art-15-al-1-let-a-lfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7879/de/ist-die-fortfuhrung-des-krieges-in-der-ukraine-fur-den-bundesrat-weiterhin-eine-aussergewohnliche-entwicklung-nach-artikel-15-absatz-1-litera-a-fhg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7879/fr/la-guerre-en-ukraine-constitue-t-elle-encore-pour-le-conseil-federal-un-evenement-extraordinaire-au-sens-de-l-art-15-al-1-let-a-lfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7879/de/ist-die-fortfuhrung-des-krieges-in-der-ukraine-fur-den-bundesrat-weiterhin-eine-aussergewohnliche-entwicklung-nach-artikel-15-absatz-1-litera-a-fhg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7477/fr/couts-engendres-par-les-hooligans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7477/de/durch-hooligans-verursachte-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7477/fr/couts-engendres-par-les-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7477/de/durch-hooligans-verursachte-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7596/fr/aux-cotes-des-etats-les-donateurs-prives-doivent-contribuer-a-eviter-une-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7596/de/nebst-dem-staat-muss-die-wirtschaft-zu-einer-verhinderung-einer-olpest-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7596/fr/aux-cotes-des-etats-les-donateurs-prives-doivent-contribuer-a-eviter-une-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7596/de/nebst-dem-staat-muss-die-wirtschaft-zu-einer-verhinderung-einer-olpest-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7159/fr/etrangers-aux-soins-intensifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7159/de/auslander-in-schweizer-ips-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7159/fr/etrangers-aux-soins-intensifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7159/de/auslander-in-schweizer-ips-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7548/fr/peines-conventionnelles-et-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7548/de/konventionalstrafe-bei-auftragen-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7548/fr/peines-conventionnelles-et-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7548/de/konventionalstrafe-bei-auftragen-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7513/fr/les-promesses-de-la-rpt-sont-elles-encore-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7513/de/sind-die-versprechungen-des-nfa-noch-gultig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7513/fr/les-promesses-de-la-rpt-sont-elles-encore-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7513/de/sind-die-versprechungen-des-nfa-noch-gultig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7670/fr/sanctions-plancher-via-sicura-quelles-preuves-de-leur-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7670/de/erweisen-sich-die-mindeststrafen-gemass-via-sicura-als-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7670/fr/sanctions-plancher-via-sicura-quelles-preuves-de-leur-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7670/de/erweisen-sich-die-mindeststrafen-gemass-via-sicura-als-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7921/fr/la-cooperation-avec-l-autriche-pour-lutter-contre-la-migration-irreguliere-a-la-frontiere-orientale-a-t-elle-deja-donne-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7921/de/wurde-in-der-zusammenarbeit-mit-osterreich-zur-bekampfung-der-irregularen-migration-an-der-ostgrenze-schon-etwas-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7921/fr/la-cooperation-avec-l-autriche-pour-lutter-contre-la-migration-irreguliere-a-la-frontiere-orientale-a-t-elle-deja-donne-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7921/de/wurde-in-der-zusammenarbeit-mit-osterreich-zur-bekampfung-der-irregularen-migration-an-der-ostgrenze-schon-etwas-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7880/fr/quand-le-conseil-federal-admettra-t-il-qu-avec-une-perte-cumulee-de-142-4-milliards-de-francs-entre-janvier-et-septembre-2022-la-bns-ne-pourra-pas-distribuer-d-argent-a-la-confederation-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7880/de/selbsttauschung-des-bundesrates-wann-ist-der-bundesrat-bereit-der-realitat-ins-auge-zu-blicken-dass-die-snb-bei-einem-kumulierten-verlust-von-januar-bis-september-2022-in-der-hohe-von-142-4-milliarden-franken-im-jahr-2023-kein-geld-an-den-bund-wird-ausschutten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7880/fr/quand-le-conseil-federal-admettra-t-il-qu-avec-une-perte-cumulee-de-142-4-milliards-de-francs-entre-janvier-et-septembre-2022-la-bns-ne-pourra-pas-distribuer-d-argent-a-la-confederation-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7880/de/selbsttauschung-des-bundesrates-wann-ist-der-bundesrat-bereit-der-realitat-ins-auge-zu-blicken-dass-die-snb-bei-einem-kumulierten-verlust-von-januar-bis-september-2022-in-der-hohe-von-142-4-milliarden-franken-im-jahr-2023-kein-geld-an-den-bund-wird-ausschutten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7495/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-utiliser-les-engrais-de-facon-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7495/de/ubermassige-ammoniakemissionen-auf-vernunftige-weise-mit-dunger-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7495/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-utiliser-les-engrais-de-facon-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7495/de/ubermassige-ammoniakemissionen-auf-vernunftige-weise-mit-dunger-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7557/fr/fraudes-dans-la-facturation-des-tests-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7557/de/betrugerische-abrechnungen-bei-coronatests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7557/fr/fraudes-dans-la-facturation-des-tests-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7557/de/betrugerische-abrechnungen-bei-coronatests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7602/fr/forte-augmentation-de-la-population-de-vautours-fauves-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7602/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-starke-ausbreitung-des-gansegeiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7602/fr/forte-augmentation-de-la-population-de-vautours-fauves-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7602/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-starke-ausbreitung-des-gansegeiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7168/fr/application-sur-le-coronavirus-utilisation-abusive-par-la-police-allemande-a-des-fins-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7168/de/in-deutschland-wird-die-corona-app-von-der-polizei-zu-fahndungszwecken-missbraucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7168/fr/application-sur-le-coronavirus-utilisation-abusive-par-la-police-allemande-a-des-fins-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7168/de/in-deutschland-wird-die-corona-app-von-der-polizei-zu-fahndungszwecken-missbraucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7526/fr/les-generiques-sont-environ-deux-fois-plus-chers-en-suisse-qu-a-l-etranger-le-conseil-federal-va-t-il-faire-un-nouvel-effort-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7526/de/generika-sind-in-der-schweiz-rund-doppelt-so-teuer-wie-im-ausland-wird-der-bundesrat-einen-neuen-anlauf-nehmen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7526/fr/les-generiques-sont-environ-deux-fois-plus-chers-en-suisse-qu-a-l-etranger-le-conseil-federal-va-t-il-faire-un-nouvel-effort-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7526/de/generika-sind-in-der-schweiz-rund-doppelt-so-teuer-wie-im-ausland-wird-der-bundesrat-einen-neuen-anlauf-nehmen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7685/fr/agences-postales-a-la-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7685/de/postagenturen-in-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7685/fr/agences-postales-a-la-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7685/de/postagenturen-in-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7936/fr/contrat-conclu-avec-l-iran-la-charia-s-applique-t-elle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7936/de/vertrag-mit-dem-iran-schariarecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7936/fr/contrat-conclu-avec-l-iran-la-charia-s-applique-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7936/de/vertrag-mit-dem-iran-schariarecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7897/fr/des-bords-d-autoroutes-solaires-aussi-grace-a-des-investissements-participatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7897/de/solaranlagen-entlang-von-autobahnen-mittels-investitionsbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7897/fr/des-bords-d-autoroutes-solaires-aussi-grace-a-des-investissements-participatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7897/de/solaranlagen-entlang-von-autobahnen-mittels-investitionsbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7510/fr/concept-de-restauration-de-l-administration-federale-pour-une-production-et-une-consommation-alimentaire-locale-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7510/de/mit-dem-verpflegungskonzept-der-bundesverwaltung-eine-nachhaltige-und-standortangepasste-lebensmittelproduktion-sowie-einen-nachhaltigen-konsum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7510/fr/concept-de-restauration-de-l-administration-federale-pour-une-production-et-une-consommation-alimentaire-locale-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7510/de/mit-dem-verpflegungskonzept-der-bundesverwaltung-eine-nachhaltige-und-standortangepasste-lebensmittelproduktion-sowie-einen-nachhaltigen-konsum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7619/fr/retraitement-des-combustibles-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7619/de/wiederaufbereitung-brennelemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7619/fr/retraitement-des-combustibles-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7619/de/wiederaufbereitung-brennelemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7535/fr/reduire-le-plastique-dans-les-emballages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7535/de/plastik-bei-der-verpackung-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7535/fr/reduire-le-plastique-dans-les-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7535/de/plastik-bei-der-verpackung-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7173/fr/la-quantite-de-gaz-a-effet-de-serre-emis-en-suisse-est-elle-precisement-mesuree-ou-simplement-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7173/de/wird-die-menge-der-in-der-schweiz-ausgestossenen-treibhausgase-genau-gemessen-oder-lediglich-geschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7173/fr/la-quantite-de-gaz-a-effet-de-serre-emis-en-suisse-est-elle-precisement-mesuree-ou-simplement-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7173/de/wird-die-menge-der-in-der-schweiz-ausgestossenen-treibhausgase-genau-gemessen-oder-lediglich-geschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7566/fr/les-cyberattaques-russes-visant-a-influencer-les-processus-democratiques-dans-les-pays-occidentaux-ont-aussi-cible-des-serveurs-suisses-quelles-menaces-pesent-sur-les-elections-federales-de-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7566/de/russische-cyberangriffe-auf-schweizer-server-um-in-westlichen-staaten-demokratische-prozesse-zu-beeinflussen-einschatzung-des-bedrohungspotentials-fur-die-eidg-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7566/fr/les-cyberattaques-russes-visant-a-influencer-les-processus-democratiques-dans-les-pays-occidentaux-ont-aussi-cible-des-serveurs-suisses-quelles-menaces-pesent-sur-les-elections-federales-de-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7566/de/russische-cyberangriffe-auf-schweizer-server-um-in-westlichen-staaten-demokratische-prozesse-zu-beeinflussen-einschatzung-des-bedrohungspotentials-fur-die-eidg-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7689/fr/commerce-europeen-de-l-electricite-influencer-les-mecanismes-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7689/de/europaischer-stromhandel-einflussnahme-auf-die-marktmechanismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7689/fr/commerce-europeen-de-l-electricite-influencer-les-mecanismes-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7689/de/europaischer-stromhandel-einflussnahme-auf-die-marktmechanismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7947/fr/qui-verifie-si-les-vehicules-des-transports-publics-construits-selon-les-normes-de-l-ue-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees-et-comment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7947/de/wie-und-durch-wen-wird-uberpruft-ob-nach-den-eu-normen-gebaute-fahrzeuge-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7947/fr/qui-verifie-si-les-vehicules-des-transports-publics-construits-selon-les-normes-de-l-ue-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7947/de/wie-und-durch-wen-wird-uberpruft-ob-nach-den-eu-normen-gebaute-fahrzeuge-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7562/fr/abandon-de-la-neutralite-eprouvee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7562/de/preisgabe-ihrer-bewahrten-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7562/fr/abandon-de-la-neutralite-eprouvee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7562/de/preisgabe-ihrer-bewahrten-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7624/fr/nationalisation-d-une-ecole-professionnelle-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7624/de/berufsschule-in-eritrea-verstaatlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7624/fr/nationalisation-d-une-ecole-professionnelle-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7624/de/berufsschule-in-eritrea-verstaatlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7916/fr/analyse-de-huit-subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-quid-de-toutes-les-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7916/de/analyse-von-acht-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-was-geschieht-mit-allen-ubrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7916/fr/analyse-de-huit-subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-quid-de-toutes-les-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7916/de/analyse-von-acht-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-was-geschieht-mit-allen-ubrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7525/fr/faciliter-l-acces-a-la-lpp-pour-les-salaries-ayant-deux-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7525/de/bvg-mit-zwei-arbeitgebenden-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7525/fr/faciliter-l-acces-a-la-lpp-pour-les-salaries-ayant-deux-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7525/de/bvg-mit-zwei-arbeitgebenden-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7579/fr/l-instauration-d-un-quota-de-femmes-dans-le-sport-signe-t-elle-la-fin-de-nombreux-clubs-sportifs-geres-par-des-benevoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7579/de/frauenquote-im-sport-das-ende-fur-viele-ehrenamtlich-gefuhrte-sportvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7579/fr/l-instauration-d-un-quota-de-femmes-dans-le-sport-signe-t-elle-la-fin-de-nombreux-clubs-sportifs-geres-par-des-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7579/de/frauenquote-im-sport-das-ende-fur-viele-ehrenamtlich-gefuhrte-sportvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7186/fr/clarification-de-la-subordination-juridique-des-nouvelles-fonctions-au-sein-de-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7186/de/klarung-rechtliche-unterstellung-der-neuen-funktionen-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7186/fr/clarification-de-la-subordination-juridique-des-nouvelles-fonctions-au-sein-de-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7186/de/klarung-rechtliche-unterstellung-der-neuen-funktionen-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:00.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7692/fr/le-rapport-du-comite-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-atteste-de-la-fin-de-l-etat-de-droit-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7692/de/bericht-des-un-human-rights-committee-zu-hongkong-bestatigt-untergrabung-des-rechtsstaats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7692/fr/le-rapport-du-comite-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-atteste-de-la-fin-de-l-etat-de-droit-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7692/de/bericht-des-un-human-rights-committee-zu-hongkong-bestatigt-untergrabung-des-rechtsstaats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7972/fr/mise-en-place-d-un-service-auquel-signaler-les-fonds-d-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7972/de/einrichtung-einer-whistleblower-hotline-zur-aufdeckung-russischer-oligarchengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7972/fr/mise-en-place-d-un-service-auquel-signaler-les-fonds-d-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7972/de/einrichtung-einer-whistleblower-hotline-zur-aufdeckung-russischer-oligarchengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7580/fr/contre-le-controle-des-messageries-instantanees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7580/de/schutz-vor-chatkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7580/fr/contre-le-controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7580/de/schutz-vor-chatkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7529/fr/don-du-sang-quelles-mesures-contre-les-risques-lies-a-la-contamination-au-covid-ou-au-vaccin-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7529/de/blutspenden-was-kann-man-gegen-das-risiko-von-kontaminierungen-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus-oder-dem-covid-impfstoff-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7529/fr/don-du-sang-quelles-mesures-contre-les-risques-lies-a-la-contamination-au-covid-ou-au-vaccin-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7529/de/blutspenden-was-kann-man-gegen-das-risiko-von-kontaminierungen-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus-oder-dem-covid-impfstoff-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7191/fr/pourquoi-l-ofas-ne-procede-t-il-pas-a-une-verification-systematique-des-expertises-ai-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:41.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7191/de/hinweise-auf-problematische-gutachten-warum-geht-das-bsv-hinweisen-nicht-systematisch-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7191/fr/pourquoi-l-ofas-ne-procede-t-il-pas-a-une-verification-systematique-des-expertises-ai-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7191/de/hinweise-auf-problematische-gutachten-warum-geht-das-bsv-hinweisen-nicht-systematisch-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7927/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-son-inaction-vis-a-vis-des-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7927/de/wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit-personen-mit-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7927/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-son-inaction-vis-a-vis-des-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7927/de/wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit-personen-mit-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7704/fr/agir-enfin-contre-les-privileges-fiscaux-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7704/de/endlich-gegen-ungerechtfertigte-steuerprivilegien-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7704/fr/agir-enfin-contre-les-privileges-fiscaux-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7704/de/endlich-gegen-ungerechtfertigte-steuerprivilegien-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7571/fr/nombreuses-violations-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7571/de/zahlreiche-verletzungen-der-nachtflugsperre-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7571/fr/nombreuses-violations-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7571/de/zahlreiche-verletzungen-der-nachtflugsperre-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7994/fr/etat-d-urgence-financier-a-l-hopital-pediatrique-de-suisse-orientale-que-doivent-faire-les-responsables-de-l-etablissement-pour-au-moins-minimiser-le-jeu-de-vases-communicants-entre-caisses-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7994/de/finanzierungsnotstand-im-ostschweizer-kinderspital-was-muss-die-tragerschaft-unternehmen-um-wenigstens-unproduktive-mittelverlagerungen-zwischen-offentlichen-kassen-zu-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7994/fr/etat-d-urgence-financier-a-l-hopital-pediatrique-de-suisse-orientale-que-doivent-faire-les-responsables-de-l-etablissement-pour-au-moins-minimiser-le-jeu-de-vases-communicants-entre-caisses-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7994/de/finanzierungsnotstand-im-ostschweizer-kinderspital-was-muss-die-tragerschaft-unternehmen-um-wenigstens-unproduktive-mittelverlagerungen-zwischen-offentlichen-kassen-zu-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7637/fr/tirer-les-lecons-de-l-affaire-css</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7637/de/lehren-aus-dem-fall-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7637/fr/tirer-les-lecons-de-l-affaire-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7637/de/lehren-aus-dem-fall-css"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7536/fr/contournement-de-l-interdiction-d-importer-de-l-or-en-provenance-de-russie-que-pense-le-conseil-federal-de-la-negligence-du-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7536/de/umgehung-der-russland-sanktionen-im-bereich-gold-was-sagt-der-bundesrat-zur-schlamperei-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7536/fr/contournement-de-l-interdiction-d-importer-de-l-or-en-provenance-de-russie-que-pense-le-conseil-federal-de-la-negligence-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7536/de/umgehung-der-russland-sanktionen-im-bereich-gold-was-sagt-der-bundesrat-zur-schlamperei-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7597/fr/propositions-de-la-cflb-pour-la-protection-contre-le-bruit-du-trafic-ou-en-est-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7597/de/vorschlage-der-eklb-zum-schutz-vor-verkehrslarm-stand-der-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7597/fr/propositions-de-la-cflb-pour-la-protection-contre-le-bruit-du-trafic-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7597/de/vorschlage-der-eklb-zum-schutz-vor-verkehrslarm-stand-der-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7588/fr/primes-maladie-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7588/de/krankenkassenpramien-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7588/fr/primes-maladie-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7588/de/krankenkassenpramien-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7212/fr/soins-medicaux-de-base-et-soutien-psychologique-pour-les-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7212/de/medizinische-grundversorgung-und-psychologische-unterstutzung-im-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7212/fr/soins-medicaux-de-base-et-soutien-psychologique-pour-les-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7212/de/medizinische-grundversorgung-und-psychologische-unterstutzung-im-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7708/fr/economies-d-electricite-dans-les-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7708/de/stromsparen-bei-den-bundesbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7708/fr/economies-d-electricite-dans-les-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7708/de/stromsparen-bei-den-bundesbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7930/fr/la-mesure-europeenne-de-plafonnement-des-superprofits-realises-par-les-producteurs-d-electricite-est-elle-a-l-etude-pour-la-suisse-si-non-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7930/de/wird-die-europaische-massnahme-zur-begrenzung-der-ubergewinne-die-stromproduzenten-realisieren-in-der-schweiz-bereits-gepruft-falls-nein-weshalb-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7930/fr/la-mesure-europeenne-de-plafonnement-des-superprofits-realises-par-les-producteurs-d-electricite-est-elle-a-l-etude-pour-la-suisse-si-non-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7930/de/wird-die-europaische-massnahme-zur-begrenzung-der-ubergewinne-die-stromproduzenten-realisieren-in-der-schweiz-bereits-gepruft-falls-nein-weshalb-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7603/fr/des-taux-de-suicide-plus-eleves-chez-les-adolescents-en-raison-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7603/de/hohere-suizidraten-bei-jugendlichen-wegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7603/fr/des-taux-de-suicide-plus-eleves-chez-les-adolescents-en-raison-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7603/de/hohere-suizidraten-bei-jugendlichen-wegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7646/fr/prise-en-charge-du-traitement-du-keratocone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7646/de/ubernahme-der-behandlung-von-keratokonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7646/fr/prise-en-charge-du-traitement-du-keratocone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7646/de/ubernahme-der-behandlung-von-keratokonus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7952/fr/regulation-differenciee-des-produits-du-tabac-en-fonction-du-risque-quels-domaines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7952/de/welche-bereiche-sollten-kunftig-im-sinne-einer-risikoangepassten-tabakregulierung-verandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7952/fr/regulation-differenciee-des-produits-du-tabac-en-fonction-du-risque-quels-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7952/de/welche-bereiche-sollten-kunftig-im-sinne-einer-risikoangepassten-tabakregulierung-verandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7227/fr/distinguer-clairement-le-statut-de-protection-s-de-celui-des-requerants-d-asile-soumis-a-la-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7227/de/den-schutzstatus-s-klar-vom-status-der-asylsuchenden-die-das-ordentliche-asylverfahren-durchlaufen-mussen-unterscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7227/fr/distinguer-clairement-le-statut-de-protection-s-de-celui-des-requerants-d-asile-soumis-a-la-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7227/de/den-schutzstatus-s-klar-vom-status-der-asylsuchenden-die-das-ordentliche-asylverfahren-durchlaufen-mussen-unterscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7593/fr/penuries-d-electricite-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-lever-les-obstacles-legislatifs-entravant-l-utilisation-des-groupes-electrogenes-de-secours-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7593/de/strommangellage-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzlichen-hindernisse-fur-private-notstromaggregate-aus-dem-weg-zu-raumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7593/fr/penuries-d-electricite-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-lever-les-obstacles-legislatifs-entravant-l-utilisation-des-groupes-electrogenes-de-secours-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7593/de/strommangellage-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzlichen-hindernisse-fur-private-notstromaggregate-aus-dem-weg-zu-raumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7713/fr/abandon-de-l-objectif-de-faire-rouler-plus-vite-les-trains-entre-lausanne-et-berne-qui-en-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7713/de/das-ziel-die-zuge-zwischen-lausanne-und-bern-schneller-fahren-zu-lassen-wird-nicht-mehr-verfolgt-wer-ist-dafur-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7713/fr/abandon-de-l-objectif-de-faire-rouler-plus-vite-les-trains-entre-lausanne-et-berne-qui-en-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7713/de/das-ziel-die-zuge-zwischen-lausanne-und-bern-schneller-fahren-zu-lassen-wird-nicht-mehr-verfolgt-wer-ist-dafur-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7561/fr/consequences-financieres-des-mesures-du-contreprojet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-etat-proposition-ce-session-d-automne-31-08-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7561/de/kostenfolgen-der-massnahmen-im-indirekten-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative-stand-antrag-sr-herbstsession-31-08-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7561/fr/consequences-financieres-des-mesures-du-contreprojet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-etat-proposition-ce-session-d-automne-31-08-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7561/de/kostenfolgen-der-massnahmen-im-indirekten-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative-stand-antrag-sr-herbstsession-31-08-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7618/fr/vue-d-ensemble-de-l-uberisation-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7618/de/ubersicht-uber-gig-plattformoekonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7618/fr/vue-d-ensemble-de-l-uberisation-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7618/de/ubersicht-uber-gig-plattformoekonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7238/fr/prix-de-l-essence-quelle-est-la-limite-du-supportable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7238/de/schmerzgrenze-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7238/fr/prix-de-l-essence-quelle-est-la-limite-du-supportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7238/de/schmerzgrenze-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7614/fr/qui-fait-ses-deplacements-avec-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7614/de/wer-fliegt-eigentlich-mit-dem-bundesratsjet-herum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7614/fr/qui-fait-ses-deplacements-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7614/de/wer-fliegt-eigentlich-mit-dem-bundesratsjet-herum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7735/fr/convention-sur-les-matieres-plastiques-il-faut-associer-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7735/de/plastikkonvention-wirtschaft-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7735/fr/convention-sur-les-matieres-plastiques-il-faut-associer-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7735/de/plastikkonvention-wirtschaft-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7659/fr/flexibiliser-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-pour-plus-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7659/de/flexiblere-luftreinhalte-verordnung-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7659/fr/flexibiliser-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-pour-plus-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7659/de/flexiblere-luftreinhalte-verordnung-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7967/fr/contribution-federale-a-la-formation-des-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7967/de/betrage-des-bundes-an-piloten-innenausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7967/fr/contribution-federale-a-la-formation-des-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7967/de/betrage-des-bundes-an-piloten-innenausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7572/fr/ouverture-en-octobre-d-un-compte-instagram-du-gouvernement-dix-nouveaux-influenceurs-qui-coutent-bonbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7572/de/10-neue-und-teure-influencer-fur-den-bund-landesregierung-eroffnet-im-oktober-einen-instagram-account"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7572/fr/ouverture-en-octobre-d-un-compte-instagram-du-gouvernement-dix-nouveaux-influenceurs-qui-coutent-bonbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7572/de/10-neue-und-teure-influencer-fur-den-bund-landesregierung-eroffnet-im-oktober-einen-instagram-account"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7625/fr/electricite-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7625/de/strom-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7625/fr/electricite-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7625/de/strom-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7621/fr/une-taxe-pour-les-etudiants-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7621/de/gebuhren-fur-eu-studenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7621/fr/une-taxe-pour-les-etudiants-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7621/de/gebuhren-fur-eu-studenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7660/fr/prix-des-medicaments-a-quand-la-transparence-sur-les-investissements-des-entreprises-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7660/de/medikamentenpreise-wann-herrscht-endlich-klarheit-uber-die-investitionen-der-pharmaunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7660/fr/prix-des-medicaments-a-quand-la-transparence-sur-les-investissements-des-entreprises-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7660/de/medikamentenpreise-wann-herrscht-endlich-klarheit-uber-die-investitionen-der-pharmaunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7256/fr/degre-d-auto-approvisionnement-en-baisse-en-raison-de-la-crise-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-compromis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7256/de/sinkender-selbstversorgungsgrad-in-der-krise-nahrungsmittelversorgung-ist-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7256/fr/degre-d-auto-approvisionnement-en-baisse-en-raison-de-la-crise-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7256/de/sinkender-selbstversorgungsgrad-in-der-krise-nahrungsmittelversorgung-ist-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7974/fr/des-mesures-urgentes-sont-necessaires-pour-lutter-contre-les-apports-d-azote-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7974/de/es-braucht-sofortmassnahmen-gegen-stickstoffeintrage-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7974/fr/des-mesures-urgentes-sont-necessaires-pour-lutter-contre-les-apports-d-azote-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7974/de/es-braucht-sofortmassnahmen-gegen-stickstoffeintrage-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7744/fr/collaborateurs-personnels-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7744/de/personliche-mitarbeiter-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7744/fr/collaborateurs-personnels-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7744/de/personliche-mitarbeiter-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7590/fr/communaute-d-habitation-et-assistance-de-nuit-y-a-t-il-un-regime-transitoire-pour-les-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7590/de/wohngemeinschaften-und-nachtassistenzzimmer-gibt-es-eine-ubergangsregelung-fur-personen-mit-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7590/fr/communaute-d-habitation-et-assistance-de-nuit-y-a-t-il-un-regime-transitoire-pour-les-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7590/de/wohngemeinschaften-und-nachtassistenzzimmer-gibt-es-eine-ubergangsregelung-fur-personen-mit-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7629/fr/recourir-aux-medecins-etrangers-plutot-que-supprimer-le-numerus-clausus-en-medecine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:08.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7629/de/eher-auf-auslandische-arztinnen-und-arzte-zuruckgreifen-als-den-numerus-clausus-in-der-medizin-abzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7629/fr/recourir-aux-medecins-etrangers-plutot-que-supprimer-le-numerus-clausus-en-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7629/de/eher-auf-auslandische-arztinnen-und-arzte-zuruckgreifen-als-den-numerus-clausus-in-der-medizin-abzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7650/fr/informations-sur-ecran-et-inscriptions-sur-les-vehicules-concernant-l-obligation-de-porter-un-masque-quand-les-cff-supprimeront-ils-ces-sources-d-inquietude-inutiles-qui-rendent-perplexes-notamment-les-touristes-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7650/de/bildschirminformationen-und-fahrzeugbeschriftungen-zur-maskenpflicht-wann-entfernen-die-sbb-diese-unnotigen-unruheherde-welche-nicht-nur-aber-auch-auslandische-touristen-ratlos-zurucklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7650/fr/informations-sur-ecran-et-inscriptions-sur-les-vehicules-concernant-l-obligation-de-porter-un-masque-quand-les-cff-supprimeront-ils-ces-sources-d-inquietude-inutiles-qui-rendent-perplexes-notamment-les-touristes-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7650/de/bildschirminformationen-und-fahrzeugbeschriftungen-zur-maskenpflicht-wann-entfernen-die-sbb-diese-unnotigen-unruheherde-welche-nicht-nur-aber-auch-auslandische-touristen-ratlos-zurucklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7677/fr/la-suisse-doit-soutenir-la-mise-en-place-d-une-enquete-independante-sur-les-crimes-contre-l-humanite-commis-en-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7677/de/die-schweiz-muss-eine-unabhangige-untersuchung-der-in-der-volksrepublik-china-begangenen-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7677/fr/la-suisse-doit-soutenir-la-mise-en-place-d-une-enquete-independante-sur-les-crimes-contre-l-humanite-commis-en-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7677/de/die-schweiz-muss-eine-unabhangige-untersuchung-der-in-der-volksrepublik-china-begangenen-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7985/fr/arnaque-au-colis-quelle-solution-pour-le-consommateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7985/de/paketbetrug-wie-konnen-konsumentinnen-und-konsumenten-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7985/fr/arnaque-au-colis-quelle-solution-pour-le-consommateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7985/de/paketbetrug-wie-konnen-konsumentinnen-und-konsumenten-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7757/fr/2-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7757/de/2-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7757/fr/2-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7757/de/2-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7608/fr/alimenter-les-groupes-electrogenes-diesel-au-fioul-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7608/de/betrieb-von-dieselgeneratoren-bei-einer-strommangellage-mit-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7608/fr/alimenter-les-groupes-electrogenes-diesel-au-fioul-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7608/de/betrieb-von-dieselgeneratoren-bei-einer-strommangellage-mit-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7263/fr/soutien-aux-importations-d-aliments-fourragers-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7263/de/futtermittelimporte-unterstutzen-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7263/fr/soutien-aux-importations-d-aliments-fourragers-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7263/de/futtermittelimporte-unterstutzen-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7636/fr/bilan-de-la-modification-du-financement-lamal-du-materiel-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7636/de/bilanz-zur-anderung-der-finanzierung-von-medizinischem-material-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7636/fr/bilan-de-la-modification-du-financement-lamal-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7636/de/bilanz-zur-anderung-der-finanzierung-von-medizinischem-material-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7665/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-position-du-conseil-federal-sur-le-projet-de-document-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7665/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-entwurf-des-working-draft-zum-who-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7665/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-position-du-conseil-federal-sur-le-projet-de-document-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7665/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-entwurf-des-working-draft-zum-who-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7695/fr/le-cabotage-lors-de-la-tournee-de-concerts-avec-un-bus-allemand-a-des-suites-judiciaires-l-entreprise-generale-et-la-confederation-declinent-toutefois-toute-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7695/de/kabotage-konzerttour-mit-deutschem-bus-hat-juristisches-nachspiel-generalunternehmen-und-bund-ziehen-sich-jedoch-aus-der-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7695/fr/le-cabotage-lors-de-la-tournee-de-concerts-avec-un-bus-allemand-a-des-suites-judiciaires-l-entreprise-generale-et-la-confederation-declinent-toutefois-toute-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7695/de/kabotage-konzerttour-mit-deutschem-bus-hat-juristisches-nachspiel-generalunternehmen-und-bund-ziehen-sich-jedoch-aus-der-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7992/fr/le-sem-doit-il-poursuivre-ses-renvois-dublin-vers-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7992/de/soll-das-sem-seine-wegweisungen-gemass-dublin-nach-kroatien-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7992/fr/le-sem-doit-il-poursuivre-ses-renvois-dublin-vers-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7992/de/soll-das-sem-seine-wegweisungen-gemass-dublin-nach-kroatien-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7617/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7617/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7617/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7617/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7285/fr/bretelle-partielle-gare-de-marchandises-liebegg-une-concurrence-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7285/de/teilspange-guterbahnhof-liebegg-konkurrenz-zum-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7285/fr/bretelle-partielle-gare-de-marchandises-liebegg-une-concurrence-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7285/de/teilspange-guterbahnhof-liebegg-konkurrenz-zum-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7771/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7771/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7771/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7771/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7647/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7647/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7647/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7647/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7669/fr/interdire-la-publicite-pour-des-enseignes-etrangeres-encourageant-le-tourisme-d-achat-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7669/de/werbung-fur-auslandische-marken-verbieten-die-zum-grenzuberschreitenden-einkaufstourismus-anregt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7669/fr/interdire-la-publicite-pour-des-enseignes-etrangeres-encourageant-le-tourisme-d-achat-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7669/de/werbung-fur-auslandische-marken-verbieten-die-zum-grenzuberschreitenden-einkaufstourismus-anregt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8001/fr/transition-energetique-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8001/de/weniger-burokratie-fur-die-umsetzung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8001/fr/transition-energetique-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8001/de/weniger-burokratie-fur-die-umsetzung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7699/fr/halte-a-l-academisation-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7699/de/stopp-der-verakademisierung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7699/fr/halte-a-l-academisation-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7699/de/stopp-der-verakademisierung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7622/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois-contrer-l-explosion-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7622/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-preisausschlage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7622/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois-contrer-l-explosion-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7622/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-preisausschlage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7780/fr/fin-de-la-construction-de-l-a9-suivi-de-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7780/de/bauabschluss-der-a9-aufsicht-durch-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7780/fr/fin-de-la-construction-de-l-a9-suivi-de-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7780/de/bauabschluss-der-a9-aufsicht-durch-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7304/fr/dysfonctionnements-dans-les-pratiques-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7304/de/missstande-in-der-praxis-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7304/fr/dysfonctionnements-dans-les-pratiques-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7304/de/missstande-in-der-praxis-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7658/fr/envoi-a-tous-les-assures-d-une-feuille-d-information-etablie-par-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7658/de/versand-eines-vom-bafu-verfassten-merkblattes-an-jede-versicherte-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7658/fr/envoi-a-tous-les-assures-d-une-feuille-d-information-etablie-par-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7658/de/versand-eines-vom-bafu-verfassten-merkblattes-an-jede-versicherte-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8012/fr/systemes-de-declaration-electroniques-pour-les-maladies-infectieuses-ou-en-est-la-mise-en-place-du-portail-d-information-epi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8012/de/elektronische-meldesysteme-fur-infektionskrankheiten-stand-epi-infoportal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8012/fr/systemes-de-declaration-electroniques-pour-les-maladies-infectieuses-ou-en-est-la-mise-en-place-du-portail-d-information-epi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8012/de/elektronische-meldesysteme-fur-infektionskrankheiten-stand-epi-infoportal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7672/fr/statut-s-systeme-d-enregistrement-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7672/de/s-status-europaisches-registrationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7672/fr/statut-s-systeme-d-enregistrement-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7672/de/s-status-europaisches-registrationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7725/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-contourne-par-des-depenses-dites-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7725/de/wird-mit-sogenannten-ausserordentlichen-ausgaben-die-schuldenbremse-umgangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7725/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-contourne-par-des-depenses-dites-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7725/de/wird-mit-sogenannten-ausserordentlichen-ausgaben-die-schuldenbremse-umgangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7639/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7639/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-eladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7639/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7639/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-eladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7317/fr/problemes-d-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7317/de/versorgungsprobleme-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7317/fr/problemes-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7317/de/versorgungsprobleme-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7793/fr/quand-le-conseil-federal-informera-t-il-enfin-les-entreprises-et-les-menages-sur-les-mesures-qui-seront-prises-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7793/de/wann-informiert-der-bundesrat-endlich-wirtschaft-und-haushalte-uber-die-massnahmen-im-falle-einer-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7793/fr/quand-le-conseil-federal-informera-t-il-enfin-les-entreprises-et-les-menages-sur-les-mesures-qui-seront-prises-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7793/de/wann-informiert-der-bundesrat-endlich-wirtschaft-und-haushalte-uber-die-massnahmen-im-falle-einer-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7732/fr/la-difference-de-revenu-entre-les-hommes-et-les-femmes-atteint-la-valeur-record-de-43-2-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7732/de/einkommensunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-bei-hohen-43-2-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7732/fr/la-difference-de-revenu-entre-les-hommes-et-les-femmes-atteint-la-valeur-record-de-43-2-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7732/de/einkommensunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-bei-hohen-43-2-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7661/fr/traverser-l-hiver-sans-froid-social</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7661/de/ohne-soziale-kalte-durch-den-winter-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7661/fr/traverser-l-hiver-sans-froid-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7661/de/ohne-soziale-kalte-durch-den-winter-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7687/fr/membres-de-l-assemblee-federale-fiches</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7687/de/fichierte-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7687/fr/membres-de-l-assemblee-federale-fiches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7687/de/fichierte-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7648/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7648/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7648/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7648/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7807/fr/qui-paie-les-dommages-causes-aux-animaux-de-rente-lorsque-les-vautours-fauves-devorent-le-cadavre-avant-l-arrivee-du-garde-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7807/de/wer-bezahlt-die-schaden-von-nutztieren-wenn-die-gansegeier-vor-der-wildhut-den-kadaver-zerfressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7807/fr/qui-paie-les-dommages-causes-aux-animaux-de-rente-lorsque-les-vautours-fauves-devorent-le-cadavre-avant-l-arrivee-du-garde-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7807/de/wer-bezahlt-die-schaden-von-nutztieren-wenn-die-gansegeier-vor-der-wildhut-den-kadaver-zerfressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7326/fr/pourquoi-lors-de-la-promotion-des-ventes-ne-pas-communiquer-les-avantages-negatifs-des-produits-carnes-suisses-en-ce-qui-concerne-la-biodiversite-la-sante-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7326/de/warum-wird-bei-der-absatzforderung-der-negative-nutzen-von-schweizer-fleischprodukten-nicht-vermittelt-bezuglich-biodiversitat-gesundheit-und-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7326/fr/pourquoi-lors-de-la-promotion-des-ventes-ne-pas-communiquer-les-avantages-negatifs-des-produits-carnes-suisses-en-ce-qui-concerne-la-biodiversite-la-sante-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7326/de/warum-wird-bei-der-absatzforderung-der-negative-nutzen-von-schweizer-fleischprodukten-nicht-vermittelt-bezuglich-biodiversitat-gesundheit-und-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7690/fr/critique-de-l-islam-indesirable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7690/de/islamkritik-unerwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7690/fr/critique-de-l-islam-indesirable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7690/de/islamkritik-unerwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7743/fr/l-acquisition-des-f-35a-et-du-systeme-patriot-necessite-t-elle-des-credits-additionnels-lies-au-rencherissement-ou-au-taux-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7743/de/erfordert-die-beschaffung-der-f-35a-und-des-patriot-systems-teuerungs-oder-wahrungsbedingte-zusatzkredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7743/fr/l-acquisition-des-f-35a-et-du-systeme-patriot-necessite-t-elle-des-credits-additionnels-lies-au-rencherissement-ou-au-taux-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7743/de/erfordert-die-beschaffung-der-f-35a-und-des-patriot-systems-teuerungs-oder-wahrungsbedingte-zusatzkredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7676/fr/ale-avec-la-thailande-les-droits-humains-doivent-primer-les-interets-d-une-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:13.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7676/de/freihandelsabkommen-mit-thailand-menschenrechte-mussen-uber-interessen-eines-unternehmens-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7676/fr/ale-avec-la-thailande-les-droits-humains-doivent-primer-les-interets-d-une-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7676/de/freihandelsabkommen-mit-thailand-menschenrechte-mussen-uber-interessen-eines-unternehmens-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7653/fr/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante-une-charge-administrative-disproportionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7653/de/sicherheits-und-gesundheitsschutzkonzept-unverhaltnismassiger-administrativer-aufwand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7653/fr/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante-une-charge-administrative-disproportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7653/de/sicherheits-und-gesundheitsschutzkonzept-unverhaltnismassiger-administrativer-aufwand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7810/fr/le-declassement-du-statut-de-protection-du-loup-de-strictement-protege-a-protege-sera-t-il-a-l-ordre-du-jour-de-la-prochaine-reunion-du-comite-permanent-de-la-convention-de-berne-en-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7810/de/wird-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt-an-der-nachsten-sitzung-des-standigen-ausschusses-der-berner-konvention-vom-november-2022-traktandiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7810/fr/le-declassement-du-statut-de-protection-du-loup-de-strictement-protege-a-protege-sera-t-il-a-l-ordre-du-jour-de-la-prochaine-reunion-du-comite-permanent-de-la-convention-de-berne-en-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7810/de/wird-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt-an-der-nachsten-sitzung-des-standigen-ausschusses-der-berner-konvention-vom-november-2022-traktandiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7761/fr/le-dfae-affaiblit-il-les-competences-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-europeenne-pour-mettre-son-propre-echec-dans-le-dossier-europeen-sous-le-boisseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7761/de/schwacht-das-eda-die-schweizweite-europa-kompetenz-um-vom-eigenen-versagen-im-eu-dossier-abzulenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7761/fr/le-dfae-affaiblit-il-les-competences-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-europeenne-pour-mettre-son-propre-echec-dans-le-dossier-europeen-sous-le-boisseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7761/de/schwacht-das-eda-die-schweizweite-europa-kompetenz-um-vom-eigenen-versagen-im-eu-dossier-abzulenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7339/fr/interdiction-de-la-commemoration-du-massacre-de-tiananmen-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:51.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7339/de/verbot-der-tiananmen-gedenken-in-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7339/fr/interdiction-de-la-commemoration-du-massacre-de-tiananmen-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7339/de/verbot-der-tiananmen-gedenken-in-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7706/fr/cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7706/de/wegwerf-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7706/fr/cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7706/de/wegwerf-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7666/fr/nouvel-accord-sur-la-readmission-avec-l-autriche-ou-en-sont-les-negociations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7666/de/wie-ist-der-stand-der-verhandlungen-uber-ein-neues-rucknahmeabkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7666/fr/nouvel-accord-sur-la-readmission-avec-l-autriche-ou-en-sont-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7666/de/wie-ist-der-stand-der-verhandlungen-uber-ein-neues-rucknahmeabkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7694/fr/modernisation-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie-accord-des-etats-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7694/de/modernisierung-des-energiecharta-vertrags-ect-einigung-der-vertragsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7694/fr/modernisation-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie-accord-des-etats-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7694/de/modernisierung-des-energiecharta-vertrags-ect-einigung-der-vertragsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7832/fr/comment-l-infrastructure-de-production-d-electricite-est-elle-geree-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7832/de/was-passiert-mit-der-strom-produzierenden-infrastruktur-in-mangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7832/fr/comment-l-infrastructure-de-production-d-electricite-est-elle-geree-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7832/de/was-passiert-mit-der-strom-produzierenden-infrastruktur-in-mangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7344/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7344/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7344/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7344/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7776/fr/pourquoi-la-reserve-hydroelectrique-est-elle-financee-par-le-consommateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7776/de/warum-wird-die-wasserkraftreserve-durch-die-konsumentinnen-und-konsumenten-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7776/fr/pourquoi-la-reserve-hydroelectrique-est-elle-financee-par-le-consommateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7776/de/warum-wird-die-wasserkraftreserve-durch-die-konsumentinnen-und-konsumenten-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7711/fr/les-membres-du-conseil-federal-semblent-aller-plus-souvent-a-pekin-qu-a-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7711/de/bundesratsmitglieder-scheinen-ofters-nach-beijing-zu-reisen-als-nach-brussel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7711/fr/les-membres-du-conseil-federal-semblent-aller-plus-souvent-a-pekin-qu-a-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7711/de/bundesratsmitglieder-scheinen-ofters-nach-beijing-zu-reisen-als-nach-brussel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7671/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7671/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-klinik-corela-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7671/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7671/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-klinik-corela-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7843/fr/visas-humanitaires-pour-les-militants-des-droits-de-l-homme-iraniens-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7843/de/humanitare-visas-fur-bedrohte-menschenrechtsaktivist-innen-aus-dem-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7843/fr/visas-humanitaires-pour-les-militants-des-droits-de-l-homme-iraniens-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7843/de/humanitare-visas-fur-bedrohte-menschenrechtsaktivist-innen-aus-dem-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:58.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7348/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7348/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7348/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7348/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7787/fr/pas-d-augmentation-de-prix-pour-les-medicaments-bon-marche-qui-ont-fait-leur-preuve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7787/de/keine-verteuerung-von-bewahrten-und-kostengunstigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7787/fr/pas-d-augmentation-de-prix-pour-les-medicaments-bon-marche-qui-ont-fait-leur-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7787/de/keine-verteuerung-von-bewahrten-und-kostengunstigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7728/fr/reforme-des-bourses-europeennes-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7728/de/die-europaischen-stromborsen-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7728/fr/reforme-des-bourses-europeennes-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7728/de/die-europaischen-stromborsen-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7724/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-20-posee-au-3e-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7724/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-20-im-dritten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7724/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-20-posee-au-3e-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7724/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-20-im-dritten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7876/fr/nombre-des-faillites-intervenues-malgre-le-deblocage-de-credits-relais-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7876/de/anzahl-konkurse-trotz-covid-19-uberbruckungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7876/fr/nombre-des-faillites-intervenues-malgre-le-deblocage-de-credits-relais-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7876/de/anzahl-konkurse-trotz-covid-19-uberbruckungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7737/fr/le-conseil-federal-serait-il-en-train-de-torpiller-les-relations-contractuelles-avec-les-principaux-partenaires-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7737/de/torpediert-der-bundesrat-die-vertragsbeziehungen-mit-den-wichtigsten-handelspartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7737/fr/le-conseil-federal-serait-il-en-train-de-torpiller-les-relations-contractuelles-avec-les-principaux-partenaires-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7737/de/torpediert-der-bundesrat-die-vertragsbeziehungen-mit-den-wichtigsten-handelspartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7798/fr/quel-engagement-de-la-suisse-pour-denoncer-au-sein-du-cdh-les-crimes-commis-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7798/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-verurteilung-der-verbrechen-in-tibet-im-un-menschenrechtsrat-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7798/fr/quel-engagement-de-la-suisse-pour-denoncer-au-sein-du-cdh-les-crimes-commis-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7798/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-verurteilung-der-verbrechen-in-tibet-im-un-menschenrechtsrat-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7353/fr/guerre-en-ukraine-taxe-sur-les-benefices-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7353/de/krieg-in-der-ukraine-windfalltax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7353/fr/guerre-en-ukraine-taxe-sur-les-benefices-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7353/de/krieg-in-der-ukraine-windfalltax"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7688/fr/guerre-en-ukraine-n-oublions-pas-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7688/de/krieg-in-der-ukraine-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7688/fr/guerre-en-ukraine-n-oublions-pas-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7688/de/krieg-in-der-ukraine-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7733/fr/couverture-de-la-jonction-autoroutiere-prevue-a-berne-wankdorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7733/de/uberdachung-des-geplanten-autobahnanschluss-bern-wankdorf-eventstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7733/fr/couverture-de-la-jonction-autoroutiere-prevue-a-berne-wankdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7733/de/uberdachung-des-geplanten-autobahnanschluss-bern-wankdorf-eventstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7883/fr/politiques-de-lutte-contre-le-covid-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7883/de/strategien-zur-bekampfung-von-covid-19-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7883/fr/politiques-de-lutte-contre-le-covid-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7883/de/strategien-zur-bekampfung-von-covid-19-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7746/fr/allocation-de-prise-en-charge-derniers-chiffres-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7746/de/letzte-verfugbaren-zahlen-zur-betreuungsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7746/fr/allocation-de-prise-en-charge-derniers-chiffres-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7746/de/letzte-verfugbaren-zahlen-zur-betreuungsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7693/fr/descentes-dans-les-bureaux-de-six-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7693/de/razzien-gegen-sechs-menschenrechtsorganisationen-durch-israel-reaktion-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7693/fr/descentes-dans-les-bureaux-de-six-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7693/de/razzien-gegen-sechs-menschenrechtsorganisationen-durch-israel-reaktion-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7800/fr/attribution-douteuse-de-fonds-de-recherche-a-une-militante-du-ps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7800/de/fragwurdige-forschungsgelder-fur-sp-aktivistin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7800/fr/attribution-douteuse-de-fonds-de-recherche-a-une-militante-du-ps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7800/de/fragwurdige-forschungsgelder-fur-sp-aktivistin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7375/fr/machefers-ces-grands-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7375/de/schlacke-standig-auf-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7375/fr/machefers-ces-grands-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7375/de/schlacke-standig-auf-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7742/fr/forte-baisse-de-la-production-du-f-35-et-forte-hausse-des-prix-unitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7742/de/stark-rucklaufige-produktion-von-f-35-und-stark-steigende-stuckpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7742/fr/forte-baisse-de-la-production-du-f-35-et-forte-hausse-des-prix-unitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7742/de/stark-rucklaufige-produktion-von-f-35-und-stark-steigende-stuckpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7894/fr/rattachement-du-ssc-a-l-ofpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7894/de/migration-koordinierter-sanitatsdienst-ksd-ins-bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7894/fr/rattachement-du-ssc-a-l-ofpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7894/de/migration-koordinierter-sanitatsdienst-ksd-ins-bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7705/fr/djihad-fillettes-rapatriees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7705/de/minderjahrige-dschihadisten-tochter-die-der-bund-ins-land-zuruckholt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7705/fr/djihad-fillettes-rapatriees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7705/de/minderjahrige-dschihadisten-tochter-die-der-bund-ins-land-zuruckholt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7817/fr/creer-des-conditions-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7817/de/gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7817/fr/creer-des-conditions-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7817/de/gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7760/fr/resolution-sur-l-acces-humanitaire-en-syrie-maintenir-le-passage-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7760/de/humanitare-resolution-zu-syrien-grenzubergang-offen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7760/fr/resolution-sur-l-acces-humanitaire-en-syrie-maintenir-le-passage-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7760/de/humanitare-resolution-zu-syrien-grenzubergang-offen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7393/fr/hausse-inquietante-de-la-possession-d-armes-par-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7393/de/bedenkliche-zunahme-von-privatem-waffenbesitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7393/fr/hausse-inquietante-de-la-possession-d-armes-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7393/de/bedenkliche-zunahme-von-privatem-waffenbesitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7898/fr/accords-de-dublin-croatie-sante-physique-et-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7898/de/dublin-abkommen-kroatien-korperliche-und-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7898/fr/accords-de-dublin-croatie-sante-physique-et-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7898/de/dublin-abkommen-kroatien-korperliche-und-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7777/fr/comment-la-suisse-garantit-elle-le-regroupement-familial-des-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7777/de/wie-stellt-die-schweiz-den-familiennachzug-fur-afghan-innen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7777/fr/comment-la-suisse-garantit-elle-le-regroupement-familial-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7777/de/wie-stellt-die-schweiz-den-familiennachzug-fur-afghan-innen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7709/fr/transferts-financiers-de-la-suisse-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7709/de/finanzielle-uberweisungen-aus-der-schweiz-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7709/fr/transferts-financiers-de-la-suisse-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7709/de/finanzielle-uberweisungen-aus-der-schweiz-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7826/fr/partenariats-institutionnels-pour-la-periode-strategique-ci-2025-2028-et-organes-de-certification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7826/de/institutionelle-partnerschaften-fur-die-iza-strategieperiode-2025-2028-und-zertifizierungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7826/fr/partenariats-institutionnels-pour-la-periode-strategique-ci-2025-2028-et-organes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7826/de/institutionelle-partnerschaften-fur-die-iza-strategieperiode-2025-2028-und-zertifizierungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7759/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7759/de/umsetzung-verhullungsverbotsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7759/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7759/de/umsetzung-verhullungsverbotsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7915/fr/combien-va-couter-l-appel-du-mpc-de-l-acquittement-de-mm-blatter-et-platini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7915/de/wie-viel-wird-die-berufung-der-bundesanwaltschaft-gegen-den-freispruch-von-sepp-blatter-und-michel-platini-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7915/fr/combien-va-couter-l-appel-du-mpc-de-l-acquittement-de-mm-blatter-et-platini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7915/de/wie-viel-wird-die-berufung-der-bundesanwaltschaft-gegen-den-freispruch-von-sepp-blatter-und-michel-platini-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7403/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-reformer-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7403/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-frontex-zu-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7403/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-reformer-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7403/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-frontex-zu-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7786/fr/garantir-la-qualite-des-soins-en-psychiatrie-et-ne-pas-charger-inutilement-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7786/de/die-behandlungsqualitat-in-der-psychiatrie-sicherstellen-und-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nicht-unnotig-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7786/fr/garantir-la-qualite-des-soins-en-psychiatrie-et-ne-pas-charger-inutilement-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7786/de/die-behandlungsqualitat-in-der-psychiatrie-sicherstellen-und-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nicht-unnotig-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7844/fr/les-ecrans-tactiles-un-facteur-d-exclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:24.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7844/de/digitale-exklusion-touchscreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7844/fr/les-ecrans-tactiles-un-facteur-d-exclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7844/de/digitale-exklusion-touchscreens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7414/fr/accord-sur-la-preparation-et-la-riposte-aux-pandemies-prevu-dans-le-cadre-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7414/de/was-ist-die-position-des-bundesrates-zum-geplanten-who-vertrag-zur-vorsorge-und-bereitschaft-auf-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7414/fr/accord-sur-la-preparation-et-la-riposte-aux-pandemies-prevu-dans-le-cadre-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7414/de/was-ist-die-position-des-bundesrates-zum-geplanten-who-vertrag-zur-vorsorge-und-bereitschaft-auf-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7919/fr/attaques-de-la-turquie-contre-la-population-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7919/de/turkische-angriffe-auf-kurdische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7919/fr/attaques-de-la-turquie-contre-la-population-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7919/de/turkische-angriffe-auf-kurdische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7768/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-le-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7768/de/ignoriert-der-bundesrat-das-cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7768/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-le-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7768/de/ignoriert-der-bundesrat-das-cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7857/fr/eurochem-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7857/de/eurochem-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7857/fr/eurochem-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7857/de/eurochem-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7734/fr/des-solutions-pratiques-pour-l-accompagnement-a-domicile-des-seniors-live-in</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7734/de/praktikable-losungen-fur-die-betreuung-zu-hause-live-in-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7734/fr/des-solutions-pratiques-pour-l-accompagnement-a-domicile-des-seniors-live-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7734/de/praktikable-losungen-fur-die-betreuung-zu-hause-live-in-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7799/fr/securite-de-l-approvisionnement-tenir-compte-de-maniere-appropriee-des-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-et-des-objectifs-climatiques-et-prendre-des-mesures-de-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:21.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7799/de/versorgungssicherheit-biodiversitats-und-klimaziele-angemessen-berucksichtigen-und-massnahmen-in-der-landwirtschaftspolitik-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7799/fr/securite-de-l-approvisionnement-tenir-compte-de-maniere-appropriee-des-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-et-des-objectifs-climatiques-et-prendre-des-mesures-de-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7799/de/versorgungssicherheit-biodiversitats-und-klimaziele-angemessen-berucksichtigen-und-massnahmen-in-der-landwirtschaftspolitik-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7773/fr/les-trains-eurocity-a-destination-de-munich-manquent-de-places</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7773/de/eurocity-nach-munchen-bieten-zu-wenig-platz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7773/fr/les-trains-eurocity-a-destination-de-munich-manquent-de-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7773/de/eurocity-nach-munchen-bieten-zu-wenig-platz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7418/fr/faire-face-a-une-eventuelle-recrudescence-de-covid-19-quid-du-sequencage-et-du-contact-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7418/de/umgang-mit-einem-moglichen-anstieg-von-covid-19-fallen-wie-steht-es-um-die-sequenzierung-und-das-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7418/fr/faire-face-a-une-eventuelle-recrudescence-de-covid-19-quid-du-sequencage-et-du-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7418/de/umgang-mit-einem-moglichen-anstieg-von-covid-19-fallen-wie-steht-es-um-die-sequenzierung-und-das-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7924/fr/les-telecommunications-seront-elles-impossibles-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7924/de/keine-kommunikation-bei-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7924/fr/les-telecommunications-seront-elles-impossibles-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7924/de/keine-kommunikation-bei-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7745/fr/le-conseil-federal-appelle-t-il-la-population-a-economiser-l-electricite-alors-que-lui-meme-mise-sur-des-vehicules-energivores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7745/de/bundesrat-ruft-bevolkerung-zum-strom-sparen-auf-und-setzt-selber-auf-stromfresser-beim-fahrzeugpark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7745/fr/le-conseil-federal-appelle-t-il-la-population-a-economiser-l-electricite-alors-que-lui-meme-mise-sur-des-vehicules-energivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7745/de/bundesrat-ruft-bevolkerung-zum-strom-sparen-auf-und-setzt-selber-auf-stromfresser-beim-fahrzeugpark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7801/fr/moyens-d-actions-du-conseil-federal-sur-la-ssup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7801/de/handlungsmoglichkeiten-des-bundesrates-bei-der-sgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7801/fr/moyens-d-actions-du-conseil-federal-sur-la-ssup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7801/de/handlungsmoglichkeiten-des-bundesrates-bei-der-sgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7862/fr/financement-integral-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-qui-fournissent-des-prestations-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:24.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7862/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7862/fr/financement-integral-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-qui-fournissent-des-prestations-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7862/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7782/fr/securiser-l-approvisionnement-alimentaire-par-la-resilience</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7782/de/versorgungssicherheit-durch-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7782/fr/securiser-l-approvisionnement-alimentaire-par-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7782/de/versorgungssicherheit-durch-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7933/fr/accusations-d-utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7933/de/vorwurf-des-einsatzes-chemischer-waffen-durch-die-turkei-im-norden-des-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7933/fr/accusations-d-utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7933/de/vorwurf-des-einsatzes-chemischer-waffen-durch-die-turkei-im-norden-des-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7421/fr/un-precedent-malheureux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7421/de/ein-problematischer-prazedenzfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7421/fr/un-precedent-malheureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7421/de/ein-problematischer-prazedenzfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7756/fr/1-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7756/de/1-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7756/fr/1-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7756/de/1-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7905/fr/attaques-de-l-armee-turque-dans-le-nord-est-de-la-syrie-la-suisse-doit-les-condamner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7905/de/die-schweiz-muss-die-angriffe-der-turkischen-armee-im-nordosten-syriens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7905/fr/attaques-de-l-armee-turque-dans-le-nord-est-de-la-syrie-la-suisse-doit-les-condamner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7905/de/die-schweiz-muss-die-angriffe-der-turkischen-armee-im-nordosten-syriens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7791/fr/favoriser-l-amenagement-des-cours-d-eau-et-la-renaturation-dans-les-zones-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7791/de/mehr-wasserbaumassnahmen-und-renaturierungen-ermoglichen-in-waldflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7791/fr/favoriser-l-amenagement-des-cours-d-eau-et-la-renaturation-dans-les-zones-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7791/de/mehr-wasserbaumassnahmen-und-renaturierungen-ermoglichen-in-waldflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7816/fr/economies-d-energie-eteindre-les-enseignes-lumineuses-et-l-eclairage-decoratif-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7816/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7816/fr/economies-d-energie-eteindre-les-enseignes-lumineuses-et-l-eclairage-decoratif-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7816/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7951/fr/comment-fait-on-en-sorte-que-les-normes-de-l-ue-reprises-par-la-suisse-dans-le-domaine-des-transports-publics-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7951/de/wie-wird-sichergestellt-dass-von-der-schweiz-ubernommene-eu-normen-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7951/fr/comment-fait-on-en-sorte-que-les-normes-de-l-ue-reprises-par-la-suisse-dans-le-domaine-des-transports-publics-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7951/de/wie-wird-sichergestellt-dass-von-der-schweiz-ubernommene-eu-normen-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7436/fr/accord-de-solidarite-avec-l-allemagne-sur-l-approvisionnement-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7436/de/solidaritatsabkommen-betreffend-energieversorgung-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7436/fr/accord-de-solidarite-avec-l-allemagne-sur-l-approvisionnement-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7436/de/solidaritatsabkommen-betreffend-energieversorgung-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7770/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7770/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7770/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7770/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7909/fr/pas-de-penalisation-en-cas-de-changement-de-source-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7909/de/umstellungswillige-energiebezuger-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7909/fr/pas-de-penalisation-en-cas-de-changement-de-source-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7909/de/umstellungswillige-energiebezuger-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7805/fr/remedier-au-manque-d-information-et-garantir-un-acces-rapide-a-la-prophylaxie-du-covid-19-pour-les-patients-a-haut-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7805/de/informationsdefizit-aufholen-und-schnellen-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7805/fr/remedier-au-manque-d-information-et-garantir-un-acces-rapide-a-la-prophylaxie-du-covid-19-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7805/de/informationsdefizit-aufholen-und-schnellen-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7827/fr/non-respect-des-prescriptions-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7827/de/schuldenbremse-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7827/fr/non-respect-des-prescriptions-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7827/de/schuldenbremse-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7964/fr/accords-dublin-stopper-les-renvois-vers-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7964/de/dublin-abkommen-wegweisungen-nach-kroatien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7964/fr/accords-dublin-stopper-les-renvois-vers-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7964/de/dublin-abkommen-wegweisungen-nach-kroatien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7781/fr/trois-offices-federaux-developpent-une-strategie-climatique-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-agroalimentaire-qu-en-est-il-d-une-strategie-de-biodiversite-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7781/de/drei-bundesamter-entwickeln-eine-klimastrategie-fur-die-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sieht-es-mit-einer-biodiversitatsstrategie-in-diesem-bereich-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7781/fr/trois-offices-federaux-developpent-une-strategie-climatique-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-agroalimentaire-qu-en-est-il-d-une-strategie-de-biodiversite-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7781/de/drei-bundesamter-entwickeln-eine-klimastrategie-fur-die-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sieht-es-mit-einer-biodiversitatsstrategie-in-diesem-bereich-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7447/fr/qui-porte-la-responsabilite-de-la-perte-des-donnees-vaccinales-de-300-000-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7447/de/wer-hat-den-verlust-der-impfdaten-von-300-000-personen-zu-verantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7447/fr/qui-porte-la-responsabilite-de-la-perte-des-donnees-vaccinales-de-300-000-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7447/de/wer-hat-den-verlust-der-impfdaten-von-300-000-personen-zu-verantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7812/fr/la-politique-etrangere-suisse-de-la-neutralite-et-de-la-discretion-a-une-politique-d-annonces-fracassantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7812/de/die-schweizer-aussenpolitik-weg-von-neutralitat-und-zuruckhaltung-hin-zu-lautstarken-ankundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7812/fr/la-politique-etrangere-suisse-de-la-neutralite-et-de-la-discretion-a-une-politique-d-annonces-fracassantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7812/de/die-schweizer-aussenpolitik-weg-von-neutralitat-und-zuruckhaltung-hin-zu-lautstarken-ankundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7912/fr/exigences-et-calendrier-pour-l-analyse-de-huit-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7912/de/evaluation-der-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-anforderungen-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7912/fr/exigences-et-calendrier-pour-l-analyse-de-huit-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7912/de/evaluation-der-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-anforderungen-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7845/fr/distributeurs-automatiques-de-billets-sans-argent-liquide-un-obstacle-pour-les-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7845/de/bargeldlose-billettautomaten-eine-hurde-fur-menschen-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7845/fr/distributeurs-automatiques-de-billets-sans-argent-liquide-un-obstacle-pour-les-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7845/de/bargeldlose-billettautomaten-eine-hurde-fur-menschen-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7968/fr/le-f-35a-ne-repond-pas-a-toutes-les-exigences-pour-le-vol-aux-instruments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7968/de/f-35a-erfullt-nicht-alle-anforderungen-fur-fluge-nach-instrumentenflugregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7968/fr/le-f-35a-ne-repond-pas-a-toutes-les-exigences-pour-le-vol-aux-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7968/de/f-35a-erfullt-nicht-alle-anforderungen-fur-fluge-nach-instrumentenflugregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7792/fr/en-cas-de-penurie-imminente-l-office-federal-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-est-particulierement-sollicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7792/de/bei-einer-drohenden-mangellage-wird-insbesondere-das-bundesamt-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-stark-gefordert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7792/fr/en-cas-de-penurie-imminente-l-office-federal-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-est-particulierement-sollicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7792/de/bei-einer-drohenden-mangellage-wird-insbesondere-das-bundesamt-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-stark-gefordert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7450/fr/hausse-massive-du-cout-des-prestations-de-swissgrid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7450/de/massiv-hohere-kosten-fur-swissgrid-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7450/fr/hausse-massive-du-cout-des-prestations-de-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7450/de/massiv-hohere-kosten-fur-swissgrid-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7830/fr/quelle-valorisation-pour-les-dechets-de-chantier-de-la-a20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7830/de/wie-werden-die-bauabfalle-der-a20-verwertet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7830/fr/quelle-valorisation-pour-les-dechets-de-chantier-de-la-a20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7830/de/wie-werden-die-bauabfalle-der-a20-verwertet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7938/fr/requetes-d-asile-de-russes-refusant-de-servir-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7938/de/asylantrage-von-russischen-kriegsdienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7938/fr/requetes-d-asile-de-russes-refusant-de-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7938/de/asylantrage-von-russischen-kriegsdienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7856/fr/travaux-d-agrandissement-a-la-gare-de-lausanne-evolution-du-nombre-de-charges-entre-juin-2019-et-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7856/de/ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-entwicklung-der-zahl-der-auflagen-zwischen-juni-2019-und-november-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7856/fr/travaux-d-agrandissement-a-la-gare-de-lausanne-evolution-du-nombre-de-charges-entre-juin-2019-et-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7856/de/ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-entwicklung-der-zahl-der-auflagen-zwischen-juni-2019-und-november-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7977/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7977/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7977/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7977/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7806/fr/combien-les-lois-adoptees-et-les-projets-publics-font-ils-perdre-de-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7806/de/wie-viel-kulturland-geht-mit-all-den-beschlossenen-gesetzen-und-offentlichen-projekten-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7806/fr/combien-les-lois-adoptees-et-les-projets-publics-font-ils-perdre-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7806/de/wie-viel-kulturland-geht-mit-all-den-beschlossenen-gesetzen-und-offentlichen-projekten-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7472/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-l-oms-sur-le-vih-l-hepatite-virale-et-les-mst-2022-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7472/de/umsetzung-who-strategie-hiv-virale-hepatitis-und-stis-2022-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7472/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-l-oms-sur-le-vih-l-hepatite-virale-et-les-mst-2022-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7472/de/umsetzung-who-strategie-hiv-virale-hepatitis-und-stis-2022-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7841/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-inegalites-salariales-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7841/de/neuste-lohnstrukturerhebung-keine-lohngleichheit-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7841/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-inegalites-salariales-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7841/de/neuste-lohnstrukturerhebung-keine-lohngleichheit-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7941/fr/penurie-d-electricite-les-reseaux-de-telephonie-mobile-ne-sont-pas-exclus-du-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7941/de/strommangellage-mobilfunknetze-nicht-ausgenommen-von-kontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7941/fr/penurie-d-electricite-les-reseaux-de-telephonie-mobile-ne-sont-pas-exclus-du-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7941/de/strommangellage-mobilfunknetze-nicht-ausgenommen-von-kontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7986/fr/covid-19-indemnisation-des-cas-de-rigueur-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7986/de/covid-19-zweierlei-mass-bei-der-entschadigung-in-hartefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7986/fr/covid-19-indemnisation-des-cas-de-rigueur-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7986/de/covid-19-zweierlei-mass-bei-der-entschadigung-in-hartefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7863/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7863/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch-wann-ist-es-soweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7863/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7863/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch-wann-ist-es-soweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:10.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:10.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7811/fr/sanctions-contre-la-russie-l-ordonnance-autorise-le-trading-et-le-transport-de-petrole-russe-mais-interdit-les-autres-services-sans-lesquels-il-est-impossible-d-effectuer-une-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7811/de/sanktionen-gegen-russland-die-verordnung-erlaubt-den-handel-mit-und-den-transport-von-russischem-ol-verbietet-aber-andere-dienstleistungen-ohne-die-ein-verkauf-nicht-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7811/fr/sanctions-contre-la-russie-l-ordonnance-autorise-le-trading-et-le-transport-de-petrole-russe-mais-interdit-les-autres-services-sans-lesquels-il-est-impossible-d-effectuer-une-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7811/de/sanktionen-gegen-russland-die-verordnung-erlaubt-den-handel-mit-und-den-transport-von-russischem-ol-verbietet-aber-andere-dienstleistungen-ohne-die-ein-verkauf-nicht-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7487/fr/retrait-du-marche-des-huiles-cbd-quelle-solution-pour-les-patientes-et-la-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7487/de/rucknahme-vom-markt-von-cbd-olen-welche-losung-gibt-es-fur-patientinnen-und-patienten-und-die-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7487/fr/retrait-du-marche-des-huiles-cbd-quelle-solution-pour-les-patientes-et-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7487/de/rucknahme-vom-markt-von-cbd-olen-welche-losung-gibt-es-fur-patientinnen-und-patienten-und-die-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7874/fr/frontex-i-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7874/de/frontex-i-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7874/fr/frontex-i-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7874/de/frontex-i-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7956/fr/quelles-mesures-concretes-pour-reduire-considerablement-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7956/de/mit-welchen-konkreten-massnahmen-konnen-die-risiken-des-gefahrguttransports-am-simplon-erheblich-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7956/fr/quelles-mesures-concretes-pour-reduire-considerablement-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7956/de/mit-welchen-konkreten-massnahmen-konnen-die-risiken-des-gefahrguttransports-am-simplon-erheblich-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7991/fr/les-vehicules-electriques-eux-aussi-soumis-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles-impot-sur-les-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7991/de/automobilsteuer-importsteuer-auch-fur-elektrofahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7991/fr/les-vehicules-electriques-eux-aussi-soumis-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles-impot-sur-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7991/de/automobilsteuer-importsteuer-auch-fur-elektrofahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7904/fr/interdiction-des-pfas-et-du-tfa-dans-l-ue-quand-les-resultats-des-analyses-sur-la-presence-de-ces-substances-dans-les-eaux-souterraines-et-l-eau-potable-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7904/de/wann-werden-die-untersuchungsresultate-zu-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-bzw-zu-trifluoracetat-tfa-im-grund-und-trinkwasser-publiziert-stoffen-die-in-der-eu-demnachst-verboten-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7904/fr/interdiction-des-pfas-et-du-tfa-dans-l-ue-quand-les-resultats-des-analyses-sur-la-presence-de-ces-substances-dans-les-eaux-souterraines-et-l-eau-potable-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7904/de/wann-werden-die-untersuchungsresultate-zu-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-bzw-zu-trifluoracetat-tfa-im-grund-und-trinkwasser-publiziert-stoffen-die-in-der-eu-demnachst-verboten-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7494/fr/quels-controles-y-a-t-il-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-24-heures-sur-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7494/de/kontrolle-bei-der-24-std-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7494/fr/quels-controles-y-a-t-il-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7494/de/kontrolle-bei-der-24-std-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7878/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-21-posee-au-quatrieme-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7878/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-21-im-vierten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7878/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-21-posee-au-quatrieme-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7878/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-21-im-vierten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7833/fr/les-infrastructures-communales-en-manque-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7833/de/kommunale-infrastruktur-in-der-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7833/fr/les-infrastructures-communales-en-manque-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7833/de/kommunale-infrastruktur-in-der-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8002/fr/l-accord-sectoriel-relatif-au-sf6-concerne-t-il-egalement-les-installations-eoliennes-comment-eviter-les-autres-emissions-de-ce-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8002/de/betrifft-die-branchenvereinbarung-zu-sf6-auch-sf6-in-windenergie-anlagen-wie-werden-andere-sf6-emissionen-vermieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8002/fr/l-accord-sectoriel-relatif-au-sf6-concerne-t-il-egalement-les-installations-eoliennes-comment-eviter-les-autres-emissions-de-ce-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8002/de/betrifft-die-branchenvereinbarung-zu-sf6-auch-sf6-in-windenergie-anlagen-wie-werden-andere-sf6-emissionen-vermieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7963/fr/approvisionnement-en-medicaments-et-diversite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7963/de/medikamentenversorgung-und-versorgungsvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7963/fr/approvisionnement-en-medicaments-et-diversite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7963/de/medikamentenversorgung-und-versorgungsvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7908/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7908/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7908/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7908/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7881/fr/le-potentiel-d-economies-que-recelent-les-mesures-prevues-dans-le-projet-d-ordonnance-concernant-les-restrictions-et-les-interdictions-d-utilisation-de-l-energie-electrique-a-t-il-ete-evalue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7881/de/wurde-das-sparpotenzial-von-massnahmen-gemass-verordnungsentwurf-beschrankung-und-verbote-der-verwendung-elektrischer-energie-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7881/fr/le-potentiel-d-economies-que-recelent-les-mesures-prevues-dans-le-projet-d-ordonnance-concernant-les-restrictions-et-les-interdictions-d-utilisation-de-l-energie-electrique-a-t-il-ete-evalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7881/de/wurde-das-sparpotenzial-von-massnahmen-gemass-verordnungsentwurf-beschrankung-und-verbote-der-verwendung-elektrischer-energie-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8011/fr/nouvel-uniforme-de-la-police-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8011/de/die-militarpolizei-soll-eine-neue-bekleidung-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8011/fr/nouvel-uniforme-de-la-police-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8011/de/die-militarpolizei-soll-eine-neue-bekleidung-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7978/fr/les-proprietaires-peuvent-ils-aussi-reduire-la-valeur-locative-de-leur-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7978/de/durfen-auch-hauseigentumer-eine-reduktion-des-eigenmietwertes-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7978/fr/les-proprietaires-peuvent-ils-aussi-reduire-la-valeur-locative-de-leur-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7978/de/durfen-auch-hauseigentumer-eine-reduktion-des-eigenmietwertes-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7842/fr/la-suisse-va-t-elle-renoncer-a-signer-le-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7842/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-verzichtet-die-schweiz-auf-die-unterzeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7842/fr/la-suisse-va-t-elle-renoncer-a-signer-le-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7842/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-verzichtet-die-schweiz-auf-die-unterzeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7913/fr/la-biodiversite-continue-de-decliner-quelles-actions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7913/de/die-biodiversitat-nimmt-weiter-ab-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7913/fr/la-biodiversite-continue-de-decliner-quelles-actions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7913/de/die-biodiversitat-nimmt-weiter-ab-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7896/fr/taux-de-couverture-regional-en-soins-une-nouvelle-methodologie-a-cote-de-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7896/de/regionaler-versorgungsgrad-im-ambulanten-bereich-eine-neue-festlegungsmethode-die-an-der-realitat-vorbeizielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7896/fr/taux-de-couverture-regional-en-soins-une-nouvelle-methodologie-a-cote-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7896/de/regionaler-versorgungsgrad-im-ambulanten-bereich-eine-neue-festlegungsmethode-die-an-der-realitat-vorbeizielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7515/fr/la-version-1-3-de-tardoc-ne-respecte-t-elle-vraiment-pas-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7515/de/erfullt-die-version-1-3-des-tardoc-die-anforderung-der-kostenneutralitat-wirklich-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7515/fr/la-version-1-3-de-tardoc-ne-respecte-t-elle-vraiment-pas-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7515/de/erfullt-die-version-1-3-des-tardoc-die-anforderung-der-kostenneutralitat-wirklich-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7981/fr/sifem-encourager-les-investissements-dans-les-pays-les-plus-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7981/de/sifem-investitionen-in-den-armsten-landern-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7981/fr/sifem-encourager-les-investissements-dans-les-pays-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7981/de/sifem-investitionen-in-den-armsten-landern-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7877/fr/manque-de-certains-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7877/de/mangel-an-bestimmten-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7877/fr/manque-de-certains-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7877/de/mangel-an-bestimmten-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7939/fr/calcul-des-economies-de-co2-realisees-dans-le-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7939/de/berechnung-der-co2-einsparungen-fruherer-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7939/fr/calcul-des-economies-de-co2-realisees-dans-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7939/de/berechnung-der-co2-einsparungen-fruherer-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7917/fr/quels-sont-les-cantons-qui-ont-elabore-et-publie-leurs-propres-strategies-ou-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7917/de/welche-kantone-haben-eigene-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplane-biodiversitat-erarbeitet-und-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7917/fr/quels-sont-les-cantons-qui-ont-elabore-et-publie-leurs-propres-strategies-ou-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7917/de/welche-kantone-haben-eigene-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplane-biodiversitat-erarbeitet-und-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7519/fr/quand-les-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues-sur-prescription-medicale-pourront-elles-effectivement-etre-remboursees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7519/de/wann-kann-psychologische-psychotherapie-im-anordnungsmodell-effektiv-verrechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7519/fr/quand-les-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues-sur-prescription-medicale-pourront-elles-effectivement-etre-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7519/de/wann-kann-psychologische-psychotherapie-im-anordnungsmodell-effektiv-verrechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8005/fr/l-ue-ne-respecte-plus-l-accord-sur-les-transports-terrestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8005/de/die-eu-halt-sich-nicht-mehr-an-das-landverkehrsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8005/fr/l-ue-ne-respecte-plus-l-accord-sur-les-transports-terrestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8005/de/die-eu-halt-sich-nicht-mehr-an-das-landverkehrsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7882/fr/epidemie-de-bronchiolite-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7882/de/bronchitis-epidemie-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7882/fr/epidemie-de-bronchiolite-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7882/de/bronchitis-epidemie-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7940/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7940/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7940/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7940/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7926/fr/coupure-des-services-d-appels-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7926/de/notrufdienste-abschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7926/fr/coupure-des-services-d-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7926/de/notrufdienste-abschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8016/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8016/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8016/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8016/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7957/fr/suicide-d-un-requerant-d-asile-afghan-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7957/de/suizid-eines-18-jahrigen-asylsuchenden-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7957/fr/suicide-d-un-requerant-d-asile-afghan-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7957/de/suizid-eines-18-jahrigen-asylsuchenden-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7520/fr/photovoltaique-exoneration-fiscale-des-retributions-de-reprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7520/de/fotovoltaik-steuerbefreiung-fur-abnahmevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7520/fr/photovoltaique-exoneration-fiscale-des-retributions-de-reprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7520/de/fotovoltaik-steuerbefreiung-fur-abnahmevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7895/fr/crise-de-l-energie-des-achats-groupes-comme-lors-de-la-crise-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7895/de/energiekrise-gemeinsame-einkaufe-wie-wahrend-der-coronakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7895/fr/crise-de-l-energie-des-achats-groupes-comme-lors-de-la-crise-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7895/de/energiekrise-gemeinsame-einkaufe-wie-wahrend-der-coronakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7931/fr/pourquoi-des-mesures-de-reduction-de-la-consommation-n-ont-elles-pas-encore-ete-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7931/de/weshalb-wurden-noch-keine-massnahmen-zur-senkung-des-stromverbrauchs-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7931/fr/pourquoi-des-mesures-de-reduction-de-la-consommation-n-ont-elles-pas-encore-ete-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7931/de/weshalb-wurden-noch-keine-massnahmen-zur-senkung-des-stromverbrauchs-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7962/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-suite-a-l-annonce-de-son-renvoi-quelles-lecons-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7962/de/suizid-eines-afghanischen-asylsuchenden-nach-der-ankundigung-seiner-wegweisung-welche-lehren-werden-daraus-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7962/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-suite-a-l-annonce-de-son-renvoi-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7962/de/suizid-eines-afghanischen-asylsuchenden-nach-der-ankundigung-seiner-wegweisung-welche-lehren-werden-daraus-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7546/fr/la-confederation-va-t-elle-ameliorer-la-rapidite-et-l-egalite-de-l-acces-des-patients-aux-medicaments-innovants-par-la-voie-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7546/de/wird-der-bund-den-raschen-und-gerechten-zugang-fur-patient-innen-zu-innovativen-medikamenten-uber-den-standardprozess-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7546/fr/la-confederation-va-t-elle-ameliorer-la-rapidite-et-l-egalite-de-l-acces-des-patients-aux-medicaments-innovants-par-la-voie-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7546/de/wird-der-bund-den-raschen-und-gerechten-zugang-fur-patient-innen-zu-innovativen-medikamenten-uber-den-standardprozess-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7899/fr/peut-on-en-finir-avec-les-appels-telephoniques-intempestifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7899/de/kann-man-mit-ungebetenen-telefonanrufen-aufhoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7899/fr/peut-on-en-finir-avec-les-appels-telephoniques-intempestifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7899/de/kann-man-mit-ungebetenen-telefonanrufen-aufhoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7953/fr/l-engagement-volontaire-pour-reduire-considerablement-le-transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-col-du-simplon-est-il-sur-les-rails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7953/de/ist-die-freiwillige-verpflichtung-zur-erheblichen-verminderung-des-transports-gefahrlicher-guter-uber-die-simplonstrasse-aufgegleist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7953/fr/l-engagement-volontaire-pour-reduire-considerablement-le-transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-col-du-simplon-est-il-sur-les-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7953/de/ist-die-freiwillige-verpflichtung-zur-erheblichen-verminderung-des-transports-gefahrlicher-guter-uber-die-simplonstrasse-aufgegleist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7555/fr/face-aux-excedents-d-azote-emis-par-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-les-reserves-obligatoires-d-engrais-azotes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7555/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-pflichtlagervorrate-an-stickstoffdunger-angesichts-des-von-der-landwirtschaft-erzeugten-stickstoffuberschusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7555/fr/face-aux-excedents-d-azote-emis-par-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-les-reserves-obligatoires-d-engrais-azotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7555/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-pflichtlagervorrate-an-stickstoffdunger-angesichts-des-von-der-landwirtschaft-erzeugten-stickstoffuberschusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7979/fr/les-personnes-admises-a-titre-provisoire-sont-elles-admises-a-titre-definitif</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7979/de/vorlaufig-aufgenommene-durfen-fur-immer-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7979/fr/les-personnes-admises-a-titre-provisoire-sont-elles-admises-a-titre-definitif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7979/de/vorlaufig-aufgenommene-durfen-fur-immer-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7914/fr/des-colis-tous-en-camion-jusqu-au-fin-fond-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7914/de/paketpost-per-lastwagen-bis-in-die-hinterste-ecke-graubundens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7914/fr/des-colis-tous-en-camion-jusqu-au-fin-fond-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7914/de/paketpost-per-lastwagen-bis-in-die-hinterste-ecke-graubundens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7966/fr/rentes-avs-pour-les-personnes-au-benefice-d-un-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7966/de/ahv-renten-fur-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7966/fr/rentes-avs-pour-les-personnes-au-benefice-d-un-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7966/de/ahv-renten-fur-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7980/fr/quels-moyens-pour-la-sensibilisation-a-la-maladie-de-lyme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7980/de/welche-mittel-stehen-zur-sensibilisierung-auf-die-lyme-krankheit-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7980/fr/quels-moyens-pour-la-sensibilisation-a-la-maladie-de-lyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7980/de/welche-mittel-stehen-zur-sensibilisierung-auf-die-lyme-krankheit-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7918/fr/reprendre-les-sanctions-a-l-encontre-de-l-iran-conforter-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7918/de/iran-sanktionen-ubernehmen-zivilgesellschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7918/fr/reprendre-les-sanctions-a-l-encontre-de-l-iran-conforter-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7918/de/iran-sanktionen-ubernehmen-zivilgesellschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8004/fr/assurer-le-trafic-routier-transfrontalier-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8004/de/grenzuberschreitenden-strassenverkehr-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8004/fr/assurer-le-trafic-routier-transfrontalier-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8004/de/grenzuberschreitenden-strassenverkehr-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7975/fr/pendant-combien-de-temps-encore-le-droit-iranien-sera-t-il-applique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7975/de/iranisches-recht-in-der-schweiz-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7975/fr/pendant-combien-de-temps-encore-le-droit-iranien-sera-t-il-applique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7975/de/iranisches-recht-in-der-schweiz-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7564/fr/crise-energetique-quel-soutien-aux-entreprises-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7564/de/stromkrise-welche-unterstutzungen-sind-fur-die-betroffenen-unternehmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7564/fr/crise-energetique-quel-soutien-aux-entreprises-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7564/de/stromkrise-welche-unterstutzungen-sind-fur-die-betroffenen-unternehmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7925/fr/situation-inquietante-au-sein-des-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7925/de/beunruhigende-lage-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7925/fr/situation-inquietante-au-sein-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7925/de/beunruhigende-lage-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8017/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8017/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8017/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8017/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:29.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7582/fr/centre-de-presse-du-palais-federal-des-bureaux-gratuits-pour-les-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7582/de/gratis-buros-fur-medienhauser-im-bundesmedienzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7582/fr/centre-de-presse-du-palais-federal-des-bureaux-gratuits-pour-les-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7582/de/gratis-buros-fur-medienhauser-im-bundesmedienzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7984/fr/a-la-lumiere-des-surcouts-estimes-en-allemagne-quels-sont-les-surcouts-previsibles-pour-la-flotte-de-f-35-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7984/de/wie-hoch-sind-in-anbetracht-der-geschatzten-mehrkosten-in-deutschland-die-voraussichtlichen-mehrkosten-fur-die-f-35-flotte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7984/fr/a-la-lumiere-des-surcouts-estimes-en-allemagne-quels-sont-les-surcouts-previsibles-pour-la-flotte-de-f-35-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7984/de/wie-hoch-sind-in-anbetracht-der-geschatzten-mehrkosten-in-deutschland-die-voraussichtlichen-mehrkosten-fur-die-f-35-flotte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:29.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7932/fr/ou-en-est-le-deploiement-des-compteurs-intelligents-en-suisse-et-de-nouvelles-exigences-sont-elles-prevues-dans-le-but-d-en-faire-usage-en-cas-de-delestage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7932/de/wie-steht-es-mit-dem-einsatz-von-intelligenten-zahlern-in-der-schweiz-sind-neue-anforderungen-geplant-mit-dem-ziel-diese-zur-entlastung-der-stromnetze-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7932/fr/ou-en-est-le-deploiement-des-compteurs-intelligents-en-suisse-et-de-nouvelles-exigences-sont-elles-prevues-dans-le-but-d-en-faire-usage-en-cas-de-delestage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7932/de/wie-steht-es-mit-dem-einsatz-von-intelligenten-zahlern-in-der-schweiz-sind-neue-anforderungen-geplant-mit-dem-ziel-diese-zur-entlastung-der-stromnetze-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7993/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres-questions-complementaires-a-la-question-no-22-7940</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7993/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback-nachfragen-im-zusammenhang-mit-vorstoss-nr-22-7940"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7993/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres-questions-complementaires-a-la-question-no-22-7940"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7993/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback-nachfragen-im-zusammenhang-mit-vorstoss-nr-22-7940"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7595/fr/l-ofen-a-t-il-manque-de-clairvoyance-face-a-la-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7595/de/hat-das-bfe-die-strommangellage-verschlafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7595/fr/l-ofen-a-t-il-manque-de-clairvoyance-face-a-la-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7595/de/hat-das-bfe-die-strommangellage-verschlafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7950/fr/comment-et-par-qui-la-conformite-de-la-legislation-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-est-elle-verifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7950/de/wie-und-durch-wen-wird-die-konformitat-von-rechtlichen-bestimmungen-mit-der-behindertenrechtskonvention-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7950/fr/comment-et-par-qui-la-conformite-de-la-legislation-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-est-elle-verifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7950/de/wie-und-durch-wen-wird-die-konformitat-von-rechtlichen-bestimmungen-mit-der-behindertenrechtskonvention-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8000/fr/quelle-procedure-pour-la-validation-de-la-compatibilite-d-un-projet-de-parc-solaire-alpin-situee-dans-un-parc-naturel-regional</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:35.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8000/de/nach-welchem-verfahren-wird-die-vereinbarkeit-eines-alpinen-solarkraftwerks-in-einem-regionalen-naturpark-genehmigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8000/fr/quelle-procedure-pour-la-validation-de-la-compatibilite-d-un-projet-de-parc-solaire-alpin-situee-dans-un-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8000/de/nach-welchem-verfahren-wird-die-vereinbarkeit-eines-alpinen-solarkraftwerks-in-einem-regionalen-naturpark-genehmigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7601/fr/l-unrisd-doit-rester-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7601/de/das-unrisd-muss-in-genf-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7601/fr/l-unrisd-doit-rester-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7601/de/das-unrisd-muss-in-genf-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7965/fr/convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7965/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7965/fr/convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7965/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8013/fr/a-qui-profite-le-commerce-de-graisse-lactique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8013/de/wer-profitiert-vom-handel-mit-milchfett"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8013/fr/a-qui-profite-le-commerce-de-graisse-lactique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8013/de/wer-profitiert-vom-handel-mit-milchfett"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7627/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quel-est-le-planning-des-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7627/de/bauarbeiten-im-bahnhof-lausanne-wie-ist-die-planung-der-nachsten-bauphasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7627/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quel-est-le-planning-des-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7627/de/bauarbeiten-im-bahnhof-lausanne-wie-ist-die-planung-der-nachsten-bauphasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7969/fr/aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-que-fait-la-confederation-pour-pallier-le-manque-de-places-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7969/de/mangel-an-platzen-im-bereich-kinder-und-jugendhilfe-schaut-der-bund-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7969/fr/aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-que-fait-la-confederation-pour-pallier-le-manque-de-places-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7969/de/mangel-an-platzen-im-bereich-kinder-und-jugendhilfe-schaut-der-bund-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:44.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:44.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7634/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-elements-de-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7634/de/was-zahlt-zu-den-vermogenswerten-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7634/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-elements-de-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7634/de/was-zahlt-zu-den-vermogenswerten-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:58.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7976/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7976/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7976/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7976/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7645/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7645/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7645/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7645/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7987/fr/quels-sont-les-cantons-qui-planchent-sur-l-elaboration-de-strategies-ou-de-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7987/de/welche-kantone-arbeiten-an-eigenen-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplanen-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7987/fr/quels-sont-les-cantons-qui-planchent-sur-l-elaboration-de-strategies-ou-de-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7987/de/welche-kantone-arbeiten-an-eigenen-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplanen-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7990/fr/construction-d-installations-eoliennes-droit-de-codecision-des-communes-voisines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7990/de/mitbestimmung-beim-bau-von-windkraftanlagen-fur-nachbargemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7990/fr/construction-d-installations-eoliennes-droit-de-codecision-des-communes-voisines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7990/de/mitbestimmung-beim-bau-von-windkraftanlagen-fur-nachbargemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7663/fr/prix-des-medicaments-comment-expliquer-l-immense-marge-de-profit-des-groupes-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7663/de/medikamentenpreise-wie-kann-die-immense-gewinnspanne-der-pharmakonzerne-erklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7663/fr/prix-des-medicaments-comment-expliquer-l-immense-marge-de-profit-des-groupes-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7663/de/medikamentenpreise-wie-kann-die-immense-gewinnspanne-der-pharmakonzerne-erklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7037/fr/mise-en-oeuvre-des-programmes-d-aide-pour-les-cas-de-rigueur-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7037/de/umsetzung-hartefallprogramm-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7037/fr/mise-en-oeuvre-des-programmes-d-aide-pour-les-cas-de-rigueur-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7037/de/umsetzung-hartefallprogramm-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8003/fr/des-soins-de-qualite-sans-protectionnisme-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8003/de/eine-qualitativ-hochwertige-gesundheitsversorgung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8003/fr/des-soins-de-qualite-sans-protectionnisme-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8003/de/eine-qualitativ-hochwertige-gesundheitsversorgung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7674/fr/statut-s-entree-en-provenance-de-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7674/de/s-status-einreise-aus-sicheren-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7674/fr/statut-s-entree-en-provenance-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7674/de/s-status-einreise-aus-sicheren-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7051/fr/conditions-de-vie-en-suisse-des-anciens-collaborateurs-du-dfae-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7051/de/wohlergehen-der-ehemaligen-afghanischen-eda-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7051/fr/conditions-de-vie-en-suisse-des-anciens-collaborateurs-du-dfae-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7051/de/wohlergehen-der-ehemaligen-afghanischen-eda-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7060/fr/le-dernier-moment-pour-bloquer-la-vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7060/de/letzte-chance-um-den-verkauf-von-ruag-ammotec-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7060/fr/le-dernier-moment-pour-bloquer-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7060/de/letzte-chance-um-den-verkauf-von-ruag-ammotec-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8010/fr/maintien-des-effectifs-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8010/de/bestandessicherung-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8010/fr/maintien-des-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8010/de/bestandessicherung-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7678/fr/combien-a-coute-le-deplacement-en-ukraine-de-la-presidente-du-conseil-national-irene-kalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7678/de/verursachte-kosten-der-ukraine-reise-von-nationalratsprasidentin-irene-kalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7678/fr/combien-a-coute-le-deplacement-en-ukraine-de-la-presidente-du-conseil-national-irene-kalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7678/de/verursachte-kosten-der-ukraine-reise-von-nationalratsprasidentin-irene-kalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7073/fr/autorisation-ordinaire-des-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7073/de/ordentliche-zulassung-der-covid-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7073/fr/autorisation-ordinaire-des-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7073/de/ordentliche-zulassung-der-covid-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7696/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang-rapport-du-hcdh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7696/de/bericht-des-ohchr-zu-schwersten-menschenrechtsverletzungen-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7696/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang-rapport-du-hcdh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7696/de/bericht-des-ohchr-zu-schwersten-menschenrechtsverletzungen-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7082/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7082/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7082/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7082/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7726/fr/remboursement-des-credits-transitoires-covid-19-point-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7726/de/stand-der-ruckzahlung-der-covid-19-uberbruckungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7726/fr/remboursement-des-credits-transitoires-covid-19-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7726/de/stand-der-ruckzahlung-der-covid-19-uberbruckungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7095/fr/lors-de-la-votation-populaire-de-2002-le-conseil-federal-a-t-il-communique-suffisamment-qu-il-etait-seul-a-decider-d-une-eventuelle-intervention-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7095/de/hat-der-bundesrat-anlasslich-der-volksabstimmung-von-2002-genugend-klargemacht-dass-die-entscheidung-uber-eine-allfallige-militarische-intervention-nur-ihm-zustehe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7095/fr/lors-de-la-votation-populaire-de-2002-le-conseil-federal-a-t-il-communique-suffisamment-qu-il-etait-seul-a-decider-d-une-eventuelle-intervention-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7095/de/hat-der-bundesrat-anlasslich-der-volksabstimmung-von-2002-genugend-klargemacht-dass-die-entscheidung-uber-eine-allfallige-militarische-intervention-nur-ihm-zustehe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7731/fr/atf-4a-496-2021-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7731/de/welche-massnahmen-unternimmt-der-bundesrat-aufgrund-des-bger-entscheids-4a-496-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7731/fr/atf-4a-496-2021-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7731/de/welche-massnahmen-unternimmt-der-bundesrat-aufgrund-des-bger-entscheids-4a-496-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7103/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7103/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7103/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7103/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7740/fr/migration-clandestine-risque-accru-pour-la-suisse-si-la-france-renforce-ses-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7740/de/illegale-migration-risiko-bei-erhohter-grenzkontrolle-durch-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7740/fr/migration-clandestine-risque-accru-pour-la-suisse-si-la-france-renforce-ses-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7740/de/illegale-migration-risiko-bei-erhohter-grenzkontrolle-durch-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7762/fr/droits-des-femmes-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7762/de/frauenrechte-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7762/fr/droits-des-femmes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7762/de/frauenrechte-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7775/fr/qu-en-est-il-de-l-aide-a-la-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7775/de/wie-ist-der-stand-betreffend-die-forderung-der-biodiversitat-in-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7775/fr/qu-en-est-il-de-l-aide-a-la-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7775/de/wie-ist-der-stand-betreffend-die-forderung-der-biodiversitat-in-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7121/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7121/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7121/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7121/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7784/fr/ou-en-sont-les-medtech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7784/de/wie-steht-es-um-die-medizintechnik-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7784/fr/ou-en-sont-les-medtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7784/de/wie-steht-es-um-die-medizintechnik-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7136/fr/covid-19-etude-sur-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7136/de/studie-zu-covid-immunitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7136/fr/covid-19-etude-sur-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7136/de/studie-zu-covid-immunitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7803/fr/comment-le-conseil-federal-peut-permettre-aux-communes-d-eteindre-leur-eclairage-public-sans-contrevenir-a-la-loi-qui-les-rend-responsables-en-cas-d-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7803/de/wie-kann-es-der-bundesrat-gemeinden-ermoglichen-ihre-offentliche-beleuchtung-auszuschalten-ohne-gegen-die-gesetzlichen-bestimmungen-zu-verstossen-die-sie-bei-unfallen-haftbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7803/fr/comment-le-conseil-federal-peut-permettre-aux-communes-d-eteindre-leur-eclairage-public-sans-contrevenir-a-la-loi-qui-les-rend-responsables-en-cas-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7803/de/wie-kann-es-der-bundesrat-gemeinden-ermoglichen-ihre-offentliche-beleuchtung-auszuschalten-ohne-gegen-die-gesetzlichen-bestimmungen-zu-verstossen-die-sie-bei-unfallen-haftbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7147/fr/mise-en-place-urgente-d-une-campagne-d-intervention-precoce-pour-prevenir-le-suicide-chez-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7147/de/dringende-fruhinterventions-kampagne-zur-suizidpravention-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7147/fr/mise-en-place-urgente-d-une-campagne-d-intervention-precoce-pour-prevenir-le-suicide-chez-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7147/de/dringende-fruhinterventions-kampagne-zur-suizidpravention-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:38:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7158/fr/pourquoi-le-formulaire-d-entree-de-l-ofsp-passenger-locator-form-swissplf-a-t-il-fait-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7158/de/weshalb-floppte-das-bag-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7158/fr/pourquoi-le-formulaire-d-entree-de-l-ofsp-passenger-locator-form-swissplf-a-t-il-fait-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7158/de/weshalb-floppte-das-bag-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7814/fr/reduction-des-emissions-de-co2-personnes-a-proteger-et-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7814/de/verminderung-der-co2-emissionen-schutzbedurftige-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7814/fr/reduction-des-emissions-de-co2-personnes-a-proteger-et-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7814/de/verminderung-der-co2-emissionen-schutzbedurftige-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:38:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7825/fr/mais-ou-est-le-rapport-sur-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7825/de/wo-steckt-der-europabericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7825/fr/mais-ou-est-le-rapport-sur-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7825/de/wo-steckt-der-europabericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7169/fr/sanctionner-le-negoce-des-matieres-premieres-de-poutine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7169/de/putins-rohstoffhandel-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7169/fr/sanctionner-le-negoce-des-matieres-premieres-de-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7169/de/putins-rohstoffhandel-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7829/fr/taxe-d-exemption-de-servir-quelles-consequences-suite-a-la-decision-du-tf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7829/de/wehrpflichtersatzabgabe-welche-folgen-hat-der-bundesgerichtsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7829/fr/taxe-d-exemption-de-servir-quelles-consequences-suite-a-la-decision-du-tf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7829/de/wehrpflichtersatzabgabe-welche-folgen-hat-der-bundesgerichtsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7172/fr/organe-de-controle-independant-pour-l-exploration-radio-et-l-exploration-du-reseau-cable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7172/de/unabhangige-kontrollinstanz-uki-fur-funk-und-kabelaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7172/fr/organe-de-controle-independant-pour-l-exploration-radio-et-l-exploration-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7172/de/unabhangige-kontrollinstanz-uki-fur-funk-und-kabelaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7847/fr/mieux-utiliser-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise-egalement-pour-le-climat-et-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7847/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-besser-nutzen-auch-fur-das-klima-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7847/fr/mieux-utiliser-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise-egalement-pour-le-climat-et-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7847/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-besser-nutzen-auch-fur-das-klima-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7187/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7187/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7187/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7187/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7854/fr/meme-age-de-la-retraite-mais-pas-meme-salaire-quid-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7854/de/gleiches-rentenalter-aber-keine-lohngleichheit-wie-steht-es-um-die-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7854/fr/meme-age-de-la-retraite-mais-pas-meme-salaire-quid-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7854/de/gleiches-rentenalter-aber-keine-lohngleichheit-wie-steht-es-um-die-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7190/fr/soutenir-les-ecoles-dans-l-integration-des-enfants-ayant-fui-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7190/de/unterstutzung-der-volksschule-bei-der-integration-von-ukrainischen-fluchtlingskindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7190/fr/soutenir-les-ecoles-dans-l-integration-des-enfants-ayant-fui-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7190/de/unterstutzung-der-volksschule-bei-der-integration-von-ukrainischen-fluchtlingskindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7858/fr/autorisation-de-la-pratique-du-ring-fencing-par-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7858/de/seco-und-ring-fencing-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7858/fr/autorisation-de-la-pratique-du-ring-fencing-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7858/de/seco-und-ring-fencing-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7213/fr/que-coute-le-mandat-attribue-a-l-entreprise-econcept</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7213/de/wie-viel-kostet-der-auftrag-an-die-firma-econcept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7213/fr/que-coute-le-mandat-attribue-a-l-entreprise-econcept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7213/de/wie-viel-kostet-der-auftrag-an-die-firma-econcept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7861/fr/les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-seront-ils-termines-en-2025-comme-annonce-par-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7861/de/werden-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-wie-vom-bav-angekundigt-2025-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7861/fr/les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-seront-ils-termines-en-2025-comme-annonce-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7861/de/werden-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-wie-vom-bav-angekundigt-2025-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7226/fr/accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-la-lapgaz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7226/de/die-umsetzung-des-gasversorgungsgesetzes-gasvg-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7226/fr/accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-la-lapgaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7226/de/die-umsetzung-des-gasversorgungsgesetzes-gasvg-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7906/fr/procedures-dublin-tenir-compte-des-besoins-des-femmes-victimes-de-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7906/de/dublin-verfahren-bedurfnisse-von-frauen-berucksichtigen-die-opfer-sexueller-gewalt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7906/fr/procedures-dublin-tenir-compte-des-besoins-des-femmes-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7906/de/dublin-verfahren-bedurfnisse-von-frauen-berucksichtigen-die-opfer-sexueller-gewalt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7239/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-motions-importantes-pour-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7239/de/wird-die-umsetzung-wichtiger-motionen-der-kinder-und-jugendmedizin-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7239/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-motions-importantes-pour-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7239/de/wird-die-umsetzung-wichtiger-motionen-der-kinder-und-jugendmedizin-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7911/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-proteger-nos-sols-et-dans-quel-delai-des-resultats-peuvent-ils-etre-attendus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7911/de/welche-massnahmen-will-der-bundesrat-zum-schutz-unserer-boden-ergreifen-und-bis-wann-sollen-die-massnahmen-greifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7911/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-proteger-nos-sols-et-dans-quel-delai-des-resultats-peuvent-ils-etre-attendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7911/de/welche-massnahmen-will-der-bundesrat-zum-schutz-unserer-boden-ergreifen-und-bis-wann-sollen-die-massnahmen-greifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7257/fr/quid-des-importations-d-engrais-de-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7257/de/dungerimporte-aus-russland-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7257/fr/quid-des-importations-d-engrais-de-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7257/de/dungerimporte-aus-russland-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7928/fr/contingentement-des-telecommunications-la-securite-et-l-approvisionnement-du-pays-sont-ils-garantis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7928/de/kontingentierung-der-telekommunikation-sind-sicherheit-und-landesversorgung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7928/fr/contingentement-des-telecommunications-la-securite-et-l-approvisionnement-du-pays-sont-ils-garantis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7928/de/kontingentierung-der-telekommunikation-sind-sicherheit-und-landesversorgung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7262/fr/importations-depuis-la-russie-d-aliments-fourragers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7262/de/futtermittelimporte-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7262/fr/importations-depuis-la-russie-d-aliments-fourragers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7262/de/futtermittelimporte-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7942/fr/quelles-mesures-envisage-t-elle-pour-favoriser-l-utilisation-du-dep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7942/de/massnahmen-zur-forderung-des-elektronischen-patientendossiers-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7942/fr/quelles-mesures-envisage-t-elle-pour-favoriser-l-utilisation-du-dep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7942/de/massnahmen-zur-forderung-des-elektronischen-patientendossiers-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7284/fr/capacite-des-abris-antiatomiques-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7284/de/kapazitaten-der-atomschutzraume-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7284/fr/capacite-des-abris-antiatomiques-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7284/de/kapazitaten-der-atomschutzraume-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7955/fr/projet-de-tunnel-du-rhin-preserver-les-espaces-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7955/de/grunflachen-erhalten-beim-projekt-rheintunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7955/fr/projet-de-tunnel-du-rhin-preserver-les-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7955/de/grunflachen-erhalten-beim-projekt-rheintunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7305/fr/soutenir-les-militants-russes-s-opposant-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7305/de/russische-antikriegsbewegung-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7305/fr/soutenir-les-militants-russes-s-opposant-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7305/de/russische-antikriegsbewegung-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7959/fr/la-situation-financiere-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-est-elle-meilleure-que-celle-des-beneficiaires-de-l-avs-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7959/de/sind-sozialhilfeempfanger-finanziell-besser-gestellt-als-durchschnittsrentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7959/fr/la-situation-financiere-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-est-elle-meilleure-que-celle-des-beneficiaires-de-l-avs-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7959/de/sind-sozialhilfeempfanger-finanziell-besser-gestellt-als-durchschnittsrentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7316/fr/pour-un-ag-de-solidarite-offert-aux-personnes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7316/de/solidaritats-ga-fur-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7316/fr/pour-un-ag-de-solidarite-offert-aux-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7316/de/solidaritats-ga-fur-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7960/fr/d-un-point-de-vue-financier-mieux-vaut-toucher-l-aide-sociale-en-tant-que-requerant-d-asile-qu-une-rente-avs-maximale-en-tant-que-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7960/de/aus-finanzieller-sicht-lieber-als-asylant-sozialhilfe-beziehen-als-fur-eine-maximale-ahv-rente-als-rentner-einzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7960/fr/d-un-point-de-vue-financier-mieux-vaut-toucher-l-aide-sociale-en-tant-que-requerant-d-asile-qu-une-rente-avs-maximale-en-tant-que-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7960/de/aus-finanzieller-sicht-lieber-als-asylant-sozialhilfe-beziehen-als-fur-eine-maximale-ahv-rente-als-rentner-einzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7327/fr/menace-atomique-quels-elements-concrets-sont-ils-necessaires-pour-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7327/de/bedrohung-durch-atomare-waffen-was-braucht-es-konkret-damit-der-atomwaffenverbotsvertrag-unterschrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7327/fr/menace-atomique-quels-elements-concrets-sont-ils-necessaires-pour-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7327/de/bedrohung-durch-atomare-waffen-was-braucht-es-konkret-damit-der-atomwaffenverbotsvertrag-unterschrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7982/fr/instauration-de-valeurs-limites-pour-les-pcb</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7982/de/einfuhrung-von-pcb-grenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7982/fr/instauration-de-valeurs-limites-pour-les-pcb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7982/de/einfuhrung-von-pcb-grenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7338/fr/service-militaire-etranger-des-exceptions-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7338/de/fremder-militardienst-ausnahmen-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7338/fr/service-militaire-etranger-des-exceptions-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7338/de/fremder-militardienst-ausnahmen-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7999/fr/attribution-du-nouvel-office-federal-de-la-cybersecurite-civile-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7999/de/bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7999/fr/attribution-du-nouvel-office-federal-de-la-cybersecurite-civile-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7999/de/bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7345/fr/encourager-les-jeunes-a-decouvrir-l-europe-en-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7345/de/die-jugendlichen-dazu-ermutigen-europa-mit-dem-zug-zu-entdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7345/fr/encourager-les-jeunes-a-decouvrir-l-europe-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7345/de/die-jugendlichen-dazu-ermutigen-europa-mit-dem-zug-zu-entdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8006/fr/port-du-masque-recommandation-et-obligation-combien-de-temps-encore-la-confederation-et-les-entreprises-semi-publiques-entendent-elles-eduquer-le-peuple-et-contraindre-leurs-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8006/de/maskenempfehlung-und-maskenpflicht-wie-lange-noch-wollen-bundesstellen-und-bundesnahe-betriebe-das-volk-nacherziehen-und-oder-die-eigenen-mitarbeiter-drangsalieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8006/fr/port-du-masque-recommandation-et-obligation-combien-de-temps-encore-la-confederation-et-les-entreprises-semi-publiques-entendent-elles-eduquer-le-peuple-et-contraindre-leurs-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8006/de/maskenempfehlung-und-maskenpflicht-wie-lange-noch-wollen-bundesstellen-und-bundesnahe-betriebe-das-volk-nacherziehen-und-oder-die-eigenen-mitarbeiter-drangsalieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7349/fr/etudiants-chinois-dans-nos-universites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7349/de/chinesische-studenten-an-unseren-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7349/fr/etudiants-chinois-dans-nos-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7349/de/chinesische-studenten-an-unseren-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8015/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8015/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8015/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8015/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7352/fr/guerre-en-ukraine-contournement-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7352/de/krieg-in-der-ukraine-umgehungen-von-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7352/fr/guerre-en-ukraine-contournement-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7352/de/krieg-in-der-ukraine-umgehungen-von-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7374/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-machefers-trouvent-leur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7374/de/was-tut-der-bundesrat-damit-die-schlacke-entsorgt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7374/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-machefers-trouvent-leur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7374/de/was-tut-der-bundesrat-damit-die-schlacke-entsorgt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:06.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:06.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7392/fr/notre-foret-va-mal-comme-le-montrent-les-resultats-de-38-ans-d-observation-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7392/de/unserem-wald-geht-es-schlecht-zeigen-die-ergebnisse-aus-38-jahren-walddauerbeobachtung-was-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7392/fr/notre-foret-va-mal-comme-le-montrent-les-resultats-de-38-ans-d-observation-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7392/de/unserem-wald-geht-es-schlecht-zeigen-die-ergebnisse-aus-38-jahren-walddauerbeobachtung-was-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7402/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7402/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-repo-task-force-zur-umsetzung-der-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7402/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7402/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-repo-task-force-zur-umsetzung-der-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7415/fr/la-suisse-est-elle-prete-pour-lutter-contre-des-feux-de-foret-de-grande-ampleur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7415/de/ist-die-schweiz-auf-die-bekampfung-grossflachiger-waldbrande-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7415/fr/la-suisse-est-elle-prete-pour-lutter-contre-des-feux-de-foret-de-grande-ampleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7415/de/ist-die-schweiz-auf-die-bekampfung-grossflachiger-waldbrande-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7419/fr/comment-le-conseil-federal-evalue-t-il-les-conclusions-de-l-etude-ammoniac-la-situation-dans-une-selection-de-cantons-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:55.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7419/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-schlussfolgerungen-der-studie-ammoniak-die-situation-in-ausgewahlten-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7419/fr/comment-le-conseil-federal-evalue-t-il-les-conclusions-de-l-etude-ammoniac-la-situation-dans-une-selection-de-cantons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7419/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-schlussfolgerungen-der-studie-ammoniak-die-situation-in-ausgewahlten-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7420/fr/pas-d-affaiblissement-de-la-ltrans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7420/de/keine-schwachung-des-bgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7420/fr/pas-d-affaiblissement-de-la-ltrans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7420/de/keine-schwachung-des-bgo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7437/fr/gestion-anticipee-des-stocks-de-vaccins-perimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7437/de/vorausschauende-verwaltung-der-bestande-an-abgelaufenen-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7437/fr/gestion-anticipee-des-stocks-de-vaccins-perimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7437/de/vorausschauende-verwaltung-der-bestande-an-abgelaufenen-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7446/fr/la-crise-de-la-biodiversite-et-du-climat-menace-t-elle-la-suisse-d-une-grave-penurie-obligeant-le-conseil-federal-a-renforcer-la-securite-alimentaire-conformement-au-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7446/de/droht-mit-der-biodiversitats-und-klimakrise-in-der-schweiz-eine-schwere-mangellage-so-dass-der-bundesrat-gemass-vorsorgeprinzip-die-ernahrungssicherheit-starken-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7446/fr/la-crise-de-la-biodiversite-et-du-climat-menace-t-elle-la-suisse-d-une-grave-penurie-obligeant-le-conseil-federal-a-renforcer-la-securite-alimentaire-conformement-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7446/de/droht-mit-der-biodiversitats-und-klimakrise-in-der-schweiz-eine-schwere-mangellage-so-dass-der-bundesrat-gemass-vorsorgeprinzip-die-ernahrungssicherheit-starken-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7451/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-des-objectifs-ont-ils-ete-definis-si-oui-le-conseil-federal-estime-t-il-que-ces-objectifs-sont-atteints</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7451/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-wurden-uberhaupt-ziele-definiert-falls-ja-ist-der-bundesrat-mit-der-zielerreichung-zufrieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7451/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-des-objectifs-ont-ils-ete-definis-si-oui-le-conseil-federal-estime-t-il-que-ces-objectifs-sont-atteints"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7451/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-wurden-uberhaupt-ziele-definiert-falls-ja-ist-der-bundesrat-mit-der-zielerreichung-zufrieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7473/fr/un-renvoi-aurait-il-pu-eviter-que-fulya-demir-ne-soit-tuee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7473/de/hatte-der-tod-von-fulya-demir-mit-einer-ausschaffung-verhindert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7473/fr/un-renvoi-aurait-il-pu-eviter-que-fulya-demir-ne-soit-tuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7473/de/hatte-der-tod-von-fulya-demir-mit-einer-ausschaffung-verhindert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7486/fr/armes-polyvalentes-commandees-par-la-suisse-et-cedees-a-la-grande-bretagne-quid-de-la-securite-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7486/de/vbs-lasst-grossbritannien-den-vortritt-bei-einem-teil-von-bestellten-mehrzweckwaffen-kann-der-bundesrat-solche-entscheide-in-eigener-kompetenz-fallen-und-gefahrdet-er-dadurch-unsere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7486/fr/armes-polyvalentes-commandees-par-la-suisse-et-cedees-a-la-grande-bretagne-quid-de-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7486/de/vbs-lasst-grossbritannien-den-vortritt-bei-einem-teil-von-bestellten-mehrzweckwaffen-kann-der-bundesrat-solche-entscheide-in-eigener-kompetenz-fallen-und-gefahrdet-er-dadurch-unsere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7514/fr/ne-doit-on-pas-agir-avant-un-prochain-tremblement-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7514/de/mussen-wir-nicht-handeln-bevor-das-nachste-mal-die-erde-bebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7514/fr/ne-doit-on-pas-agir-avant-un-prochain-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7514/de/mussen-wir-nicht-handeln-bevor-das-nachste-mal-die-erde-bebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7518/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7518/de/unterstutzung-der-fussball-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7518/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7518/de/unterstutzung-der-fussball-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7521/fr/statut-s-et-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7521/de/status-s-szenario-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7521/fr/statut-s-et-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7521/de/status-s-szenario-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7547/fr/prise-en-charge-psychotherapeutique-insuffisante-des-remunerations-trop-basses-comme-facteur-explicatif</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7547/de/tiefe-lohne-als-moglicher-grund-fur-die-anhaltende-unterversorgung-an-psychotherapeutischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7547/fr/prise-en-charge-psychotherapeutique-insuffisante-des-remunerations-trop-basses-comme-facteur-explicatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7547/de/tiefe-lohne-als-moglicher-grund-fur-die-anhaltende-unterversorgung-an-psychotherapeutischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7554/fr/les-amendes-et-les-paiements-effectues-dans-le-cadre-d-arrangements-peuvent-ils-etre-deduits-des-impots-par-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7554/de/bussen-und-vergleichszahlungen-von-firmen-steuerlich-abziehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7554/fr/les-amendes-et-les-paiements-effectues-dans-le-cadre-d-arrangements-peuvent-ils-etre-deduits-des-impots-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7554/de/bussen-und-vergleichszahlungen-von-firmen-steuerlich-abziehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7558/fr/reserves-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7558/de/reserven-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7558/fr/reserves-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7558/de/reserven-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7565/fr/cyber-attaques-russes-sur-des-serveurs-en-suisse-a-des-fins-de-propagande-influencer-et-miner-les-democraties-occidentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7565/de/russische-cyberangriffe-auf-in-der-schweiz-stehende-server-mit-dem-ziel-westliche-demokratien-mit-russischer-propaganda-zu-beeinflussen-und-unterminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7565/fr/cyber-attaques-russes-sur-des-serveurs-en-suisse-a-des-fins-de-propagande-influencer-et-miner-les-democraties-occidentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7565/de/russische-cyberangriffe-auf-in-der-schweiz-stehende-server-mit-dem-ziel-westliche-demokratien-mit-russischer-propaganda-zu-beeinflussen-und-unterminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7583/fr/personnes-sanctionnees-qui-resideraient-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7583/de/sanktionierte-personen-die-vermutlich-in-der-schweiz-wohnhaft-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7583/fr/personnes-sanctionnees-qui-resideraient-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7583/de/sanktionierte-personen-die-vermutlich-in-der-schweiz-wohnhaft-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3387/fr/promouvoir-le-developpement-de-l-habitat-et-lutter-contre-les-evolutions-negatives-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3387/de/die-wohnbauentwicklung-fordern-und-fehlentwicklungen-im-wohnungsmarkt-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3387/fr/promouvoir-le-developpement-de-l-habitat-et-lutter-contre-les-evolutions-negatives-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3387/de/die-wohnbauentwicklung-fordern-und-fehlentwicklungen-im-wohnungsmarkt-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7594/fr/remboursement-des-dettes-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7594/de/stand-ruckzahlung-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7594/fr/remboursement-des-dettes-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7594/de/stand-ruckzahlung-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7600/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-existe-t-il-des-criteres-d-abandon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7600/de/atommullager-nordlich-lagern-gibt-es-abbruchkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7600/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-existe-t-il-des-criteres-d-abandon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7600/de/atommullager-nordlich-lagern-gibt-es-abbruchkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7626/fr/explosion-des-factures-d-electricite-pour-les-entreprises-et-les-communes-quelles-solutions-a-court-terme-pour-les-grands-consommateurs-sur-le-marche-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7626/de/rasant-ansteigende-stromkosten-fur-unternehmen-und-gemeinden-kurzfristige-losungen-fur-grossverbraucher-im-freien-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7626/fr/explosion-des-factures-d-electricite-pour-les-entreprises-et-les-communes-quelles-solutions-a-court-terme-pour-les-grands-consommateurs-sur-le-marche-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7626/de/rasant-ansteigende-stromkosten-fur-unternehmen-und-gemeinden-kurzfristige-losungen-fur-grossverbraucher-im-freien-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7635/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-incidence-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7635/de/vermogenswerte-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s-auswirkungen-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7635/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-incidence-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7635/de/vermogenswerte-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s-auswirkungen-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-223/it/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7644/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7644/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-haushalte-in-ihren-bemuhungen-energie-zu-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7644/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7644/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-haushalte-in-ihren-bemuhungen-energie-zu-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7662/fr/prix-des-medicaments-les-accords-secrets-ne-semblent-pas-amener-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7662/de/medikamentenpreise-die-geheimen-abkommen-scheinen-keine-einsparungen-mit-sich-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7662/fr/prix-des-medicaments-les-accords-secrets-ne-semblent-pas-amener-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7662/de/medikamentenpreise-die-geheimen-abkommen-scheinen-keine-einsparungen-mit-sich-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7675/fr/interview-de-l-leu-dans-la-nzz-quelle-strategie-de-communication-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7675/de/interview-mit-livia-leu-in-der-nzz-kommunikationsstrategie-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7675/fr/interview-de-l-leu-dans-la-nzz-quelle-strategie-de-communication-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7675/de/interview-mit-livia-leu-in-der-nzz-kommunikationsstrategie-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7727/fr/informer-la-population-suisse-sur-les-derives-de-la-coupe-du-monde-de-football-au-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7727/de/die-schweizer-bevolkerung-uber-die-missstande-im-zusammenhang-mit-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7727/fr/informer-la-population-suisse-sur-les-derives-de-la-coupe-du-monde-de-football-au-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7727/de/die-schweizer-bevolkerung-uber-die-missstande-im-zusammenhang-mit-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7730/fr/sera-t-on-prive-de-la-reception-dab-en-cas-de-penurie-d-electricite-ne-serait-il-pas-plus-judicieux-de-pouvoir-continuer-d-exploiter-les-ouc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7730/de/kein-dab-empfang-bei-einer-strommangellage-ware-der-freiwillige-weiterbetrieb-von-ukw-nicht-sinnvoller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7730/fr/sera-t-on-prive-de-la-reception-dab-en-cas-de-penurie-d-electricite-ne-serait-il-pas-plus-judicieux-de-pouvoir-continuer-d-exploiter-les-ouc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7730/de/kein-dab-empfang-bei-einer-strommangellage-ware-der-freiwillige-weiterbetrieb-von-ukw-nicht-sinnvoller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7741/fr/en-quelle-annee-le-gouvernement-americain-negociera-t-il-avec-lockheed-martin-le-contrat-pour-les-f-35a-destines-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7741/de/in-welchem-jahr-wird-die-us-regierung-mit-lockheed-martin-den-vertrag-fur-die-schweizer-f-35a-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7741/fr/en-quelle-annee-le-gouvernement-americain-negociera-t-il-avec-lockheed-martin-le-contrat-pour-les-f-35a-destines-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7741/de/in-welchem-jahr-wird-die-us-regierung-mit-lockheed-martin-den-vertrag-fur-die-schweizer-f-35a-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7763/fr/la-poste-suisse-enfreint-elle-la-neutralite-politique-en-emettant-le-timbre-special-mariage-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7763/de/verstosst-die-schweizerische-post-mit-der-herausgabe-einer-ereignismarke-ehe-fur-alle-gegen-die-politische-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7763/fr/la-poste-suisse-enfreint-elle-la-neutralite-politique-en-emettant-le-timbre-special-mariage-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7763/de/verstosst-die-schweizerische-post-mit-der-herausgabe-einer-ereignismarke-ehe-fur-alle-gegen-die-politische-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7774/fr/mobilisation-partielle-en-russie-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7774/de/teilmobilmachung-in-russland-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7774/fr/mobilisation-partielle-en-russie-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7774/de/teilmobilmachung-in-russland-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7785/fr/refugies-ukrainiens-qui-ne-repartent-pas-des-couts-de-pres-de-2-milliards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7785/de/milliardenkosten-durch-bleibende-ukraine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7785/fr/refugies-ukrainiens-qui-ne-repartent-pas-des-couts-de-pres-de-2-milliards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7785/de/milliardenkosten-durch-bleibende-ukraine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7802/fr/definition-des-informations-saisies-avec-une-reference-nominale-fiche-le-conseil-federal-contourne-t-il-les-prescriptions-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7802/de/umgeht-der-bundesrat-die-vorgaben-der-gpdel-bezuglich-definition-von-personenbezogen-erschlossenen-daten-fiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7802/fr/definition-des-informations-saisies-avec-une-reference-nominale-fiche-le-conseil-federal-contourne-t-il-les-prescriptions-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7802/de/umgeht-der-bundesrat-die-vorgaben-der-gpdel-bezuglich-definition-von-personenbezogen-erschlossenen-daten-fiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7815/fr/participation-des-producteurs-d-energie-eolienne-au-fonds-de-la-confederation-pour-les-energies-renouvelables-fonds-alimente-par-le-supplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7815/de/einzahlungen-der-windenergie-in-den-fonds-des-bundes-fur-erneuerbare-energien-netzzuschlagfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7815/fr/participation-des-producteurs-d-energie-eolienne-au-fonds-de-la-confederation-pour-les-energies-renouvelables-fonds-alimente-par-le-supplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7815/de/einzahlungen-der-windenergie-in-den-fonds-des-bundes-fur-erneuerbare-energien-netzzuschlagfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7824/fr/financement-des-prestations-en-cas-de-demence-dossier-en-souffrance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7824/de/pendenzen-finanzierung-leistungen-bei-demenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7824/fr/financement-des-prestations-en-cas-de-demence-dossier-en-souffrance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7824/de/pendenzen-finanzierung-leistungen-bei-demenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7828/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-proteger-la-population-contre-la-crise-migratoire-de-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7828/de/migrationskrise-2022-23-ist-der-bundesrat-bereit-die-schweizer-bevolkerung-vor-der-nachsten-migrationswelle-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7828/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-proteger-la-population-contre-la-crise-migratoire-de-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7828/de/migrationskrise-2022-23-ist-der-bundesrat-bereit-die-schweizer-bevolkerung-vor-der-nachsten-migrationswelle-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7846/fr/interruption-des-travaux-et-retards-importants-du-chantier-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-pour-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7846/de/wie-wirken-sich-die-unterbruche-und-erheblichen-verzogerungen-der-bautatigkeiten-am-bahnhof-lausanne-auf-die-westschweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7846/fr/interruption-des-travaux-et-retards-importants-du-chantier-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7846/de/wie-wirken-sich-die-unterbruche-und-erheblichen-verzogerungen-der-bautatigkeiten-am-bahnhof-lausanne-auf-die-westschweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7855/fr/protection-des-mineurs-dans-le-cadre-des-renvois-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7855/de/schutz-von-minderjahrigen-im-zusammenhang-mit-wegweisungen-gemass-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7855/fr/protection-des-mineurs-dans-le-cadre-des-renvois-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7855/de/schutz-von-minderjahrigen-im-zusammenhang-mit-wegweisungen-gemass-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7859/fr/eurochem-et-le-gouvernement-zougois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7859/de/eurochem-und-zuger-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7859/fr/eurochem-et-le-gouvernement-zougois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7859/de/eurochem-und-zuger-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7860/fr/eurochem-et-les-failles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7860/de/eurochem-und-schlupflocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7860/fr/eurochem-et-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7860/de/eurochem-und-schlupflocher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7907/fr/encouragement-de-l-education-a-la-citoyennete-au-titre-de-l-art-54-lfpr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7907/de/politische-bildung-gemass-artikel-54-bbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7907/fr/encouragement-de-l-education-a-la-citoyennete-au-titre-de-l-art-54-lfpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7907/de/politische-bildung-gemass-artikel-54-bbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7910/fr/transparence-dans-le-processus-d-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7910/de/transparenz-im-prozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7910/fr/transparence-dans-le-processus-d-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7910/de/transparenz-im-prozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7929/fr/jugements-portant-sur-l-imposition-forfaitaire-comment-le-conseil-federal-exclut-il-les-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7929/de/urteile-zu-pauschalbesteuerung-wie-schliesst-der-bundesrat-interessenskonflikte-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7929/fr/jugements-portant-sur-l-imposition-forfaitaire-comment-le-conseil-federal-exclut-il-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7929/de/urteile-zu-pauschalbesteuerung-wie-schliesst-der-bundesrat-interessenskonflikte-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7943/fr/quel-accompagnement-pour-les-requerants-victimes-de-mauvais-traitements-notamment-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7943/de/behandlung-von-asylsuchenden-die-eine-schlechte-behandlung-erfahren-haben-insbesondere-in-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7943/fr/quel-accompagnement-pour-les-requerants-victimes-de-mauvais-traitements-notamment-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7943/de/behandlung-von-asylsuchenden-die-eine-schlechte-behandlung-erfahren-haben-insbesondere-in-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7954/fr/approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7954/de/versorgung-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7954/fr/approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7954/de/versorgung-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7958/fr/utiliser-rapidement-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7958/de/rasche-nutzung-des-epd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7958/fr/utiliser-rapidement-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7958/de/rasche-nutzung-des-epd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7961/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-comment-prevenir-l-effet-d-entrainement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7961/de/suizid-eines-18-jahrigen-afghanischen-asylsuchenden-wie-verhindert-man-einen-dominoeffekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7961/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-comment-prevenir-l-effet-d-entrainement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7961/de/suizid-eines-18-jahrigen-afghanischen-asylsuchenden-wie-verhindert-man-einen-dominoeffekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7983/fr/croissance-de-la-population-en-2022-et-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7983/de/bevolkerungswachstum-2022-und-fach-kraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7983/fr/croissance-de-la-population-en-2022-et-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7983/de/bevolkerungswachstum-2022-und-fach-kraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7998/fr/renvois-vers-la-croatie-necessite-d-un-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7998/de/wegweisungen-nach-kroatien-es-braucht-eine-anderung-der-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-7998/fr/renvois-vers-la-croatie-necessite-d-un-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-7998/de/wegweisungen-nach-kroatien-es-braucht-eine-anderung-der-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8007/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-qu-en-est-il-du-nouvel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8007/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-wann-liegt-die-neue-auslegeordnung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8007/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-qu-en-est-il-du-nouvel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8007/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-wann-liegt-die-neue-auslegeordnung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8014/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8014/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/22-8014/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/22-8014/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3818/de/titel-folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.272Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:09.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:09.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:49.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:49.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:44.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:44.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:46.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:46.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3659/fr/rendre-au-parlement-son-caractere-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.040Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:46.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:46.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:55:46.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:55:46.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7004/fr/suppression-des-fonds-pour-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7004/de/streichung-von-horizon-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7004/fr/suppression-des-fonds-pour-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7004/de/streichung-von-horizon-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7017/fr/circulation-routiere-mesure-de-la-vitesse-a-l-aide-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7017/de/geschwindigkeitsmessung-mit-drohnen-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7017/fr/circulation-routiere-mesure-de-la-vitesse-a-l-aide-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7017/de/geschwindigkeitsmessung-mit-drohnen-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7026/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7026/de/who-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7026/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7026/de/who-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7040/fr/crimes-commis-par-l-ancien-president-du-sri-lanka-mahinda-rajapaksa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7040/de/verbrechen-des-ehemaligen-prasidenten-sri-lankas-mahinda-rajapaksa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7040/fr/crimes-commis-par-l-ancien-president-du-sri-lanka-mahinda-rajapaksa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7040/de/verbrechen-des-ehemaligen-prasidenten-sri-lankas-mahinda-rajapaksa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7053/fr/flicage-des-clients-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7053/de/sbb-kundinnen-und-kunden-auf-schritt-und-tritt-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7053/fr/flicage-des-clients-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7053/de/sbb-kundinnen-und-kunden-auf-schritt-und-tritt-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7084/fr/ukraine-guerre-et-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7084/de/ukraine-krieg-und-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7084/fr/ukraine-guerre-et-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7084/de/ukraine-krieg-und-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7097/fr/evolution-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7097/de/bisherige-preisentwicklung-des-stroms-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7097/fr/evolution-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7097/de/bisherige-preisentwicklung-des-stroms-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:39.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:39.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7123/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-le-conseil-federal-va-t-il-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7123/de/plattformregulierung-macht-der-bundesrat-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7123/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-le-conseil-federal-va-t-il-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7123/de/plattformregulierung-macht-der-bundesrat-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7006/fr/surveillance-audio-des-enfants-et-sensibilisation-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:45.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7006/de/audiouberwachung-von-kindern-und-sensibilisierung-der-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7006/fr/surveillance-audio-des-enfants-et-sensibilisation-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7006/de/audiouberwachung-von-kindern-und-sensibilisierung-der-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7134/fr/eviter-un-nouveau-windisch-garantie-de-non-expulsion-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7134/de/windisch-nicht-wiederholen-anti-rauswurf-garantie-fur-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7134/fr/eviter-un-nouveau-windisch-garantie-de-non-expulsion-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7134/de/windisch-nicht-wiederholen-anti-rauswurf-garantie-fur-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7015/fr/opposition-concernant-le-tunnel-de-base-du-hauenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7015/de/einsprache-beim-hauenstein-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7015/fr/opposition-concernant-le-tunnel-de-base-du-hauenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7015/de/einsprache-beim-hauenstein-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7005/fr/garantir-les-fonds-consacres-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7005/de/forschungsgelder-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7005/fr/garantir-les-fonds-consacres-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7005/de/forschungsgelder-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7024/fr/nouvelle-strategie-du-ddps-en-matiere-d-acquisitions-un-blanc-seing-pour-une-politique-industrielle-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7024/de/neue-beschaffungsstrategie-des-vbs-ein-freipass-fur-teure-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7024/fr/nouvelle-strategie-du-ddps-en-matiere-d-acquisitions-un-blanc-seing-pour-une-politique-industrielle-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7024/de/neue-beschaffungsstrategie-des-vbs-ein-freipass-fur-teure-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7138/fr/lpp-21-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7138/de/bvg-21-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7138/fr/lpp-21-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7138/de/bvg-21-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7016/fr/entrave-des-organisations-d-intervention-d-urgence-par-des-mesures-de-moderation-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7016/de/behinderung-von-blaulichtorganisationen-durch-verkehrsberuhigende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7016/fr/entrave-des-organisations-d-intervention-d-urgence-par-des-mesures-de-moderation-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7016/de/behinderung-von-blaulichtorganisationen-durch-verkehrsberuhigende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7141/fr/nombre-de-cas-de-reinstallation-entres-en-suisse-depuis-la-suspension-du-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7141/de/zahl-der-in-die-schweiz-eingereisten-resettlement-fluchtlinge-seit-der-sistierung-des-programms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7141/fr/nombre-de-cas-de-reinstallation-entres-en-suisse-depuis-la-suspension-du-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7141/de/zahl-der-in-die-schweiz-eingereisten-resettlement-fluchtlinge-seit-der-sistierung-des-programms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7027/fr/complementation-de-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7027/de/erganzung-des-eng"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7027/fr/complementation-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7027/de/erganzung-des-eng"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7051/fr/revolution-silencieuse-a-l-aumonerie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7051/de/stille-revolution-in-der-armeeseelsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7051/fr/revolution-silencieuse-a-l-aumonerie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7051/de/stille-revolution-in-der-armeeseelsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7167/fr/y-a-t-il-des-plans-pour-economiser-l-eau-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7167/de/gibt-es-wassersparplane-bei-wassermangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7167/fr/y-a-t-il-des-plans-pour-economiser-l-eau-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7167/de/gibt-es-wassersparplane-bei-wassermangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7030/fr/l-unrwa-presente-la-situation-politique-de-maniere-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7030/de/einseitiges-narrativ-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7030/fr/l-unrwa-presente-la-situation-politique-de-maniere-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7030/de/einseitiges-narrativ-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7086/fr/ecoles-tenues-par-l-unrwa-ecart-entre-engagement-et-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7086/de/unrwa-schule-diskrepanz-zwischen-bekenntnis-und-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7086/fr/ecoles-tenues-par-l-unrwa-ecart-entre-engagement-et-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7086/de/unrwa-schule-diskrepanz-zwischen-bekenntnis-und-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7170/fr/penurie-de-personnel-qualifie-et-jeunes-diplomes-travaillant-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7170/de/fachkraftemangel-teilzeitarbeit-von-frisch-diplomierten-absolventen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7170/fr/penurie-de-personnel-qualifie-et-jeunes-diplomes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7170/de/fachkraftemangel-teilzeitarbeit-von-frisch-diplomierten-absolventen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7095/fr/impact-de-l-objectif-de-zero-emission-nette-sur-les-prix-des-biens-de-consommation-courante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7095/de/auswirkungen-netto-null-auf-die-preisbildung-der-guter-des-taglichen-bedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7095/fr/impact-de-l-objectif-de-zero-emission-nette-sur-les-prix-des-biens-de-consommation-courante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7095/de/auswirkungen-netto-null-auf-die-preisbildung-der-guter-des-taglichen-bedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7192/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7192/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7192/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7192/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7107/fr/utilisation-de-sacs-plastiques-a-usage-unique-quel-suivi-de-l-autocontrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7107/de/kontrolle-der-selbstkontrolle-bei-einweg-plastiktuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7107/fr/utilisation-de-sacs-plastiques-a-usage-unique-quel-suivi-de-l-autocontrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7107/de/kontrolle-der-selbstkontrolle-bei-einweg-plastiktuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7052/fr/budget-de-l-armee-le-conseil-federal-contre-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:49.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7052/de/armeebudget-widersetzt-sich-der-bundesrat-dem-willen-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7052/fr/budget-de-l-armee-le-conseil-federal-contre-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7052/de/armeebudget-widersetzt-sich-der-bundesrat-dem-willen-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7206/fr/les-tasers-causent-moins-de-dommages-que-les-munitions-traditionnelles-pourquoi-ne-pas-en-equiper-tous-les-agents-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7206/de/taser-sind-harmloser-als-herkommliche-munition-was-spricht-gegen-eine-flachendeckende-zusatzausrustung-der-polizei-mit-tasern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7206/fr/les-tasers-causent-moins-de-dommages-que-les-munitions-traditionnelles-pourquoi-ne-pas-en-equiper-tous-les-agents-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7206/de/taser-sind-harmloser-als-herkommliche-munition-was-spricht-gegen-eine-flachendeckende-zusatzausrustung-der-polizei-mit-tasern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7118/fr/lpp-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7118/de/bvg-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7118/fr/lpp-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7118/de/bvg-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7085/fr/conditions-d-exploitation-difficiles-augmentation-massive-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7085/de/massive-kostensteigerung-in-der-erschwerten-bewirtschaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7085/fr/conditions-d-exploitation-difficiles-augmentation-massive-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7085/de/massive-kostensteigerung-in-der-erschwerten-bewirtschaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7211/fr/non-internalisation-des-couts-externes-du-trafic-aerien-cette-subvention-a-t-elle-egalement-un-impact-negatif-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7211/de/nicht-internalisierung-der-externen-kosten-des-luftverkehrs-hat-diese-subvention-auch-negative-auswirkungen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7211/fr/non-internalisation-des-couts-externes-du-trafic-aerien-cette-subvention-a-t-elle-egalement-un-impact-negatif-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7211/de/nicht-internalisierung-der-externen-kosten-des-luftverkehrs-hat-diese-subvention-auch-negative-auswirkungen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7003/fr/reduction-du-budget-destine-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7003/de/budgetkurzung-bei-der-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7003/fr/reduction-du-budget-destine-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7003/de/budgetkurzung-bei-der-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7121/fr/une-ecole-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7121/de/eine-schule-fur-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7121/fr/une-ecole-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7121/de/eine-schule-fur-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7096/fr/previsions-en-matiere-d-evolution-des-prix-de-l-electricite-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7096/de/prognosen-uber-die-preisentwicklung-des-stroms-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7096/fr/previsions-en-matiere-d-evolution-des-prix-de-l-electricite-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7096/de/prognosen-uber-die-preisentwicklung-des-stroms-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7228/fr/questions-relatives-a-l-interpellation-22-4080-le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:59.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7228/de/fragen-zur-interpellation-22-4080-der-bundesrat-verbietet-verbotenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7228/fr/questions-relatives-a-l-interpellation-22-4080-le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7228/de/fragen-zur-interpellation-22-4080-der-bundesrat-verbietet-verbotenes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7018/fr/tombolas-la-protection-contre-les-risques-de-dependance-met-en-danger-les-finances-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7018/de/schutz-vor-suchtpotential-von-vereinstombolas-gefahrdet-vereinsfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7018/fr/tombolas-la-protection-contre-les-risques-de-dependance-met-en-danger-les-finances-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7018/de/schutz-vor-suchtpotential-von-vereinstombolas-gefahrdet-vereinsfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7136/fr/pourquoi-la-confederation-ne-fixe-t-elle-pas-de-criteres-d-analyse-des-subventions-portant-atteinte-a-la-biodiversite-pour-les-departements-competents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:53.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7136/de/warum-legt-der-bund-fur-die-zustandigen-departemente-keine-kriterien-fur-die-evaluation-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen-fest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7136/fr/pourquoi-la-confederation-ne-fixe-t-elle-pas-de-criteres-d-analyse-des-subventions-portant-atteinte-a-la-biodiversite-pour-les-departements-competents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7136/de/warum-legt-der-bund-fur-die-zustandigen-departemente-keine-kriterien-fur-die-evaluation-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen-fest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7104/fr/pas-de-benefices-colossaux-sur-le-dos-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7104/de/keine-ausserordentlich-hohen-gewinne-auf-kosten-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7104/fr/pas-de-benefices-colossaux-sur-le-dos-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7104/de/keine-ausserordentlich-hohen-gewinne-auf-kosten-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7032/fr/pourquoi-envisage-t-on-soudain-de-maintenir-l-artillerie-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7032/de/woher-kommt-der-sinneswandel-zur-moglichen-beibehaltung-von-festungsartillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7032/fr/pourquoi-envisage-t-on-soudain-de-maintenir-l-artillerie-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7032/de/woher-kommt-der-sinneswandel-zur-moglichen-beibehaltung-von-festungsartillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7242/fr/comment-les-recommandations-du-conseil-citoyen-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7242/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7242/fr/comment-les-recommandations-du-conseil-citoyen-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7242/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7143/fr/amenagements-autoroutiers-pour-que-des-panneaux-solaires-couvrent-toute-la-surface-des-parois-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7143/de/flachendeckende-solarpanels-an-larmschutzwanden-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7143/fr/amenagements-autoroutiers-pour-que-des-panneaux-solaires-couvrent-toute-la-surface-des-parois-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7143/de/flachendeckende-solarpanels-an-larmschutzwanden-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7122/fr/la-chancellerie-a-publie-le-31-janvier-2023-les-nouveaux-guides-linguistiques-pour-un-langage-inclusif-dans-l-administration-federale-dans-les-quatre-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7122/de/die-bundeskanzlei-hat-am-31-januar-2023-die-neuen-leitfaden-fur-geschlechtergerechte-sprache-in-der-bundesverwaltung-in-den-vier-landessprachen-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7122/fr/la-chancellerie-a-publie-le-31-janvier-2023-les-nouveaux-guides-linguistiques-pour-un-langage-inclusif-dans-l-administration-federale-dans-les-quatre-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7122/de/die-bundeskanzlei-hat-am-31-januar-2023-die-neuen-leitfaden-fur-geschlechtergerechte-sprache-in-der-bundesverwaltung-in-den-vier-landessprachen-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7047/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7047/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-corela-klinik-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7047/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7047/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-corela-klinik-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7255/fr/assurance-de-base-des-sanctions-severes-sans-avertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7255/de/grundversicherung-harte-sanktionen-ohne-vorwarnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7255/fr/assurance-de-base-des-sanctions-severes-sans-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7255/de/grundversicherung-harte-sanktionen-ohne-vorwarnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7158/fr/ou-en-est-le-projet-visant-a-affiner-la-statistique-sur-le-negoce-des-matieres-premieres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7158/de/stand-verfeinerung-der-statistik-zum-schweizer-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7158/fr/ou-en-est-le-projet-visant-a-affiner-la-statistique-sur-le-negoce-des-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7158/de/stand-verfeinerung-der-statistik-zum-schweizer-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7135/fr/quels-sont-les-criteres-applicables-au-catalogue-de-mesures-pour-l-evaluation-de-huit-subventions-selectionnees-ayant-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7135/de/welche-kriterien-gelten-fur-den-massnahmenkatalog-zur-evaluation-der-acht-ausgewahlten-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7135/fr/quels-sont-les-criteres-applicables-au-catalogue-de-mesures-pour-l-evaluation-de-huit-subventions-selectionnees-ayant-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7135/de/welche-kriterien-gelten-fur-den-massnahmenkatalog-zur-evaluation-der-acht-ausgewahlten-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7058/fr/conseil-de-securite-des-nations-unies-reforme-du-droit-de-veto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7058/de/uno-sicherheitsrat-reform-des-vetorechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7058/fr/conseil-de-securite-des-nations-unies-reforme-du-droit-de-veto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7058/de/uno-sicherheitsrat-reform-des-vetorechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7259/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7259/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrats-fur-ernahrungspolitik-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7259/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7259/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrats-fur-ernahrungspolitik-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7165/fr/allocations-familiales-surobligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7165/de/uberobligatorische-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7165/fr/allocations-familiales-surobligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7165/de/uberobligatorische-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7139/fr/pourquoi-si-peu-de-victimes-des-recents-tremblements-de-terre-ont-elles-pu-rendre-visite-a-leur-famille-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7139/de/fast-keine-vorubergehende-besuche-von-erdbebenopfern-bei-familienangehorigen-in-der-schweiz-ermoglicht-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7139/fr/pourquoi-si-peu-de-victimes-des-recents-tremblements-de-terre-ont-elles-pu-rendre-visite-a-leur-famille-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7139/de/fast-keine-vorubergehende-besuche-von-erdbebenopfern-bei-familienangehorigen-in-der-schweiz-ermoglicht-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7065/fr/dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement-une-seance-par-an-suffit-elle-eu-egard-a-l-ampleur-des-defis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:50.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7065/de/wohnungspolitischer-dialog-reicht-eine-sitzung-pro-jahr-angesichts-der-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7065/fr/dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement-une-seance-par-an-suffit-elle-eu-egard-a-l-ampleur-des-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7065/de/wohnungspolitischer-dialog-reicht-eine-sitzung-pro-jahr-angesichts-der-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7169/fr/entreprises-suisses-presentes-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7169/de/unternehmen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7169/fr/entreprises-suisses-presentes-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7169/de/unternehmen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7007/fr/combiens-d-ambulances-rentrent-a-vide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7007/de/wie-viele-ambulanzen-fahren-leer-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7007/fr/combiens-d-ambulances-rentrent-a-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7007/de/wie-viele-ambulanzen-fahren-leer-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:00.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:00.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7076/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7076/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7076/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7076/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7172/fr/l-obligation-de-passer-par-un-aerodrome-douanier-a-fait-son-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7172/de/der-zollflugplatzzwang-hat-ausgedient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7172/fr/l-obligation-de-passer-par-un-aerodrome-douanier-a-fait-son-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7172/de/der-zollflugplatzzwang-hat-ausgedient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7014/fr/travaux-retardes-au-tunnel-de-base-du-hauenstein-quel-impact-sur-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7014/de/hauenstein-basistunnel-welche-auswirkung-hat-die-verzogerung-auf-den-ov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7014/fr/travaux-retardes-au-tunnel-de-base-du-hauenstein-quel-impact-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7014/de/hauenstein-basistunnel-welche-auswirkung-hat-die-verzogerung-auf-den-ov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7140/fr/marche-de-l-electricite-des-regroupements-de-consommation-propre-rcp-pour-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7140/de/strommarkt-zusammenschluss-zum-eigenverbrauch-fur-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7140/fr/marche-de-l-electricite-des-regroupements-de-consommation-propre-rcp-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7140/de/strommarkt-zusammenschluss-zum-eigenverbrauch-fur-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7282/fr/la-ligne-du-pied-du-jura-reste-le-parent-pauvre-du-reseau-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7282/de/die-jurafusslinie-wird-von-der-sbb-weiterhin-stiefmutterlich-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7282/fr/la-ligne-du-pied-du-jura-reste-le-parent-pauvre-du-reseau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7282/de/die-jurafusslinie-wird-von-der-sbb-weiterhin-stiefmutterlich-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7083/fr/stopper-les-importations-de-gaz-naturel-en-provenance-de-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7083/de/erdgas-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7083/fr/stopper-les-importations-de-gaz-naturel-en-provenance-de-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7083/de/erdgas-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7190/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7190/de/ein-taser-fur-jede-polizei-patrouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7190/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7190/de/ein-taser-fur-jede-polizei-patrouille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7025/fr/quels-sont-les-faits-reproches-a-viktor-vekselberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7025/de/vorwurfe-gegen-wiktor-wekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7025/fr/quels-sont-les-faits-reproches-a-viktor-vekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7025/de/vorwurfe-gegen-wiktor-wekselberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7299/fr/comment-le-conseil-federal-parvient-il-a-la-conclusion-que-le-pays-peut-se-permettre-de-mettre-25-chars-leopard-hors-service-alors-qu-aucune-strategie-de-defense-n-existe-actuellement-en-depit-de-l-horrible-guerre-qui-se-deroule-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7299/de/wieso-kommt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-25-leo-kampfpanzer-ausser-dienst-gestellt-werden-konnen-obwohl-im-nachgang-zum-brutalen-ukraine-krieg-keine-aktuelle-verteidigungsstrategie-vorliegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7299/fr/comment-le-conseil-federal-parvient-il-a-la-conclusion-que-le-pays-peut-se-permettre-de-mettre-25-chars-leopard-hors-service-alors-qu-aucune-strategie-de-defense-n-existe-actuellement-en-depit-de-l-horrible-guerre-qui-se-deroule-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7299/de/wieso-kommt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-25-leo-kampfpanzer-ausser-dienst-gestellt-werden-konnen-obwohl-im-nachgang-zum-brutalen-ukraine-krieg-keine-aktuelle-verteidigungsstrategie-vorliegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7204/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7204/de/ch-kleber-im-fahrzeug-nummernschild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7204/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7204/de/ch-kleber-im-fahrzeug-nummernschild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7102/fr/le-taux-d-autosuffisance-net-est-il-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7102/de/korrekter-netto-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7102/fr/le-taux-d-autosuffisance-net-est-il-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7102/de/korrekter-netto-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7171/fr/gazoduc-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7171/de/nord-stream-gaspipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7171/fr/gazoduc-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7171/de/nord-stream-gaspipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7043/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-22-posee-au-premier-trimestre-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7043/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-22-im-ersten-quartal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7043/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-22-posee-au-premier-trimestre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7043/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-22-im-ersten-quartal-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7314/fr/intelligence-artificielle-cooperation-internationale-pour-l-etablissement-de-normes-ethiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7314/de/umgang-mit-ki-zusammenarbeit-auf-internationaler-ebene-fur-ethische-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7314/fr/intelligence-artificielle-cooperation-internationale-pour-l-etablissement-de-normes-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7314/de/umgang-mit-ki-zusammenarbeit-auf-internationaler-ebene-fur-ethische-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7208/fr/croissant-rouge-syrien-bras-d-assad-pour-les-violations-des-droits-humains-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7208/de/syrisch-arabischer-roter-halbmond-assads-verlangerter-arm-fur-menschenrechtsverletzungen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7208/fr/croissant-rouge-syrien-bras-d-assad-pour-les-violations-des-droits-humains-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7208/de/syrisch-arabischer-roter-halbmond-assads-verlangerter-arm-fur-menschenrechtsverletzungen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7115/fr/zero-net-quelle-consequence-sur-les-animaux-de-rente-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7115/de/bedeutung-von-netto-null-fur-schweizerische-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7115/fr/zero-net-quelle-consequence-sur-les-animaux-de-rente-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7115/de/bedeutung-von-netto-null-fur-schweizerische-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7193/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-la-suisse-oeuvre-t-elle-en-faveur-de-la-proposition-du-conseil-executif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7193/de/who-traditional-medicine-strategy-setzt-sich-die-schweiz-fur-den-vorschlag-des-exekutivrats-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7193/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-la-suisse-oeuvre-t-elle-en-faveur-de-la-proposition-du-conseil-executif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7193/de/who-traditional-medicine-strategy-setzt-sich-die-schweiz-fur-den-vorschlag-des-exekutivrats-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7050/fr/pourquoi-l-entree-en-vigueur-de-l-ordonnance-sur-les-lignes-electriques-olei-est-elle-repoussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7050/de/warum-wurde-das-inkrafttreten-der-leitungsverordnung-zuruckgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7050/fr/pourquoi-l-entree-en-vigueur-de-l-ordonnance-sur-les-lignes-electriques-olei-est-elle-repoussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7050/de/warum-wurde-das-inkrafttreten-der-leitungsverordnung-zuruckgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7321/fr/bareme-des-salaires-le-conseil-federal-a-t-il-bien-lu-les-resultats-du-bureau-d-etudes-bass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7321/de/tabellenlohne-hat-der-bundesrat-die-bass-ergebnisse-richtig-gelesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7321/fr/bareme-des-salaires-le-conseil-federal-a-t-il-bien-lu-les-resultats-du-bureau-d-etudes-bass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7321/de/tabellenlohne-hat-der-bundesrat-die-bass-ergebnisse-richtig-gelesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7207/fr/procedure-d-interdiction-du-hdp-avant-les-elections-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7207/de/verbotsverfahren-gegen-die-hdp-vor-den-turkischen-wahlen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7207/fr/procedure-d-interdiction-du-hdp-avant-les-elections-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7207/de/verbotsverfahren-gegen-die-hdp-vor-den-turkischen-wahlen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7213/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-definir-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-present-dans-les-sols-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7213/de/kugelfangsanierungen-pruf-und-sanierungswerte-fur-blei-im-waldboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7213/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-definir-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-present-dans-les-sols-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7213/de/kugelfangsanierungen-pruf-und-sanierungswerte-fur-blei-im-waldboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7146/fr/prestations-de-l-armee-pour-les-grandes-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7146/de/dienstleistungen-der-armee-fur-sportgrossanlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7146/fr/prestations-de-l-armee-pour-les-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7146/de/dienstleistungen-der-armee-fur-sportgrossanlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7087/fr/batteries-de-stockage-et-zero-net-quid-des-dechets-speciaux-et-des-terres-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7087/de/sondermull-und-verschleiss-seltener-erden-durch-die-forderung-von-batteriespeicher-fur-die-erreichung-von-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7087/fr/batteries-de-stockage-et-zero-net-quid-des-dechets-speciaux-et-des-terres-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7087/de/sondermull-und-verschleiss-seltener-erden-durch-die-forderung-von-batteriespeicher-fur-die-erreichung-von-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7336/fr/population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7336/de/wolfsbestande-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7336/fr/population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7336/de/wolfsbestande-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7210/fr/un-pnr-pour-etudier-les-risques-les-consequences-et-les-moyens-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7210/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-untersuchung-der-risiken-folgen-und-mittel-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7210/fr/un-pnr-pour-etudier-les-risques-les-consequences-et-les-moyens-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7210/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-untersuchung-der-risiken-folgen-und-mittel-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7239/fr/loi-sur-le-materiel-de-guerre-utiliser-la-marge-de-man-uvre-permise-par-la-formule-si-des-circonstances-exceptionnelles-l-exigent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:59.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7239/de/den-spielraum-des-kriegsmaterialgesetzes-nutzen-wenn-ausserordentliche-umstande-es-erfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7239/fr/loi-sur-le-materiel-de-guerre-utiliser-la-marge-de-man-uvre-permise-par-la-formule-si-des-circonstances-exceptionnelles-l-exigent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7239/de/den-spielraum-des-kriegsmaterialgesetzes-nutzen-wenn-ausserordentliche-umstande-es-erfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7151/fr/suis-je-un-terroriste-un-extremiste-ou-un-espion-ou-les-services-de-renseignement-fichent-ils-illegalement-en-depit-des-critiques-de-la-surveillance-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7151/de/bin-ich-terrorist-extremist-oder-spion-oder-fichiert-der-nachrichtendienst-rechtswidrig-trotz-kritik-durch-die-parlamentarische-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7151/fr/suis-je-un-terroriste-un-extremiste-ou-un-espion-ou-les-services-de-renseignement-fichent-ils-illegalement-en-depit-des-critiques-de-la-surveillance-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7151/de/bin-ich-terrorist-extremist-oder-spion-oder-fichiert-der-nachrichtendienst-rechtswidrig-trotz-kritik-durch-die-parlamentarische-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7094/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-des-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7094/de/entwicklung-der-bezuge-der-uberbruckungsleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7094/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-des-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7094/de/entwicklung-der-bezuge-der-uberbruckungsleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7350/fr/reserves-obligatoires-de-masques-de-protection-trois-ans-apres-l-embarrassante-constatation-de-l-absence-de-reserves-de-masques-il-n-y-en-a-toujours-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7350/de/nach-dem-peinlichen-fehlen-von-pflichtlagern-fur-schutzmasken-vor-drei-jahren-existieren-diese-noch-immer-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7350/fr/reserves-obligatoires-de-masques-de-protection-trois-ans-apres-l-embarrassante-constatation-de-l-absence-de-reserves-de-masques-il-n-y-en-a-toujours-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7350/de/nach-dem-peinlichen-fehlen-von-pflichtlagern-fur-schutzmasken-vor-drei-jahren-existieren-diese-noch-immer-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7229/fr/exploitation-miniere-en-eaux-profondes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-octroi-de-licences-et-sur-l-etablissement-d-un-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7229/de/tiefseebergbau-wie-steht-der-bundesrat-zur-lizenzerteilung-und-zur-verhangung-eines-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7229/fr/exploitation-miniere-en-eaux-profondes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-octroi-de-licences-et-sur-l-etablissement-d-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7229/de/tiefseebergbau-wie-steht-der-bundesrat-zur-lizenzerteilung-und-zur-verhangung-eines-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7240/fr/assurer-la-securite-de-la-suisse-en-procedant-a-des-investissement-durables-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7240/de/nachhaltige-investition-fur-eine-sichere-schweiz-dank-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7240/fr/assurer-la-securite-de-la-suisse-en-procedant-a-des-investissement-durables-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7240/de/nachhaltige-investition-fur-eine-sichere-schweiz-dank-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7186/fr/pas-de-stabilite-financiere-sans-climat-stable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:56.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7186/de/keine-finanzstabilitat-ohne-stabiles-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7186/fr/pas-de-stabilite-financiere-sans-climat-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7186/de/keine-finanzstabilitat-ohne-stabiles-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7243/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7243/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7243/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7243/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7365/fr/dublin-pourquoi-les-readmissions-de-requerants-d-asile-par-l-italie-ne-reprendront-elles-qu-en-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7365/de/ruckfuhrung-von-dublin-fallen-nach-italien-warum-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7365/fr/dublin-pourquoi-les-readmissions-de-requerants-d-asile-par-l-italie-ne-reprendront-elles-qu-en-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7365/de/ruckfuhrung-von-dublin-fallen-nach-italien-warum-mai-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7201/fr/tourisme-funeraire-et-dispersion-des-cendres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7201/de/ascheverstreuungstourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7201/fr/tourisme-funeraire-et-dispersion-des-cendres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7201/de/ascheverstreuungstourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7119/fr/marges-de-distribution-elevees-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7119/de/hohe-vertriebsmargen-fur-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7119/fr/marges-de-distribution-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7119/de/hohe-vertriebsmargen-fur-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7254/fr/l-italie-ne-coopere-plus-en-matiere-de-readmissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7254/de/italien-stoppt-fluchtlingsruckubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7254/fr/l-italie-ne-coopere-plus-en-matiere-de-readmissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7254/de/italien-stoppt-fluchtlingsruckubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7369/fr/collaboration-de-la-ssr-avec-des-plates-formes-de-recherche-de-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7369/de/zusammenarbeit-der-srg-mit-linkslastigen-rechercheplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7369/fr/collaboration-de-la-ssr-avec-des-plates-formes-de-recherche-de-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7369/de/zusammenarbeit-der-srg-mit-linkslastigen-rechercheplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7262/fr/quelles-bases-legales-pour-les-systemes-d-ia-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7262/de/gesetzliche-grundlage-fur-ki-systeme-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7262/fr/quelles-bases-legales-pour-les-systemes-d-ia-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7262/de/gesetzliche-grundlage-fur-ki-systeme-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7223/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7223/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7223/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7223/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7120/fr/strategie-pharmaceutique-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7120/de/pharmaceutical-strategy-for-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7120/fr/strategie-pharmaceutique-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7120/de/pharmaceutical-strategy-for-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7279/fr/nouvelle-loi-sur-la-chasse-quand-sera-publie-son-ordonnance-et-pour-quelle-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7279/de/neues-jagdgesetz-wann-wird-die-dazugehorige-verordnung-veroffentlicht-und-wann-tritt-sie-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7279/fr/nouvelle-loi-sur-la-chasse-quand-sera-publie-son-ordonnance-et-pour-quelle-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7279/de/neues-jagdgesetz-wann-wird-die-dazugehorige-verordnung-veroffentlicht-und-wann-tritt-sie-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:18.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7258/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7258/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7258/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7258/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7234/fr/posture-sexiste-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7234/de/sexistische-haltung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7234/fr/posture-sexiste-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7234/de/sexistische-haltung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:18.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7372/fr/convention-medicrime-article-17a-lpth-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7372/de/medicrime-konvention-art-17a-hmg-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7372/fr/convention-medicrime-article-17a-lpth-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7372/de/medicrime-konvention-art-17a-hmg-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7137/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-proteger-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7137/de/wie-will-der-bundesrat-frauen-und-madchen-schutzen-die-aus-afghanistan-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7137/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-proteger-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7137/de/wie-will-der-bundesrat-frauen-und-madchen-schutzen-die-aus-afghanistan-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7245/fr/penurie-de-medicaments-degre-d-efficacite-des-mesures-proposees-par-le-conseil-federal-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7245/de/arzneimittelengpasse-wirksamkeit-der-massnahmen-die-2016-vom-bundesrat-vorgeschlagen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7245/fr/penurie-de-medicaments-degre-d-efficacite-des-mesures-proposees-par-le-conseil-federal-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7245/de/arzneimittelengpasse-wirksamkeit-der-massnahmen-die-2016-vom-bundesrat-vorgeschlagen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7280/fr/comment-la-confederation-compte-t-elle-faire-en-sorte-que-les-reserves-obligatoires-d-huile-vegetale-soient-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7280/de/auffullen-der-pflichtlager-mit-pflanzlichem-ol-wie-will-der-bund-dies-bewerkstelligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7280/fr/comment-la-confederation-compte-t-elle-faire-en-sorte-que-les-reserves-obligatoires-d-huile-vegetale-soient-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7280/de/auffullen-der-pflichtlager-mit-pflanzlichem-ol-wie-will-der-bund-dies-bewerkstelligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7261/fr/bouteilles-en-pet-contenant-des-phtalates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7261/de/pet-flaschen-mit-phthalate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7261/fr/bouteilles-en-pet-contenant-des-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7261/de/pet-flaschen-mit-phthalate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7142/fr/renvoi-de-criminels-pedophiles-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7142/de/ausschaffung-von-padophilen-kriminellen-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7142/fr/renvoi-de-criminels-pedophiles-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7142/de/ausschaffung-von-padophilen-kriminellen-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7390/fr/quelle-importance-le-conseil-federal-accorde-t-il-aux-analyses-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7390/de/welchen-stellenwert-haben-regulierungsfolgenabschatzungen-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7390/fr/quelle-importance-le-conseil-federal-accorde-t-il-aux-analyses-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7390/de/welchen-stellenwert-haben-regulierungsfolgenabschatzungen-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7249/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-1-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7249/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7249/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7249/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7283/fr/chassee-de-suisse-gazprombank-continue-t-elle-d-operer-au-luxembourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7283/de/operiert-die-aus-der-schweiz-geschasste-gazprom-bank-weiterhin-in-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7283/fr/chassee-de-suisse-gazprombank-continue-t-elle-d-operer-au-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7283/de/operiert-die-aus-der-schweiz-geschasste-gazprom-bank-weiterhin-in-luxembourg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7309/fr/approbation-probable-du-tarif-tardoc-en-toute-connaissance-de-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7309/de/mogliche-genehmigung-des-arzttarifes-tardoc-in-voller-kenntnis-der-sachlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7309/fr/approbation-probable-du-tarif-tardoc-en-toute-connaissance-de-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7309/de/mogliche-genehmigung-des-arzttarifes-tardoc-in-voller-kenntnis-der-sachlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7159/fr/transparence-sur-les-ayants-droit-economiques-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7159/de/transparenz-bezuglich-wirtschaftlich-berechtigte-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7159/fr/transparence-sur-les-ayants-droit-economiques-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7159/de/transparenz-bezuglich-wirtschaftlich-berechtigte-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7404/fr/analyse-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-par-l-ofag-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7404/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-blw-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7404/fr/analyse-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-par-l-ofag-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7404/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-blw-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7270/fr/intelligence-artificielle-generative-et-discrimination-faut-il-une-loi-antidiscrimination-pour-mettre-en-oeuvre-l-art-8-al-2-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7270/de/systeme-mit-generativer-kunstlicher-intelligenz-reproduzieren-diskriminierungen-braucht-es-ein-antidiskriminierungsgesetz-zur-umsetzung-von-bv-artikel-8-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7270/fr/intelligence-artificielle-generative-et-discrimination-faut-il-une-loi-antidiscrimination-pour-mettre-en-oeuvre-l-art-8-al-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7270/de/systeme-mit-generativer-kunstlicher-intelligenz-reproduzieren-diskriminierungen-braucht-es-ein-antidiskriminierungsgesetz-zur-umsetzung-von-bv-artikel-8-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7164/fr/est-ce-le-role-de-ruag-que-de-se-livrer-a-des-operations-de-speculation-sur-les-chars-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7164/de/ist-es-aufgabe-der-ruag-mit-kampfpanzern-spekulationsgeschafte-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7164/fr/est-ce-le-role-de-ruag-que-de-se-livrer-a-des-operations-de-speculation-sur-les-chars-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7164/de/ist-es-aufgabe-der-ruag-mit-kampfpanzern-spekulationsgeschafte-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7298/fr/reutilisation-de-missiles-de-defense-de-type-rapier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7298/de/weitere-verwendung-abwehrraketen-typ-rapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7298/fr/reutilisation-de-missiles-de-defense-de-type-rapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7298/de/weitere-verwendung-abwehrraketen-typ-rapier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7316/fr/le-conseil-federal-peut-il-presenter-des-options-permettant-d-accelerer-l-utilisation-des-nouvelles-techniques-de-selection-avant-meme-le-projet-d-acte-legislatif-qu-il-a-l-intention-d-elaborer-d-ici-mi-2024-conformement-a-l-art-37a-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-comment-les-entreprises-suisses-peuvent-elles-investir-dans-la-methode-crispr-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7316/de/kann-der-bundesrat-schon-vor-seinem-in-aussicht-gestellten-erlassentwurf-nach-art-37a-gtg-bis-mitte-2024-optionen-aufzeigen-die-eine-verwendung-der-neuen-zuchtungsverfahren-schneller-ermoglichen-wie-sollen-schweizer-unternehmen-bezuglich-crispr-cas-heute-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7316/fr/le-conseil-federal-peut-il-presenter-des-options-permettant-d-accelerer-l-utilisation-des-nouvelles-techniques-de-selection-avant-meme-le-projet-d-acte-legislatif-qu-il-a-l-intention-d-elaborer-d-ici-mi-2024-conformement-a-l-art-37a-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-comment-les-entreprises-suisses-peuvent-elles-investir-dans-la-methode-crispr-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7316/de/kann-der-bundesrat-schon-vor-seinem-in-aussicht-gestellten-erlassentwurf-nach-art-37a-gtg-bis-mitte-2024-optionen-aufzeigen-die-eine-verwendung-der-neuen-zuchtungsverfahren-schneller-ermoglichen-wie-sollen-schweizer-unternehmen-bezuglich-crispr-cas-heute-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7413/fr/impact-des-modifications-legales-sur-l-emission-de-particules-fines-et-de-co2-par-les-vehicules-a-moteur-a-combustion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7413/de/auswirkung-geanderter-rechtlicher-vorgaben-zu-co2-und-feinstaubemissionen-auf-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7413/fr/impact-des-modifications-legales-sur-l-emission-de-particules-fines-et-de-co2-par-les-vehicules-a-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7413/de/auswirkung-geanderter-rechtlicher-vorgaben-zu-co2-und-feinstaubemissionen-auf-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7010/fr/banque-nationale-conseil-d-ethique-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7010/de/ethikrat-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7010/fr/banque-nationale-conseil-d-ethique-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7010/de/ethikrat-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7289/fr/peut-on-qualifier-un-champ-d-aviation-sans-concession-d-aerodrome-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7289/de/kann-ein-flugfeld-ohne-betriebskonzession-als-regionalflugplatz-qualifiziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7289/fr/peut-on-qualifier-un-champ-d-aviation-sans-concession-d-aerodrome-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7289/de/kann-ein-flugfeld-ohne-betriebskonzession-als-regionalflugplatz-qualifiziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7168/fr/kosovo-risque-d-une-nouvelle-ethnicisation-formelle-dans-les-balkans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7168/de/kosovo-gefahr-einer-erneuten-formalen-ethnisierung-auf-dem-balkan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7168/fr/kosovo-risque-d-une-nouvelle-ethnicisation-formelle-dans-les-balkans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7168/de/kosovo-gefahr-einer-erneuten-formalen-ethnisierung-auf-dem-balkan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7315/fr/le-seco-complique-t-il-les-operations-de-deminage-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7315/de/erschwert-das-seco-die-minenraumarbeiten-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7315/fr/le-seco-complique-t-il-les-operations-de-deminage-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7315/de/erschwert-das-seco-die-minenraumarbeiten-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7323/fr/quelles-compensations-pour-les-villes-impactees-par-les-changements-lies-aux-horaires-et-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7323/de/welche-kompensationen-sollen-stadte-die-von-anderungen-des-fahrplans-und-der-bahninfrastruktur-betroffen-sind-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7323/fr/quelles-compensations-pour-les-villes-impactees-par-les-changements-lies-aux-horaires-et-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7323/de/welche-kompensationen-sollen-stadte-die-von-anderungen-des-fahrplans-und-der-bahninfrastruktur-betroffen-sind-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7435/fr/l-armee-doit-davantage-tenir-compte-des-apprentis-decaler-le-debut-de-l-er-d-ete-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable-question-subsequente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7435/de/die-armee-soll-mehr-rucksicht-auf-lehrlinge-nehmen-die-verschiebung-des-starts-der-sommer-rs-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein-folgefrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7435/fr/l-armee-doit-davantage-tenir-compte-des-apprentis-decaler-le-debut-de-l-er-d-ete-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable-question-subsequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7435/de/die-armee-soll-mehr-rucksicht-auf-lehrlinge-nehmen-die-verschiebung-des-starts-der-sommer-rs-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein-folgefrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7021/fr/eaux-souterraines-utilisees-comme-eau-potable-creation-de-nouvelles-zones-sh-et-sm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7021/de/grundwasser-als-trinkwasser-schaffung-neuer-zonen-sh-und-sm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7021/fr/eaux-souterraines-utilisees-comme-eau-potable-creation-de-nouvelles-zones-sh-et-sm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7021/de/grundwasser-als-trinkwasser-schaffung-neuer-zonen-sh-und-sm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7173/fr/le-covoiturage-dans-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7173/de/mitfahrgemeinschaften-in-der-signalisationsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7173/fr/le-covoiturage-dans-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7173/de/mitfahrgemeinschaften-in-der-signalisationsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7296/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7296/de/turtmann-vs-containerdorf-fur-asylsuchende-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7296/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7296/de/turtmann-vs-containerdorf-fur-asylsuchende-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7439/fr/de-grandes-banques-ferment-les-comptes-de-suisses-residant-a-chypre-et-ne-tiennent-pas-leurs-engagements-a-l-egard-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7439/de/grossbanken-werfen-schweizer-kunden-mit-wohnsitz-im-eu-land-zypern-raus-und-halten-gegenuber-auslandschweizern-gemachte-versprechen-nicht-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7439/fr/de-grandes-banques-ferment-les-comptes-de-suisses-residant-a-chypre-et-ne-tiennent-pas-leurs-engagements-a-l-egard-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7439/de/grossbanken-werfen-schweizer-kunden-mit-wohnsitz-im-eu-land-zypern-raus-und-halten-gegenuber-auslandschweizern-gemachte-versprechen-nicht-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7029/fr/reserve-climatique-pour-le-vin-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7029/de/eine-klimareserve-fur-wein-rechtliche-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7029/fr/reserve-climatique-pour-le-vin-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7029/de/eine-klimareserve-fur-wein-rechtliche-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7334/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7334/de/tatenlosigkeit-des-bundesrats-gegen-illegal-hohe-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7334/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7334/de/tatenlosigkeit-des-bundesrats-gegen-illegal-hohe-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7320/fr/hausse-du-taux-d-interet-de-reference-et-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7320/de/kaufkraft-schock-aufgrund-des-steigenden-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7320/fr/hausse-du-taux-d-interet-de-reference-et-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7320/de/kaufkraft-schock-aufgrund-des-steigenden-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7191/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7191/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7191/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7191/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7304/fr/est-il-coherent-de-revendre-les-chars-a-leur-fabricant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7304/de/sind-die-panzerruckverkaufe-konsequent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7304/fr/est-il-coherent-de-revendre-les-chars-a-leur-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7304/de/sind-die-panzerruckverkaufe-konsequent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7444/fr/remaniement-du-projet-de-modernisation-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surcouts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7444/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-die-modernisierung-des-bahnhofs-lausanne-wie-hoch-sind-die-zusatzlichen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7444/fr/remaniement-du-projet-de-modernisation-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surcouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7444/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-die-modernisierung-des-bahnhofs-lausanne-wie-hoch-sind-die-zusatzlichen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7338/fr/pourquoi-le-sem-utilise-des-methodes-aussi-cavalieres-envers-les-autorites-cantonales-et-communales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7338/de/warum-wendet-das-sem-gegenuber-den-kantons-und-gemeindebehorden-des-kantons-waadt-derart-rucksichtslose-methoden-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7338/fr/pourquoi-le-sem-utilise-des-methodes-aussi-cavalieres-envers-les-autorites-cantonales-et-communales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7338/de/warum-wendet-das-sem-gegenuber-den-kantons-und-gemeindebehorden-des-kantons-waadt-derart-rucksichtslose-methoden-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7000/fr/un-plafond-des-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:44.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7000/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7000/fr/un-plafond-des-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7000/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7337/fr/hausse-des-loyers-des-mesures-urgentes-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7337/de/steigende-mieten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7337/fr/hausse-des-loyers-des-mesures-urgentes-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7337/de/steigende-mieten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7205/fr/le-conseil-federal-examine-t-il-non-seulement-le-maintien-de-l-artillerie-de-forteresse-mais-aussi-celui-des-installations-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7205/de/pruft-der-bundesrat-nicht-nur-die-beibehaltung-der-festungsartillerie-sondern-auch-der-festungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7205/fr/le-conseil-federal-examine-t-il-non-seulement-le-maintien-de-l-artillerie-de-forteresse-mais-aussi-celui-des-installations-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7205/de/pruft-der-bundesrat-nicht-nur-die-beibehaltung-der-festungsartillerie-sondern-auch-der-festungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7054/fr/attitude-de-l-unrwa-envers-les-membres-du-parlement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7054/de/verhalten-der-unrwa-gegenuber-schweizer-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7054/fr/attitude-de-l-unrwa-envers-les-membres-du-parlement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7054/de/verhalten-der-unrwa-gegenuber-schweizer-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7008/fr/tremblement-de-terre-tragique-ne-pas-oublier-le-nord-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7008/de/erdbebentragodie-nordsyrien-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7008/fr/tremblement-de-terre-tragique-ne-pas-oublier-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7008/de/erdbebentragodie-nordsyrien-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7349/fr/veut-on-vraiment-doubler-le-nombre-de-meutes-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7349/de/soll-die-zahl-der-wolfsrudel-in-der-schweiz-tatsachlich-verdoppelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7349/fr/veut-on-vraiment-doubler-le-nombre-de-meutes-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7349/de/soll-die-zahl-der-wolfsrudel-in-der-schweiz-tatsachlich-verdoppelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7331/fr/hebergement-de-pres-de-14-000-requerants-dans-le-canton-de-vaud-le-sem-fait-il-preuve-d-une-parfaite-proportionnalite-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7331/de/unterbringung-von-fast-14-000-asylsuchenden-im-kanton-waadt-beweist-das-sem-bei-der-zuweisung-an-die-kantone-eine-perfekte-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7331/fr/hebergement-de-pres-de-14-000-requerants-dans-le-canton-de-vaud-le-sem-fait-il-preuve-d-une-parfaite-proportionnalite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7331/de/unterbringung-von-fast-14-000-asylsuchenden-im-kanton-waadt-beweist-das-sem-bei-der-zuweisung-an-die-kantone-eine-perfekte-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7351/fr/incitation-au-racisme-dans-les-exercices-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7351/de/forderung-von-rassismus-bei-armeeubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7351/fr/incitation-au-racisme-dans-les-exercices-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7351/de/forderung-von-rassismus-bei-armeeubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7448/fr/engagements-de-la-suisse-en-vue-de-reduire-au-maximum-les-incitations-et-les-subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-eu-egard-aux-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-a-montreal-quelle-est-la-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7448/de/schweizer-verpflichtungen-zur-minimierung-von-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-subventionen-in-den-globalen-zielen-von-kunming-montreal-wie-sieht-der-absenkpfad-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7448/fr/engagements-de-la-suisse-en-vue-de-reduire-au-maximum-les-incitations-et-les-subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-eu-egard-aux-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-a-montreal-quelle-est-la-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7448/de/schweizer-verpflichtungen-zur-minimierung-von-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-subventionen-in-den-globalen-zielen-von-kunming-montreal-wie-sieht-der-absenkpfad-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7209/fr/de-combien-de-chars-l-armee-a-t-elle-besoin-pour-equiper-entierement-les-troupes-blindees-actuelles-et-deux-bataillons-mecanises-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7209/de/wie-viele-panzer-benotigt-die-armee-fur-die-vollstandige-ausrustung-der-aktuell-vorhandenen-panzertruppen-bzw-bei-zwei-zusatzlichen-mechanisierten-bataillonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7209/fr/de-combien-de-chars-l-armee-a-t-elle-besoin-pour-equiper-entierement-les-troupes-blindees-actuelles-et-deux-bataillons-mecanises-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7209/de/wie-viele-panzer-benotigt-die-armee-fur-die-vollstandige-ausrustung-der-aktuell-vorhandenen-panzertruppen-bzw-bei-zwei-zusatzlichen-mechanisierten-bataillonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7061/fr/creation-de-forces-de-protection-legeres-grace-a-la-reintroduction-des-classes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7061/de/leichte-schutzkrafte-durch-die-wiedereinfuhrung-von-heeresklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7061/fr/creation-de-forces-de-protection-legeres-grace-a-la-reintroduction-des-classes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7061/de/leichte-schutzkrafte-durch-die-wiedereinfuhrung-von-heeresklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7340/fr/financement-de-l-aide-a-l-ukraine-sur-le-budget-actuel-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7340/de/finanzierung-der-ukrainehilfe-aus-dem-laufenden-iza-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7340/fr/financement-de-l-aide-a-l-ukraine-sur-le-budget-actuel-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7340/de/finanzierung-der-ukrainehilfe-aus-dem-laufenden-iza-budget"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7031/fr/veut-on-la-mort-des-lotos-villageois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7031/de/wird-das-lotto-im-saali-verunmoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7031/fr/veut-on-la-mort-des-lotos-villageois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7031/de/wird-das-lotto-im-saali-verunmoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7364/fr/nombre-de-ressortissants-algeriens-en-detention-administrative-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7364/de/anzahl-der-algerischen-staatsangehorigen-in-verwaltungshaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7364/fr/nombre-de-ressortissants-algeriens-en-detention-administrative-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7364/de/anzahl-der-algerischen-staatsangehorigen-in-verwaltungshaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7352/fr/negociations-avec-l-ue-les-acquis-seront-ils-reduits-a-neant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7352/de/losen-sich-die-fortschritte-bei-den-verhandlungen-mit-der-eu-in-luft-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7352/fr/negociations-avec-l-ue-les-acquis-seront-ils-reduits-a-neant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7352/de/losen-sich-die-fortschritte-bei-den-verhandlungen-mit-der-eu-in-luft-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7457/fr/incineration-des-dechets-plastiques-et-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7457/de/kehrichtverbrennung-bei-plastik-und-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7457/fr/incineration-des-dechets-plastiques-et-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7457/de/kehrichtverbrennung-bei-plastik-und-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7212/fr/enquete-complementaire-au-recensement-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7212/de/zusatzerhebung-der-landwirtschaftlichen-betriebserhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7212/fr/enquete-complementaire-au-recensement-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7212/de/zusatzerhebung-der-landwirtschaftlichen-betriebserhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7375/fr/actions-et-plaintes-de-credit-suisse-contre-le-blog-inside-paradeplatz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7375/de/klage-gegen-inside-paradeplatz-durch-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7375/fr/actions-et-plaintes-de-credit-suisse-contre-le-blog-inside-paradeplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7375/de/klage-gegen-inside-paradeplatz-durch-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7039/fr/violation-des-droits-de-l-homme-au-perou-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7039/de/menschenrechtsverletzungen-in-peru-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7039/fr/violation-des-droits-de-l-homme-au-perou-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7039/de/menschenrechtsverletzungen-in-peru-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7069/fr/y-a-t-il-un-plan-d-evacuation-global-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7069/de/gibt-es-ein-gesamtevakuierungskonzept-des-bundeshauses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7069/fr/y-a-t-il-un-plan-d-evacuation-global-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7069/de/gibt-es-ein-gesamtevakuierungskonzept-des-bundeshauses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7368/fr/pertes-de-publica-de-la-cna-et-de-compenswiss-dues-aux-actions-et-emprunts-at1-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7368/de/verlust-von-publica-suva-und-compenswiss-mit-credit-suisse-aktien-und-anleihen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7368/fr/pertes-de-publica-de-la-cna-et-de-compenswiss-dues-aux-actions-et-emprunts-at1-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7368/de/verlust-von-publica-suva-und-compenswiss-mit-credit-suisse-aktien-und-anleihen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7367/fr/moins-de-bruit-et-plus-d-emplois-sur-la-base-militaire-de-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7367/de/weniger-larm-und-mehr-stellen-am-militarflugplatz-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7367/fr/moins-de-bruit-et-plus-d-emplois-sur-la-base-militaire-de-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7367/de/weniger-larm-und-mehr-stellen-am-militarflugplatz-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7471/fr/nouvel-arret-rer-bale-morgartenring</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7471/de/neue-s-bahn-haltestelle-basel-morgartenring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7471/fr/nouvel-arret-rer-bale-morgartenring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7471/de/neue-s-bahn-haltestelle-basel-morgartenring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7011/fr/plan-de-transition-de-la-banque-nationale-visant-a-atteindre-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7011/de/transitionsplan-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7011/fr/plan-de-transition-de-la-banque-nationale-visant-a-atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7011/de/transitionsplan-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7238/fr/quand-les-personnes-immunodeprimees-seront-elles-a-nouveau-protegees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7238/de/ab-wann-sind-immunsupprimierte-menschen-in-der-schweiz-wieder-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7238/fr/quand-les-personnes-immunodeprimees-seront-elles-a-nouveau-protegees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7238/de/ab-wann-sind-immunsupprimierte-menschen-in-der-schweiz-wieder-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7072/fr/politique-en-matiere-d-asile-la-suisse-en-fait-elle-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7072/de/asylwesen-macht-die-schweiz-nicht-zu-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7072/fr/politique-en-matiere-d-asile-la-suisse-en-fait-elle-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7072/de/asylwesen-macht-die-schweiz-nicht-zu-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7379/fr/150-ans-de-la-naissance-de-henri-guisan-21-10-1874-07-04-1960</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7379/de/150-geburtstag-von-henri-guisan-21-10-1874-7-4-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7379/fr/150-ans-de-la-naissance-de-henri-guisan-21-10-1874-07-04-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7379/de/150-geburtstag-von-henri-guisan-21-10-1874-7-4-1960"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7370/fr/les-chars-leopard-n-ont-pas-ete-fabrique-a-l-epoque-par-rheinmetall-mais-par-un-groupe-industriel-suisse-sous-la-conduite-de-contraves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7370/de/schweizer-leopard-panzer-wurden-nicht-von-rheinmetall-sondern-von-einem-schweizer-industriekonsortium-unter-der-leitung-der-damaligen-contraves-gefertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7370/fr/les-chars-leopard-n-ont-pas-ete-fabrique-a-l-epoque-par-rheinmetall-mais-par-un-groupe-industriel-suisse-sous-la-conduite-de-contraves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7370/de/schweizer-leopard-panzer-wurden-nicht-von-rheinmetall-sondern-von-einem-schweizer-industriekonsortium-unter-der-leitung-der-damaligen-contraves-gefertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7044/fr/combien-de-migrants-arrives-en-suisse-en-2022-ont-une-identite-etablie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7044/de/bei-wie-vielen-migranten-von-2022-ist-die-identitat-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7044/fr/combien-de-migrants-arrives-en-suisse-en-2022-ont-une-identite-etablie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7044/de/bei-wie-vielen-migranten-von-2022-ist-die-identitat-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7090/fr/quel-est-le-bilan-environnemental-des-panneaux-solaires-fabriques-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7090/de/umweltbilanz-der-in-china-produzierten-solarpanels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7090/fr/quel-est-le-bilan-environnemental-des-panneaux-solaires-fabriques-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7090/de/umweltbilanz-der-in-china-produzierten-solarpanels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7391/fr/des-urgentistes-un-nouveau-privilege-pour-les-deputes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7391/de/sanitatsdienst-als-sonderprivileg-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7391/fr/des-urgentistes-un-nouveau-privilege-pour-les-deputes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7391/de/sanitatsdienst-als-sonderprivileg-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7066/fr/etat-actuel-des-reserves-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7066/de/was-ist-der-aktuelle-zustand-der-krankenkassenreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7066/fr/etat-actuel-des-reserves-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7066/de/was-ist-der-aktuelle-zustand-der-krankenkassenreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7020/fr/utilisation-du-drapeau-suisse-a-croix-blanche-dans-divers-pays-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7020/de/verwendung-der-schweizerfahne-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7020/fr/utilisation-du-drapeau-suisse-a-croix-blanche-dans-divers-pays-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7020/de/verwendung-der-schweizerfahne-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7392/fr/les-ressources-du-cnai-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7392/de/hat-das-cnai-genugend-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7392/fr/les-ressources-du-cnai-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7392/de/hat-das-cnai-genugend-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7516/fr/le-siege-des-forces-aeriennes-est-il-protege-contre-l-espionnage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7516/de/ist-der-geschaftssitz-der-schweizer-luftwaffe-vor-spionage-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7516/fr/le-siege-des-forces-aeriennes-est-il-protege-contre-l-espionnage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7516/de/ist-der-geschaftssitz-der-schweizer-luftwaffe-vor-spionage-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7384/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surfaces-commerciales-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7384/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wie-steht-es-um-die-geplanten-gewerbeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7384/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surfaces-commerciales-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7384/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wie-steht-es-um-die-geplanten-gewerbeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7028/fr/il-faut-immediatement-ameliorer-la-securite-des-habitants-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7028/de/mehr-sicherheit-fur-die-bevolkerung-in-mitholz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7028/fr/il-faut-immediatement-ameliorer-la-securite-des-habitants-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7028/de/mehr-sicherheit-fur-die-bevolkerung-in-mitholz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7388/fr/quelles-mesures-prend-on-pour-garantir-la-securite-et-l-encadrement-specialise-au-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-glaubenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7388/de/mit-welchen-massnahmen-wird-die-sicherheit-und-fachliche-betreuung-im-bundesasylzentrum-glaubenberg-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7388/fr/quelles-mesures-prend-on-pour-garantir-la-securite-et-l-encadrement-specialise-au-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7388/de/mit-welchen-massnahmen-wird-die-sicherheit-und-fachliche-betreuung-im-bundesasylzentrum-glaubenberg-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7075/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7075/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7075/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7075/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7098/fr/les-rayonnements-non-ionisants-ont-des-effets-negatifs-sur-les-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7098/de/nicht-ionisierende-strahlung-schadigt-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7098/fr/les-rayonnements-non-ionisants-ont-des-effets-negatifs-sur-les-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7098/de/nicht-ionisierende-strahlung-schadigt-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7405/fr/accusations-d-une-politique-de-prelevement-systematique-d-organes-en-rpc</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7405/de/vorwurfe-einer-politik-der-systematischen-organentnahme-in-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7405/fr/accusations-d-une-politique-de-prelevement-systematique-d-organes-en-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7405/de/vorwurfe-einer-politik-der-systematischen-organentnahme-in-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7002/fr/recours-sur-les-tarifs-pour-les-psychotherapies-menees-par-des-therapeutes-en-formation-quelles-consequences-possibles-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7002/de/beschwerden-gegen-tarife-fur-psychotherapien-durch-therapierende-in-weiterbildung-folgen-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7002/fr/recours-sur-les-tarifs-pour-les-psychotherapies-menees-par-des-therapeutes-en-formation-quelles-consequences-possibles-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7002/de/beschwerden-gegen-tarife-fur-psychotherapien-durch-therapierende-in-weiterbildung-folgen-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7256/fr/interdiction-des-pfas-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7256/de/verbot-von-pfas-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7256/fr/interdiction-des-pfas-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7256/de/verbot-von-pfas-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7523/fr/le-conseil-federal-connait-il-la-nouvelle-etude-de-physioswiss-sur-les-donnees-relatives-aux-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7523/de/kennt-der-bundesrat-die-neue-studie-der-leistungsdaten-von-physioswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7523/fr/le-conseil-federal-connait-il-la-nouvelle-etude-de-physioswiss-sur-les-donnees-relatives-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7523/de/kennt-der-bundesrat-die-neue-studie-der-leistungsdaten-von-physioswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7406/fr/relations-entre-la-suisse-et-bahrein-quelle-place-pour-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7406/de/beziehungen-schweiz-bahrain-welcher-stellenwert-kommt-den-menschenrechten-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7406/fr/relations-entre-la-suisse-et-bahrein-quelle-place-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7406/de/beziehungen-schweiz-bahrain-welcher-stellenwert-kommt-den-menschenrechten-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7397/fr/quand-la-lei-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-selon-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7397/de/wann-wird-das-aig-gemass-dem-entscheid-des-parlaments-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7397/fr/quand-la-lei-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-selon-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7397/de/wann-wird-das-aig-gemass-dem-entscheid-des-parlaments-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7037/fr/comment-se-justifient-les-salaires-eleves-des-employes-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7037/de/hohe-lohne-der-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7037/fr/comment-se-justifient-les-salaires-eleves-des-employes-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7037/de/hohe-lohne-der-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7412/fr/le-sem-recourt-a-des-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7412/de/einsatz-des-zivildienstes-im-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7412/fr/le-sem-recourt-a-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7412/de/einsatz-des-zivildienstes-im-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7079/fr/reglement-sanitaire-international-de-l-oms-quel-risque-ce-texte-contraignant-en-vertu-du-droit-international-fait-il-courir-a-la-democratie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7079/de/welche-risiken-beinhalten-die-volkerrechtlich-bindenden-international-health-regulations-der-who-fur-die-demokratie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7079/fr/reglement-sanitaire-international-de-l-oms-quel-risque-ce-texte-contraignant-en-vertu-du-droit-international-fait-il-courir-a-la-democratie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7079/de/welche-risiken-beinhalten-die-volkerrechtlich-bindenden-international-health-regulations-der-who-fur-die-demokratie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7019/fr/arbitraire-dans-la-lutte-contre-le-bruit-des-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7019/de/willkur-bei-der-bekampfung-von-motorenlarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7019/fr/arbitraire-dans-la-lutte-contre-le-bruit-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7019/de/willkur-bei-der-bekampfung-von-motorenlarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7111/fr/quid-d-un-engagement-de-la-suisse-au-niveau-international-pour-l-interdiction-de-certaines-matieres-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7111/de/engagement-der-schweiz-fur-verbote-gewisser-kunststoffe-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7111/fr/quid-d-un-engagement-de-la-suisse-au-niveau-international-pour-l-interdiction-de-certaines-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7111/de/engagement-der-schweiz-fur-verbote-gewisser-kunststoffe-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7263/fr/assouplir-les-regles-limitant-la-hauteur-des-installations-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7263/de/hohenbeschrankungen-fur-solaranlagen-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7263/fr/assouplir-les-regles-limitant-la-hauteur-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7263/de/hohenbeschrankungen-fur-solaranlagen-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7411/fr/aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7411/de/praventionsgelder-zur-bekampfung-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7411/fr/aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7411/de/praventionsgelder-zur-bekampfung-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7552/fr/heurts-lors-de-manifestations-erythreennes-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-baisser-les-tensions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7552/de/zusammenstosse-bei-eritreischen-veranstaltungen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-spannungen-abzubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7552/fr/heurts-lors-de-manifestations-erythreennes-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-baisser-les-tensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7552/de/zusammenstosse-bei-eritreischen-veranstaltungen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-spannungen-abzubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7418/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-chiffres-trompeurs-dans-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7418/de/etikettenschwindel-vorlaufig-aufgenommene-welche-aus-der-statistik-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7418/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-chiffres-trompeurs-dans-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7418/de/etikettenschwindel-vorlaufig-aufgenommene-welche-aus-der-statistik-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7434/fr/mise-en-oeuvre-uniforme-et-complete-du-troisieme-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-quelle-place-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7434/de/einheitliche-und-umfassende-umsetzung-des-3-nationalen-aktionsplans-wo-stehen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7434/fr/mise-en-oeuvre-uniforme-et-complete-du-troisieme-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-quelle-place-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7434/de/einheitliche-und-umfassende-umsetzung-des-3-nationalen-aktionsplans-wo-stehen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7055/fr/quel-serait-le-cout-de-la-remise-en-service-des-96-chars-de-combat-leopard-2-stockes-dans-des-entrepots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7055/de/wie-aufwendig-ware-die-wiederindienststellung-der-96-eingelagerten-leopard-2-kampfpanzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7055/fr/quel-serait-le-cout-de-la-remise-en-service-des-96-chars-de-combat-leopard-2-stockes-dans-des-entrepots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7055/de/wie-aufwendig-ware-die-wiederindienststellung-der-96-eingelagerten-leopard-2-kampfpanzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7278/fr/la-suisse-doit-elle-finalement-participer-au-programme-d-echange-de-chars-au-profit-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7278/de/soll-die-schweiz-nun-doch-am-panzer-ringtausch-fur-die-ukraine-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7278/fr/la-suisse-doit-elle-finalement-participer-au-programme-d-echange-de-chars-au-profit-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7278/de/soll-die-schweiz-nun-doch-am-panzer-ringtausch-fur-die-ukraine-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7124/fr/importance-de-la-duree-de-vie-des-pompes-a-chaleur-air-air-pour-la-politique-de-promotion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7124/de/bedeutung-der-lebensdauer-von-luft-luft-warmepumpen-fur-die-forderpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7124/fr/importance-de-la-duree-de-vie-des-pompes-a-chaleur-air-air-pour-la-politique-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7124/de/bedeutung-der-lebensdauer-von-luft-luft-warmepumpen-fur-die-forderpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7437/fr/urnes-a-l-effigie-de-vladimir-poutine-installees-dans-plusieurs-grandes-gares-et-servant-de-boite-aux-lettres-officielle-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7437/de/installation-wahlurne-an-verschiedenen-grossen-bahnhofen-der-kopf-des-prasidenten-der-russischen-foderation-wladimir-putin-dient-als-offizieller-post-briefkasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7437/fr/urnes-a-l-effigie-de-vladimir-poutine-installees-dans-plusieurs-grandes-gares-et-servant-de-boite-aux-lettres-officielle-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7437/de/installation-wahlurne-an-verschiedenen-grossen-bahnhofen-der-kopf-des-prasidenten-der-russischen-foderation-wladimir-putin-dient-als-offizieller-post-briefkasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7080/fr/vaccins-excedentaires-quel-cout-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7080/de/wie-viel-steuergeld-hat-der-bund-fur-uberflussige-impfstoffe-ausgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7080/fr/vaccins-excedentaires-quel-cout-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7080/de/wie-viel-steuergeld-hat-der-bund-fur-uberflussige-impfstoffe-ausgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7567/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7567/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7567/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7567/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7033/fr/mise-a-part-la-gare-de-lucerne-quelles-autres-gares-seront-completement-fermees-en-raison-de-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7033/de/welche-bahnhofe-neben-luzern-werden-fur-bauarbeiten-vollstandig-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7033/fr/mise-a-part-la-gare-de-lucerne-quelles-autres-gares-seront-completement-fermees-en-raison-de-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7033/de/welche-bahnhofe-neben-luzern-werden-fur-bauarbeiten-vollstandig-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7425/fr/revitalisation-des-cours-d-eau-les-fonds-federaux-sont-ils-suffisants-pour-les-projets-cantonaux-prets-a-etre-realises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7425/de/gewasserrevitalisierungen-reichen-die-bundesmittel-fur-reife-kantonale-projekte-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7425/fr/revitalisation-des-cours-d-eau-les-fonds-federaux-sont-ils-suffisants-pour-les-projets-cantonaux-prets-a-etre-realises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7425/de/gewasserrevitalisierungen-reichen-die-bundesmittel-fur-reife-kantonale-projekte-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7438/fr/quel-est-le-montant-des-avoirs-russes-geles-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7438/de/die-g-7-insbesondere-die-usa-uben-massiv-druck-auf-die-schweiz-aus-gelder-aus-russland-zu-blockieren-was-tun-sie-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7438/fr/quel-est-le-montant-des-avoirs-russes-geles-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7438/de/die-g-7-insbesondere-die-usa-uben-massiv-druck-auf-die-schweiz-aus-gelder-aus-russland-zu-blockieren-was-tun-sie-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7446/fr/remaniement-des-recommandations-nutritionnelles-par-l-osav-en-tenant-compte-des-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7446/de/uberarbeitung-der-ernahrungsempfehlungen-durch-das-blv-unter-berucksichtigung-der-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7446/fr/remaniement-des-recommandations-nutritionnelles-par-l-osav-en-tenant-compte-des-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7446/de/uberarbeitung-der-ernahrungsempfehlungen-durch-das-blv-unter-berucksichtigung-der-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7281/fr/le-developpement-durable-et-les-economies-d-energie-ne-sont-elles-pas-aussi-pour-les-installations-sportives-extinction-des-lumieres-en-ville-la-nuit-et-gaspillage-d-energie-au-stade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7281/de/sind-sportanlagen-nicht-auch-der-nachhaltigen-entwicklung-und-dem-energiesparen-verpflichtet-lichterloschen-nachts-in-der-stadt-und-energieverschwendung-im-stadion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7281/fr/le-developpement-durable-et-les-economies-d-energie-ne-sont-elles-pas-aussi-pour-les-installations-sportives-extinction-des-lumieres-en-ville-la-nuit-et-gaspillage-d-energie-au-stade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7281/de/sind-sportanlagen-nicht-auch-der-nachhaltigen-entwicklung-und-dem-energiesparen-verpflichtet-lichterloschen-nachts-in-der-stadt-und-energieverschwendung-im-stadion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7060/fr/comment-la-population-est-elle-informee-des-places-en-abri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7060/de/wie-wird-die-bevolkerung-uber-ihre-schutzraumplatze-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7060/fr/comment-la-population-est-elle-informee-des-places-en-abri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7060/de/wie-wird-die-bevolkerung-uber-ihre-schutzraumplatze-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7128/fr/cff-a-quoi-sert-le-nouveau-systeme-de-mesure-de-l-affluence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7128/de/sbb-sinn-und-zweck-kundenfrequenzsystem-2-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7128/fr/cff-a-quoi-sert-le-nouveau-systeme-de-mesure-de-l-affluence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7128/de/sbb-sinn-und-zweck-kundenfrequenzsystem-2-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7046/fr/annexion-de-jure-par-le-nouveau-gouvernement-israelien-des-territoires-palestiniens-occupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7046/de/rechtliche-annexion-der-besetzten-palastinensischen-gebiete-durch-die-neue-israelische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7046/fr/annexion-de-jure-par-le-nouveau-gouvernement-israelien-des-territoires-palestiniens-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7046/de/rechtliche-annexion-der-besetzten-palastinensischen-gebiete-durch-die-neue-israelische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7101/fr/lacunes-en-ce-qui-concerne-les-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7101/de/wissenslucke-bei-den-landwirtschaftlichen-vorleistungen-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7101/fr/lacunes-en-ce-qui-concerne-les-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7101/de/wissenslucke-bei-den-landwirtschaftlichen-vorleistungen-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7429/fr/ecoblanchiment-decision-prise-a-l-encontre-de-la-fifa-par-la-commission-suisse-pour-la-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7429/de/entscheid-der-lauterkeitskommission-gegen-die-fifa-wegen-klima-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7429/fr/ecoblanchiment-decision-prise-a-l-encontre-de-la-fifa-par-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7429/de/entscheid-der-lauterkeitskommission-gegen-die-fifa-wegen-klima-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7445/fr/rapport-sur-les-subventions-dommageables-a-la-pourquoi-les-offices-federaux-ont-des-pratiques-de-consultation-differentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7445/de/bericht-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-weshalb-unterscheidet-sich-die-konsultationspraxis-je-nach-bundesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7445/fr/rapport-sur-les-subventions-dommageables-a-la-pourquoi-les-offices-federaux-ont-des-pratiques-de-consultation-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7445/de/bericht-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-weshalb-unterscheidet-sich-die-konsultationspraxis-je-nach-bundesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7455/fr/successeur-de-mme-maechler-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7455/de/nachfolge-direktorium-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7455/fr/successeur-de-mme-maechler-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7455/de/nachfolge-direktorium-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7068/fr/plus-de-precision-sur-les-munitions-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7068/de/genauere-angaben-uber-die-munition-in-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7068/fr/plus-de-precision-sur-les-munitions-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7068/de/genauere-angaben-uber-die-munition-in-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7133/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-les-matieres-premieres-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7133/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-dem-bericht-uber-rohstoffe-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7133/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-les-matieres-premieres-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7133/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-dem-bericht-uber-rohstoffe-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7059/fr/dommages-causes-par-les-informations-erronees-transmises-par-les-robots-conversationnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7059/de/schaden-durch-falschaussagen-von-chatbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7059/fr/dommages-causes-par-les-informations-erronees-transmises-par-les-robots-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7059/de/schaden-durch-falschaussagen-von-chatbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7308/fr/notre-systeme-de-sante-vraiment-le-meilleur-ou-seulement-le-plus-cher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7308/de/unser-gesundheitssystem-ist-es-wirklich-das-beste-oder-nur-das-teuerste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7308/fr/notre-systeme-de-sante-vraiment-le-meilleur-ou-seulement-le-plus-cher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7308/de/unser-gesundheitssystem-ist-es-wirklich-das-beste-oder-nur-das-teuerste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7116/fr/besoin-en-electricite-en-cas-d-electrification-complete-du-trafic-automobile-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7116/de/strombedarf-bei-vollstandiger-elektrifizierung-des-auto-lastwagenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7116/fr/besoin-en-electricite-en-cas-d-electrification-complete-du-trafic-automobile-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7116/de/strombedarf-bei-vollstandiger-elektrifizierung-des-auto-lastwagenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7589/fr/volume-des-economies-realisees-grace-aux-modifications-de-l-oamal-et-de-l-opas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7589/de/einsparvolumen-der-anderungen-kvv-und-klv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7589/fr/volume-des-economies-realisees-grace-aux-modifications-de-l-oamal-et-de-l-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7589/de/einsparvolumen-der-anderungen-kvv-und-klv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7473/fr/amenagement-du-n-ud-ferroviaire-d-olten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7473/de/ausbau-knotenpunkt-olten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7473/fr/amenagement-du-n-ud-ferroviaire-d-olten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7473/de/ausbau-knotenpunkt-olten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7449/fr/retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite-2e-partie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7449/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-gegen-altersarmut-n-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7449/fr/retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite-2e-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7449/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-gegen-altersarmut-n-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7432/fr/avenir-alimentaire-de-la-suisse-quand-et-ou-l-are-publiera-t-il-les-resultats-de-l-analyse-des-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7432/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-are-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7432/fr/avenir-alimentaire-de-la-suisse-quand-et-ou-l-are-publiera-t-il-les-resultats-de-l-analyse-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7432/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-are-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7073/fr/la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7073/de/mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7073/fr/la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7073/de/mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7317/fr/vote-de-la-suisse-concernant-l-enquete-sur-le-dynamitage-du-gazoduc-nord-stream-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7317/de/verhalten-der-schweiz-bei-der-abstimmung-im-uno-sicherheitsrat-zur-aufklarung-der-sprengung-der-nordstream-pipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7317/fr/vote-de-la-suisse-concernant-l-enquete-sur-le-dynamitage-du-gazoduc-nord-stream-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7317/de/verhalten-der-schweiz-bei-der-abstimmung-im-uno-sicherheitsrat-zur-aufklarung-der-sprengung-der-nordstream-pipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7155/fr/raccordement-autoroutier-de-wil-ouest-respecter-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7155/de/autobahnanschluss-wil-west-demokratie-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7155/fr/raccordement-autoroutier-de-wil-ouest-respecter-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7155/de/autobahnanschluss-wil-west-demokratie-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7596/fr/des-requerants-d-asile-soi-disant-erythreens-sont-ils-en-realite-ethiopiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7596/de/eritreische-asyl-migranten-die-in-wirklichkeit-athiopische-staatsburger-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7596/fr/des-requerants-d-asile-soi-disant-erythreens-sont-ils-en-realite-ethiopiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7596/de/eritreische-asyl-migranten-die-in-wirklichkeit-athiopische-staatsburger-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7145/fr/avoirs-des-oligarques-russes-peut-on-se-permettre-d-attendre-la-revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7145/de/vermogen-russischer-oligarchen-konnen-wir-es-uns-leisten-auf-die-revision-des-geldwaschereigesetzes-zu-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7145/fr/avoirs-des-oligarques-russes-peut-on-se-permettre-d-attendre-la-revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7145/de/vermogen-russischer-oligarchen-konnen-wir-es-uns-leisten-auf-die-revision-des-geldwaschereigesetzes-zu-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7064/fr/ligne-s27-de-la-vallee-inferieure-de-l-aar-a-quand-la-cadence-au-quart-d-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7064/de/ausbau-viertelstundentakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7064/fr/ligne-s27-de-la-vallee-inferieure-de-l-aar-a-quand-la-cadence-au-quart-d-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7064/de/ausbau-viertelstundentakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7456/fr/perspectives-energetiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7456/de/energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7456/fr/perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7456/de/energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-le-communique-de-l-empa-du-17-2-22-intitule-combien-nous-coutera-une-suisse-neutre-en-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7091/de/stellungnahme-des-bundesrats-zur-medienmitteilung-vom-17-februar-2022-mit-dem-titel-wie-viel-kostet-eine-co2-neutrale-schweiz-der-empa-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-le-communique-de-l-empa-du-17-2-22-intitule-combien-nous-coutera-une-suisse-neutre-en-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7091/de/stellungnahme-des-bundesrats-zur-medienmitteilung-vom-17-februar-2022-mit-dem-titel-wie-viel-kostet-eine-co2-neutrale-schweiz-der-empa-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7443/fr/l-acces-aux-soins-medicaux-n-est-plus-assure-en-croatie-le-conseil-federal-va-t-il-reexaminer-sa-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7443/de/in-kroatien-ist-der-zugang-zur-medizinischen-versorgung-nicht-mehr-gewahrleistet-wird-der-bundesrat-seine-position-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7443/fr/l-acces-aux-soins-medicaux-n-est-plus-assure-en-croatie-le-conseil-federal-va-t-il-reexaminer-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7443/de/in-kroatien-ist-der-zugang-zur-medizinischen-versorgung-nicht-mehr-gewahrleistet-wird-der-bundesrat-seine-position-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7160/fr/succursales-d-entreprises-petrolieres-russes-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7160/de/stand-niederlassungen-von-russischen-erdol-firmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7160/fr/succursales-d-entreprises-petrolieres-russes-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7160/de/stand-niederlassungen-von-russischen-erdol-firmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7322/fr/urgence-de-reguler-le-loup-des-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7322/de/dringend-notwendige-regulierung-der-wolfsbestande-ab-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7322/fr/urgence-de-reguler-le-loup-des-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7322/de/dringend-notwendige-regulierung-der-wolfsbestande-ab-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7514/fr/comment-eviter-l-apatridie-des-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7514/de/wie-kann-staatenlosigkeit-von-neugeborenen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7514/fr/comment-eviter-l-apatridie-des-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7514/de/wie-kann-staatenlosigkeit-von-neugeborenen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7077/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-promises-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-ou-en-est-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7077/de/wo-steht-der-bund-bezuglich-der-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen-zu-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-verkehrsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7077/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-promises-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-ou-en-est-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7077/de/wo-steht-der-bund-bezuglich-der-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen-zu-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-verkehrsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7152/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-la-delcdg-et-le-conseil-federal-n-ont-pas-la-meme-interpretation-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:54.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7152/de/unterschiedliche-rechtsauffassung-der-gpdel-und-des-bundesrates-zur-datenbeschaffung-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7152/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-la-delcdg-et-le-conseil-federal-n-ont-pas-la-meme-interpretation-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7152/de/unterschiedliche-rechtsauffassung-der-gpdel-und-des-bundesrates-zur-datenbeschaffung-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7099/fr/mise-en-place-de-la-reconnaissance-faciale-dans-les-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7099/de/gesichtsuberwachung-an-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7099/fr/mise-en-place-de-la-reconnaissance-faciale-dans-les-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7099/de/gesichtsuberwachung-an-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7611/fr/peril-dans-la-bergerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7611/de/gefahr-im-schafstall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7611/fr/peril-dans-la-bergerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7611/de/gefahr-im-schafstall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7458/fr/additifs-et-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7458/de/additive-und-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7458/fr/additifs-et-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7458/de/additive-und-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7470/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-ou-sont-les-indemnites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7470/de/kugelfangsanierungen-wo-bleiben-die-abgeltungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7470/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-ou-sont-les-indemnites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7470/de/kugelfangsanierungen-wo-bleiben-die-abgeltungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7518/fr/reglementation-et-experience-dans-le-domaine-des-premiers-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7518/de/regelung-und-erfahrungswerte-im-bereich-first-responder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7518/fr/reglementation-et-experience-dans-le-domaine-des-premiers-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7518/de/regelung-und-erfahrungswerte-im-bereich-first-responder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7177/fr/pourquoi-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-doit-etre-prise-en-compte-dans-le-message-culture-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7177/de/weshalb-die-un-brk-auch-fur-die-kb-2025-2028-relevant-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7177/fr/pourquoi-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-doit-etre-prise-en-compte-dans-le-message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7177/de/weshalb-die-un-brk-auch-fur-die-kb-2025-2028-relevant-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7335/fr/comment-proteger-la-classe-moyenne-et-les-menages-modestes-des-hausses-de-charges-et-de-taux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7335/de/wie-konnen-der-mittelstand-und-die-haushalte-mit-geringem-einkommen-vor-steigenden-kosten-und-zinsen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7335/fr/comment-proteger-la-classe-moyenne-et-les-menages-modestes-des-hausses-de-charges-et-de-taux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7335/de/wie-konnen-der-mittelstand-und-die-haushalte-mit-geringem-einkommen-vor-steigenden-kosten-und-zinsen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7001/fr/assouplissement-des-conditions-du-regroupement-familial-consequences-pour-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:44.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7001/de/lockerung-der-voraussetzungen-fur-den-familiennachzug-folgen-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7001/fr/assouplissement-des-conditions-du-regroupement-familial-consequences-pour-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7001/de/lockerung-der-voraussetzungen-fur-den-familiennachzug-folgen-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7178/fr/participation-du-belarus-a-l-euro-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7178/de/teilnahme-von-belarus-an-der-em-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7178/fr/participation-du-belarus-a-l-euro-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7178/de/teilnahme-von-belarus-an-der-em-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7082/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3080</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7082/de/umsetzung-der-motion-20-3080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7082/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7082/de/umsetzung-der-motion-20-3080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7110/fr/emballages-de-produits-a-emporter-abandonnes-dans-la-nature-mesures-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7110/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7110/fr/emballages-de-produits-a-emporter-abandonnes-dans-la-nature-mesures-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7110/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7461/fr/demandeurs-d-asile-heberges-sur-des-sites-militaires-quelles-sont-les-experiences-faites-sur-la-place-d-armes-de-brugg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7461/de/asylsuchende-auf-armeearealen-wie-sind-die-erfahrungswerte-auf-dem-waffenplatz-brugg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7461/fr/demandeurs-d-asile-heberges-sur-des-sites-militaires-quelles-sont-les-experiences-faites-sur-la-place-d-armes-de-brugg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7461/de/asylsuchende-auf-armeearealen-wie-sind-die-erfahrungswerte-auf-dem-waffenplatz-brugg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7624/fr/a-combien-s-elevent-les-dommages-economiques-engendres-par-le-declin-de-la-biodiversite-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7624/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-des-biodiversitatsverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7624/fr/a-combien-s-elevent-les-dommages-economiques-engendres-par-le-declin-de-la-biodiversite-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7624/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-des-biodiversitatsverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7517/fr/comment-identifier-de-maniere-consequente-les-activites-de-renseignement-interdites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:16.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7517/de/was-braucht-es-um-verbotenen-nachrichtendienst-in-der-schweiz-konsequent-zu-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7517/fr/comment-identifier-de-maniere-consequente-les-activites-de-renseignement-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7517/de/was-braucht-es-um-verbotenen-nachrichtendienst-in-der-schweiz-konsequent-zu-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7182/fr/aucune-tolerance-pour-les-intimidations-du-regime-autoritaire-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7182/de/keine-toleranz-fur-einschuchterungen-durch-das-autoritare-iranische-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7182/fr/aucune-tolerance-pour-les-intimidations-du-regime-autoritaire-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7182/de/keine-toleranz-fur-einschuchterungen-durch-das-autoritare-iranische-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7521/fr/la-poste-incitation-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7521/de/die-post-unangebrachte-aufforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7521/fr/la-poste-incitation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7521/de/die-post-unangebrachte-aufforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7009/fr/les-depenses-de-l-armee-atteindront-elles-au-moins-1-du-pib-d-ici-2030-comme-l-a-decide-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7009/de/werden-die-von-beiden-raten-beschlossenen-armeeausgaben-in-hohe-von-mindestens-1-prozent-des-bip-bis-2030-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7009/fr/les-depenses-de-l-armee-atteindront-elles-au-moins-1-du-pib-d-ici-2030-comme-l-a-decide-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7009/de/werden-die-von-beiden-raten-beschlossenen-armeeausgaben-in-hohe-von-mindestens-1-prozent-des-bip-bis-2030-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7339/fr/peut-on-vraiment-utiliser-en-suisse-a-des-fins-commerciales-des-aeronefs-qui-ne-disposent-pas-d-un-certificat-de-navigabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7339/de/durfen-in-der-schweiz-tatsachlich-luftfahrzeuge-gewerbsmassig-eingesetzt-werden-die-uber-kein-lufttuchtigkeitszeugnis-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7339/fr/peut-on-vraiment-utiliser-en-suisse-a-des-fins-commerciales-des-aeronefs-qui-ne-disposent-pas-d-un-certificat-de-navigabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7339/de/durfen-in-der-schweiz-tatsachlich-luftfahrzeuge-gewerbsmassig-eingesetzt-werden-die-uber-kein-lufttuchtigkeitszeugnis-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7185/fr/les-mineurs-non-accompagnes-la-nouvelle-tendance-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7185/de/neuer-asyltrend-unbegleitete-minderjahrige-uma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7185/fr/les-mineurs-non-accompagnes-la-nouvelle-tendance-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7185/de/neuer-asyltrend-unbegleitete-minderjahrige-uma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7103/fr/cff-et-tracage-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7103/de/personentracking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7103/fr/cff-et-tracage-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7103/de/personentracking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:10:49.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:10:49.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:55.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7637/fr/la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-rvs-fera-t-elle-partie-de-la-plateforme-de-recherche-polap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7637/de/wird-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-afv-teil-der-abfrageplattform-polap-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7637/fr/la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-rvs-fera-t-elle-partie-de-la-plateforme-de-recherche-polap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7637/de/wird-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-afv-teil-der-abfrageplattform-polap-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7125/fr/dispose-t-on-deja-de-valeurs-empiriques-concernant-les-couts-complets-des-pompes-a-chaleur-air-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7125/de/erfahrungswerte-zu-den-vollkosten-fur-luft-luft-warmepumpen-bereits-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7125/fr/dispose-t-on-deja-de-valeurs-empiriques-concernant-les-couts-complets-des-pompes-a-chaleur-air-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7125/de/erfahrungswerte-zu-den-vollkosten-fur-luft-luft-warmepumpen-bereits-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7195/fr/baremes-de-salaire-ai-le-projet-est-il-entre-en-hibernation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7195/de/tabellenlohne-im-wach-oder-schlafzustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7195/fr/baremes-de-salaire-ai-le-projet-est-il-entre-en-hibernation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7195/de/tabellenlohne-im-wach-oder-schlafzustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7550/fr/heurts-lors-de-manifestions-quel-role-joue-le-gouvernement-erythreen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7550/de/zusammenstosse-bei-demonstrationen-welche-rolle-spielt-die-eritreische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7550/fr/heurts-lors-de-manifestions-quel-role-joue-le-gouvernement-erythreen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7550/de/zusammenstosse-bei-demonstrationen-welche-rolle-spielt-die-eritreische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7038/fr/resolution-de-l-onu-deposee-par-le-vanuatu-pour-demander-un-avis-consultatif-a-la-cij-sur-la-responsabilite-des-etats-en-matiere-de-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7038/de/uno-resolution-von-vanuatu-zu-einer-beratenden-stellungnahme-des-igh-zur-verantwortung-von-staaten-fur-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7038/fr/resolution-de-l-onu-deposee-par-le-vanuatu-pour-demander-un-avis-consultatif-a-la-cij-sur-la-responsabilite-des-etats-en-matiere-de-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7038/de/uno-resolution-von-vanuatu-zu-einer-beratenden-stellungnahme-des-igh-zur-verantwortung-von-staaten-fur-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7348/fr/place-de-l-obesite-dans-la-strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7348/de/rolle-von-adipositas-in-der-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7348/fr/place-de-l-obesite-dans-la-strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7348/de/rolle-von-adipositas-in-der-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7114/fr/garantir-l-egalite-sociale-par-la-decarbonation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:52.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7114/de/sicherstellung-sozialer-gleichberechtigung-durch-die-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7114/fr/garantir-l-egalite-sociale-par-la-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7114/de/sicherstellung-sozialer-gleichberechtigung-durch-die-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7483/fr/enfin-mettre-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7483/de/glasfaseranschlusse-mussen-endlich-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7483/fr/enfin-mettre-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7483/de/glasfaseranschlusse-mussen-endlich-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7129/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7129/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7129/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7129/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7553/fr/apres-le-train-de-mesures-sur-le-climat-pour-l-administration-federale-quand-le-conseil-federal-adoptera-t-il-un-train-de-mesures-sur-la-biodiversite-pour-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7553/de/nach-dem-klimapaket-bundesverwaltung-bis-wann-verabschiedet-der-bundesrat-ein-biodiversitatspaket-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7553/fr/apres-le-train-de-mesures-sur-le-climat-pour-l-administration-federale-quand-le-conseil-federal-adoptera-t-il-un-train-de-mesures-sur-la-biodiversite-pour-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7553/de/nach-dem-klimapaket-bundesverwaltung-bis-wann-verabschiedet-der-bundesrat-ein-biodiversitatspaket-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7199/fr/precision-concernant-la-question-23-7073-intitulee-la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7199/de/prazisierung-zur-frage-23-7073-mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7199/fr/precision-concernant-la-question-23-7073-intitulee-la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7199/de/prazisierung-zur-frage-23-7073-mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7655/fr/mise-en-uvre-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7655/de/umsetzung-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7655/fr/mise-en-uvre-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7655/de/umsetzung-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7202/fr/la-ville-de-tentes-de-l-arabie-saoudite-pourrait-accueillir-3-millions-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7202/de/saudi-arabiens-zeltstadt-konnte-3-millionen-fluchtlinge-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7202/fr/la-ville-de-tentes-de-l-arabie-saoudite-pourrait-accueillir-3-millions-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7202/de/saudi-arabiens-zeltstadt-konnte-3-millionen-fluchtlinge-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7045/fr/les-attaques-au-couteau-sont-elles-en-augmentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7045/de/wie-haben-sich-die-messerdelikte-in-der-schweiz-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7045/fr/les-attaques-au-couteau-sont-elles-en-augmentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7045/de/wie-haben-sich-die-messerdelikte-in-der-schweiz-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7353/fr/le-parlement-bavarois-met-en-place-une-commission-d-enquete-sur-l-affaire-des-masques-tandis-qu-en-suisse-les-procedures-trainent-en-longueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:08.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7353/de/der-bayerische-landtag-setzt-eine-untersuchungskommission-zur-maskenaffare-ein-in-der-schweiz-dumpeln-die-verfahren-vor-sich-hin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7353/fr/le-parlement-bavarois-met-en-place-une-commission-d-enquete-sur-l-affaire-des-masques-tandis-qu-en-suisse-les-procedures-trainent-en-longueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7353/de/der-bayerische-landtag-setzt-eine-untersuchungskommission-zur-maskenaffare-ein-in-der-schweiz-dumpeln-die-verfahren-vor-sich-hin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7494/fr/analyse-couts-benefices-des-modeles-de-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7494/de/kosten-nutzen-analyse-elternzeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7494/fr/analyse-couts-benefices-des-modeles-de-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7494/de/kosten-nutzen-analyse-elternzeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7664/fr/le-financement-des-soins-palliatifs-plonge-dans-un-sommeil-profond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7664/de/finanzierung-der-palliative-care-im-dornroschenschlaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7664/fr/le-financement-des-soins-palliatifs-plonge-dans-un-sommeil-profond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7664/de/finanzierung-der-palliative-care-im-dornroschenschlaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7132/fr/il-faut-sanctionner-l-ensemble-des-activites-du-groupe-wagner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7132/de/samtliche-aktivitaten-der-wagner-gruppe-sind-mit-sanktionen-zu-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7132/fr/il-faut-sanctionner-l-ensemble-des-activites-du-groupe-wagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7132/de/samtliche-aktivitaten-der-wagner-gruppe-sind-mit-sanktionen-zu-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7572/fr/acquisition-de-forets-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7572/de/post-als-waldkauferin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7572/fr/acquisition-de-forets-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7572/de/post-als-waldkauferin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7216/fr/examiner-periodiquement-les-subventions-afin-de-determiner-si-elles-ont-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite-et-agir-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7216/de/subventionen-periodisch-auf-eine-biodiversitatsschadigende-wirkung-uberprufen-und-massnahmen-zur-vermeidung-solcher-wirkungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7216/fr/examiner-periodiquement-les-subventions-afin-de-determiner-si-elles-ont-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite-et-agir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7216/de/subventionen-periodisch-auf-eine-biodiversitatsschadigende-wirkung-uberprufen-und-massnahmen-zur-vermeidung-solcher-wirkungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7220/fr/couverture-du-quartier-de-la-gare-st-fiden-a-saint-gall-gagner-de-l-espace-pour-agrandir-la-haute-ecole-et-l-hopital-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7220/de/arealuberdeckung-bahnhof-st-fiden-st-gallen-stadtebaulichen-spielraum-nutzen-um-u-a-die-hochschule-und-das-kantonsspital-entwickeln-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7220/fr/couverture-du-quartier-de-la-gare-st-fiden-a-saint-gall-gagner-de-l-espace-pour-agrandir-la-haute-ecole-et-l-hopital-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7220/de/arealuberdeckung-bahnhof-st-fiden-st-gallen-stadtebaulichen-spielraum-nutzen-um-u-a-die-hochschule-und-das-kantonsspital-entwickeln-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7067/fr/le-montant-des-allocations-familiales-sera-t-il-egalement-adapte-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7067/de/teuerung-auch-bei-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7067/fr/le-montant-des-allocations-familiales-sera-t-il-egalement-adapte-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7067/de/teuerung-auch-bei-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7366/fr/utilisation-des-avions-de-la-confederation-pour-le-rapatriement-de-personnes-expulsees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7366/de/ausschaffungen-mit-flugzeugen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7366/fr/utilisation-des-avions-de-la-confederation-pour-le-rapatriement-de-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7366/de/ausschaffungen-mit-flugzeugen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7150/fr/reserve-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7150/de/iwf-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7150/fr/reserve-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7150/de/iwf-reserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7668/fr/ressortissants-erythreens-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7668/de/eritreische-staatsangehorige-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7668/fr/ressortissants-erythreens-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7668/de/eritreische-staatsangehorige-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7498/fr/la-situation-precaire-des-physiotherapeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7498/de/prekare-situation-der-physiotherapeut-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7498/fr/la-situation-precaire-des-physiotherapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7498/de/prekare-situation-der-physiotherapeut-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7154/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-l-engorgement-des-services-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7154/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-die-uberlastung-der-notfallstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7154/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-l-engorgement-des-services-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7154/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-die-uberlastung-der-notfallstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7571/fr/visas-humanitaires-pourquoi-une-telle-augmentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7571/de/humanitare-visa-warum-ein-derartiger-anstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7571/fr/visas-humanitaires-pourquoi-une-telle-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7571/de/humanitare-visa-warum-ein-derartiger-anstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7227/fr/produits-chimiques-eternels-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7227/de/ewige-chemikalien-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7227/fr/produits-chimiques-eternels-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7227/de/ewige-chemikalien-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7074/fr/des-places-de-creche-pour-tous-le-slogan-est-sur-toutes-les-levres-la-demande-est-elle-vraiment-averee-partout-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7074/de/kita-platze-fur-alle-ist-in-aller-munde-ist-der-bedarf-von-kita-platzen-wirklich-flachendeckend-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7074/fr/des-places-de-creche-pour-tous-le-slogan-est-sur-toutes-les-levres-la-demande-est-elle-vraiment-averee-partout-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7074/de/kita-platze-fur-alle-ist-in-aller-munde-ist-der-bedarf-von-kita-platzen-wirklich-flachendeckend-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7237/fr/principe-du-consentement-presume-et-suppression-du-registre-des-donneurs-d-organes-grande-insecurite-due-au-manque-d-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7237/de/grosse-verunsicherung-aufgrund-ungenugender-aufklarung-der-bevolkerung-nach-annahme-der-widerspruchsregelung-und-loschung-des-organspenderegisters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7237/fr/principe-du-consentement-presume-et-suppression-du-registre-des-donneurs-d-organes-grande-insecurite-due-au-manque-d-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7237/de/grosse-verunsicherung-aufgrund-ungenugender-aufklarung-der-bevolkerung-nach-annahme-der-widerspruchsregelung-und-loschung-des-organspenderegisters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7371/fr/statut-de-la-representation-taiwanaise-au-sein-du-corps-diplomatique-et-consulaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7371/de/status-der-taiwanesischen-vertretung-im-diplomatischen-und-konsularischen-corps-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7371/fr/statut-de-la-representation-taiwanaise-au-sein-du-corps-diplomatique-et-consulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7371/de/status-der-taiwanesischen-vertretung-im-diplomatischen-und-konsularischen-corps-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7187/fr/a-combien-s-eleveront-les-dommages-economiques-provoques-par-le-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7187/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-der-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7187/fr/a-combien-s-eleveront-les-dommages-economiques-provoques-par-le-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7187/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-der-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:57.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7161/fr/comment-la-suisse-peut-elle-grace-a-son-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-faire-en-sorte-que-l-azerbaidjan-leve-le-blocus-du-corridor-de-latchine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7161/de/wie-kann-die-schweiz-durch-ihrer-einsitznahme-im-uno-sicherheitsrat-bewirken-dass-aserbaidschan-die-blockade-des-latschin-korridors-aufhebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7161/fr/comment-la-suisse-peut-elle-grace-a-son-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-faire-en-sorte-que-l-azerbaidjan-leve-le-blocus-du-corridor-de-latchine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7161/de/wie-kann-die-schweiz-durch-ihrer-einsitznahme-im-uno-sicherheitsrat-bewirken-dass-aserbaidschan-die-blockade-des-latschin-korridors-aufhebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7608/fr/pourquoi-abattre-des-meutes-de-loups-independamment-du-risque-de-degats-aux-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7608/de/warum-sollten-wolfsrudel-unabhangig-vom-risiko-von-schaden-an-nutztieren-abgeschossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7608/fr/pourquoi-abattre-des-meutes-de-loups-independamment-du-risque-de-degats-aux-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7608/de/warum-sollten-wolfsrudel-unabhangig-vom-risiko-von-schaden-an-nutztieren-abgeschossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7230/fr/placements-forces-d-enfants-tibetains-dans-des-internats-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7230/de/zwangsunterbringung-von-tibetischen-kindern-in-internaten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7230/fr/placements-forces-d-enfants-tibetains-dans-des-internats-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7230/de/zwangsunterbringung-von-tibetischen-kindern-in-internaten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:57.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7246/fr/l-utilisation-professionnelle-de-pesticides-dangereux-restera-t-elle-autorisee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7246/de/bleiben-gesundheitsgefahrdende-produkte-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-weiterhin-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7246/fr/l-utilisation-professionnelle-de-pesticides-dangereux-restera-t-elle-autorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7246/de/bleiben-gesundheitsgefahrdende-produkte-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-weiterhin-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7673/fr/acces-autonome-aux-vehicules-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7673/de/autonome-benutzbarkeit-eisenbahnfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7673/fr/acces-autonome-aux-vehicules-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7673/de/autonome-benutzbarkeit-eisenbahnfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7078/fr/les-cff-prevoient-de-collecter-des-donnees-sur-les-passants-a-grande-echelle-et-de-maniere-cachee-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7078/de/enthullungen-vom-k-tipp-die-sbb-planen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7078/fr/les-cff-prevoient-de-collecter-des-donnees-sur-les-passants-a-grande-echelle-et-de-maniere-cachee-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7078/de/enthullungen-vom-k-tipp-die-sbb-planen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7393/fr/quels-sont-les-couts-engendres-par-les-subventions-federales-prejudiciables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7393/de/was-sind-die-gesamtkosten-der-biodiversitatsschadigenden-bundessubventionen-fur-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7393/fr/quels-sont-les-couts-engendres-par-les-subventions-federales-prejudiciables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7393/de/was-sind-die-gesamtkosten-der-biodiversitatsschadigenden-bundessubventionen-fur-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7200/fr/commission-federale-contre-le-racisme-pas-de-critique-de-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7200/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-keine-islamkritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7200/fr/commission-federale-contre-le-racisme-pas-de-critique-de-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7200/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-keine-islamkritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7273/fr/notre-participation-au-traite-de-la-charte-sur-l-energie-compromet-elle-nos-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7273/de/gefahrdet-der-verbleib-im-energie-charter-treaty-ect-die-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7273/fr/notre-participation-au-traite-de-la-charte-sur-l-energie-compromet-elle-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7273/de/gefahrdet-der-verbleib-im-energie-charter-treaty-ect-die-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7252/fr/le-collaborateur-de-l-ofsp-responsable-de-la-gestion-de-crises-patrick-mathys-est-charge-de-l-analyse-des-mesures-prises-pendant-la-pandemie-le-conseil-federal-entend-il-vraiment-proceder-a-une-analyse-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7252/de/der-fur-die-krisenbewaltigung-zustandige-bag-mitarbeiter-patrick-mathys-ist-fur-die-aufarbeitung-der-pandemiemassnahmen-verantwortlich-will-der-bundesrat-corona-wirklich-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7252/fr/le-collaborateur-de-l-ofsp-responsable-de-la-gestion-de-crises-patrick-mathys-est-charge-de-l-analyse-des-mesures-prises-pendant-la-pandemie-le-conseil-federal-entend-il-vraiment-proceder-a-une-analyse-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7252/de/der-fur-die-krisenbewaltigung-zustandige-bag-mitarbeiter-patrick-mathys-ist-fur-die-aufarbeitung-der-pandemiemassnahmen-verantwortlich-will-der-bundesrat-corona-wirklich-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7176/fr/l-augmentation-du-nombre-de-travailleurs-temporaires-dans-le-secteur-de-la-sante-constitue-t-elle-un-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7176/de/anstieg-an-temporaren-mitarbeitenden-ein-problem-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7176/fr/l-augmentation-du-nombre-de-travailleurs-temporaires-dans-le-secteur-de-la-sante-constitue-t-elle-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7176/de/anstieg-an-temporaren-mitarbeitenden-ein-problem-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7613/fr/l-ecoblanchiment-publicitaire-est-il-tolerable-dans-le-domaine-du-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7613/de/soll-greenwashing-im-luftverkehr-akzeptiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7613/fr/l-ecoblanchiment-publicitaire-est-il-tolerable-dans-le-domaine-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7613/de/soll-greenwashing-im-luftverkehr-akzeptiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7524/fr/quel-plan-d-action-de-la-confederation-pour-endiguer-la-hausse-alarmante-de-consommation-de-crack</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7524/de/was-fur-einen-aktionsplan-hat-der-bund-um-den-alarmierenden-anstieg-des-crack-konsums-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7524/fr/quel-plan-d-action-de-la-confederation-pour-endiguer-la-hausse-alarmante-de-consommation-de-crack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7524/de/was-fur-einen-aktionsplan-hat-der-bund-um-den-alarmierenden-anstieg-des-crack-konsums-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7081/fr/quelle-protection-contre-les-cameras-privees-qui-filment-en-permanence-le-domaine-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7081/de/welcher-schutz-vor-privatkameras-die-den-offentlichen-raum-permanent-filmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7081/fr/quelle-protection-contre-les-cameras-privees-qui-filment-en-permanence-le-domaine-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7081/de/welcher-schutz-vor-privatkameras-die-den-offentlichen-raum-permanent-filmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7597/fr/renvois-d-erythreens-que-fait-le-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7597/de/ruckfuhrungen-von-eritreern-was-unternimmt-das-staatssekretariat-fur-migration-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7597/fr/renvois-d-erythreens-que-fait-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7597/de/ruckfuhrungen-von-eritreern-was-unternimmt-das-staatssekretariat-fur-migration-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7703/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7703/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7703/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7703/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7407/fr/pour-une-renegociation-de-l-accord-sur-la-protection-des-investissements-avec-la-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7407/de/fur-eine-neuverhandlung-des-abkommens-mit-kolumbien-uber-den-investitionsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7407/fr/pour-une-renegociation-de-l-accord-sur-la-protection-des-investissements-avec-la-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7407/de/fur-eine-neuverhandlung-des-abkommens-mit-kolumbien-uber-den-investitionsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7222/fr/la-suisse-s-est-engagee-a-l-achat-de-plus-de-60-millions-de-doses-de-vaccin-covid-19-d-ici-fin-2023-pour-quoi-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7222/de/enthullungen-des-konsumentenmagazins-saldo-die-schweiz-hat-sich-bis-ende-2023-zur-abnahme-von-uber-60-millionen-covid-impfdosen-verpflichtet-wohin-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7222/fr/la-suisse-s-est-engagee-a-l-achat-de-plus-de-60-millions-de-doses-de-vaccin-covid-19-d-ici-fin-2023-pour-quoi-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7222/de/enthullungen-des-konsumentenmagazins-saldo-die-schweiz-hat-sich-bis-ende-2023-zur-abnahme-von-uber-60-millionen-covid-impfdosen-verpflichtet-wohin-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7295/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7295/de/containerdorfer-fur-asylsuchende-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7295/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7295/de/containerdorfer-fur-asylsuchende-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7626/fr/enquete-sur-l-affaire-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7626/de/ruag-affare-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7626/fr/enquete-sur-l-affaire-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7626/de/ruag-affare-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7183/fr/reforme-judiciaire-en-israel-quelles-consequences-sur-nos-relations-bilaterales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7183/de/justizreform-in-israel-welche-folgen-fur-unsere-bilateralen-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7183/fr/reforme-judiciaire-en-israel-quelles-consequences-sur-nos-relations-bilaterales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7183/de/justizreform-in-israel-welche-folgen-fur-unsere-bilateralen-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7267/fr/comment-expliquer-que-le-nombre-de-batiments-situes-hors-zone-a-batir-soit-passe-a-plus-de-618-000-entre-2020-et-2023-14-000-et-que-celui-des-batiments-a-usage-d-habitation-soit-passe-a-202-000-9000</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7267/de/wie-ist-es-zu-erklaren-dass-die-anzahl-bauten-ausserhalb-der-bauzone-zwischen-2020-und-2023-um-uber-14-000-auf-mehr-als-618-000-und-diejenigen-der-wohnnutzung-auf-202-000-9000-gestiegen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7267/fr/comment-expliquer-que-le-nombre-de-batiments-situes-hors-zone-a-batir-soit-passe-a-plus-de-618-000-entre-2020-et-2023-14-000-et-que-celui-des-batiments-a-usage-d-habitation-soit-passe-a-202-000-9000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7267/de/wie-ist-es-zu-erklaren-dass-die-anzahl-bauten-ausserhalb-der-bauzone-zwischen-2020-und-2023-um-uber-14-000-auf-mehr-als-618-000-und-diejenigen-der-wohnnutzung-auf-202-000-9000-gestiegen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7100/fr/bfeg-creation-de-postes-supplementaires-pour-les-questions-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7100/de/gleichstellung-und-zusatzliche-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7100/fr/bfeg-creation-de-postes-supplementaires-pour-les-questions-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7100/de/gleichstellung-und-zusatzliche-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7537/fr/les-visas-humanitaires-sont-ils-un-nouveau-moyen-de-demander-l-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7537/de/humanitare-visa-das-neue-botschaftsasyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7537/fr/les-visas-humanitaires-sont-ils-un-nouveau-moyen-de-demander-l-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7537/de/humanitare-visa-das-neue-botschaftsasyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7718/fr/des-bombes-contre-des-civils-armeniens-payees-avec-de-l-argent-gagne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7718/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-bezahlt-mit-in-der-schweiz-verdientem-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7718/fr/des-bombes-contre-des-civils-armeniens-payees-avec-de-l-argent-gagne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7718/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-bezahlt-mit-in-der-schweiz-verdientem-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7410/fr/le-desastre-se-concretise-sur-l-a16-la-heutte-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7410/de/das-desaster-auf-der-a16-la-heutte-biel-nimmt-konkrete-zuge-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7410/fr/le-desastre-se-concretise-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7410/de/das-desaster-auf-der-a16-la-heutte-biel-nimmt-konkrete-zuge-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7235/fr/medicaments-presentant-un-benefice-important-pour-la-sante-publique-autorisation-d-urgence-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7235/de/schweizer-notfallzulassung-zu-arzneimittel-mit-bedeutendem-nutzen-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7235/fr/medicaments-presentant-un-benefice-important-pour-la-sante-publique-autorisation-d-urgence-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7235/de/schweizer-notfallzulassung-zu-arzneimittel-mit-bedeutendem-nutzen-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7274/fr/recruter-de-jeunes-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7274/de/junge-russinnen-und-russen-aktiv-anwerben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7274/fr/recruter-de-jeunes-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7274/de/junge-russinnen-und-russen-aktiv-anwerben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7307/fr/financement-hospitalier-phase-d-introduction-terminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7307/de/spitalfinanzierung-ist-die-einfuhrungsphase-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7307/fr/financement-hospitalier-phase-d-introduction-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7307/de/spitalfinanzierung-ist-die-einfuhrungsphase-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7194/fr/la-confederation-ne-collecte-t-elle-vraiment-plus-la-date-de-naissance-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7194/de/erfasst-der-bund-wirklich-die-geburtsdaten-der-asylantragsteller-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7194/fr/la-confederation-ne-collecte-t-elle-vraiment-plus-la-date-de-naissance-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7194/de/erfasst-der-bund-wirklich-die-geburtsdaten-der-asylantragsteller-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7117/fr/previsions-concernant-l-evolution-des-prix-des-carburants-synthetiques-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7117/de/prognosen-bezuglich-der-preisentwicklung-bis-2050-synthetischer-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7117/fr/previsions-concernant-l-evolution-des-prix-des-carburants-synthetiques-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7117/de/prognosen-bezuglich-der-preisentwicklung-bis-2050-synthetischer-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7546/fr/compensation-des-surfaces-d-assolement-lors-de-la-construction-de-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7546/de/kompensation-von-fruchtfolgeflachen-beim-nationalstrassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7546/fr/compensation-des-surfaces-d-assolement-lors-de-la-construction-de-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7546/de/kompensation-von-fruchtfolgeflachen-beim-nationalstrassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7625/fr/maintenir-le-pouvoir-d-achat-au-moyen-de-mesures-d-economie-d-energie-que-prevoient-la-confederation-les-cantons-les-communes-et-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7625/de/kaufkraft-erhalten-durch-stromsparmassnahmen-was-planen-bund-kantone-gemeinden-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7625/fr/maintenir-le-pouvoir-d-achat-au-moyen-de-mesures-d-economie-d-energie-que-prevoient-la-confederation-les-cantons-les-communes-et-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7625/de/kaufkraft-erhalten-durch-stromsparmassnahmen-was-planen-bund-kantone-gemeinden-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7436/fr/quelles-sont-les-solutions-les-plus-efficaces-pour-endiguer-les-algues-bleues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7436/de/welche-hebel-zur-eindammung-von-blaualgen-haben-die-grosste-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7436/fr/quelles-sont-les-solutions-les-plus-efficaces-pour-endiguer-les-algues-bleues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7436/de/welche-hebel-zur-eindammung-von-blaualgen-haben-die-grosste-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7729/fr/le-taux-d-occupation-des-vols-speciaux-s-ameliore-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7729/de/verbessert-sich-die-auslastung-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7729/fr/le-taux-d-occupation-des-vols-speciaux-s-ameliore-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7729/de/verbessert-sich-die-auslastung-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7244/fr/penurie-de-medicaments-dependance-des-substances-actives-produites-en-asie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7244/de/arzneimittelengpasse-abhangigkeit-von-wirkstoffen-aus-asien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7244/fr/penurie-de-medicaments-dependance-des-substances-actives-produites-en-asie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7244/de/arzneimittelengpasse-abhangigkeit-von-wirkstoffen-aus-asien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7639/fr/propagande-de-la-ssr-contre-l-initiative-populaire-federale-nbsp-200-nbsp-francs-ca-suffit-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7639/de/srg-propaganda-gegen-die-volksinitiative-200-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7639/fr/propagande-de-la-ssr-contre-l-initiative-populaire-federale-nbsp-200-nbsp-francs-ca-suffit-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7639/de/srg-propaganda-gegen-die-volksinitiative-200-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7285/fr/logement-autonome-ou-sont-les-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7285/de/selbstbestimmtes-wohnen-wieso-fehlen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7285/fr/logement-autonome-ou-sont-les-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7285/de/selbstbestimmtes-wohnen-wieso-fehlen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7318/fr/proteger-les-personnes-refugiees-en-suisse-et-lutter-contre-les-tentatives-d-intimidation-de-la-part-de-regimes-autoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7318/de/schutzsuchende-schutzen-und-einschuchterungen-durch-autoritare-regierungen-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7318/fr/proteger-les-personnes-refugiees-en-suisse-et-lutter-contre-les-tentatives-d-intimidation-de-la-part-de-regimes-autoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7318/de/schutzsuchende-schutzen-und-einschuchterungen-durch-autoritare-regierungen-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7198/fr/secretion-accrue-de-cortisol-chez-les-enfants-places-dans-des-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7198/de/gesundheitliche-folgen-fur-kita-kinder-durch-erhohte-cortisol-ausschuttung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7198/fr/secretion-accrue-de-cortisol-chez-les-enfants-places-dans-des-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7198/de/gesundheitliche-folgen-fur-kita-kinder-durch-erhohte-cortisol-ausschuttung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7144/fr/avoirs-des-oligarques-russes-quelle-entraide-internationale-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7144/de/vermogen-russischer-oligarchen-wie-sieht-es-bei-der-internationalen-amts-und-rechtshilfe-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7144/fr/avoirs-des-oligarques-russes-quelle-entraide-internationale-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7144/de/vermogen-russischer-oligarchen-wie-sieht-es-bei-der-internationalen-amts-und-rechtshilfe-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7560/fr/determiner-l-origine-des-personnes-deplacees-par-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7560/de/klarung-der-herkunft-bei-kriegsvertriebenen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7560/fr/determiner-l-origine-des-personnes-deplacees-par-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7560/de/klarung-der-herkunft-bei-kriegsvertriebenen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7736/fr/quid-de-l-application-des-recommandations-de-la-confederation-visant-a-promouvoir-une-alimentation-saine-et-durable-dans-ses-cantines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:27.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7736/de/wie-und-bis-wann-setzt-der-bund-seine-empfehlungen-zur-begunstigung-einer-gesunden-und-nachhaltigen-ernahrungsweise-in-den-eigenen-kantinen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7736/fr/quid-de-l-application-des-recommandations-de-la-confederation-visant-a-promouvoir-une-alimentation-saine-et-durable-dans-ses-cantines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7736/de/wie-und-bis-wann-setzt-der-bund-seine-empfehlungen-zur-begunstigung-einer-gesunden-und-nachhaltigen-ernahrungsweise-in-den-eigenen-kantinen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7636/fr/accord-mondial-sur-les-pandemies-effets-sur-la-liberte-des-medias-et-la-liberte-de-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7636/de/internationales-pandemieabkommen-auswirkungen-auf-die-medien-und-wissenschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7636/fr/accord-mondial-sur-les-pandemies-effets-sur-la-liberte-des-medias-et-la-liberte-de-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7636/de/internationales-pandemieabkommen-auswirkungen-auf-die-medien-und-wissenschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7248/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-seisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7248/de/ist-die-schweiz-in-allen-bereichen-auf-ein-erdbeben-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7248/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-seisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7248/de/ist-die-schweiz-in-allen-bereichen-auf-ein-erdbeben-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7447/fr/la-suisse-devient-elle-encore-plus-attrayante-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7447/de/wird-die-schweiz-noch-attraktiver-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7447/fr/la-suisse-devient-elle-encore-plus-attrayante-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7447/de/wird-die-schweiz-noch-attraktiver-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7648/fr/regulation-proactive-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7648/de/proaktive-regulierung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7648/fr/regulation-proactive-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7648/de/proaktive-regulierung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7217/fr/les-femmes-iraniennes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7217/de/iranische-frauen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7217/fr/les-femmes-iraniennes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7217/de/iranische-frauen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7292/fr/eclairage-de-la-facade-du-palais-federal-une-mesure-purement-symbolique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7292/de/fassadenbeleuchtung-des-bundeshauses-reine-symbolpolitik-oder-mehr-als-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7292/fr/eclairage-de-la-facade-du-palais-federal-une-mesure-purement-symbolique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7292/de/fassadenbeleuchtung-des-bundeshauses-reine-symbolpolitik-oder-mehr-als-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7153/fr/penurie-de-methadone-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7153/de/methadon-engpass-wie-ordnet-der-bund-die-situation-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7153/fr/penurie-de-methadone-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7153/de/methadon-engpass-wie-ordnet-der-bund-die-situation-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7332/fr/inflation-superieure-a-la-moyenne-que-fait-le-conseil-federal-pour-aider-les-gens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7332/de/uberdurchschnittliche-teuerung-was-tut-der-bundesrat-um-die-menschen-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7332/fr/inflation-superieure-a-la-moyenne-que-fait-le-conseil-federal-pour-aider-les-gens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7332/de/uberdurchschnittliche-teuerung-was-tut-der-bundesrat-um-die-menschen-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7577/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-l-ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7577/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7577/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-l-ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7577/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7654/fr/fusion-des-etablissements-de-recherche-du-domaine-des-epf-en-une-seule-entite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7654/de/fusion-der-eth-forschungsanstalten-zu-einer-einzigen-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7654/fr/fusion-des-etablissements-de-recherche-du-domaine-des-epf-en-une-seule-entite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7654/de/fusion-der-eth-forschungsanstalten-zu-einer-einzigen-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7271/fr/elargissement-de-l-autoroute-n1-a-six-voies-au-moins-combien-de-terres-cultivables-perdues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7271/de/wie-hoch-ist-der-kulturlandverlust-durch-eine-durchgehend-mindestens-sechsspurige-autobahn-n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7271/fr/elargissement-de-l-autoroute-n1-a-six-voies-au-moins-combien-de-terres-cultivables-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7271/de/wie-hoch-ist-der-kulturlandverlust-durch-eine-durchgehend-mindestens-sechsspurige-autobahn-n1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7747/fr/rejets-azotes-dans-les-cours-d-eau-objectifs-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7747/de/stickstoffeintrage-in-die-fliessgewasser-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7747/fr/rejets-azotes-dans-les-cours-d-eau-objectifs-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7747/de/stickstoffeintrage-in-die-fliessgewasser-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7226/fr/menace-d-une-diminution-des-aides-en-faveur-de-la-societe-civile-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7226/de/shrinking-space-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7226/fr/menace-d-une-diminution-des-aides-en-faveur-de-la-societe-civile-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7226/de/shrinking-space-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7454/fr/centres-de-soins-pour-requerant-e-s-d-asile-en-croatie-comment-suppleer-au-retrait-de-medecins-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7454/de/gesundheitszentren-fur-asylsuchende-in-kroatien-wie-kann-der-wegfall-der-arzte-der-welt-kompensiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7454/fr/centres-de-soins-pour-requerant-e-s-d-asile-en-croatie-comment-suppleer-au-retrait-de-medecins-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7454/de/gesundheitszentren-fur-asylsuchende-in-kroatien-wie-kann-der-wegfall-der-arzte-der-welt-kompensiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7300/fr/drag-queen-finance-par-la-confederation-pour-faire-de-la-lecture-a-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7300/de/vom-bund-finanzierte-lesungen-einer-drag-queen-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7300/fr/drag-queen-finance-par-la-confederation-pour-faire-de-la-lecture-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7300/de/vom-bund-finanzierte-lesungen-einer-drag-queen-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7657/fr/traumatismes-a-la-suite-d-attaques-d-animaux-de-rente-par-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7657/de/gerissene-nutztiere-traumatisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7657/fr/traumatismes-a-la-suite-d-attaques-d-animaux-de-rente-par-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7657/de/gerissene-nutztiere-traumatisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7343/fr/la-liberte-d-expression-autorise-t-elle-les-mensonges</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7343/de/ist-das-recht-auf-freie-meinungsausserung-ein-freipass-um-lugen-zu-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7343/fr/la-liberte-d-expression-autorise-t-elle-les-mensonges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7343/de/ist-das-recht-auf-freie-meinungsausserung-ein-freipass-um-lugen-zu-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7179/fr/soutenir-les-prisonniers-politiques-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7179/de/unterstutzung-von-politischen-gefangenen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7179/fr/soutenir-les-prisonniers-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7179/de/unterstutzung-von-politischen-gefangenen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7665/fr/quels-effets-des-remboursements-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7665/de/welche-auswirkungen-hat-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7665/fr/quels-effets-des-remboursements-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7665/de/welche-auswirkungen-hat-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7231/fr/wef-des-privileges-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7231/de/world-economic-forum-sind-die-privilegien-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7231/fr/wef-des-privileges-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7231/de/world-economic-forum-sind-die-privilegien-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7288/fr/restriction-de-la-publicite-pour-les-aliments-sucres-s-adressant-aux-enfants-le-parlement-aura-t-il-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7288/de/an-kinder-gerichtete-lebensmittelwerbung-hat-das-parlament-zur-beschrankung-etwas-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7288/fr/restriction-de-la-publicite-pour-les-aliments-sucres-s-adressant-aux-enfants-le-parlement-aura-t-il-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7288/de/an-kinder-gerichtete-lebensmittelwerbung-hat-das-parlament-zur-beschrankung-etwas-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7472/fr/desenchevetrement-de-pratteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7472/de/entflechtung-pratteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7472/fr/desenchevetrement-de-pratteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7472/de/entflechtung-pratteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7313/fr/doxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7313/de/bedrohung-durch-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7313/fr/doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7313/de/bedrohung-durch-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7666/fr/quelle-compatibilite-des-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-avec-la-loi-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7666/de/wie-ist-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-mit-dem-klimagesetz-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7666/fr/quelle-compatibilite-des-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-avec-la-loi-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7666/de/wie-ist-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-mit-dem-klimagesetz-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7750/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7750/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-europa-tournee-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7750/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7750/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-europa-tournee-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7376/fr/participation-du-chef-de-la-communication-du-departement-federal-des-finances-a-la-campagne-de-denigrement-contre-une-journaliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7376/de/beteiligung-des-chefkommunikators-des-finanzdepartements-an-der-schmutzkampagne-gegen-eine-journalistin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7376/fr/participation-du-chef-de-la-communication-du-departement-federal-des-finances-a-la-campagne-de-denigrement-contre-une-journaliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7376/de/beteiligung-des-chefkommunikators-des-finanzdepartements-an-der-schmutzkampagne-gegen-eine-journalistin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7184/fr/des-mineurs-de-25-ans-parmi-les-rmna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7184/de/25-jahrige-minderjahrige-bei-den-umas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7184/fr/des-mineurs-de-25-ans-parmi-les-rmna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7184/de/25-jahrige-minderjahrige-bei-den-umas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7669/fr/couts-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7669/de/asylkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7669/fr/couts-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7669/de/asylkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7326/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-organiser-l-hebergement-de-refugies-sur-des-terrains-militaires-sans-nuire-au-fonctionnement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7326/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-unterbringung-von-fluchtlingen-auf-armeearealen-zu-organisieren-ohne-den-armeebetrieb-zu-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7326/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-organiser-l-hebergement-de-refugies-sur-des-terrains-militaires-sans-nuire-au-fonctionnement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7326/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-unterbringung-von-fluchtlingen-auf-armeearealen-zu-organisieren-ohne-den-armeebetrieb-zu-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7297/fr/mise-hors-service-de-systemes-d-arme-possibilites-de-rachat-en-vue-d-un-soutien-indirect-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7297/de/ausserdienststellung-waffensysteme-ruckkaufoptionen-zur-indirekten-unterstutzung-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7297/fr/mise-hors-service-de-systemes-d-arme-possibilites-de-rachat-en-vue-d-un-soutien-indirect-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7297/de/ausserdienststellung-waffensysteme-ruckkaufoptionen-zur-indirekten-unterstutzung-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7253/fr/chomage-en-hausse-malgre-la-penurie-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7253/de/trotz-arbeitskraftemangel-kein-spitzenplatz-bei-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7253/fr/chomage-en-hausse-malgre-la-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7253/de/trotz-arbeitskraftemangel-kein-spitzenplatz-bei-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7599/fr/accord-de-readmission-avec-l-erythree-quels-efforts-ont-ete-entrepris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7599/de/ruckubernahmeabkommen-mit-eritrea-welche-bemuhungen-wurden-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7599/fr/accord-de-readmission-avec-l-erythree-quels-efforts-ont-ete-entrepris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7599/de/ruckubernahmeabkommen-mit-eritrea-welche-bemuhungen-wurden-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7515/fr/prix-des-medicaments-augmentation-dans-le-segment-de-prix-inferieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7515/de/preiserhohungen-bei-medikamenten-im-tiefpreissegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7515/fr/prix-des-medicaments-augmentation-dans-le-segment-de-prix-inferieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7515/de/preiserhohungen-bei-medikamenten-im-tiefpreissegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7671/fr/prevenir-le-manque-d-acces-aux-soins-ne-pas-aggraver-la-situation-avec-le-gel-des-admissions-pour-les-medecins-specialistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7671/de/mangelnde-gesundheitsversorgung-verhindern-keine-zusatzliche-verscharfung-durch-den-facharztestop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7671/fr/prevenir-le-manque-d-acces-aux-soins-ne-pas-aggraver-la-situation-avec-le-gel-des-admissions-pour-les-medecins-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7671/de/mangelnde-gesundheitsversorgung-verhindern-keine-zusatzliche-verscharfung-durch-den-facharztestop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7769/fr/des-rapatriements-plus-efficaces-vers-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7769/de/raschere-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7769/fr/des-rapatriements-plus-efficaces-vers-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7769/de/raschere-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7188/fr/perou-role-de-glencore-dans-la-repression-des-manifestants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7188/de/peru-welche-rolle-spielt-glencore-beim-niederschlagen-der-proteste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7188/fr/perou-role-de-glencore-dans-la-repression-des-manifestants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7188/de/peru-welche-rolle-spielt-glencore-beim-niederschlagen-der-proteste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7387/fr/strategie-de-mise-en-exploitation-des-f-35-les-cantons-concernes-seront-ils-entendus-avant-une-quelconque-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7387/de/strategie-fur-die-inbetriebnahme-der-f-35-werden-die-betroffenen-kantone-bei-der-entscheidfindung-angehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7387/fr/strategie-de-mise-en-exploitation-des-f-35-les-cantons-concernes-seront-ils-entendus-avant-une-quelconque-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7387/de/strategie-fur-die-inbetriebnahme-der-f-35-werden-die-betroffenen-kantone-bei-der-entscheidfindung-angehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7672/fr/scenarios-demographiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7672/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7672/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7672/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7266/fr/l-hydraulique-comme-reservoir-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7266/de/wasserkraft-als-speicher-fur-erneuerbare-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7266/fr/l-hydraulique-comme-reservoir-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7266/de/wasserkraft-als-speicher-fur-erneuerbare-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7519/fr/plan-d-action-pour-la-biodiversite-participation-des-cantons-et-des-autres-acteurs-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7519/de/mitwirkung-der-kantone-und-anderen-stakeholder-beim-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7519/fr/plan-d-action-pour-la-biodiversite-participation-des-cantons-et-des-autres-acteurs-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7519/de/mitwirkung-der-kantone-und-anderen-stakeholder-beim-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7344/fr/impact-de-la-hausse-du-taux-de-reference-sur-les-loyers-le-conseil-federal-va-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7344/de/auswirkung-der-erhohung-des-referenzzinssatzes-auf-die-mieten-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7344/fr/impact-de-la-hausse-du-taux-de-reference-sur-les-loyers-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7344/de/auswirkung-der-erhohung-des-referenzzinssatzes-auf-die-mieten-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7772/fr/visas-humanitaires-trouver-des-solutions-adaptees-pour-les-enfants-et-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7772/de/familien-und-kindergerechte-losungen-bei-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7772/fr/visas-humanitaires-trouver-des-solutions-adaptees-pour-les-enfants-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7772/de/familien-und-kindergerechte-losungen-bei-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7701/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7701/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7701/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7701/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7394/fr/routes-nationales-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7394/de/nationalstrassen-in-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7394/fr/routes-nationales-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7394/de/nationalstrassen-in-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7702/fr/guerre-du-haut-karabakh-que-fait-le-conseil-federal-pour-etablir-la-paix-et-proteger-la-population-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7702/de/krieg-um-berg-karabach-was-tut-der-bundesrat-fur-den-frieden-und-den-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7702/fr/guerre-du-haut-karabakh-que-fait-le-conseil-federal-pour-etablir-la-paix-et-proteger-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7702/de/krieg-um-berg-karabach-was-tut-der-bundesrat-fur-den-frieden-und-den-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7203/fr/remise-controlee-de-cannabis-retard-dans-les-essais-pilotes-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7203/de/verzogerung-wissenschaftlicher-pilotversuche-zur-kontrollierten-cannabisabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7203/fr/remise-controlee-de-cannabis-retard-dans-les-essais-pilotes-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7203/de/verzogerung-wissenschaftlicher-pilotversuche-zur-kontrollierten-cannabisabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7275/fr/valeurs-cadastrales-inferieures-a-70-de-la-valeur-venale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7275/de/katasterwerte-tiefer-als-70-prozent-des-verkehrswertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7275/fr/valeurs-cadastrales-inferieures-a-70-de-la-valeur-venale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7275/de/katasterwerte-tiefer-als-70-prozent-des-verkehrswertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7330/fr/etat-hote-postulat-21-3791</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7330/de/gaststaat-postulat-21-3791"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7330/fr/etat-hote-postulat-21-3791"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7330/de/gaststaat-postulat-21-3791"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7790/fr/prevenir-une-epidemie-de-fentanyl-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7790/de/eine-fentanylepidemie-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7790/fr/prevenir-une-epidemie-de-fentanyl-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7790/de/eine-fentanylepidemie-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7616/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7616/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7616/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7616/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7357/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-23-posee-au-deuxieme-trimestre-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7357/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-23-im-zweiten-quartal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7357/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-23-posee-au-deuxieme-trimestre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7357/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-23-im-zweiten-quartal-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7734/fr/suisse-somalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7734/de/schweiz-und-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7734/fr/suisse-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7734/de/schweiz-und-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7398/fr/mieux-expliquer-la-raison-d-etre-des-expertises-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7398/de/sinn-von-medizinischen-gutachten-besser-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7398/fr/mieux-expliquer-la-raison-d-etre-des-expertises-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7398/de/sinn-von-medizinischen-gutachten-besser-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7719/fr/reforme-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7719/de/reform-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7719/fr/reforme-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7719/de/reform-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7221/fr/collecte-discrete-et-massive-de-donnees-sur-les-passants-dans-57-gares-cff-les-cantons-de-sg-tg-ar-et-al-seront-ils-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7221/de/gemass-recherchen-vom-k-tipp-planen-die-sbb-in-57-bahnhofen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-auch-in-den-kantonen-sg-tg-ar-und-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7221/fr/collecte-discrete-et-massive-de-donnees-sur-les-passants-dans-57-gares-cff-les-cantons-de-sg-tg-ar-et-al-seront-ils-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7221/de/gemass-recherchen-vom-k-tipp-planen-die-sbb-in-57-bahnhofen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-auch-in-den-kantonen-sg-tg-ar-und-ai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7800/fr/contrer-les-depenses-d-argent-inutiles-en-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7800/de/geld-verpulvern-zum-jahresende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7800/fr/contrer-les-depenses-d-argent-inutiles-en-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7800/de/geld-verpulvern-zum-jahresende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7551/fr/defaillances-systemiques-de-l-asile-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7551/de/systemisches-versagen-des-kroatischen-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7551/fr/defaillances-systemiques-de-l-asile-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7551/de/systemisches-versagen-des-kroatischen-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7623/fr/outre-les-risques-climatiques-la-bns-analyse-t-elle-aussi-les-risques-lies-au-recul-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7623/de/analysiert-die-snb-neben-der-klimarisiken-auch-jene-in-bezug-auf-den-biodiversitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7623/fr/outre-les-risques-climatiques-la-bns-analyse-t-elle-aussi-les-risques-lies-au-recul-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7623/de/analysiert-die-snb-neben-der-klimarisiken-auch-jene-in-bezug-auf-den-biodiversitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7284/fr/debut-de-l-ecole-de-recrues-et-fin-d-apprentissage-un-decalage-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7284/de/beginn-der-sommer-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen-die-verschiebung-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7284/fr/debut-de-l-ecole-de-recrues-et-fin-d-apprentissage-un-decalage-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7284/de/beginn-der-sommer-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen-die-verschiebung-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7745/fr/inscription-de-valeurs-specifiques-aux-pfas-dans-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7745/de/aufnahme-von-pfas-spezifische-werte-in-der-altlasten-verordnung-was-ist-der-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7745/fr/inscription-de-valeurs-specifiques-aux-pfas-dans-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7745/de/aufnahme-von-pfas-spezifische-werte-in-der-altlasten-verordnung-was-ist-der-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7362/fr/liberalisation-du-regime-des-visas-accordes-aux-citoyens-du-kosovo-a-partir-du-1er-janvier-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7362/de/visaliberalisierung-fur-staatsangehorige-des-kosovo-ab-dem-1-januar-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7362/fr/liberalisation-du-regime-des-visas-accordes-aux-citoyens-du-kosovo-a-partir-du-1er-janvier-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7362/de/visaliberalisierung-fur-staatsangehorige-des-kosovo-ab-dem-1-januar-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7236/fr/donnees-en-temps-reel-sur-la-consommation-d-eau-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7236/de/echtzeitdaten-zum-schweizweiten-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7236/fr/donnees-en-temps-reel-sur-la-consommation-d-eau-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7236/de/echtzeitdaten-zum-schweizweiten-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7408/fr/la-hausse-de-prix-de-l-ag-va-a-l-encontre-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7408/de/steigende-ga-preise-widersprechen-klimazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7408/fr/la-hausse-de-prix-de-l-ag-va-a-l-encontre-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7408/de/steigende-ga-preise-widersprechen-klimazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7728/fr/cout-du-congres-anarchiste-pour-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7728/de/anarchisten-kongress-kosten-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7728/fr/cout-du-congres-anarchiste-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7728/de/anarchisten-kongress-kosten-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7645/fr/moustique-tigre-et-dengue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7645/de/tigermucken-und-dengue-fieber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7645/fr/moustique-tigre-et-dengue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7645/de/tigermucken-und-dengue-fieber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7749/fr/visas-humanitaires-comment-empecher-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7749/de/humanitare-visa-wie-kann-der-missbrauch-eingedammt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7749/fr/visas-humanitaires-comment-empecher-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7749/de/humanitare-visa-wie-kann-der-missbrauch-eingedammt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7831/fr/baremes-de-salaires-les-calculs-du-conseil-federal-sont-ils-corrects</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:33.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7831/de/tabellenlohne-rechnet-der-bundesrat-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7831/fr/baremes-de-salaires-les-calculs-du-conseil-federal-sont-ils-corrects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7831/de/tabellenlohne-rechnet-der-bundesrat-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7374/fr/eliminer-les-discriminations-structurelles-dans-le-systeme-educatif-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7374/de/strukturelle-diskriminierung-im-bildungssystem-beseitigen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7374/fr/eliminer-les-discriminations-structurelles-dans-le-systeme-educatif-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7374/de/strukturelle-diskriminierung-im-bildungssystem-beseitigen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7293/fr/rendre-public-le-vote-de-la-delegation-des-finances-concernant-les-garanties-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7293/de/entscheid-der-finanzdelegation-zu-den-bundesgarantien-abstimmungsresultat-bekannt-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7293/fr/rendre-public-le-vote-de-la-delegation-des-finances-concernant-les-garanties-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7293/de/entscheid-der-finanzdelegation-zu-den-bundesgarantien-abstimmungsresultat-bekannt-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7426/fr/cff-pourquoi-faire-la-promotion-active-des-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7426/de/sbb-wieso-wird-aktiv-fur-auslandische-weine-geworben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7426/fr/cff-pourquoi-faire-la-promotion-active-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7426/de/sbb-wieso-wird-aktiv-fur-auslandische-weine-geworben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7737/fr/conseils-strategiques-sur-l-utilisation-des-produits-phytosanitaires-la-suisse-n-est-elle-pas-en-mesure-de-faire-ce-que-la-france-semble-pouvoir-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7737/de/ist-die-schweiz-bezuglich-strategischer-beratung-zur-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln-nicht-in-der-lage-zu-tun-was-frankreich-offenbar-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7737/fr/conseils-strategiques-sur-l-utilisation-des-produits-phytosanitaires-la-suisse-n-est-elle-pas-en-mesure-de-faire-ce-que-la-france-semble-pouvoir-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7737/de/ist-die-schweiz-bezuglich-strategischer-beratung-zur-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln-nicht-in-der-lage-zu-tun-was-frankreich-offenbar-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7247/fr/doit-on-revoir-les-rentes-complementaires-avs-versees-aux-retraites-qui-ont-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7247/de/sollte-die-kinderrente-der-ahv-fur-menschen-im-rentenalter-die-fur-kinder-aufkommen-mussen-uberpruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7247/fr/doit-on-revoir-les-rentes-complementaires-avs-versees-aux-retraites-qui-ont-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7247/de/sollte-die-kinderrente-der-ahv-fur-menschen-im-rentenalter-die-fur-kinder-aufkommen-mussen-uberpruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7573/fr/logements-proteges-traitement-differencie-des-rentiers-avs-et-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7573/de/ungleichbehandlung-beim-betreuten-wohnen-im-elg-bei-ahv-und-iv-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7573/fr/logements-proteges-traitement-differencie-des-rentiers-avs-et-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7573/de/ungleichbehandlung-beim-betreuten-wohnen-im-elg-bei-ahv-und-iv-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7652/fr/populations-de-loups-ou-allons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7652/de/wolfsbestande-wohin-fuhrt-der-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7652/fr/populations-de-loups-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7652/de/wolfsbestande-wohin-fuhrt-der-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7853/fr/la-commission-federale-contre-le-racisme-commission-de-censure-des-campagnes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7853/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-eine-kommission-zur-zensur-politischer-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7853/fr/la-commission-federale-contre-le-racisme-commission-de-censure-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7853/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-eine-kommission-zur-zensur-politischer-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7301/fr/mauvais-usage-des-fonds-publics-par-bibliomedia</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7301/de/bibliomedia-missbraucht-offentliche-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7301/fr/mauvais-usage-des-fonds-publics-par-bibliomedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7301/de/bibliomedia-missbraucht-offentliche-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7378/fr/patrimoine-aeronautique-berne-oublie-la-romandie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7378/de/luftfahrterbe-bern-vergisst-die-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7378/fr/patrimoine-aeronautique-berne-oublie-la-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7378/de/luftfahrterbe-bern-vergisst-die-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7403/fr/partenariat-entre-la-suisse-et-l-otan-passage-a-l-etape-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7403/de/nachste-stufe-einer-partnerschaft-der-schweiz-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7403/fr/partenariat-entre-la-suisse-et-l-otan-passage-a-l-etape-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7403/de/nachste-stufe-einer-partnerschaft-der-schweiz-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7272/fr/myanmar-agir-au-sein-du-conseil-de-securite-pour-inscrire-le-kerosene-sur-la-liste-des-biens-sous-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7272/de/myanmar-schweiz-soll-sich-im-uno-sicherheitsrat-fur-aufnahme-von-flugzeugtreibstoff-auf-gutersanktionsliste-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7272/fr/myanmar-agir-au-sein-du-conseil-de-securite-pour-inscrire-le-kerosene-sur-la-liste-des-biens-sous-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7272/de/myanmar-schweiz-soll-sich-im-uno-sicherheitsrat-fur-aufnahme-von-flugzeugtreibstoff-auf-gutersanktionsliste-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7431/fr/trois-millions-de-francs-supplementaires-pour-l-unwra-et-des-supports-pedagogiques-au-contenu-anti-israelien-ou-antisemite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7431/de/weitere-3-millionen-franken-an-die-unrwa-und-schulmaterial-mit-antiisraelischen-antisemitischen-inhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7431/fr/trois-millions-de-francs-supplementaires-pour-l-unwra-et-des-supports-pedagogiques-au-contenu-anti-israelien-ou-antisemite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7431/de/weitere-3-millionen-franken-an-die-unrwa-und-schulmaterial-mit-antiisraelischen-antisemitischen-inhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7746/fr/mesures-et-plans-d-action-pour-la-biodiversite-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7746/de/massnahmen-und-aktionsplane-fur-die-biodiversitat-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7746/fr/mesures-et-plans-d-action-pour-la-biodiversite-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7746/de/massnahmen-und-aktionsplane-fur-die-biodiversitat-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7752/fr/pour-une-revision-de-la-loi-sur-l-asile-en-vue-de-mettre-fin-a-l-asile-dans-les-cas-evidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7752/de/uberarbeitung-des-asylgesetzes-hinsichtlich-einer-beendigung-des-asyls-in-glasklaren-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7752/fr/pour-une-revision-de-la-loi-sur-l-asile-en-vue-de-mettre-fin-a-l-asile-dans-les-cas-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7752/de/uberarbeitung-des-asylgesetzes-hinsichtlich-einer-beendigung-des-asyls-in-glasklaren-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7312/fr/la-guerre-au-soudan-est-elle-financee-par-un-commerce-de-l-or-dont-profite-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7312/de/sudan-kriegsfinanzierung-durch-schweizer-goldgewinne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7312/fr/la-guerre-au-soudan-est-elle-financee-par-un-commerce-de-l-or-dont-profite-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7312/de/sudan-kriegsfinanzierung-durch-schweizer-goldgewinne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7385/fr/utilisation-de-donnees-fiscales-a-des-fins-statistiques-qu-en-est-il-du-secret-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7385/de/verwendung-von-steuerdaten-fur-statistische-zwecke-wie-steht-es-mit-dem-steuergeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7385/fr/utilisation-de-donnees-fiscales-a-des-fins-statistiques-qu-en-est-il-du-secret-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7385/de/verwendung-von-steuerdaten-fur-statistische-zwecke-wie-steht-es-mit-dem-steuergeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7866/fr/couts-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7866/de/kosten-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7866/fr/couts-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7866/de/kosten-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7681/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-les-causes-et-les-reseaux-de-la-prostitution-seront-ils-egalement-abordes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7681/de/aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-ursachen-und-strukturen-der-prostitution-ebenfalls-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7681/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-les-causes-et-les-reseaux-de-la-prostitution-seront-ils-egalement-abordes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7681/de/aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-ursachen-und-strukturen-der-prostitution-ebenfalls-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7414/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7414/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7414/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7414/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7751/fr/remise-de-medicaments-en-quantites-fractionnees-et-intentions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7751/de/abgabe-von-teilmengen-einer-medikamentenpackung-und-die-zukunftsabsichten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7751/fr/remise-de-medicaments-en-quantites-fractionnees-et-intentions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7751/de/abgabe-von-teilmengen-einer-medikamentenpackung-und-die-zukunftsabsichten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7294/fr/moins-de-progres-dans-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-en-l-absence-de-rapport-d-activite-du-bfeh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7294/de/ohne-tatigkeitsbericht-des-ebgb-weniger-fortschritt-in-der-umsetzung-der-un-behindertenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7294/fr/moins-de-progres-dans-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-en-l-absence-de-rapport-d-activite-du-bfeh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7294/de/ohne-tatigkeitsbericht-des-ebgb-weniger-fortschritt-in-der-umsetzung-der-un-behindertenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7440/fr/fin-de-l-obligation-de-vaccination-contre-le-covid-19-combien-de-personnes-font-confiance-au-vaccin-a-arn-messager-lorsque-la-pression-de-l-etat-et-la-reeducation-par-les-medias-se-relachent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7440/de/covid-der-impfzwang-ist-weg-wie-viele-menschen-in-der-schweiz-vertrauen-der-mnra-impfung-wenn-staatlicher-druck-und-mediale-nacherziehung-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7440/fr/fin-de-l-obligation-de-vaccination-contre-le-covid-19-combien-de-personnes-font-confiance-au-vaccin-a-arn-messager-lorsque-la-pression-de-l-etat-et-la-reeducation-par-les-medias-se-relachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7440/de/covid-der-impfzwang-ist-weg-wie-viele-menschen-in-der-schweiz-vertrauen-der-mnra-impfung-wenn-staatlicher-druck-und-mediale-nacherziehung-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7770/fr/pourquoi-israel-peut-expulser-des-erythreens-et-pas-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7770/de/warum-kann-israel-eritreer-abschieben-und-die-schweiz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7770/fr/pourquoi-israel-peut-expulser-des-erythreens-et-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7770/de/warum-kann-israel-eritreer-abschieben-und-die-schweiz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7609/fr/physiotherapie-l-augmentation-des-couts-dans-le-secteur-ambulatoire-sera-t-elle-compensee-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7609/de/physiotherapie-werden-steigende-kosten-im-ambulanten-sektor-in-den-spitalern-kompensiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7609/fr/physiotherapie-l-augmentation-des-couts-dans-le-secteur-ambulatoire-sera-t-elle-compensee-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7609/de/physiotherapie-werden-steigende-kosten-im-ambulanten-sektor-in-den-spitalern-kompensiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7327/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7327/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7327/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7327/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7692/fr/apports-en-nutriments-dans-les-eaux-dans-quels-domaines-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7692/de/handlungsbedarf-bei-nahrstoffeintragen-in-gewassern-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7692/fr/apports-en-nutriments-dans-les-eaux-dans-quels-domaines-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7692/de/handlungsbedarf-bei-nahrstoffeintragen-in-gewassern-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7389/fr/consommation-d-energie-des-stades-de-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7389/de/energieverbrauch-von-sportstadien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7389/fr/consommation-d-energie-des-stades-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7389/de/energieverbrauch-von-sportstadien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7768/fr/la-suisse-remplacera-t-elle-l-allemagne-en-tant-que-maison-close-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7768/de/lost-die-schweiz-deutschland-als-bordell-europas-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7768/fr/la-suisse-remplacera-t-elle-l-allemagne-en-tant-que-maison-close-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7768/de/lost-die-schweiz-deutschland-als-bordell-europas-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7871/fr/manque-de-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7871/de/es-fehlt-an-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7871/fr/manque-de-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7871/de/es-fehlt-an-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7421/fr/comment-evaluer-le-probleme-de-la-suppression-des-droits-perpetuels-pour-les-exploitations-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7421/de/wie-kann-das-problem-der-abschaffung-der-ewigen-wasserrechte-fur-die-wasserkraftanlagen-evaluiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7421/fr/comment-evaluer-le-probleme-de-la-suppression-des-droits-perpetuels-pour-les-exploitations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7421/de/wie-kann-das-problem-der-abschaffung-der-ewigen-wasserrechte-fur-die-wasserkraftanlagen-evaluiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7306/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-simplon-le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-l-engagement-volontaire-du-canton-et-de-la-branche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7306/de/gefahrguttransporte-uber-den-simplon-hat-der-bundesrat-zur-freiwilligen-verpflichtung-des-kantons-und-der-branche-stellung-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7306/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-simplon-le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-l-engagement-volontaire-du-canton-et-de-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7306/de/gefahrguttransporte-uber-den-simplon-hat-der-bundesrat-zur-freiwilligen-verpflichtung-des-kantons-und-der-branche-stellung-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7789/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-directives-concernant-la-composition-des-groupes-d-accompagnement-et-celle-des-groupes-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7789/de/weshalb-gibt-es-keine-richtlinien-fur-die-zusammensetzung-von-begleitgruppen-und-interessengruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7789/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-directives-concernant-la-composition-des-groupes-d-accompagnement-et-celle-des-groupes-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7789/de/weshalb-gibt-es-keine-richtlinien-fur-die-zusammensetzung-von-begleitgruppen-und-interessengruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7462/fr/attitude-du-conseil-federal-a-l-egard-des-agissements-criminels-du-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7462/de/umgang-des-bundesrates-mit-dem-verbrecherischen-iranischen-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7462/fr/attitude-du-conseil-federal-a-l-egard-des-agissements-criminels-du-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7462/de/umgang-des-bundesrates-mit-dem-verbrecherischen-iranischen-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7612/fr/tunnel-de-gleresse-quelle-pesee-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7612/de/ligerztunnel-welche-interessenabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7612/fr/tunnel-de-gleresse-quelle-pesee-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7612/de/ligerztunnel-welche-interessenabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7345/fr/pourquoi-l-ofas-ferme-t-il-les-yeux-et-continue-t-il-a-conclure-des-contrats-avec-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7345/de/wieso-druckt-das-bsv-beide-augen-zu-und-schliesst-weiterhin-vertrage-mit-der-pmeda-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7345/fr/pourquoi-l-ofas-ferme-t-il-les-yeux-et-continue-t-il-a-conclure-des-contrats-avec-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7345/de/wieso-druckt-das-bsv-beide-augen-zu-und-schliesst-weiterhin-vertrage-mit-der-pmeda-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7704/fr/etude-suisse-sur-la-sante-fiabilite-des-methodes-d-analyse-employees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7704/de/schweizer-gesundheitsstudie-verlasslichkeit-der-angewandten-untersuchungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7704/fr/etude-suisse-sur-la-sante-fiabilite-des-methodes-d-analyse-employees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7704/de/schweizer-gesundheitsstudie-verlasslichkeit-der-angewandten-untersuchungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7396/fr/importation-de-bourdons-un-examen-des-risques-s-impose-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7396/de/hummelimport-braucht-es-eine-risikoprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7396/fr/importation-de-bourdons-un-examen-des-risques-s-impose-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7396/de/hummelimport-braucht-es-eine-risikoprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7792/fr/les-contempteurs-d-israel-se-refugient-ils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7792/de/weichen-israel-hasser-jetzt-in-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7792/fr/les-contempteurs-d-israel-se-refugient-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7792/de/weichen-israel-hasser-jetzt-in-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7450/fr/discrimination-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7450/de/diskriminierung-von-schweizer-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7450/fr/discrimination-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7450/de/diskriminierung-von-schweizer-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7319/fr/la-procedure-d-homologation-de-l-oft-constitue-t-elle-un-frein-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7319/de/technologiefreundliches-zulassungsverfahren-des-bav-innovationsverhinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7319/fr/la-procedure-d-homologation-de-l-oft-constitue-t-elle-un-frein-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7319/de/technologiefreundliches-zulassungsverfahren-des-bav-innovationsverhinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7773/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-la-langue-nationale-en-tant-que-branche-a-part-entiere-sur-l-acquisition-des-competences-transversales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7773/de/auswirkungen-der-abschaffung-der-landessprachen-als-eigenstandiges-fach-auf-den-erwerb-der-uberfachlichen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7773/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-la-langue-nationale-en-tant-que-branche-a-part-entiere-sur-l-acquisition-des-competences-transversales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7773/de/auswirkungen-der-abschaffung-der-landessprachen-als-eigenstandiges-fach-auf-den-erwerb-der-uberfachlichen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7884/fr/les-maisons-minergie-violent-elles-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7884/de/larmmessung-im-widerspruch-zu-minergiehauser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7884/fr/les-maisons-minergie-violent-elles-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7884/de/larmmessung-im-widerspruch-zu-minergiehauser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7475/fr/admission-des-medecins-dans-le-domaine-ambulatoire-consequences-de-la-cacophonie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7475/de/kantonaler-flickenteppich-bei-der-ambulanten-zulassungssteuerung-was-sind-die-konsequenzen-aus-sicht-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7475/fr/admission-des-medecins-dans-le-domaine-ambulatoire-consequences-de-la-cacophonie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7475/de/kantonaler-flickenteppich-bei-der-ambulanten-zulassungssteuerung-was-sind-die-konsequenzen-aus-sicht-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7627/fr/respect-des-delais-de-traitement-des-demandes-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7627/de/plangenehmigungsgesuche-fur-eisenbahnanlagen-einhaltung-der-behandlungsfristen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7627/fr/respect-des-delais-de-traitement-des-demandes-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7627/de/plangenehmigungsgesuche-fur-eisenbahnanlagen-einhaltung-der-behandlungsfristen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7708/fr/motivation-a-travailler-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7708/de/arbeitswilligkeit-von-schutzsuchenden-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7708/fr/motivation-a-travailler-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7708/de/arbeitswilligkeit-von-schutzsuchenden-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7356/fr/delegation-russe-a-la-110eme-conference-internationale-du-travail-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7356/de/russische-delegation-an-der-110-internationalen-arbeitskonferenz-der-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7356/fr/delegation-russe-a-la-110eme-conference-internationale-du-travail-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7356/de/russische-delegation-an-der-110-internationalen-arbeitskonferenz-der-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7465/fr/le-cabinet-d-audit-pwc-est-il-coresponsable-de-l-effondrement-de-credit-suisse-et-a-t-il-sciemment-trompe-les-autorites-et-le-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7465/de/ist-pricewaterhousecoopers-mitverantwortlich-fur-den-untergang-der-credit-suisse-hat-pwc-die-behorden-und-die-offentlichkeit-wissentlich-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7465/fr/le-cabinet-d-audit-pwc-est-il-coresponsable-de-l-effondrement-de-credit-suisse-et-a-t-il-sciemment-trompe-les-autorites-et-le-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7465/de/ist-pricewaterhousecoopers-mitverantwortlich-fur-den-untergang-der-credit-suisse-hat-pwc-die-behorden-und-die-offentlichkeit-wissentlich-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7419/fr/pourquoi-les-ukrainiens-ne-sont-ils-pas-plus-nombreux-a-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7419/de/geringe-erwerbstatigkeit-bei-ukrainern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7419/fr/pourquoi-les-ukrainiens-ne-sont-ils-pas-plus-nombreux-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7419/de/geringe-erwerbstatigkeit-bei-ukrainern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7791/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-contribue-t-elle-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7791/de/inwiefern-tragt-die-zuwanderung-zum-anstieg-der-krankenkassenpramien-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7791/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-contribue-t-elle-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7791/de/inwiefern-tragt-die-zuwanderung-zum-anstieg-der-krankenkassenpramien-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7333/fr/sanctions-contre-le-regime-de-poutine-quelle-est-l-ampleur-du-ring-fencing</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7333/de/sanktionen-gegen-putins-regime-welches-ausmass-hat-das-ring-fencing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7333/fr/sanctions-contre-le-regime-de-poutine-quelle-est-l-ampleur-du-ring-fencing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7333/de/sanktionen-gegen-putins-regime-welches-ausmass-hat-das-ring-fencing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7802/fr/rapport-pmeda-y-a-t-il-aussi-des-cas-clotures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7802/de/pmeda-bericht-sind-darunter-auch-abgeschlossene-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7802/fr/rapport-pmeda-y-a-t-il-aussi-des-cas-clotures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7802/de/pmeda-bericht-sind-darunter-auch-abgeschlossene-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7888/fr/quel-avenir-pour-le-haras-national-a-avenches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7888/de/wie-weiter-mit-dem-nationalgestut-in-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7888/fr/quel-avenir-pour-le-haras-national-a-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7888/de/wie-weiter-mit-dem-nationalgestut-in-avenches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7634/fr/le-conseil-federal-doit-lui-aussi-se-conformer-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7634/de/auch-der-bundesrat-muss-recht-befolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7634/fr/le-conseil-federal-doit-lui-aussi-se-conformer-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7634/de/auch-der-bundesrat-muss-recht-befolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7479/fr/pas-de-consultation-pour-le-programme-digisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7479/de/verzicht-auf-vernehmlassung-im-projekt-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7479/fr/pas-de-consultation-pour-le-programme-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7479/de/verzicht-auf-vernehmlassung-im-projekt-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7363/fr/regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-provisoirement-modification-du-delai-d-attente-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7363/de/anderung-der-frist-des-familiennachzugs-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-fur-vorlaufig-aufgenommene-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7363/fr/regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-provisoirement-modification-du-delai-d-attente-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7363/de/anderung-der-frist-des-familiennachzugs-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-fur-vorlaufig-aufgenommene-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7717/fr/rendre-les-flux-financiers-de-l-etat-plus-favorables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7717/de/staatliche-finanzflusse-biodiversitatsfreundlich-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7717/fr/rendre-les-flux-financiers-de-l-etat-plus-favorables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7717/de/staatliche-finanzflusse-biodiversitatsfreundlich-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7469/fr/primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire-quelles-sont-les-regles-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7469/de/bekanntgabe-der-pramien-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-welche-regeln-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7469/fr/primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire-quelles-sont-les-regles-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7469/de/bekanntgabe-der-pramien-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-welche-regeln-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7801/fr/baremes-de-salaires-et-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7801/de/tabellenlohne-und-abgeschlossene-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7801/fr/baremes-de-salaires-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7801/de/tabellenlohne-und-abgeschlossene-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7828/fr/des-collaborateurs-de-pmeda-dirigent-ils-egalement-des-expertises-bidisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7828/de/sind-pmeda-mitarbeitende-auch-bidisziplinar-federfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7828/fr/des-collaborateurs-de-pmeda-dirigent-ils-egalement-des-expertises-bidisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7828/de/sind-pmeda-mitarbeitende-auch-bidisziplinar-federfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7342/fr/loyers-la-bns-agit-elle-dans-l-interet-general-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7342/de/handelt-die-snb-mit-blick-auf-die-mieten-im-gesamtinteresse-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7342/fr/loyers-la-bns-agit-elle-dans-l-interet-general-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7342/de/handelt-die-snb-mit-blick-auf-die-mieten-im-gesamtinteresse-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7480/fr/des-medicaments-jusqu-a-70-pour-cent-plus-chers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7480/de/medikamente-werden-bis-zu-70-prozent-teurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7480/fr/des-medicaments-jusqu-a-70-pour-cent-plus-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7480/de/medikamente-werden-bis-zu-70-prozent-teurer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:53.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7897/fr/grellingen-bl-des-partisans-de-la-dictature-erythreenne-celebrent-l-etat-qu-ils-pretendent-avoir-fui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7897/de/grellingen-bl-anhanger-des-eritreischen-diktators-feiern-den-staat-aus-dem-sie-eigentlich-gefluchtet-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7897/fr/grellingen-bl-des-partisans-de-la-dictature-erythreenne-celebrent-l-etat-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7897/de/grellingen-bl-anhanger-des-eritreischen-diktators-feiern-den-staat-aus-dem-sie-eigentlich-gefluchtet-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7638/fr/comment-le-controle-federal-des-finances-cdf-est-il-implique-dans-l-evaluation-des-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7638/de/inwiefern-ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-efk-an-der-evaluation-der-strukturverbesserungen-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7638/fr/comment-le-controle-federal-des-finances-cdf-est-il-implique-dans-l-evaluation-des-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7638/de/inwiefern-ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-efk-an-der-evaluation-der-strukturverbesserungen-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7381/fr/combien-d-exploitations-agricoles-sont-concernees-par-l-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-six-voies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:09.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7381/de/anzahl-betroffene-bauernbetriebe-durch-den-ausbau-auf-eine-sechsspurige-autobahn-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7381/fr/combien-d-exploitations-agricoles-sont-concernees-par-l-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7381/de/anzahl-betroffene-bauernbetriebe-durch-den-ausbau-auf-eine-sechsspurige-autobahn-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-450/fr/organe-de-haute-surveillance-concernant-le-deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-450/de/oberaufsichtsorgan-uber-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-450/fr/organe-de-haute-surveillance-concernant-le-deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-450/de/oberaufsichtsorgan-uber-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7830/fr/mesures-de-stabilisation-du-reseau-sans-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7830/de/netzstabilisierungsmassnahmen-ohne-entgelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7830/fr/mesures-de-stabilisation-du-reseau-sans-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7830/de/netzstabilisierungsmassnahmen-ohne-entgelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7722/fr/quand-le-conseil-federal-se-conformera-t-il-a-la-loi-sur-le-parlement-en-ce-qui-concerne-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7722/de/wann-halt-sich-der-bundesrat-an-das-parlamentsgesetz-in-sachen-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7722/fr/quand-le-conseil-federal-se-conformera-t-il-a-la-loi-sur-le-parlement-en-ce-qui-concerne-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7722/de/wann-halt-sich-der-bundesrat-an-das-parlamentsgesetz-in-sachen-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7377/fr/pourquoi-lucerne-doit-elle-se-contenter-de-trains-rer-sur-les-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7377/de/weshalb-muss-luzern-mit-s-bahn-rollmaterial-auf-fernstrecken-vorlieb-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7377/fr/pourquoi-lucerne-doit-elle-se-contenter-de-trains-rer-sur-les-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7377/de/weshalb-muss-luzern-mit-s-bahn-rollmaterial-auf-fernstrecken-vorlieb-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7833/fr/l-astra-bridge-qui-ne-fonctionne-malheureusement-pas-devient-une-source-d-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7833/de/astra-bridge-funktioniert-leider-nicht-und-wird-zum-stauverursacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7833/fr/l-astra-bridge-qui-ne-fonctionne-malheureusement-pas-devient-une-source-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7833/de/astra-bridge-funktioniert-leider-nicht-und-wird-zum-stauverursacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7428/fr/comment-le-sefri-va-t-il-integrer-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7428/de/wie-wird-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7428/fr/comment-le-sefri-va-t-il-integrer-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7428/de/wie-wird-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7901/fr/diplome-coranique-decerne-a-la-mosquee-qu-est-ce-qui-est-enseigne-dans-les-ecoles-coraniques-et-comment-l-enseignement-y-est-il-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7901/de/erste-koran-diplomierung-in-der-moschee-was-wird-in-koranschulen-gelehrt-wie-wird-der-unterricht-in-solchen-schulen-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7901/fr/diplome-coranique-decerne-a-la-mosquee-qu-est-ce-qui-est-enseigne-dans-les-ecoles-coraniques-et-comment-l-enseignement-y-est-il-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7901/de/erste-koran-diplomierung-in-der-moschee-was-wird-in-koranschulen-gelehrt-wie-wird-der-unterricht-in-solchen-schulen-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7497/fr/couts-supplementaires-de-la-physiotherapie-est-ce-une-intention-politique-liee-a-la-mise-en-uvre-du-principe-soins-ambulatoires-plutot-qu-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7497/de/sind-die-mehrkosten-der-physiotherapie-eine-politisch-gewollte-folge-der-umsetzung-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7497/fr/couts-supplementaires-de-la-physiotherapie-est-ce-une-intention-politique-liee-a-la-mise-en-uvre-du-principe-soins-ambulatoires-plutot-qu-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7497/de/sind-die-mehrkosten-der-physiotherapie-eine-politisch-gewollte-folge-der-umsetzung-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7649/fr/pyrolyse-deduction-fiscale-de-la-production-du-biocarburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7649/de/pyrolyse-steuererleichterung-fur-die-herstellung-von-biogenem-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7649/fr/pyrolyse-deduction-fiscale-de-la-production-du-biocarburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7649/de/pyrolyse-steuererleichterung-fur-die-herstellung-von-biogenem-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7402/fr/octroi-des-aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7402/de/finanzhilfen-fur-praventionsgelder-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7402/fr/octroi-des-aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7402/de/finanzhilfen-fur-praventionsgelder-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7739/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-accueil-de-femmes-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7739/de/auswirkungen-der-geanderten-praxis-des-sem-in-bezug-auf-die-aufnahme-von-afghanischen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7739/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-accueil-de-femmes-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7739/de/auswirkungen-der-geanderten-praxis-des-sem-in-bezug-auf-die-aufnahme-von-afghanischen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7852/fr/regulation-des-cormorans-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7852/de/regulierung-der-kormoranbestande-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7852/fr/regulation-des-cormorans-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7852/de/regulierung-der-kormoranbestande-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7433/fr/rapport-de-l-ofrou-et-de-l-oft-intitule-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-quand-la-campagne-anti-detritus-dont-il-y-est-question-sera-t-elle-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7433/de/bericht-astra-bav-biodiversitatsschadigende-subventionen-im-verkehrsbereich-wann-wird-die-anti-littering-kampagne-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7433/fr/rapport-de-l-ofrou-et-de-l-oft-intitule-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-quand-la-campagne-anti-detritus-dont-il-y-est-question-sera-t-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7433/de/bericht-astra-bav-biodiversitatsschadigende-subventionen-im-verkehrsbereich-wann-wird-die-anti-littering-kampagne-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7386/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouveaux-appels-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7386/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wird-es-neue-ausschreibungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7386/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouveaux-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7386/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wird-es-neue-ausschreibungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7490/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-soutien-du-gouvernement-erythreen-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7490/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-unterstutzung-der-eritreischen-regierung-aus-der-schweiz-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7490/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-soutien-du-gouvernement-erythreen-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7490/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-unterstutzung-der-eritreischen-regierung-aus-der-schweiz-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7851/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7851/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7851/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7851/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7501/fr/accord-de-branche-des-assureurs-maladie-sur-les-intermediaires-regi-par-la-lamal-et-la-lsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7501/de/branchenvereinbarung-vermittler-bvv-der-krankenversicherungen-nach-kvag-und-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7501/fr/accord-de-branche-des-assureurs-maladie-sur-les-intermediaires-regi-par-la-lamal-et-la-lsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7501/de/branchenvereinbarung-vermittler-bvv-der-krankenversicherungen-nach-kvag-und-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7656/fr/politique-agricole-et-hausse-des-burn-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7656/de/agrarpolitik-mit-zunehmender-anzahl-burnouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7656/fr/politique-agricole-et-hausse-des-burn-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7656/de/agrarpolitik-mit-zunehmender-anzahl-burnouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7912/fr/pmeda-suffira-t-il-aux-interesses-de-creer-une-nouvelle-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7912/de/pmeda-konnte-einfach-eine-nachfolgefirma-gegrundet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7912/fr/pmeda-suffira-t-il-aux-interesses-de-creer-une-nouvelle-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7912/de/pmeda-konnte-einfach-eine-nachfolgefirma-gegrundet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7867/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-les-cadres-de-l-armee-doivent-ils-faire-la-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7867/de/wehrpflichtersatzabgabe-mussen-die-kader-der-armee-bank-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7867/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-les-cadres-de-l-armee-doivent-ils-faire-la-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7867/de/wehrpflichtersatzabgabe-mussen-die-kader-der-armee-bank-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7740/fr/facteurs-favorisant-la-violence-chez-les-jeunes-hommes-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7740/de/faktoren-fur-gewalt-junger-manner-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7740/fr/facteurs-favorisant-la-violence-chez-les-jeunes-hommes-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7740/de/faktoren-fur-gewalt-junger-manner-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7415/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7415/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7415/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7415/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7395/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouvelles-mises-a-l-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7395/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-den-ausbau-des-bahnhofs-lausanne-wird-das-projekt-erneut-offentlich-aufgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7395/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouvelles-mises-a-l-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7395/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-den-ausbau-des-bahnhofs-lausanne-wird-das-projekt-erneut-offentlich-aufgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7442/fr/analyse-par-l-osav-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-concernant-le-bien-etre-animal-comment-les-acteurs-de-la-chaine-de-creation-de-valeur-le-comite-scientifique-et-l-assemblee-citoyenne-sont-ils-associes-aux-reflexions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7442/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-bezuglich-tierwohl-durch-das-blv-wie-werden-akteure-der-wertschopfungskette-wissenschaftliche-gremien-und-burgerinnenrat-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7442/fr/analyse-par-l-osav-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-concernant-le-bien-etre-animal-comment-les-acteurs-de-la-chaine-de-creation-de-valeur-le-comite-scientifique-et-l-assemblee-citoyenne-sont-ils-associes-aux-reflexions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7442/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-bezuglich-tierwohl-durch-das-blv-wie-werden-akteure-der-wertschopfungskette-wissenschaftliche-gremien-und-burgerinnenrat-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7864/fr/quand-la-mise-en-place-de-l-infrastructure-nationale-de-donnees-sur-la-mobilite-se-poursuivra-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7864/de/wann-geht-es-weiter-mit-der-nationalen-mobilitatsdateninfrastruktur-modi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7864/fr/quand-la-mise-en-place-de-l-infrastructure-nationale-de-donnees-sur-la-mobilite-se-poursuivra-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7864/de/wann-geht-es-weiter-mit-der-nationalen-mobilitatsdateninfrastruktur-modi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7527/fr/le-gaspillage-de-viande-est-apparemment-a-l-origine-de-la-plus-forte-empreinte-ecologique-par-personne-en-matiere-de-gaspillage-alimentaire-que-fait-la-confederation-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7527/de/lebensmittelverschwendung-bei-fleisch-verursacht-offenbar-die-grosste-umweltbelastung-pro-person-was-unternimmt-der-bund-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7527/fr/le-gaspillage-de-viande-est-apparemment-a-l-origine-de-la-plus-forte-empreinte-ecologique-par-personne-en-matiere-de-gaspillage-alimentaire-que-fait-la-confederation-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7527/de/lebensmittelverschwendung-bei-fleisch-verursacht-offenbar-die-grosste-umweltbelastung-pro-person-was-unternimmt-der-bund-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7927/fr/baremes-de-salaires-evaluation-de-la-capacite-fonctionnelle-par-les-services-medicaux-regionaux-reductions-mesurables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7927/de/tabellenlohne-beurteilung-der-funktionellen-leistungsfahigkeit-durch-die-regionalen-arztlichen-dienste-rad-messbaren-abschlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7927/fr/baremes-de-salaires-evaluation-de-la-capacite-fonctionnelle-par-les-services-medicaux-regionaux-reductions-mesurables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7927/de/tabellenlohne-beurteilung-der-funktionellen-leistungsfahigkeit-durch-die-regionalen-arztlichen-dienste-rad-messbaren-abschlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7667/fr/ressortissants-erythreens-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7667/de/eritreische-staatsangehorige-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7667/fr/ressortissants-erythreens-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7667/de/eritreische-staatsangehorige-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7399/fr/obligation-de-l-assureur-accidents-en-cas-de-handicap-visuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7399/de/pflicht-des-unfallversicherers-bei-einer-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7399/fr/obligation-de-l-assureur-accidents-en-cas-de-handicap-visuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7399/de/pflicht-des-unfallversicherers-bei-einer-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7420/fr/neutralite-politique-de-la-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7420/de/ausgewogenheit-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7420/fr/neutralite-politique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7420/de/ausgewogenheit-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7873/fr/que-se-passe-t-il-sur-la-place-d-aviation-militaire-a-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7873/de/was-passiert-da-auf-dem-militarflugplatz-von-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7873/fr/que-se-passe-t-il-sur-la-place-d-aviation-militaire-a-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7873/de/was-passiert-da-auf-dem-militarflugplatz-von-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7459/fr/analyse-des-subventions-federales-au-regard-de-leurs-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-d-autres-parties-prenantes-seront-elles-impliquees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7459/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-ihre-biodiversitatsschadigende-wirkung-werden-weitere-stakeholder-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7459/fr/analyse-des-subventions-federales-au-regard-de-leurs-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-d-autres-parties-prenantes-seront-elles-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7459/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-ihre-biodiversitatsschadigende-wirkung-werden-weitere-stakeholder-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7757/fr/prevention-des-actes-violents-declenches-par-un-traumatisme-ou-un-stress-post-traumatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7757/de/verhinderung-von-gewalttaten-aufgrund-von-traumata-oder-posttraumatischer-belastungsstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7757/fr/prevention-des-actes-violents-declenches-par-un-traumatisme-ou-un-stress-post-traumatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7757/de/verhinderung-von-gewalttaten-aufgrund-von-traumata-oder-posttraumatischer-belastungsstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:57.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7534/fr/demarchage-telephonique-et-commissions-les-assureurs-maladie-ayant-rompu-leur-promesse-le-conseil-federal-doit-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7534/de/krankenversicherer-brechen-versprechen-zu-telefonakquise-und-abgeltungen-bundesrat-muss-einschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7534/fr/demarchage-telephonique-et-commissions-les-assureurs-maladie-ayant-rompu-leur-promesse-le-conseil-federal-doit-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7534/de/krankenversicherer-brechen-versprechen-zu-telefonakquise-und-abgeltungen-bundesrat-muss-einschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7938/fr/aide-humanitaire-pour-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7938/de/humanitare-hilfe-fur-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7938/fr/aide-humanitaire-pour-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7938/de/humanitare-hilfe-fur-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7670/fr/prise-en-compte-en-suisse-des-risques-globaux-de-l-intelligence-artificielle-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7670/de/in-der-schweiz-den-globalen-risiken-der-kunstlichen-intelligenz-ki-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7670/fr/prise-en-compte-en-suisse-des-risques-globaux-de-l-intelligence-artificielle-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7670/de/in-der-schweiz-den-globalen-risiken-der-kunstlichen-intelligenz-ki-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7885/fr/definitions-de-la-transparence-et-de-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7885/de/transparenz-und-kostenwahrheit-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7885/fr/definitions-de-la-transparence-et-de-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7885/de/transparenz-und-kostenwahrheit-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7451/fr/fiasco-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-financieres-sur-les-autres-projets-dans-l-agglomeration-lausannoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7451/de/welche-finanziellen-auswirkungen-hat-das-fiasko-am-bahnhof-lausanne-auf-andere-projekte-in-der-agglomeration-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7451/fr/fiasco-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-financieres-sur-les-autres-projets-dans-l-agglomeration-lausannoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7451/de/welche-finanziellen-auswirkungen-hat-das-fiasko-am-bahnhof-lausanne-auf-andere-projekte-in-der-agglomeration-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7460/fr/peut-on-se-considerer-comme-un-pays-neutre-tout-en-remplacant-les-armes-qu-un-autre-pays-a-envoyees-a-des-belligerants-de-sa-propre-initiative</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7460/de/sind-wir-neutral-wenn-wir-waffen-von-landern-ersetzen-welche-ihre-waffen-einseitig-an-kriegsparteien-geschickt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7460/fr/peut-on-se-considerer-comme-un-pays-neutre-tout-en-remplacant-les-armes-qu-un-autre-pays-a-envoyees-a-des-belligerants-de-sa-propre-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7460/de/sind-wir-neutral-wenn-wir-waffen-von-landern-ersetzen-welche-ihre-waffen-einseitig-an-kriegsparteien-geschickt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7409/fr/accord-de-dublin-frontiere-maritime-italienne-et-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7409/de/das-dublin-abkommen-die-italienische-seegrenze-und-der-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7409/fr/accord-de-dublin-frontiere-maritime-italienne-et-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7409/de/das-dublin-abkommen-die-italienische-seegrenze-und-der-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7886/fr/effet-nefaste-sur-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7886/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7886/fr/effet-nefaste-sur-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7886/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7538/fr/dossier-electronique-du-patient-dep-ou-en-est-la-reelle-interoperabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7538/de/elektronisches-patientendossier-epd-wie-sieht-es-mit-der-tatsachlichen-interoperabilitat-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7538/fr/dossier-electronique-du-patient-dep-ou-en-est-la-reelle-interoperabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7538/de/elektronisches-patientendossier-epd-wie-sieht-es-mit-der-tatsachlichen-interoperabilitat-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7528/fr/don-d-organes-instaurer-la-transparence-et-une-vraie-liberte-de-choix-sur-la-carte-de-donneur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7528/de/echte-und-transparente-wahlfreiheit-auf-dem-organspendeausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7528/fr/don-d-organes-instaurer-la-transparence-et-une-vraie-liberte-de-choix-sur-la-carte-de-donneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7528/de/echte-und-transparente-wahlfreiheit-auf-dem-organspendeausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7963/fr/que-faisons-nous-pour-sauver-la-perle-des-antilles-haiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7963/de/was-unternimmt-die-schweiz-zur-rettung-der-perle-der-karibik-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7963/fr/que-faisons-nous-pour-sauver-la-perle-des-antilles-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7963/de/was-unternimmt-die-schweiz-zur-rettung-der-perle-der-karibik-haiti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7700/fr/proteger-la-population-contre-les-vols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7700/de/bevolkerung-vor-diebestouren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7700/fr/proteger-la-population-contre-les-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7700/de/bevolkerung-vor-diebestouren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7889/fr/l-ofas-est-il-intervenu-dans-la-procedure-penale-contre-pmeda-et-a-t-il-ainsi-retarde-les-enquetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7889/de/hat-sich-das-bsv-in-strafverfahren-gegen-die-pmeda-eingemischt-und-damit-ermittlungen-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7889/fr/l-ofas-est-il-intervenu-dans-la-procedure-penale-contre-pmeda-et-a-t-il-ainsi-retarde-les-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7889/de/hat-sich-das-bsv-in-strafverfahren-gegen-die-pmeda-eingemischt-und-damit-ermittlungen-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7464/fr/scandaleuse-recolte-de-bulletins-de-vote-par-la-poste-sur-mandat-de-myclimate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7464/de/skandaloses-ballot-harvesting-der-post-im-auftrag-von-myclimate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7464/fr/scandaleuse-recolte-de-bulletins-de-vote-par-la-poste-sur-mandat-de-myclimate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7464/de/skandaloses-ballot-harvesting-der-post-im-auftrag-von-myclimate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7766/fr/renforcement-de-la-place-economique-suisse-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-l-utilite-de-la-biodiversite-et-les-couts-de-son-recul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7766/de/warum-ignoriert-der-bundesrat-in-einer-gesamtschau-zur-starkung-des-wirtschaftsstandortes-den-nutzen-der-biodiversitat-bzw-die-kosten-ihres-verschwindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7766/fr/renforcement-de-la-place-economique-suisse-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-l-utilite-de-la-biodiversite-et-les-couts-de-son-recul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7766/de/warum-ignoriert-der-bundesrat-in-einer-gesamtschau-zur-starkung-des-wirtschaftsstandortes-den-nutzen-der-biodiversitat-bzw-die-kosten-ihres-verschwindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7477/fr/la-suisse-doit-elle-mettre-en-place-un-service-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7477/de/soll-die-schweiz-eine-burgerpflicht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7477/fr/la-suisse-doit-elle-mettre-en-place-un-service-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7477/de/soll-die-schweiz-eine-burgerpflicht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7427/fr/les-femmes-handicapees-dans-la-nouvelle-strategie-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7427/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-neuen-iza-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7427/fr/les-femmes-handicapees-dans-la-nouvelle-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7427/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-neuen-iza-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7895/fr/pas-de-norme-globale-pour-l-accessibilite-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7895/de/keine-standards-fur-barrierefreie-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7895/fr/pas-de-norme-globale-pour-l-accessibilite-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7895/de/keine-standards-fur-barrierefreie-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7533/fr/quel-est-le-role-de-ruag-mro-holding-sa-dans-le-montage-et-la-maintenance-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7533/de/die-rolle-der-ruag-mro-holding-ag-bei-der-montage-und-der-instandhaltung-der-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7533/fr/quel-est-le-role-de-ruag-mro-holding-sa-dans-le-montage-et-la-maintenance-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7533/de/die-rolle-der-ruag-mro-holding-ag-bei-der-montage-und-der-instandhaltung-der-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7735/fr/revision-de-l-oetv-comment-le-defr-s-assurera-t-il-que-les-marches-resteront-ouverts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7735/de/vts-faktisches-importverbot-fur-fahrzeuge-die-nicht-fur-die-eu-gebaut-wurden-wie-stellt-das-wbf-sicher-dass-die-markte-offen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7735/fr/revision-de-l-oetv-comment-le-defr-s-assurera-t-il-que-les-marches-resteront-ouverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7735/de/vts-faktisches-importverbot-fur-fahrzeuge-die-nicht-fur-die-eu-gebaut-wurden-wie-stellt-das-wbf-sicher-dass-die-markte-offen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7482/fr/comment-eviter-de-devoir-fermer-le-pont-margarethen-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7482/de/margarethenbrucke-sperrung-wie-kann-das-kunftig-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7482/fr/comment-eviter-de-devoir-fermer-le-pont-margarethen-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7482/de/margarethenbrucke-sperrung-wie-kann-das-kunftig-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7468/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:14.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7468/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7468/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7468/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7545/fr/ruag-affaire-des-96-chars-leopard-1a5-stockes-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7545/de/das-italien-geschaft-der-ruag-mit-96-leopard-1a5-kampfpanzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7545/fr/ruag-affaire-des-96-chars-leopard-1a5-stockes-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7545/de/das-italien-geschaft-der-ruag-mit-96-leopard-1a5-kampfpanzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7779/fr/que-peut-faire-la-suisse-en-ce-qui-concerne-les-pays-qui-refusent-de-signer-des-accords-de-readmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7779/de/welche-hebel-hat-die-schweiz-gegenuber-staaten-die-sich-weigern-rucknahmeabkommen-zu-unterschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7779/fr/que-peut-faire-la-suisse-en-ce-qui-concerne-les-pays-qui-refusent-de-signer-des-accords-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7779/de/welche-hebel-hat-die-schweiz-gegenuber-staaten-die-sich-weigern-rucknahmeabkommen-zu-unterschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7896/fr/quelles-bases-a-la-suppression-du-remboursement-des-vaccinations-covid-en-pharmacie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7896/de/worauf-basiert-der-entscheid-covid-impfungen-in-apotheken-nicht-mehr-zu-verguten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7896/fr/quelles-bases-a-la-suppression-du-remboursement-des-vaccinations-covid-en-pharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7896/de/worauf-basiert-der-entscheid-covid-impfungen-in-apotheken-nicht-mehr-zu-verguten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7903/fr/gaza-pour-un-cessez-le-feu-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7903/de/gaza-fur-einen-humanitaren-waffenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7903/fr/gaza-pour-un-cessez-le-feu-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7903/de/gaza-fur-einen-humanitaren-waffenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7430/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-brig-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7430/de/sperrung-der-bahnlinie-brig-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7430/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-brig-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7430/de/sperrung-der-bahnlinie-brig-milano"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7744/fr/le-conseil-federal-entend-il-accorder-l-asile-a-toutes-les-musulmanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7744/de/will-der-bundesrat-allen-muslimischen-frauen-asyl-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7744/fr/le-conseil-federal-entend-il-accorder-l-asile-a-toutes-les-musulmanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7744/de/will-der-bundesrat-allen-muslimischen-frauen-asyl-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7542/fr/physiotherapie-augmenter-les-tarifs-afin-de-garantir-un-salaire-approprie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7542/de/physiotherapie-die-tarife-mussen-angehoben-werden-damit-ein-adaquater-lohn-moglich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7542/fr/physiotherapie-augmenter-les-tarifs-afin-de-garantir-un-salaire-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7542/de/physiotherapie-die-tarife-mussen-angehoben-werden-damit-ein-adaquater-lohn-moglich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7495/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7495/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7495/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7495/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:55.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7900/fr/perte-de-biodiversite-quels-sont-les-risques-qui-pesent-sur-la-securite-et-la-qualite-de-vie-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7900/de/verlust-der-biodiversitat-welche-risiken-drohen-fur-wohlstand-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7900/fr/perte-de-biodiversite-quels-sont-les-risques-qui-pesent-sur-la-securite-et-la-qualite-de-vie-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7900/de/verlust-der-biodiversitat-welche-risiken-drohen-fur-wohlstand-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7780/fr/controle-des-titres-de-sejour-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7780/de/prufung-der-aufenthaltstitel-von-regimetreuen-migranten-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7780/fr/controle-des-titres-de-sejour-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7780/de/prufung-der-aufenthaltstitel-von-regimetreuen-migranten-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7910/fr/poste-pratiques-commerciales-deloyales-en-matiere-de-boites-aux-lettres-intelligentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7910/de/post-unfaire-geschaftspraktiken-bei-der-smart-mailbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7910/fr/poste-pratiques-commerciales-deloyales-en-matiere-de-boites-aux-lettres-intelligentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7910/de/post-unfaire-geschaftspraktiken-bei-der-smart-mailbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7441/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7441/de/umsetzung-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7441/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7441/de/umsetzung-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7563/fr/comment-assurer-le-respect-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7563/de/wie-kann-die-einhaltung-der-verpflichtungen-im-zusammenhang-mit-den-genfer-konventionen-in-kroatien-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7563/fr/comment-assurer-le-respect-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7563/de/wie-kann-die-einhaltung-der-verpflichtungen-im-zusammenhang-mit-den-genfer-konventionen-in-kroatien-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7748/fr/apprentissage-par-competence-operationnelles-un-frein-a-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7748/de/lehre-mit-handlungskompetenzen-ein-hemmnis-fur-die-durchlassigkeit-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7748/fr/apprentissage-par-competence-operationnelles-un-frein-a-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7748/de/lehre-mit-handlungskompetenzen-ein-hemmnis-fur-die-durchlassigkeit-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7491/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-des-conflits-entre-migrants-originaires-d-un-meme-pays-se-deroulent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7491/de/was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-dass-innerstaatliche-konflikte-von-migranten-in-der-schweiz-ausgetragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7491/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-des-conflits-entre-migrants-originaires-d-un-meme-pays-se-deroulent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7491/de/was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-dass-innerstaatliche-konflikte-von-migranten-in-der-schweiz-ausgetragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7810/fr/les-pharmaciens-n-etaient-ils-que-les-bouche-trous-du-systeme-de-sante-durant-la-crise-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7810/de/waren-die-apothekerinnen-und-apotheker-nur-der-notnagel-des-gesundheitswesens-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7810/fr/les-pharmaciens-n-etaient-ils-que-les-bouche-trous-du-systeme-de-sante-durant-la-crise-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7810/de/waren-die-apothekerinnen-und-apotheker-nur-der-notnagel-des-gesundheitswesens-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7913/fr/des-negociations-de-paix-serieuses-auront-elles-lieu-a-davos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7913/de/ernsthafte-friedensverhandlungen-oder-selbstgefalliges-schulterklopfen-in-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7913/fr/des-negociations-de-paix-serieuses-auront-elles-lieu-a-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7913/de/ernsthafte-friedensverhandlungen-oder-selbstgefalliges-schulterklopfen-in-davos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7925/fr/un-cinquieme-des-especes-animales-et-vegetales-d-europe-est-menace-d-extinction-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7925/de/ein-funftel-der-tier-und-pflanzenarten-in-europa-ist-vom-aussterben-bedroht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7925/fr/un-cinquieme-des-especes-animales-et-vegetales-d-europe-est-menace-d-extinction-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7925/de/ein-funftel-der-tier-und-pflanzenarten-in-europa-ist-vom-aussterben-bedroht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7463/fr/pascal-hollenstein-peut-il-rester-en-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7463/de/ist-pascal-hollenstein-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7463/fr/pascal-hollenstein-peut-il-rester-en-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7463/de/ist-pascal-hollenstein-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7574/fr/le-conseil-federal-cherche-t-il-a-saper-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7574/de/gefahrdet-der-bundesrat-das-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7574/fr/le-conseil-federal-cherche-t-il-a-saper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7574/de/gefahrdet-der-bundesrat-das-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7559/fr/physiotherapie-les-consequences-de-l-intervention-tarifaire-pour-les-pme-et-l-offre-de-soins-decentralisee-ont-elles-ete-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7559/de/physiotherapie-wurden-die-folgen-des-tarifeingriffs-auf-kmu-und-dezentrale-versorgung-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7559/fr/physiotherapie-les-consequences-de-l-intervention-tarifaire-pour-les-pme-et-l-offre-de-soins-decentralisee-ont-elles-ete-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7559/de/physiotherapie-wurden-die-folgen-des-tarifeingriffs-auf-kmu-und-dezentrale-versorgung-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7947/fr/asile-accorde-systematiquement-sur-la-base-de-faux-mandats-d-arret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7947/de/zu-unrecht-ausgestellte-haftbefehle-fuhrten-systematisch-zu-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7947/fr/asile-accorde-systematiquement-sur-la-base-de-faux-mandats-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7947/de/zu-unrecht-ausgestellte-haftbefehle-fuhrten-systematisch-zu-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7926/fr/les-personnes-en-situation-de-handicap-et-de-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7926/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-armutsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7926/fr/les-personnes-en-situation-de-handicap-et-de-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7926/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-armutsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7821/fr/moyens-financiers-pour-le-programme-national-nbsp-stop-au-vih-aux-virus-des-hepatites-b-et-c-et-aux-infections-sexuellement-transmissibles-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7821/de/finanzielle-mittel-fur-das-neue-nationale-programm-stopp-hiv-hepatitis-b-hepatitis-c-virus-und-sexuell-ubertragene-infektionen-naps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7821/fr/moyens-financiers-pour-le-programme-national-nbsp-stop-au-vih-aux-virus-des-hepatites-b-et-c-et-aux-infections-sexuellement-transmissibles-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7821/de/finanzielle-mittel-fur-das-neue-nationale-programm-stopp-hiv-hepatitis-b-hepatitis-c-virus-und-sexuell-ubertragene-infektionen-naps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7474/fr/protection-des-enfants-contre-le-radon-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7474/de/umsetzungsstand-kinder-vor-radon-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7474/fr/protection-des-enfants-contre-le-radon-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7474/de/umsetzungsstand-kinder-vor-radon-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:57.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7568/fr/le-conseil-federal-est-il-dans-un-deni-de-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7568/de/blendet-der-bundesrat-die-realitat-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7568/fr/le-conseil-federal-est-il-dans-un-deni-de-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7568/de/blendet-der-bundesrat-die-realitat-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7771/fr/dans-quelles-proportions-le-nombre-d-affaires-penales-augmente-t-il-par-rapport-a-la-croissance-de-la-population-et-qui-profite-de-la-charge-supplementaire-qui-en-decoule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7771/de/immer-mehr-straffalle-proportionen-zum-bevolkerungswachstum-und-gewinner-des-mehraufwandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7771/fr/dans-quelles-proportions-le-nombre-d-affaires-penales-augmente-t-il-par-rapport-a-la-croissance-de-la-population-et-qui-profite-de-la-charge-supplementaire-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7771/de/immer-mehr-straffalle-proportionen-zum-bevolkerungswachstum-und-gewinner-des-mehraufwandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7939/fr/projet-pilote-pour-endiguer-la-propagation-de-la-chrysomele-des-racines-du-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7939/de/pilotprojekt-zur-eindammung-der-ausbreitung-des-maiswurzelbohrers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7939/fr/projet-pilote-pour-endiguer-la-propagation-de-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7939/de/pilotprojekt-zur-eindammung-der-ausbreitung-des-maiswurzelbohrers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7958/fr/armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7958/de/armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7958/fr/armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7958/de/armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7836/fr/pourquoi-la-commission-federale-contre-le-racisme-a-t-elle-tant-de-peine-a-critiquer-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7836/de/warum-tut-sich-die-ekr-mit-islamkritik-schwer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7836/fr/pourquoi-la-commission-federale-contre-le-racisme-a-t-elle-tant-de-peine-a-critiquer-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7836/de/warum-tut-sich-die-ekr-mit-islamkritik-schwer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7536/fr/ofdf-vente-de-logements-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7536/de/verkauf-von-dienstwohnungen-im-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7536/fr/ofdf-vente-de-logements-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7536/de/verkauf-von-dienstwohnungen-im-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7529/fr/don-d-organes-ameliorer-la-transparence-en-donnant-des-informations-correctes-et-factuelles-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7529/de/mehr-transparenz-durch-korrekte-sachliche-information-der-bevolkerung-zur-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7529/fr/don-d-organes-ameliorer-la-transparence-en-donnant-des-informations-correctes-et-factuelles-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7529/de/mehr-transparenz-durch-korrekte-sachliche-information-der-bevolkerung-zur-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7586/fr/pratique-dans-l-octroi-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7586/de/praxis-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7586/fr/pratique-dans-l-octroi-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7586/de/praxis-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7013/fr/la-suspension-du-programme-de-reinstallation-du-hcr-affecte-les-plus-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7013/de/sistierung-des-resettlement-programms-des-unhcr-trifft-die-schwachsten-der-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7013/fr/la-suspension-du-programme-de-reinstallation-du-hcr-affecte-les-plus-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7013/de/sistierung-des-resettlement-programms-des-unhcr-trifft-die-schwachsten-der-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7788/fr/des-solutions-concertees-plutot-que-dispersees-dans-le-systeme-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7788/de/zentralisierte-anstatt-dezentralisierte-losungen-im-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7788/fr/des-solutions-concertees-plutot-que-dispersees-dans-le-systeme-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7788/de/zentralisierte-anstatt-dezentralisierte-losungen-im-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7962/fr/faux-mandats-d-arret-emis-par-des-fonctionnaires-turcs-a-l-intention-de-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7962/de/gefalschte-haftbefehle-durch-turkische-beamte-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7962/fr/faux-mandats-d-arret-emis-par-des-fonctionnaires-turcs-a-l-intention-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7962/de/gefalschte-haftbefehle-durch-turkische-beamte-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7843/fr/manque-de-places-pour-les-personnes-souffrant-de-handicaps-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7843/de/mangel-an-platzen-fur-menschen-mit-schweren-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7843/fr/manque-de-places-pour-les-personnes-souffrant-de-handicaps-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7843/de/mangel-an-platzen-fur-menschen-mit-schweren-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7961/fr/des-victimes-chretiennes-oubliees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7961/de/christinnen-und-christen-als-vergessene-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7961/fr/des-victimes-chretiennes-oubliees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7961/de/christinnen-und-christen-als-vergessene-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7481/fr/la-volonte-politique-sera-t-elle-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7481/de/wird-der-politische-wille-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7481/fr/la-volonte-politique-sera-t-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7481/de/wird-der-politische-wille-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7532/fr/regulation-de-l-azote-dans-les-cours-d-eau-agriculture-et-stations-d-epuration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:17.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7532/de/stickstoffregulierung-in-fliessgewassern-landwirtschaft-und-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7532/fr/regulation-de-l-azote-dans-les-cours-d-eau-agriculture-et-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7532/de/stickstoffregulierung-in-fliessgewassern-landwirtschaft-und-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7022/fr/balayer-les-speculations-sur-les-gazoducs-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7022/de/spekulationen-uber-die-nord-stream-gaspipeline-aus-dem-weg-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7022/fr/balayer-les-speculations-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7022/de/spekulationen-uber-die-nord-stream-gaspipeline-aus-dem-weg-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7547/fr/demission-de-brigitte-beck-qu-en-est-il-de-la-direction-de-ruag-mro-holding-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7547/de/geschaftsfuhrung-der-ruag-mro-holding-ag-nach-dem-rucktritt-von-frau-brigitte-beck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7547/fr/demission-de-brigitte-beck-qu-en-est-il-de-la-direction-de-ruag-mro-holding-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7547/de/geschaftsfuhrung-der-ruag-mro-holding-ag-nach-dem-rucktritt-von-frau-brigitte-beck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7793/fr/exigences-pour-l-election-du-conseil-d-administration-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7793/de/anforderungen-wahl-verwaltungsrat-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7793/fr/exigences-pour-l-election-du-conseil-d-administration-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7793/de/anforderungen-wahl-verwaltungsrat-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7861/fr/promesse-de-la-suisse-de-chf-170-millions-a-la-cop-28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7861/de/28-un-klimakonferenz-schweiz-versprach-170-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7861/fr/promesse-de-la-suisse-de-chf-170-millions-a-la-cop-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7861/de/28-un-klimakonferenz-schweiz-versprach-170-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7035/fr/fin-des-solutions-provisoires-avec-l-era-connait-on-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7035/de/ende-der-ubergangslosung-mit-der-era-sind-die-folgen-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7035/fr/fin-des-solutions-provisoires-avec-l-era-connait-on-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7035/de/ende-der-ubergangslosung-mit-der-era-sind-die-folgen-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7620/fr/responsable-du-projet-des-175-ans-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7620/de/projektleiter-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7620/fr/responsable-du-projet-des-175-ans-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7620/de/projektleiter-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7543/fr/caisse-maladie-il-faut-geler-les-primes-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7543/de/krankenkassenpramien-fur-2024-einfrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7543/fr/caisse-maladie-il-faut-geler-les-primes-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7543/de/krankenkassenpramien-fur-2024-einfrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7561/fr/asile-renvoi-vers-la-croatie-avec-des-niveaux-de-securite-difficiles-a-justifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7561/de/asyl-wegweisungen-nach-kroatien-mit-schwer-zu-rechtfertigenden-sicherheitsstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7561/fr/asile-renvoi-vers-la-croatie-avec-des-niveaux-de-securite-difficiles-a-justifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7561/de/asyl-wegweisungen-nach-kroatien-mit-schwer-zu-rechtfertigenden-sicherheitsstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7496/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7496/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7496/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7496/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7605/fr/le-role-de-la-poste-est-il-vraiment-de-faire-la-promotion-du-consumerisme-et-des-produits-sucres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7605/de/ist-es-wirklich-die-aufgabe-der-post-werbung-fur-konsumismus-und-zuckerhaltige-produkte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7605/fr/le-role-de-la-poste-est-il-vraiment-de-faire-la-promotion-du-consumerisme-et-des-produits-sucres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7605/de/ist-es-wirklich-die-aufgabe-der-post-werbung-fur-konsumismus-und-zuckerhaltige-produkte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7803/fr/a-quel-prix-la-suisse-a-t-elle-vendu-des-chars-leopard-a-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7803/de/zu-welchem-betrag-verkauft-die-schweiz-die-leopard-panzer-an-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7803/fr/a-quel-prix-la-suisse-a-t-elle-vendu-des-chars-leopard-a-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7803/de/zu-welchem-betrag-verkauft-die-schweiz-die-leopard-panzer-an-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7883/fr/regulation-des-meutes-de-loups-dans-le-jura-vaudois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7883/de/regulierung-der-wolfsrudel-im-waadtlander-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7883/fr/regulation-des-meutes-de-loups-dans-le-jura-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7883/de/regulierung-der-wolfsrudel-im-waadtlander-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7048/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7048/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7048/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7048/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7576/fr/combien-d-attaques-de-loups-les-paysans-devront-ils-encore-tolerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7576/de/wieviele-wolfe-und-wolfsrisse-mussen-die-bauern-noch-dulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7576/fr/combien-d-attaques-de-loups-les-paysans-devront-ils-encore-tolerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7576/de/wieviele-wolfe-und-wolfsrisse-mussen-die-bauern-noch-dulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7646/fr/dans-quelle-mesure-les-contributions-a-l-elevage-de-betail-dependent-elles-des-performances-dans-le-domaine-de-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7646/de/inwiefern-hangen-viehzuchtbeitrage-von-leistungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7646/fr/dans-quelle-mesure-les-contributions-a-l-elevage-de-betail-dependent-elles-des-performances-dans-le-domaine-de-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7646/de/inwiefern-hangen-viehzuchtbeitrage-von-leistungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7554/fr/tendance-au-travail-a-temps-partiel-pour-un-meilleur-equilibre-avec-la-vie-privee-influence-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7554/de/wie-beeinflusst-der-trend-zur-teilzeitarbeit-aus-work-life-balance-grunden-die-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7554/fr/tendance-au-travail-a-temps-partiel-pour-un-meilleur-equilibre-avec-la-vie-privee-influence-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7554/de/wie-beeinflusst-der-trend-zur-teilzeitarbeit-aus-work-life-balance-grunden-die-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7630/fr/systeme-de-sante-et-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7630/de/gesundheitswesen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7630/fr/systeme-de-sante-et-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7630/de/gesundheitswesen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7500/fr/quels-sont-actuellement-les-delais-de-livraison-pour-les-equipements-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7500/de/was-sind-die-aktuellen-lieferfristen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7500/fr/quels-sont-actuellement-les-delais-de-livraison-pour-les-equipements-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7500/de/was-sind-die-aktuellen-lieferfristen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7829/fr/expertises-monodisciplinaires-realisees-par-des-collaborateurs-de-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7829/de/monodisziplinare-gutachten-von-pmeda-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7829/fr/expertises-monodisciplinaires-realisees-par-des-collaborateurs-de-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7829/de/monodisziplinare-gutachten-von-pmeda-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7898/fr/surveillance-independante-des-societes-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7898/de/unabhangige-uberwachung-von-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7898/fr/surveillance-independante-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7898/de/unabhangige-uberwachung-von-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7651/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-quid-du-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7651/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-stand-des-berichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7651/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-quid-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7651/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-stand-des-berichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7057/fr/mise-sous-terre-partielle-de-l-a22-liberer-l-espace-reserve-aux-eaux-et-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7057/de/a22-unter-den-boden-gewasser-und-siedlungsraum-freispielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7057/fr/mise-sous-terre-partielle-de-l-a22-liberer-l-espace-reserve-aux-eaux-et-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7057/de/a22-unter-den-boden-gewasser-und-siedlungsraum-freispielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7641/fr/pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7641/de/asylpraxis-fur-afghanische-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7641/fr/pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7641/de/asylpraxis-fur-afghanische-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7526/fr/espions-erythreens-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-la-securite-et-la-democratie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7526/de/auslandische-eritreische-spione-was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-von-sicherheit-und-demokratie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7526/fr/espions-erythreens-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-la-securite-et-la-democratie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7526/de/auslandische-eritreische-spione-was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-von-sicherheit-und-demokratie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7920/fr/tirs-preventifs-de-regulation-stoppes-par-des-manoeuvres-dilatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7920/de/praventive-abschusse-zur-regulierung-gestoppt-durch-verzogerungstaktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7920/fr/tirs-preventifs-de-regulation-stoppes-par-des-manoeuvres-dilatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7920/de/praventive-abschusse-zur-regulierung-gestoppt-durch-verzogerungstaktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7832/fr/experts-de-la-societe-pmeda-nombre-de-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7832/de/gutachtende-von-pmeda-wie-viele-sind-betroffen-wie-viele-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7832/fr/experts-de-la-societe-pmeda-nombre-de-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7832/de/gutachtende-von-pmeda-wie-viele-sind-betroffen-wie-viele-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:12.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:12.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7682/fr/evaluation-financiere-du-recul-massif-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:24.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7682/de/finanzielle-bewertung-des-massiven-artenverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7682/fr/evaluation-financiere-du-recul-massif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7682/de/finanzielle-bewertung-des-massiven-artenverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7535/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-quel-futur-pour-les-lotos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7535/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-welche-zukunft-haben-die-kleinlotterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7535/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-quel-futur-pour-les-lotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7535/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-welche-zukunft-haben-die-kleinlotterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7062/fr/permis-de-travail-pour-les-citoyens-britanniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7062/de/arbeitsbewilligung-fur-britische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7062/fr/permis-de-travail-pour-les-citoyens-britanniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7062/de/arbeitsbewilligung-fur-britische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:59.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7663/fr/exploitation-des-alpages-entraves-resultant-de-la-presence-du-loup-dans-certaines-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7663/de/alpbewirtschaftung-beeintrachtigungen-aufgrund-der-prasenz-des-wolfes-in-gewissen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7663/fr/exploitation-des-alpages-entraves-resultant-de-la-presence-du-loup-dans-certaines-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7663/de/alpbewirtschaftung-beeintrachtigungen-aufgrund-der-prasenz-des-wolfes-in-gewissen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7933/fr/pourquoi-le-conseil-federal-attend-si-longtemps-pour-contrer-la-spirale-des-hausses-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7933/de/warum-wartet-der-bundesrat-so-lange-bis-er-etwas-gegen-die-aufwartsspirale-bei-den-mieten-unternimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7933/fr/pourquoi-le-conseil-federal-attend-si-longtemps-pour-contrer-la-spirale-des-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7933/de/warum-wartet-der-bundesrat-so-lange-bis-er-etwas-gegen-die-aufwartsspirale-bei-den-mieten-unternimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7850/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7850/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7850/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7850/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7691/fr/procedure-d-approbation-des-plans-l-examen-prealable-par-l-oft-est-il-vraiment-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7691/de/ist-die-vorprufung-durch-das-bav-im-plangenehmigungsverfahren-pgv-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7691/fr/procedure-d-approbation-des-plans-l-examen-prealable-par-l-oft-est-il-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7691/de/ist-die-vorprufung-durch-das-bav-im-plangenehmigungsverfahren-pgv-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7071/fr/visite-de-l-ambassadrice-de-suisse-en-iran-felicitations-d-alain-berset-a-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7071/de/auftritt-der-schweizer-botschafterin-in-iran-alain-berset-s-gratulation-an-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7071/fr/visite-de-l-ambassadrice-de-suisse-en-iran-felicitations-d-alain-berset-a-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7071/de/auftritt-der-schweizer-botschafterin-in-iran-alain-berset-s-gratulation-an-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7674/fr/fonds-destines-aux-mesures-d-urgence-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7674/de/finanzen-fur-wolfs-notmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7674/fr/fonds-destines-aux-mesures-d-urgence-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7674/de/finanzen-fur-wolfs-notmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7587/fr/liberte-de-religion-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7587/de/religionsfreiheit-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7587/fr/liberte-de-religion-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7587/de/religionsfreiheit-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7544/fr/police-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7544/de/transportpolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7544/fr/police-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7544/de/transportpolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7865/fr/strategie-endemie-covid-19-quid-des-pharmacies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7865/de/endemiestrategie-covid19-wo-bleiben-die-apotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7865/fr/strategie-endemie-covid-19-quid-des-pharmacies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7865/de/endemiestrategie-covid19-wo-bleiben-die-apotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7942/fr/proteger-les-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7942/de/grenze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7942/fr/proteger-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7942/de/grenze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7617/fr/combien-y-a-t-il-de-loups-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7617/de/anzahl-wolfe-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7617/fr/combien-y-a-t-il-de-loups-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7617/de/anzahl-wolfe-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7707/fr/personnes-malvoyantes-versus-tram-combat-inegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7707/de/sehbehinderte-menschen-vs-trams-ein-ungleicher-kampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7707/fr/personnes-malvoyantes-versus-tram-combat-inegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7707/de/sehbehinderte-menschen-vs-trams-ein-ungleicher-kampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7088/fr/la-gentrification-et-le-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7088/de/gentrifizierung-am-wohnungsmarkt-durch-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7088/fr/la-gentrification-et-le-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7088/de/gentrifizierung-am-wohnungsmarkt-durch-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7590/it/23-7590</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.993Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7622/fr/lampedusa-arrivee-par-bateau-de-6000-migrants-en-24-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7622/de/lampedusa-6000-bootsmigranten-innert-24-std"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7622/fr/lampedusa-arrivee-par-bateau-de-6000-migrants-en-24-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7622/de/lampedusa-6000-bootsmigranten-innert-24-std"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7714/fr/bombes-sur-des-civils-armeniens-financees-avec-de-l-argent-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7714/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-finanziert-mit-schweizer-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7714/fr/bombes-sur-des-civils-armeniens-financees-avec-de-l-argent-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7714/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-finanziert-mit-schweizer-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7955/fr/prise-en-compte-de-l-expertise-des-personnes-handicapees-lors-de-la-revision-partielle-de-la-lhand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7955/de/einbezug-bei-behig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7955/fr/prise-en-compte-de-l-expertise-des-personnes-handicapees-lors-de-la-revision-partielle-de-la-lhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7955/de/einbezug-bei-behig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7872/fr/les-demissions-se-multiplient-au-centre-national-pour-la-cybersecurite-est-ce-un-mauvais-presage-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7872/de/kundigungen-im-nationalen-zentrum-fur-cybersicherheit-ein-schlechtes-omen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7872/fr/les-demissions-se-multiplient-au-centre-national-pour-la-cybersecurite-est-ce-un-mauvais-presage-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7872/de/kundigungen-im-nationalen-zentrum-fur-cybersicherheit-ein-schlechtes-omen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7685/fr/dossier-europeen-des-solutions-de-partenariat-social-egalement-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7685/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-europa-dossier-auch-beim-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7685/fr/dossier-europeen-des-solutions-de-partenariat-social-egalement-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7685/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-europa-dossier-auch-beim-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7093/fr/restrictions-aux-postes-frontieres-de-coblence-et-stein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7093/de/einschrankungen-beim-grenzubergang-koblenz-und-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7093/fr/restrictions-aux-postes-frontieres-de-coblence-et-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7093/de/einschrankungen-beim-grenzubergang-koblenz-und-stein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7604/fr/depistage-a-domicile-des-ist-quelles-consequences-au-rigorisme-reglementaire-de-swissmedic-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7604/de/zuhause-auf-sexuell-ubertragbare-krankheiten-testen-welche-folgen-hat-die-sture-regelung-der-swissmedic-fur-die-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7604/fr/depistage-a-domicile-des-ist-quelles-consequences-au-rigorisme-reglementaire-de-swissmedic-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7604/de/zuhause-auf-sexuell-ubertragbare-krankheiten-testen-welche-folgen-hat-die-sture-regelung-der-swissmedic-fur-die-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7562/fr/rupture-du-partenariat-tarifaire-sans-disposer-des-donnees-et-sans-verifier-la-structure-tarifaire-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7562/de/abbruch-der-tarifpartnerschaft-ohne-datengrundlagen-und-ohne-uberprufung-der-bestehenden-tarifstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7562/fr/rupture-du-partenariat-tarifaire-sans-disposer-des-donnees-et-sans-verifier-la-structure-tarifaire-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7562/de/abbruch-der-tarifpartnerschaft-ohne-datengrundlagen-und-ohne-uberprufung-der-bestehenden-tarifstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7644/fr/quel-potentiel-representent-les-voies-de-circulation-reservees-au-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7644/de/wie-hoch-ist-das-potential-von-signalisierten-mitfahrgemeinschaften-in-der-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7644/fr/quel-potentiel-representent-les-voies-de-circulation-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7644/de/wie-hoch-ist-das-potential-von-signalisierten-mitfahrgemeinschaften-in-der-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7721/fr/lockheed-martin-ruag-et-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7721/de/lockheed-martin-ruag-und-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7721/fr/lockheed-martin-ruag-et-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7721/de/lockheed-martin-ruag-und-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7887/fr/collaboration-avec-israel-en-matiere-de-recherche-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:36.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7887/de/militarische-forschungskooperation-mit-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7887/fr/collaboration-avec-israel-en-matiere-de-recherche-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7887/de/militarische-forschungskooperation-mit-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7109/fr/qu-en-est-il-du-rapport-de-suivi-autonomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7109/de/wo-bleibt-der-nachfolgebericht-selbstbestimmtes-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7109/fr/qu-en-est-il-du-rapport-de-suivi-autonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7109/de/wo-bleibt-der-nachfolgebericht-selbstbestimmtes-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7689/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7689/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7689/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7689/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7631/fr/explosion-de-la-consommation-de-crack</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7631/de/explosion-des-crack-konsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7631/fr/explosion-de-la-consommation-de-crack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7631/de/explosion-des-crack-konsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7575/fr/agissons-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7575/de/jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7575/fr/agissons-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7575/de/jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7653/fr/mixite-de-la-population-et-plafond-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7653/de/integrationsobergrenze-durchmischung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7653/fr/mixite-de-la-population-et-plafond-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7653/de/integrationsobergrenze-durchmischung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7743/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7743/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-schweiz-tournee-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7743/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7743/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-schweiz-tournee-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7112/fr/trop-attendre-face-aux-consequences-du-declin-de-la-biodiversite-et-repeter-les-erreurs-commises-dans-le-domaine-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7112/de/bei-den-folgen-des-biodiversitatsverlusts-zu-lange-abwarten-und-gleichen-fehler-begehen-wie-beim-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7112/fr/trop-attendre-face-aux-consequences-du-declin-de-la-biodiversite-et-repeter-les-erreurs-commises-dans-le-domaine-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7112/de/bei-den-folgen-des-biodiversitatsverlusts-zu-lange-abwarten-und-gleichen-fehler-begehen-wie-beim-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7894/fr/environnement-de-travail-inclusif-des-normes-plutot-que-des-amenagements-au-cas-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7894/de/inklusion-im-arbeitsumfeld-uber-einzelfallbeurteilung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7894/fr/environnement-de-travail-inclusif-des-normes-plutot-que-des-amenagements-au-cas-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7894/de/inklusion-im-arbeitsumfeld-uber-einzelfallbeurteilung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7696/fr/autoriser-une-aide-civile-pour-l-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7696/de/zivile-hilfe-bei-der-unterbringung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7696/fr/autoriser-une-aide-civile-pour-l-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7696/de/zivile-hilfe-bei-der-unterbringung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7640/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-22-3373-sur-la-reconnaissance-de-la-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7640/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7640/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-22-3373-sur-la-reconnaissance-de-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7640/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7680/fr/ouvrir-le-col-du-saint-gothard-toute-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7680/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7680/fr/ouvrir-le-col-du-saint-gothard-toute-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7680/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7580/fr/accorder-plus-d-importance-a-la-protection-des-hommes-et-des-animaux-de-rente-qu-a-celle-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7580/de/der-schutz-des-menschen-und-der-nutztiere-ist-hoher-zu-gewichten-als-der-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7580/fr/accorder-plus-d-importance-a-la-protection-des-hommes-et-des-animaux-de-rente-qu-a-celle-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7580/de/der-schutz-des-menschen-und-der-nutztiere-ist-hoher-zu-gewichten-als-der-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7754/fr/une-pratique-plus-restrictive-en-matiere-d-asile-ne-serait-elle-pas-plus-judicieuse-qu-une-interdiction-des-manifestations-organisees-par-les-erythreens-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7754/de/ware-eine-restriktivere-asylpraxis-nicht-sinnvoller-als-ein-verbot-von-eritreer-anlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7754/fr/une-pratique-plus-restrictive-en-matiere-d-asile-ne-serait-elle-pas-plus-judicieuse-qu-une-interdiction-des-manifestations-organisees-par-les-erythreens-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7754/de/ware-eine-restriktivere-asylpraxis-nicht-sinnvoller-als-ein-verbot-von-eritreer-anlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7127/fr/conduite-naive-de-deux-diplomates-suisses-une-aubaine-pour-le-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7127/de/willkommene-und-naive-instrumentalisierung-von-schweizer-diplomatinnen-zugunsten-des-iranischen-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7127/fr/conduite-naive-de-deux-diplomates-suisses-une-aubaine-pour-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7127/de/willkommene-und-naive-instrumentalisierung-von-schweizer-diplomatinnen-zugunsten-des-iranischen-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7662/fr/egalite-juridique-pour-les-care-leavers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7662/de/rechtsgleichheit-fur-care-leaver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7662/fr/egalite-juridique-pour-les-care-leavers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7662/de/rechtsgleichheit-fur-care-leaver"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7693/fr/avions-de-demain-pourquoi-faut-il-faire-les-vols-d-essai-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7693/de/flugzeuge-der-zukunft-warum-mussen-testfluge-im-ausland-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7693/fr/avions-de-demain-pourquoi-faut-il-faire-les-vols-d-essai-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7693/de/flugzeuge-der-zukunft-warum-mussen-testfluge-im-ausland-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7902/fr/des-murs-en-moellons-seront-remplaces-par-des-murs-en-beton-de-lave-le-long-de-l-a13-dans-le-rheintal-saint-gallois-a-partir-de-2025-quelles-en-seront-les-consequences-notamment-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7902/de/bruchsteinmauern-entlang-der-a13-werden-im-st-galler-rheintal-ab-dem-jahr-2025-durch-lavabetonwande-ersetzt-welches-sind-die-folgen-z-b-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7902/fr/des-murs-en-moellons-seront-remplaces-par-des-murs-en-beton-de-lave-le-long-de-l-a13-dans-le-rheintal-saint-gallois-a-partir-de-2025-quelles-en-seront-les-consequences-notamment-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7902/de/bruchsteinmauern-entlang-der-a13-werden-im-st-galler-rheintal-ab-dem-jahr-2025-durch-lavabetonwande-ersetzt-welches-sind-die-folgen-z-b-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7603/fr/developpement-de-la-geothermie-de-moyenne-profondeur-pourquoi-decourager-les-porteurs-de-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7603/de/entwicklung-der-mitteltiefen-geothermie-weshalb-die-projekttrager-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7603/fr/developpement-de-la-geothermie-de-moyenne-profondeur-pourquoi-decourager-les-porteurs-de-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7603/de/entwicklung-der-mitteltiefen-geothermie-weshalb-die-projekttrager-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7130/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7130/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7130/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7130/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7758/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-suisse-lors-de-la-28e-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-a-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7758/de/was-sind-die-ziele-der-schweiz-an-der-28-un-klimakonferenz-cop28-in-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7758/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-suisse-lors-de-la-28e-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-a-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7758/de/was-sind-die-ziele-der-schweiz-an-der-28-un-klimakonferenz-cop28-in-dubai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7705/fr/azote-la-capacite-de-charge-des-ecosystemes-est-trop-souvent-depassee-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7705/de/stickstoff-die-belastbarkeitsgrenze-der-okosysteme-wird-zu-oft-uberschritten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7705/fr/azote-la-capacite-de-charge-des-ecosystemes-est-trop-souvent-depassee-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7705/de/stickstoff-die-belastbarkeitsgrenze-der-okosysteme-wird-zu-oft-uberschritten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7675/fr/deuxieme-reunion-des-etats-parties-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7675/de/zweite-vertragsstaatenkonferenz-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7675/fr/deuxieme-reunion-des-etats-parties-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7675/de/zweite-vertragsstaatenkonferenz-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7726/fr/manque-de-soldats-en-ukraine-renvoi-des-ukrainiens-qui-refusent-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7726/de/soldatenmangel-in-der-ukraine-uberfuhrung-von-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7726/fr/manque-de-soldats-en-ukraine-renvoi-des-ukrainiens-qui-refusent-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7726/de/soldatenmangel-in-der-ukraine-uberfuhrung-von-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7911/fr/regulation-du-loup-prises-de-position-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7911/de/regulierung-des-wolfes-stellungnahmen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7911/fr/regulation-du-loup-prises-de-position-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7911/de/regulierung-des-wolfes-stellungnahmen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7765/fr/proteger-les-frontieres-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7765/de/grenze-schutzen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7765/fr/proteger-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7765/de/grenze-schutzen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7679/fr/le-schweizerische-konsumentenforum-est-il-une-organisation-de-consommateurs-ou-le-porte-voix-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7679/de/schweizerisches-konsumentenforum-kf-konsumentenorganisation-oder-sprachrohr-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7679/fr/le-schweizerische-konsumentenforum-est-il-une-organisation-de-consommateurs-ou-le-porte-voix-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7679/de/schweizerisches-konsumentenforum-kf-konsumentenorganisation-oder-sprachrohr-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7709/fr/quid-de-la-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7709/de/wie-steht-es-um-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7709/fr/quid-de-la-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7709/de/wie-steht-es-um-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7149/fr/consequences-de-la-rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7149/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7149/fr/consequences-de-la-rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7149/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7924/fr/grellingue-bl-autre-exemple-de-l-echec-de-la-politique-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7924/de/grellingen-bl-ein-weiteres-aktuelles-beispiel-der-gescheiterte-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7924/fr/grellingue-bl-autre-exemple-de-l-echec-de-la-politique-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7924/de/grellingen-bl-ein-weiteres-aktuelles-beispiel-der-gescheiterte-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7731/fr/renforcement-des-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7731/de/verstarkte-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7731/fr/renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7731/de/verstarkte-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7621/fr/retrait-temporaire-de-l-iphone-12-du-marche-francais-en-raison-de-niveaux-de-rayonnement-trop-eleves-la-suisse-entend-elle-continuer-a-renoncer-a-tout-controle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7621/de/in-frankreich-wurde-das-iphone-12-temporar-vom-markt-genommen-wegen-zu-hoher-strahlungswerte-will-die-schweiz-weiterhin-auf-eine-kontrolle-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7621/fr/retrait-temporaire-de-l-iphone-12-du-marche-francais-en-raison-de-niveaux-de-rayonnement-trop-eleves-la-suisse-entend-elle-continuer-a-renoncer-a-tout-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7621/de/in-frankreich-wurde-das-iphone-12-temporar-vom-markt-genommen-wegen-zu-hoher-strahlungswerte-will-die-schweiz-weiterhin-auf-eine-kontrolle-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7783/fr/imposition-individuelle-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7783/de/einfuhrung-individualbesteuerung-werden-bedenken-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7783/fr/imposition-individuelle-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7783/de/einfuhrung-individualbesteuerung-werden-bedenken-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7716/fr/reforme-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7716/de/reform-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7716/fr/reforme-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7716/de/reform-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7156/fr/affectation-de-civilistes-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7156/de/einsatz-zivildienstleistende-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7156/fr/affectation-de-civilistes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7156/de/einsatz-zivildienstleistende-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7959/fr/experts-de-la-societe-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7959/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7959/fr/experts-de-la-societe-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7959/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7762/fr/impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce-sur-la-permeabilite-des-filieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7762/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen-auf-die-durchlassigkeit-der-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7762/fr/impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce-sur-la-permeabilite-des-filieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7762/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen-auf-die-durchlassigkeit-der-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7647/fr/le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-encore-abandonne-ses-espoirs-de-trouver-une-autorite-de-surveillance-du-marche-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7647/de/hat-der-bundesrat-seine-hoffnungen-noch-nicht-aufgegeben-eine-marktaufsicht-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7647/fr/le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-encore-abandonne-ses-espoirs-de-trouver-une-autorite-de-surveillance-du-marche-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7647/de/hat-der-bundesrat-seine-hoffnungen-noch-nicht-aufgegeben-eine-marktaufsicht-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7808/fr/impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7808/de/steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7808/fr/impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7808/de/steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7723/fr/aide-monetaire-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7723/de/wahrungshilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7723/fr/aide-monetaire-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7723/de/wahrungshilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7163/fr/accessibilite-numerique-des-progres-restent-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7163/de/mangelnde-digitale-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7163/fr/accessibilite-numerique-des-progres-restent-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7163/de/mangelnde-digitale-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7688/fr/le-modele-nordique-dans-l-ue-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7688/de/nordisches-modell-in-eu-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7688/fr/le-modele-nordique-dans-l-ue-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7688/de/nordisches-modell-in-eu-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7650/fr/desalpe-precoce-en-raison-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7650/de/vorzeitige-abalpung-wegen-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7650/fr/desalpe-precoce-en-raison-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7650/de/vorzeitige-abalpung-wegen-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7960/fr/frais-de-transport-et-de-sauvetage-une-revision-indispensable-de-l-opas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7960/de/transport-und-rettungskosten-ist-eine-anderung-der-klv-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7960/fr/frais-de-transport-et-de-sauvetage-une-revision-indispensable-de-l-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7960/de/transport-und-rettungskosten-ist-eine-anderung-der-klv-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7813/fr/communes-avec-presence-averee-du-loup-le-conseil-federal-brouille-les-cartes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7813/de/gemeinden-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-neu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7813/fr/communes-avec-presence-averee-du-loup-le-conseil-federal-brouille-les-cartes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7813/de/gemeinden-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-neu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7775/fr/suspension-de-l-accueil-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7775/de/aufnahmestopp-fur-eritreer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7775/fr/suspension-de-l-accueil-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7775/de/aufnahmestopp-fur-eritreer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7738/fr/la-poste-veut-en-finir-avec-la-distribution-des-quotidiens-avant-12h30-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7738/de/die-post-will-die-12-30-uhr-grenze-fur-die-zustellung-von-zeitungen-aufheben-was-sagt-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7738/fr/la-poste-veut-en-finir-avec-la-distribution-des-quotidiens-avant-12h30-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7738/de/die-post-will-die-12-30-uhr-grenze-fur-die-zustellung-von-zeitungen-aufheben-was-sagt-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7174/fr/cesser-de-mettre-sur-un-pied-d-egalite-l-agresseur-et-l-agresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7174/de/die-gleichbehandlung-des-aggressors-und-des-uberfallenen-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7174/fr/cesser-de-mettre-sur-un-pied-d-egalite-l-agresseur-et-l-agresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7174/de/die-gleichbehandlung-des-aggressors-und-des-uberfallenen-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7697/fr/que-prevoient-la-confederation-et-le-parlement-pour-le-150e-anniversaire-du-droit-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7697/de/150-jahre-referendumsrecht-was-planen-bund-und-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7697/fr/que-prevoient-la-confederation-et-le-parlement-pour-le-150e-anniversaire-du-droit-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7697/de/150-jahre-referendumsrecht-was-planen-bund-und-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7822/fr/le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-se-fait-il-au-detriment-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7822/de/internationale-klimafinanzierung-auf-kosten-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7822/fr/le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-se-fait-il-au-detriment-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7822/de/internationale-klimafinanzierung-auf-kosten-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7741/fr/groupe-de-travail-pour-la-planification-des-installations-de-conditionnement-de-dechets-radioactifs-a-wurenlingen-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7741/de/interessenskonflikt-in-der-arbeitsgruppe-verpackungsanlagen-geologisches-tiefenlager-ag-vag-tl-wurenlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7741/fr/groupe-de-travail-pour-la-planification-des-installations-de-conditionnement-de-dechets-radioactifs-a-wurenlingen-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7741/de/interessenskonflikt-in-der-arbeitsgruppe-verpackungsanlagen-geologisches-tiefenlager-ag-vag-tl-wurenlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7784/fr/dialogue-migratoire-avec-l-erythree-le-sem-est-prie-de-fournir-des-precisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7784/de/migrationsdialog-mit-eritrea-das-sem-wird-gebeten-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7784/fr/dialogue-migratoire-avec-l-erythree-le-sem-est-prie-de-fournir-des-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7784/de/migrationsdialog-mit-eritrea-das-sem-wird-gebeten-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7712/fr/comment-faire-face-a-la-penurie-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7712/de/wie-kann-der-medikamentenknappheit-begegnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7712/fr/comment-faire-face-a-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7712/de/wie-kann-der-medikamentenknappheit-begegnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7181/fr/taux-d-occupation-des-centres-federaux-d-asile-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7181/de/belegung-der-bundesasylzentren-baz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7181/fr/taux-d-occupation-des-centres-federaux-d-asile-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7181/de/belegung-der-bundesasylzentren-baz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7690/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7690/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7690/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7690/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7835/fr/les-refugies-doivent-ils-s-engager-par-ecrit-a-respecter-notre-ordre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7835/de/sollen-sich-fluchtlinge-schriftlich-verpflichten-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7835/fr/les-refugies-doivent-ils-s-engager-par-ecrit-a-respecter-notre-ordre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7835/de/sollen-sich-fluchtlinge-schriftlich-verpflichten-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7756/fr/quand-la-deferlante-de-refugies-en-provenance-de-lampedusa-atteindra-t-elle-le-plateau-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7756/de/wann-erreicht-die-tsunami-fluchtlingswelle-aus-lampedusa-das-schweizer-mittelland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7756/fr/quand-la-deferlante-de-refugies-en-provenance-de-lampedusa-atteindra-t-elle-le-plateau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7756/de/wann-erreicht-die-tsunami-fluchtlingswelle-aus-lampedusa-das-schweizer-mittelland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7797/fr/strategie-et-plan-d-action-nationaux-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:32.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7797/de/nationale-strategie-und-zugehoriger-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7797/fr/strategie-et-plan-d-action-nationaux-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7797/de/nationale-strategie-und-zugehoriger-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7196/fr/les-contributions-aux-projets-d-agglomeration-vont-elles-augmenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7196/de/werden-die-beitrage-an-die-aggloprogramme-erhoht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7196/fr/les-contributions-aux-projets-d-agglomeration-vont-elles-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7196/de/werden-die-beitrage-an-die-aggloprogramme-erhoht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7727/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7727/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-planen-uvek-und-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7727/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7727/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-planen-uvek-und-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7706/fr/controler-les-motifs-d-asile-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7706/de/asylgrund-von-eritreern-welche-das-regime-unterstutzen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7706/fr/controler-les-motifs-d-asile-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7706/de/asylgrund-von-eritreern-welche-das-regime-unterstutzen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7840/fr/don-d-organes-des-garanties-pour-une-entree-en-vigueur-rapide</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:34.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7840/de/organspende-eine-rasche-inkraftsetzung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7840/fr/don-d-organes-des-garanties-pour-une-entree-en-vigueur-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7840/de/organspende-eine-rasche-inkraftsetzung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7767/fr/quels-sont-les-couts-generes-par-de-nouvelles-lois-taxes-et-reglementations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7767/de/kosten-durch-neue-gesetze-abgaben-regulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7767/fr/quels-sont-les-couts-generes-par-de-nouvelles-lois-taxes-et-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7767/de/kosten-durch-neue-gesetze-abgaben-regulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7807/fr/impot-minimal-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7807/de/oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7807/fr/impot-minimal-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7807/de/oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7215/fr/l-assouplissement-partiel-des-sanctions-contre-la-syrie-va-t-il-permettre-la-reconstruction-des-infrastructures-apres-un-tremblement-de-terre-historique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7215/de/ermoglicht-die-lockerung-der-sanktionen-gegen-syrien-den-wiederaufbau-der-infrastrukturen-nach-dem-historischen-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7215/fr/l-assouplissement-partiel-des-sanctions-contre-la-syrie-va-t-il-permettre-la-reconstruction-des-infrastructures-apres-un-tremblement-de-terre-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7215/de/ermoglicht-die-lockerung-der-sanktionen-gegen-syrien-den-wiederaufbau-der-infrastrukturen-nach-dem-historischen-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7715/fr/pfas-arrangements-financiers-des-multinationales-et-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7715/de/pfas-finanzielle-vorkehrungen-der-multinationalen-unternehmen-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7715/fr/pfas-arrangements-financiers-des-multinationales-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7715/de/pfas-finanzielle-vorkehrungen-der-multinationalen-unternehmen-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7730/fr/danger-lie-aux-rivalites-entre-bandes-d-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7730/de/gefahr-durch-rivalisierende-eritreer-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7730/fr/danger-lie-aux-rivalites-entre-bandes-d-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7730/de/gefahr-durch-rivalisierende-eritreer-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7862/fr/un-tribunal-special-pour-juger-le-crime-d-agression-contre-l-ukraine-et-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7862/de/ein-sondergericht-fur-das-verbrechen-der-aggression-gegen-die-ukraine-und-was-ist-mit-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7862/fr/un-tribunal-special-pour-juger-le-crime-d-agression-contre-l-ukraine-et-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7862/de/ein-sondergericht-fur-das-verbrechen-der-aggression-gegen-die-ukraine-und-was-ist-mit-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7778/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7778/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7778/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7778/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7814/fr/expertises-bidisciplinaires-effectuees-pour-l-ai-peut-on-donner-un-coup-de-pouce-au-hasard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7814/de/bidisziplinare-iv-gutachten-kann-dem-zufall-nachgeholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7814/fr/expertises-bidisciplinaires-effectuees-pour-l-ai-peut-on-donner-un-coup-de-pouce-au-hasard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7814/de/bidisziplinare-iv-gutachten-kann-dem-zufall-nachgeholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7219/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-analyse-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7219/de/regulierungsfolgeabschatzung-zur-sicherstellung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7219/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-analyse-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7219/de/regulierungsfolgeabschatzung-zur-sicherstellung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7763/fr/cooperation-judiciaire-et-politique-entre-la-suisse-et-le-saint-siege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7763/de/justizielle-und-politische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-dem-heiligen-stuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7763/fr/cooperation-judiciaire-et-politique-entre-la-suisse-et-le-saint-siege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7763/de/justizielle-und-politische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-dem-heiligen-stuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7720/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7720/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-plant-das-uvek-und-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7720/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7720/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-plant-das-uvek-und-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7781/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7781/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7781/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7781/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7818/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-3-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7818/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-3-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7818/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-3-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7818/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-3-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7224/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7224/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7224/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7224/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7774/fr/combien-exactement-de-ressortissants-erythreens-vivent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7774/de/wie-viele-eritreische-staatsangehorige-leben-genau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7774/fr/combien-exactement-de-ressortissants-erythreens-vivent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7774/de/wie-viele-eritreische-staatsangehorige-leben-genau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7742/fr/quand-la-decision-concernant-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-sera-t-elle-prise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7742/de/wann-kommt-die-entscheidung-bezuglich-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7742/fr/quand-la-decision-concernant-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-sera-t-elle-prise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7742/de/wann-kommt-die-entscheidung-bezuglich-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7811/fr/pour-une-planification-a-plus-long-terme-des-constructions-de-centrales-electriques-quelles-sont-les-previsions-les-plus-larges-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7811/de/der-kraftwerkbau-benotigt-einen-langjahrigeren-planungshorizont-welche-weiterreichenden-vorhersagen-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7811/fr/pour-une-planification-a-plus-long-terme-des-constructions-de-centrales-electriques-quelles-sont-les-previsions-les-plus-larges-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7811/de/der-kraftwerkbau-benotigt-einen-langjahrigeren-planungshorizont-welche-weiterreichenden-vorhersagen-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7825/fr/assurance-accidents-pourquoi-les-assures-ne-sont-ils-pas-invites-a-donner-leur-avis-sur-le-projet-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:33.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7825/de/uvg-warum-fehlt-die-perspektive-der-versicherten-in-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7825/fr/assurance-accidents-pourquoi-les-assures-ne-sont-ils-pas-invites-a-donner-leur-avis-sur-le-projet-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7825/de/uvg-warum-fehlt-die-perspektive-der-versicherten-in-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7233/fr/pogrom-en-cisjordanie-et-appel-du-ministre-b-smotrich-a-l-aneantissement-du-village-de-huwara</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7233/de/pogrom-im-westjordanland-minister-b-smotrich-ruft-zur-ausradierung-des-dorfes-huwara-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7233/fr/pogrom-en-cisjordanie-et-appel-du-ministre-b-smotrich-a-l-aneantissement-du-village-de-huwara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7233/de/pogrom-im-westjordanland-minister-b-smotrich-ruft-zur-ausradierung-des-dorfes-huwara-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7755/fr/la-teneur-en-pfas-des-aliments-est-elle-maintenant-connue-et-a-t-elle-ete-publiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7755/de/ist-der-pfas-gehalt-in-lebensmitteln-inzwischen-bekannt-und-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7755/fr/la-teneur-en-pfas-des-aliments-est-elle-maintenant-connue-et-a-t-elle-ete-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7755/de/ist-der-pfas-gehalt-in-lebensmitteln-inzwischen-bekannt-und-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7785/fr/qui-sont-les-fauteurs-de-troubles-du-festival-erythreen-du-2-septembre-2023-a-opfikon-zh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7785/de/wer-sind-die-unruhestifter-des-eritreischen-festivals-vom-2-september-2023-in-opfikon-zh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7785/fr/qui-sont-les-fauteurs-de-troubles-du-festival-erythreen-du-2-septembre-2023-a-opfikon-zh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7785/de/wer-sind-die-unruhestifter-des-eritreischen-festivals-vom-2-september-2023-in-opfikon-zh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7923/fr/attribution-aleatoire-des-expertises-bidisciplinaires-comme-cela-fonctionne-t-il-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7923/de/wie-funktioniert-das-zufallsprinzip-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7923/fr/attribution-aleatoire-des-expertises-bidisciplinaires-comme-cela-fonctionne-t-il-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7923/de/wie-funktioniert-das-zufallsprinzip-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7820/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-1-sa-capacite-quasiment-doublee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7820/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-1-kapazitat-beinahe-verdoppelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7820/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-1-sa-capacite-quasiment-doublee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7820/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-1-kapazitat-beinahe-verdoppelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7251/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7251/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7251/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7251/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7847/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-membres-a-partir-du-1er-janvier-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7847/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7847/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-membres-a-partir-du-1er-janvier-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7847/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7796/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-refuse-que-la-suisse-candidate-pour-accueillir-la-16e-conference-des-parties-cdp-16-a-la-convention-des-nations-unies-sur-la-diversite-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7796/de/warum-erteilt-der-bundesrat-der-kandidatur-zur-durchfuhrung-der-uno-biodiversitatskonferenz-cop-16-eine-absage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7796/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-refuse-que-la-suisse-candidate-pour-accueillir-la-16e-conference-des-parties-cdp-16-a-la-convention-des-nations-unies-sur-la-diversite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7796/de/warum-erteilt-der-bundesrat-der-kandidatur-zur-durchfuhrung-der-uno-biodiversitatskonferenz-cop-16-eine-absage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7930/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-domaine-du-placement-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7930/de/entburokratisierung-in-der-kinderbetreuungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7930/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-domaine-du-placement-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7930/de/entburokratisierung-in-der-kinderbetreuungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7854/fr/le-sem-acteur-d-une-campagne-d-etat-contre-l-udc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7854/de/das-sem-als-akteur-einer-staatlichen-kampagne-gegen-die-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7854/fr/le-sem-acteur-d-une-campagne-d-etat-contre-l-udc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7854/de/das-sem-als-akteur-einer-staatlichen-kampagne-gegen-die-svp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7837/fr/suisse-bilanz-comptabilisation-de-6-kg-d-azote-par-hectare-de-surface-soumise-a-l-obligation-d-utiliser-des-rampes-d-epandage-a-tuyaux-flexibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7837/de/anrechenbarkeit-von-6-kg-n-pro-ha-schleppschlauchpflichtiger-flache-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7837/fr/suisse-bilanz-comptabilisation-de-6-kg-d-azote-par-hectare-de-surface-soumise-a-l-obligation-d-utiliser-des-rampes-d-epandage-a-tuyaux-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7837/de/anrechenbarkeit-von-6-kg-n-pro-ha-schleppschlauchpflichtiger-flache-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7264/fr/connaissances-actuelles-en-matiere-de-precipitations-artificielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7264/de/kenntnisstand-im-bereich-cloud-seeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7264/fr/connaissances-actuelles-en-matiere-de-precipitations-artificielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7264/de/kenntnisstand-im-bereich-cloud-seeding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7806/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7806/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7806/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7806/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7941/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-preventifs-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7941/de/wissenschaftliche-begleitung-der-praventiven-abschusse-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7941/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-preventifs-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7941/de/wissenschaftliche-begleitung-der-praventiven-abschusse-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7842/fr/un-secretariat-d-etat-qui-connait-des-difficultes-de-mise-en-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7842/de/staatssekretariat-mit-anlaufschwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7842/fr/un-secretariat-d-etat-qui-connait-des-difficultes-de-mise-en-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7842/de/staatssekretariat-mit-anlaufschwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7764/fr/potentiel-des-entreprises-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7764/de/potential-sozialer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7764/fr/potentiel-des-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7764/de/potential-sozialer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7268/fr/le-conseil-federal-est-il-enfin-pret-a-modifier-l-opbd</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7268/de/ist-der-bundesrat-nun-bereit-die-tbdv-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7268/fr/le-conseil-federal-est-il-enfin-pret-a-modifier-l-opbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7268/de/ist-der-bundesrat-nun-bereit-die-tbdv-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7858/fr/tir-de-meutes-de-loups-malgre-une-diminution-des-degats-aux-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7858/de/abschuss-von-wolfsrudeln-trotz-immer-weniger-schaden-an-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7858/fr/tir-de-meutes-de-loups-malgre-une-diminution-des-degats-aux-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7858/de/abschuss-von-wolfsrudeln-trotz-immer-weniger-schaden-an-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7815/fr/l-ue-interdit-cinq-pesticides-perturbateurs-endocriniens-quand-la-suisse-en-fera-t-elle-autant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7815/de/die-eu-verbietet-funf-hormonschadliche-pestizide-wann-werden-diese-pestizide-auch-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7815/fr/l-ue-interdit-cinq-pesticides-perturbateurs-endocriniens-quand-la-suisse-en-fera-t-elle-autant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7815/de/die-eu-verbietet-funf-hormonschadliche-pestizide-wann-werden-diese-pestizide-auch-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7277/fr/des-obligations-internationales-contraignent-elles-la-suisse-a-verser-des-prestations-avs-aux-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7277/de/sind-ahv-zahlungen-an-fluchtlinge-international-aufgezwungene-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7277/fr/des-obligations-internationales-contraignent-elles-la-suisse-a-verser-des-prestations-avs-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7277/de/sind-ahv-zahlungen-an-fluchtlinge-international-aufgezwungene-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7860/fr/mesures-immediates-pour-eviter-les-embouteillages-sur-le-troncon-de-l-a1-entre-kriegstetten-et-oensingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7860/de/sofortmassnahme-zur-stauvermeidung-auf-dem-abschnitt-der-a1-kriegstetten-oensingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7860/fr/mesures-immediates-pour-eviter-les-embouteillages-sur-le-troncon-de-l-a1-entre-kriegstetten-et-oensingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7860/de/sofortmassnahme-zur-stauvermeidung-auf-dem-abschnitt-der-a1-kriegstetten-oensingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7782/fr/faciliter-le-retrait-d-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7782/de/einfacherer-entzug-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7782/fr/faciliter-le-retrait-d-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7782/de/einfacherer-entzug-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7956/fr/personnes-handicapees-mettre-au-plus-vite-les-transports-publics-en-conformite-avec-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7956/de/gesetzeswidriger-zustand-im-ov-moglichst-schnell-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7956/fr/personnes-handicapees-mettre-au-plus-vite-les-transports-publics-en-conformite-avec-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7956/de/gesetzeswidriger-zustand-im-ov-moglichst-schnell-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7869/fr/combien-de-temps-encore-la-confederation-se-laissera-t-elle-mener-par-le-bout-du-nez-par-des-demandeurs-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7869/de/wie-lange-lasst-sich-der-bund-noch-von-eritreischen-asylanten-an-der-nase-herumfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7869/fr/combien-de-temps-encore-la-confederation-se-laissera-t-elle-mener-par-le-bout-du-nez-par-des-demandeurs-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7869/de/wie-lange-lasst-sich-der-bund-noch-von-eritreischen-asylanten-an-der-nase-herumfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-210/it/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7819/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-2-qui-assure-la-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7819/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-2-wer-verantwortet-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7819/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-2-qui-assure-la-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7819/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-2-wer-verantwortet-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7882/fr/base-legale-dans-le-droit-national-pour-les-vols-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:36.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7882/de/gesetzliche-grundlage-fur-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7882/fr/base-legale-dans-le-droit-national-pour-les-vols-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7882/de/gesetzliche-grundlage-fur-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7286/fr/application-de-la-lei-et-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7286/de/umsetzung-des-auslander-und-integrationsgesetz-und-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7286/fr/application-de-la-lei-et-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7286/de/umsetzung-des-auslander-und-integrationsgesetz-und-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7809/fr/protection-des-droits-sexuels-dans-les-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7809/de/schutz-von-sexuellen-rechten-in-konflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7809/fr/protection-des-droits-sexuels-dans-les-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7809/de/schutz-von-sexuellen-rechten-in-konflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7876/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-nbsp-membres-a-partir-du-1er-nbsp-janvier-nbsp-2024-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7876/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7876/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-nbsp-membres-a-partir-du-1er-nbsp-janvier-nbsp-2024-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7876/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7824/fr/pmeda-la-qualite-du-travail-effectue-par-une-seule-et-meme-personne-depend-elle-de-son-contrat-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7824/de/pmeda-andert-sich-die-arbeitsqualitat-derselben-person-je-nach-arbeitsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7824/fr/pmeda-la-qualite-du-travail-effectue-par-une-seule-et-meme-personne-depend-elle-de-son-contrat-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7824/de/pmeda-andert-sich-die-arbeitsqualitat-derselben-person-je-nach-arbeitsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7812/fr/liquidation-de-la-societe-pmeda-quid-des-expertises-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7812/de/liquidation-von-pmeda-was-passiert-mit-hangigen-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7812/fr/liquidation-de-la-societe-pmeda-quid-des-expertises-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7812/de/liquidation-von-pmeda-was-passiert-mit-hangigen-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7291/fr/controle-de-securite-des-dirigeants-de-la-finma-le-conseil-federal-n-a-jamais-respecte-son-engagement-de-2014</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7291/de/sicherheitsprufung-fur-die-fuhrungskrafte-der-finma-was-der-bundesrat-2014-versprach-hat-er-nie-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7291/fr/controle-de-securite-des-dirigeants-de-la-finma-le-conseil-federal-n-a-jamais-respecte-son-engagement-de-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7291/de/sicherheitsprufung-fur-die-fuhrungskrafte-der-finma-was-der-bundesrat-2014-versprach-hat-er-nie-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7890/fr/ou-en-est-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7890/de/wird-die-umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-vorangetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7890/fr/ou-en-est-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7890/de/wird-die-umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-vorangetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7899/fr/trop-d-autorisations-speciales-delivrees-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7899/de/zu-viele-sonderbewilligungen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7899/fr/trop-d-autorisations-speciales-delivrees-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7899/de/zu-viele-sonderbewilligungen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7846/fr/calendrier-fis-l-adapter-aux-realites-du-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7846/de/fis-kalender-an-den-klimawandel-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7846/fr/calendrier-fis-l-adapter-aux-realites-du-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7846/de/fis-kalender-an-den-klimawandel-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7303/fr/independants-retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7303/de/teilbezug-fur-selbststandige-zur-verhinderung-von-altersarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7303/fr/independants-retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7303/de/teilbezug-fur-selbststandige-zur-verhinderung-von-altersarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7921/fr/contournement-de-nafel-gl-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7921/de/umfahrung-nafels-gl-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7921/fr/contournement-de-nafel-gl-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7921/de/umfahrung-nafels-gl-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7906/fr/formation-et-formation-continue-des-intermediaires-d-assurance-dispositions-transitoires-relatives-aux-nouvelles-normes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7906/de/ubergangsregelung-fur-neue-standards-in-der-aus-weiterbildung-von-versicherungsvermittler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7906/fr/formation-et-formation-continue-des-intermediaires-d-assurance-dispositions-transitoires-relatives-aux-nouvelles-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7906/de/ubergangsregelung-fur-neue-standards-in-der-aus-weiterbildung-von-versicherungsvermittler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7823/fr/jeunes-en-prison-sans-avoir-commis-d-infractions-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7823/de/kinder-ohne-straftaten-in-schweizer-gefangnissen-was-denkt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7823/fr/jeunes-en-prison-sans-avoir-commis-d-infractions-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7823/de/kinder-ohne-straftaten-in-schweizer-gefangnissen-was-denkt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7855/fr/condition-physique-des-conscrits-en-baisse-la-faute-au-covid-ou-au-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7855/de/stellungspflichtige-sind-weniger-fit-liegt-es-an-covid-19-oder-an-der-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7855/fr/condition-physique-des-conscrits-en-baisse-la-faute-au-covid-ou-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7855/de/stellungspflichtige-sind-weniger-fit-liegt-es-an-covid-19-oder-an-der-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7834/fr/les-grands-predateurs-entrainent-des-couts-tres-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7834/de/grossraubtiere-verursachen-sehr-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7834/fr/les-grands-predateurs-entrainent-des-couts-tres-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7834/de/grossraubtiere-verursachen-sehr-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7310/fr/debacle-de-credit-suisse-demander-des-comptes-aux-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7310/de/verantwortliche-des-cs-debakels-mussen-zur-rechenschaft-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7310/fr/debacle-de-credit-suisse-demander-des-comptes-aux-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7310/de/verantwortliche-des-cs-debakels-mussen-zur-rechenschaft-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7932/fr/avalanche-de-couts-en-lien-avec-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7932/de/kostenlawine-wegen-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7932/fr/avalanche-de-couts-en-lien-avec-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7932/de/kostenlawine-wegen-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7915/fr/gestion-du-loup-les-offices-federaux-sont-ils-tenus-a-une-certaine-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7915/de/wolfsmanagement-sind-die-bundesamter-nicht-zu-einer-gewissen-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7915/fr/gestion-du-loup-les-offices-federaux-sont-ils-tenus-a-une-certaine-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7915/de/wolfsmanagement-sind-die-bundesamter-nicht-zu-einer-gewissen-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7859/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-de-meutes-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7859/de/wissenschaftliche-begleitung-der-abschusse-von-wolfsrudeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7859/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-de-meutes-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7859/de/wissenschaftliche-begleitung-der-abschusse-von-wolfsrudeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7841/fr/experts-de-la-societe-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7841/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7841/fr/experts-de-la-societe-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7841/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7325/fr/agroforesterie-moderne-de-quelles-donnees-la-suisse-a-encore-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7325/de/moderne-agroforstwirtschaft-welche-zusatzlichen-daten-benotigt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7325/fr/agroforesterie-moderne-de-quelles-donnees-la-suisse-a-encore-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7325/de/moderne-agroforstwirtschaft-welche-zusatzlichen-daten-benotigt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7943/fr/inclure-les-amphibiens-et-les-reptiles-dans-l-evaluation-des-risques-lies-aux-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7943/de/aufnahme-von-amphibien-und-reptilien-in-die-risikobewertung-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7943/fr/inclure-les-amphibiens-et-les-reptiles-dans-l-evaluation-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7943/de/aufnahme-von-amphibien-und-reptilien-in-die-risikobewertung-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7919/fr/une-argumentation-trompeuse-concernant-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7919/de/irrefuhrende-argumentation-in-bezug-auf-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7919/fr/une-argumentation-trompeuse-concernant-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7919/de/irrefuhrende-argumentation-in-bezug-auf-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7868/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7868/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7868/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7868/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7954/fr/expertises-en-suspens-chez-pmeda-pourquoi-le-conseil-federal-ne-previent-il-pas-la-realisation-d-expertises-presentant-des-lacunes-ce-qui-permettrait-d-eviter-des-procedures-ulterieures-couteuses-pour-le-contribuable-et-les-personnes-qui-cotisent-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7954/de/hangige-gutachten-bei-pmeda-warum-verhindert-der-bundesrat-mangelhafte-gutachten-nicht-praventiv-und-verhindert-so-kostspielige-folgeverfahren-auf-dem-buckel-der-steuer-und-beitragszahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7954/fr/expertises-en-suspens-chez-pmeda-pourquoi-le-conseil-federal-ne-previent-il-pas-la-realisation-d-expertises-presentant-des-lacunes-ce-qui-permettrait-d-eviter-des-procedures-ulterieures-couteuses-pour-le-contribuable-et-les-personnes-qui-cotisent-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7954/de/hangige-gutachten-bei-pmeda-warum-verhindert-der-bundesrat-mangelhafte-gutachten-nicht-praventiv-und-verhindert-so-kostspielige-folgeverfahren-auf-dem-buckel-der-steuer-und-beitragszahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7863/fr/rediger-des-expertises-ai-a-la-chaine-a-titre-d-activite-accessoire-et-gagner-plus-qu-un-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7863/de/als-nebenjob-iv-gutachten-im-schnellzugstempo-erstellen-und-dafur-mehr-als-ein-bundesrat-verdienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7863/fr/rediger-des-expertises-ai-a-la-chaine-a-titre-d-activite-accessoire-et-gagner-plus-qu-un-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7863/de/als-nebenjob-iv-gutachten-im-schnellzugstempo-erstellen-und-dafur-mehr-als-ein-bundesrat-verdienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7329/fr/ueli-maurer-et-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7329/de/ueli-maurer-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7329/fr/ueli-maurer-et-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7329/de/ueli-maurer-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7928/fr/multiplication-des-cambriolages-en-suisse-orientale-que-fait-la-confederation-pour-proteger-la-population-contre-les-demandeurs-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7928/de/einbruch-hotspot-ostschweiz-was-tut-der-bund-um-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7928/fr/multiplication-des-cambriolages-en-suisse-orientale-que-fait-la-confederation-pour-proteger-la-population-contre-les-demandeurs-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7928/de/einbruch-hotspot-ostschweiz-was-tut-der-bund-um-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7877/fr/negociations-avec-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7877/de/who-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7877/fr/negociations-avec-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7877/de/who-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7965/fr/surfaces-agricoles-utiles-affectees-a-l-espace-reserve-aux-eaux-dedommagement-en-cas-de-ruissellement-provenant-d-un-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7965/de/entschadigung-von-landwirtschaftliche-nutzflachen-im-gewasserraum-bei-abschwemmen-durch-das-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7965/fr/surfaces-agricoles-utiles-affectees-a-l-espace-reserve-aux-eaux-dedommagement-en-cas-de-ruissellement-provenant-d-un-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7965/de/entschadigung-von-landwirtschaftliche-nutzflachen-im-gewasserraum-bei-abschwemmen-durch-das-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:58.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7347/fr/l-epfz-est-elle-politiquement-neutre-ou-fait-elle-de-la-propagande-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7347/de/ist-die-eth-politisch-unabhangig-oder-betreibt-sie-klimapropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7347/fr/l-epfz-est-elle-politiquement-neutre-ou-fait-elle-de-la-propagande-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7347/de/ist-die-eth-politisch-unabhangig-oder-betreibt-sie-klimapropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:19.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:47.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7937/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7937/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7937/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7937/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:47.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7891/fr/effondrement-des-prix-du-bois-d-uvre-suisse-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7891/de/preiszerfall-beim-schweizer-nutzholz-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7891/fr/effondrement-des-prix-du-bois-d-uvre-suisse-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7891/de/preiszerfall-beim-schweizer-nutzholz-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7354/fr/incitations-pour-l-entretien-actif-des-abris-de-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7354/de/anreize-fur-aktiven-unterhalt-der-zivilschutzanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7354/fr/incitations-pour-l-entretien-actif-des-abris-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7354/de/anreize-fur-aktiven-unterhalt-der-zivilschutzanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7881/fr/excedent-de-phosphore-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees-sont-tributaires-des-agents-precipitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7881/de/phosphoruberschuss-abhangigkeit-der-abwasserreinigungsanlagen-ara-von-fallmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7881/fr/excedent-de-phosphore-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees-sont-tributaires-des-agents-precipitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7881/de/phosphoruberschuss-abhangigkeit-der-abwasserreinigungsanlagen-ara-von-fallmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7946/fr/quand-le-conseil-federal-presentera-t-il-les-bases-de-sa-methode-permettant-de-quantifier-les-couts-externes-de-la-consommation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7946/de/bis-wann-erarbeitet-der-bundesrat-grundlagen-zur-quantifizierung-der-externen-kosten-des-lebensmittelkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7946/fr/quand-le-conseil-federal-presentera-t-il-les-bases-de-sa-methode-permettant-de-quantifier-les-couts-externes-de-la-consommation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7946/de/bis-wann-erarbeitet-der-bundesrat-grundlagen-zur-quantifizierung-der-externen-kosten-des-lebensmittelkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7907/fr/l-empa-et-armasuisse-recourent-ils-a-des-astuces-methodologiques-minimiser-le-bruit-des-f-35a-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7907/de/rechnen-empa-und-armasuisse-den-larm-der-f-35a-durch-methodische-kniffs-herunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7907/fr/l-empa-et-armasuisse-recourent-ils-a-des-astuces-methodologiques-minimiser-le-bruit-des-f-35a-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7907/de/rechnen-empa-und-armasuisse-den-larm-der-f-35a-durch-methodische-kniffs-herunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7358/fr/immigration-nette-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-et-l-ue-aele-le-1er-juin-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7358/de/nettozuwanderung-seit-inkrafttreten-der-personenfreizugigkeit-schweiz-eu-efta-am-1-juni-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7358/fr/immigration-nette-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-et-l-ue-aele-le-1er-juin-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7358/de/nettozuwanderung-seit-inkrafttreten-der-personenfreizugigkeit-schweiz-eu-efta-am-1-juni-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7922/fr/transmission-d-armes-et-de-munitions-suisses-a-des-parties-belligerantes-des-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7922/de/weitergabe-von-schweizer-waffen-und-munition-an-kriegsparteien-gesetzeslucke-im-kriegsmaterialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7922/fr/transmission-d-armes-et-de-munitions-suisses-a-des-parties-belligerantes-des-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7922/de/weitergabe-von-schweizer-waffen-und-munition-an-kriegsparteien-gesetzeslucke-im-kriegsmaterialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:08.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:08.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7914/fr/exigences-liees-a-la-nouvelle-srpa-et-cmap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7914/de/anforderungen-des-neuen-raus-und-weidebeitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7914/fr/exigences-liees-a-la-nouvelle-srpa-et-cmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7914/de/anforderungen-des-neuen-raus-und-weidebeitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7361/fr/comptabilisation-extraordinaire-de-depenses-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7361/de/ausserordentliche-verbuchung-von-ausgaben-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7361/fr/comptabilisation-extraordinaire-de-depenses-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7361/de/ausserordentliche-verbuchung-von-ausgaben-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7951/fr/famille-nombreuses-roms-avec-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7951/de/roma-grossfamilien-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7951/fr/famille-nombreuses-roms-avec-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7951/de/roma-grossfamilien-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7931/fr/affaire-des-vehicules-blindes-et-principe-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7931/de/panzerdeal-und-offentlichkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7931/fr/affaire-des-vehicules-blindes-et-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7931/de/panzerdeal-und-offentlichkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7918/fr/beaucoup-de-familles-roms-d-ukraine-avec-le-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7918/de/viele-roma-familien-aus-der-ukraine-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7918/fr/beaucoup-de-familles-roms-d-ukraine-avec-le-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7918/de/viele-roma-familien-aus-der-ukraine-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7383/fr/surveillance-des-virus-envisager-un-sequencage-permanent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7383/de/virusmonitoring-dauerhafte-sequenzierung-in-betracht-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7383/fr/surveillance-des-virus-envisager-un-sequencage-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7383/de/virusmonitoring-dauerhafte-sequenzierung-in-betracht-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7940/fr/les-baremes-de-salaires-et-le-taux-de-formation-sont-ils-correles-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7940/de/korrelieren-tabellenlohne-und-ausbildungsquote-auf-tiefstem-kompetenzniveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7940/fr/les-baremes-de-salaires-et-le-taux-de-formation-sont-ils-correles-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7940/de/korrelieren-tabellenlohne-und-ausbildungsquote-auf-tiefstem-kompetenzniveau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7929/fr/centre-federal-d-asile-prevu-dans-le-canton-de-schwyz-qu-en-est-il-au-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7929/de/bundesasylzenter-im-kanton-schwyz-transparenz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7929/fr/centre-federal-d-asile-prevu-dans-le-canton-de-schwyz-qu-en-est-il-au-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7929/de/bundesasylzenter-im-kanton-schwyz-transparenz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7400/fr/la-loi-sur-la-circulation-routiere-freine-t-elle-la-transition-numerique-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7400/de/bremst-das-strassenverkehrsgesetz-die-digitalisierung-in-der-landwirtschaft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7400/fr/la-loi-sur-la-circulation-routiere-freine-t-elle-la-transition-numerique-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7400/de/bremst-das-strassenverkehrsgesetz-die-digitalisierung-in-der-landwirtschaft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7957/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-au-serieux-les-questions-d-egalite-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7957/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7957/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-au-serieux-les-questions-d-egalite-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7957/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7936/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7936/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7936/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7936/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7417/fr/pedophile-afghan-expulse-vers-la-suisse-par-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7417/de/afghanischer-kinderschander-aus-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7417/fr/pedophile-afghan-expulse-vers-la-suisse-par-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7417/de/afghanischer-kinderschander-aus-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7966/fr/horizon-europe-quel-calendrier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7966/de/horizon-europe-welcher-zeitplan-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7966/fr/horizon-europe-quel-calendrier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7966/de/horizon-europe-welcher-zeitplan-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7950/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-regie-par-la-lamal-l-obligation-de-contracter-est-elle-videe-de-sa-substance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7950/de/kvg-taggeldversicherung-wird-der-kontrahierungszwang-inhaltlich-unterlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7950/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-regie-par-la-lamal-l-obligation-de-contracter-est-elle-videe-de-sa-substance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7950/de/kvg-taggeldversicherung-wird-der-kontrahierungszwang-inhaltlich-unterlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7422/fr/comment-proteger-les-installations-hydroelectriques-d-importance-historique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7422/de/schutz-historisch-bedeutsamer-wasserkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7422/fr/comment-proteger-les-installations-hydroelectriques-d-importance-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7422/de/schutz-historisch-bedeutsamer-wasserkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7453/fr/les-procedures-ai-sont-elles-rouvertes-d-office-si-des-experts-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-y-ont-participe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7453/de/werden-iv-verfahren-von-amtes-wegen-wieder-aufgerollt-wenn-rechtskraftig-verurteilte-gutachtende-daran-beteiligt-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7453/fr/les-procedures-ai-sont-elles-rouvertes-d-office-si-des-experts-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-y-ont-participe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7453/de/werden-iv-verfahren-von-amtes-wegen-wieder-aufgerollt-wenn-rechtskraftig-verurteilte-gutachtende-daran-beteiligt-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7466/fr/effondrement-de-credit-suisse-et-defaillance-de-pwc-le-systeme-dualiste-de-surveillance-a-t-il-vecu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7466/de/duale-aufsicht-nach-dem-versagen-von-pricewaterhousecoopers-pwc-beim-untergang-der-credit-suisse-am-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7466/fr/effondrement-de-credit-suisse-et-defaillance-de-pwc-le-systeme-dualiste-de-surveillance-a-t-il-vecu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7466/de/duale-aufsicht-nach-dem-versagen-von-pricewaterhousecoopers-pwc-beim-untergang-der-credit-suisse-am-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7484/fr/sigle-ua-aide-sociale-impots-de-circulation-et-impot-sur-les-vehicules-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7484/de/ua-kennzeichen-sozialhilfeuberprufung-verkehrssteuer-und-importsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7484/fr/sigle-ua-aide-sociale-impots-de-circulation-et-impot-sur-les-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7484/de/ua-kennzeichen-sozialhilfeuberprufung-verkehrssteuer-und-importsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3119/fr/viamia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3119/de/viamia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3119/fr/viamia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3119/de/viamia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7488/fr/employes-federaux-en-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7488/de/bundesangestellte-im-home-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7488/fr/employes-federaux-en-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7488/de/bundesangestellte-im-home-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7493/fr/les-erythreens-partisans-du-gouvernement-et-auteurs-de-violences-seront-ils-expulses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7493/de/werden-anhanger-der-eritreischen-regierung-und-eritreische-gewalttater-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7493/fr/les-erythreens-partisans-du-gouvernement-et-auteurs-de-violences-seront-ils-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7493/de/werden-anhanger-der-eritreischen-regierung-und-eritreische-gewalttater-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:03.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:03.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7509/fr/prestations-complementaires-accelerer-le-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7509/de/rasche-auszahlung-der-krankheits-und-behinderungskosten-in-der-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7509/fr/prestations-complementaires-accelerer-le-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7509/de/rasche-auszahlung-der-krankheits-und-behinderungskosten-in-der-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:25.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7530/fr/la-poste-a-t-elle-paye-une-foret-a-prix-d-or-pour-y-chasser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7530/de/halali-im-vollig-uberzahlten-postwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7530/fr/la-poste-a-t-elle-paye-une-foret-a-prix-d-or-pour-y-chasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7530/de/halali-im-vollig-uberzahlten-postwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7541/fr/changement-de-pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-et-les-enfants-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7541/de/afghanistan-anderung-der-asylpraxis-fur-frauen-und-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7541/fr/changement-de-pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-et-les-enfants-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7541/de/afghanistan-anderung-der-asylpraxis-fur-frauen-und-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7556/fr/deces-dus-a-la-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7556/de/hitzebedingte-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7556/fr/deces-dus-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7556/de/hitzebedingte-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7578/fr/le-f-35-un-avion-de-beau-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7578/de/der-f-35-ein-schonwetterflugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7578/fr/le-f-35-un-avion-de-beau-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7578/de/der-f-35-ein-schonwetterflugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7619/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7619/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7619/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7619/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7633/fr/ou-en-est-l-evolution-de-l-epidemie-covid-avec-le-nouveau-variant-la-vaccination-doit-elle-etre-avancee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7633/de/wo-steht-der-verlauf-der-covid-epidemie-angesichts-der-neuen-variante-muss-die-impfung-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7633/fr/ou-en-est-l-evolution-de-l-epidemie-covid-avec-le-nouveau-variant-la-vaccination-doit-elle-etre-avancee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7633/de/wo-steht-der-verlauf-der-covid-epidemie-angesichts-der-neuen-variante-muss-die-impfung-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3118/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes-plus-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3118/de/stipendien-fur-altere-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3118/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes-plus-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3118/de/stipendien-fur-altere-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7642/fr/en-suisse-les-eoliennes-produisent-deux-tiers-de-leur-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7642/de/wea-in-der-schweiz-produzieren-2-3-ihres-stroms-im-winterhalbjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7642/fr/en-suisse-les-eoliennes-produisent-deux-tiers-de-leur-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7642/de/wea-in-der-schweiz-produzieren-2-3-ihres-stroms-im-winterhalbjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7659/fr/ne-pas-retarder-la-vente-par-correspondance-des-medicaments-non-soumis-a-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7659/de/versandhandel-nichtverschreibungspflichtiger-arzneimittel-nicht-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7659/fr/ne-pas-retarder-la-vente-par-correspondance-des-medicaments-non-soumis-a-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7659/de/versandhandel-nichtverschreibungspflichtiger-arzneimittel-nicht-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7012/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-marche-du-travail-des-femmes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7012/de/arbeitsmarktintegration-von-vorlaufig-aufgenommenen-frauen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7012/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-marche-du-travail-des-femmes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7012/de/arbeitsmarktintegration-von-vorlaufig-aufgenommenen-frauen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7660/fr/pacte-mondial-de-l-oms-sur-les-pandemies-quid-du-groupe-d-experts-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7660/de/rechtsverbindlicher-who-pandemiepakt-internationalen-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7660/fr/pacte-mondial-de-l-oms-sur-les-pandemies-quid-du-groupe-d-experts-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7660/de/rechtsverbindlicher-who-pandemiepakt-internationalen-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7023/fr/modele-de-la-prescription-apporter-enfin-des-clarifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7023/de/endlich-klarheit-beim-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7023/fr/modele-de-la-prescription-apporter-enfin-des-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7023/de/endlich-klarheit-beim-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:31.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:31.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7034/fr/14-3557-pas-d-exces-de-zele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7034/de/14-3557-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7034/fr/14-3557-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7034/de/14-3557-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7686/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7686/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7686/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7686/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7049/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7049/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7049/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7049/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7695/fr/modification-de-l-oetv-quelles-sont-les-consequences-sur-les-relations-commerciales-avec-nos-principaux-partenaires-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7695/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-vts-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-mit-unseren-wichtigsten-wirtschaftspartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7695/fr/modification-de-l-oetv-quelles-sont-les-consequences-sur-les-relations-commerciales-avec-nos-principaux-partenaires-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7695/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-vts-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-mit-unseren-wichtigsten-wirtschaftspartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7056/fr/l-armee-suisse-a-t-elle-trop-peu-de-chars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7056/de/zu-wenige-panzer-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7056/fr/l-armee-suisse-a-t-elle-trop-peu-de-chars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7056/de/zu-wenige-panzer-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7699/fr/haut-karabakh-quel-role-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7699/de/welche-rolle-soll-die-schweiz-in-bergkarabach-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7699/fr/haut-karabakh-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7699/de/welche-rolle-soll-die-schweiz-in-bergkarabach-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7063/fr/a22-troncon-liestal-sissach-encore-plus-de-saletes-et-de-bouchons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7063/de/no-meh-drack-und-stau-a22-abschnitt-liestal-sissach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7063/fr/a22-troncon-liestal-sissach-encore-plus-de-saletes-et-de-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7063/de/no-meh-drack-und-stau-a22-abschnitt-liestal-sissach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7710/fr/quand-sera-mise-en-oeuvre-la-motion-19-3005-le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7710/de/wann-wird-die-motion-19-3005-keine-zusatzliche-kosten-fur-unser-gesundheitwesen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7710/fr/quand-sera-mise-en-oeuvre-la-motion-19-3005-le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7710/de/wann-wird-die-motion-19-3005-keine-zusatzliche-kosten-fur-unser-gesundheitwesen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7070/fr/mesures-d-urgence-pour-la-protection-des-troupeaux-quand-l-ofev-communiquera-t-il-les-directives-relatives-a-l-estivage-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7070/de/wann-kommuniziert-das-bafu-die-vorgaben-der-not-sofortmassnahmen-zum-herdenschutz-fur-den-alpsommer-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7070/fr/mesures-d-urgence-pour-la-protection-des-troupeaux-quand-l-ofev-communiquera-t-il-les-directives-relatives-a-l-estivage-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7070/de/wann-kommuniziert-das-bafu-die-vorgaben-der-not-sofortmassnahmen-zum-herdenschutz-fur-den-alpsommer-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7089/fr/le-prix-du-carbone-comme-mesure-educative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7089/de/co2-preis-zur-lenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7089/fr/le-prix-du-carbone-comme-mesure-educative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7089/de/co2-preis-zur-lenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7725/fr/l-echange-d-informations-avec-la-russie-est-il-suspendu-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7725/de/informationsaustausch-mit-russland-ausgesetzt-oder-doch-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7725/fr/l-echange-d-informations-avec-la-russie-est-il-suspendu-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7725/de/informationsaustausch-mit-russland-ausgesetzt-oder-doch-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7732/fr/cotisations-avs-des-personnes-sous-statur-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7732/de/ahv-beitrage-von-personen-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7732/fr/cotisations-avs-des-personnes-sous-statur-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7732/de/ahv-beitrage-von-personen-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7092/fr/previsions-actualisees-sur-les-effets-du-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7092/de/aktualisierte-prognosen-zu-den-auswirkungen-von-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7092/fr/previsions-actualisees-sur-les-effets-du-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7092/de/aktualisierte-prognosen-zu-den-auswirkungen-von-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7761/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7761/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7761/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7761/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7108/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7108/de/einweg-plastiktuten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7108/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7108/de/einweg-plastiktuten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7113/fr/decarbonation-des-surcouts-allant-jusqu-a-9600-francs-par-habitant-et-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7113/de/mehrkosten-von-bis-zu-9600-franken-pro-kopf-und-jahr-aus-fur-eine-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7113/fr/decarbonation-des-surcouts-allant-jusqu-a-9600-francs-par-habitant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7113/de/mehrkosten-von-bis-zu-9600-franken-pro-kopf-und-jahr-aus-fur-eine-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7776/fr/les-vols-commerciaux-sont-ils-autorises-par-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7776/de/sind-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7776/fr/les-vols-commerciaux-sont-ils-autorises-par-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7776/de/sind-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7126/fr/les-investissements-recurrents-pour-remplacer-une-pompe-a-chaleur-air-air-sont-ils-socialement-acceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7126/de/wiederkehrende-ersatzinvestitionen-fur-luft-luft-warmepumpen-sozialvertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7126/fr/les-investissements-recurrents-pour-remplacer-une-pompe-a-chaleur-air-air-sont-ils-socialement-acceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7126/de/wiederkehrende-ersatzinvestitionen-fur-luft-luft-warmepumpen-sozialvertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7787/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-in-corpore-compte-t-il-encore-assister-sans-reagir-au-chaos-que-creent-les-questions-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7787/de/wie-langt-schaut-der-gesamtbundesrat-dem-asyl-chaos-noch-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7787/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-in-corpore-compte-t-il-encore-assister-sans-reagir-au-chaos-que-creent-les-questions-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7787/de/wie-langt-schaut-der-gesamtbundesrat-dem-asyl-chaos-noch-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:50.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:50.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7794/fr/torts-causes-aux-11-ongs-israeliennes-et-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7794/de/an-11-israelischen-und-palastinensischen-ngos-getanes-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7794/fr/torts-causes-aux-11-ongs-israeliennes-et-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7794/de/an-11-israelischen-und-palastinensischen-ngos-getanes-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7131/fr/traire-les-chevres-1200-jours-d-affilee-est-ce-conforme-a-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7131/de/ziegen-1200-tage-pausenlos-melken-vereinbar-mit-tierschutzbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7131/fr/traire-les-chevres-1200-jours-d-affilee-est-ce-conforme-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7131/de/ziegen-1200-tage-pausenlos-melken-vereinbar-mit-tierschutzbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7798/fr/pour-une-transparence-totale-des-contrats-avec-les-fabricants-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7798/de/vollstandige-transparenz-bei-vertragen-mit-impfstoffherstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7798/fr/pour-une-transparence-totale-des-contrats-avec-les-fabricants-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7798/de/vollstandige-transparenz-bei-vertragen-mit-impfstoffherstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7148/fr/nouveau-systeme-de-cameras-dans-les-gares-quelles-garanties-pour-la-protection-des-donnees-des-voyageur-euse-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7148/de/neues-kamerasystem-in-den-bahnhofen-wie-wird-der-schutz-der-daten-der-reisenden-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7148/fr/nouveau-systeme-de-cameras-dans-les-gares-quelles-garanties-pour-la-protection-des-donnees-des-voyageur-euse-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7148/de/neues-kamerasystem-in-den-bahnhofen-wie-wird-der-schutz-der-daten-der-reisenden-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-208/it/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7804/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7804/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7804/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7804/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7157/fr/succursales-d-entreprises-russes-d-extraction-du-charbon-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7157/de/stand-niederlassungen-von-russischen-kohlebergbau-firmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7157/fr/succursales-d-entreprises-russes-d-extraction-du-charbon-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7157/de/stand-niederlassungen-von-russischen-kohlebergbau-firmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7817/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-4-transport-des-personnes-jusqu-au-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7817/de/bundeasylzentrum-glaubenberg-4-personentransport-in-den-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7817/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-4-transport-des-personnes-jusqu-au-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7817/de/bundeasylzentrum-glaubenberg-4-personentransport-in-den-glaubenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7162/fr/comment-la-suisse-peut-elle-exiger-le-respect-du-droit-des-femmes-en-afghanistan-en-echange-de-ses-prestations-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7162/de/wie-kann-die-schweiz-fur-ihr-engagement-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gegenzug-die-achtung-der-frauenrechte-in-afghanistan-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7162/fr/comment-la-suisse-peut-elle-exiger-le-respect-du-droit-des-femmes-en-afghanistan-en-echange-de-ses-prestations-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7162/de/wie-kann-die-schweiz-fur-ihr-engagement-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gegenzug-die-achtung-der-frauenrechte-in-afghanistan-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7826/fr/attestation-de-handicap-et-carte-de-stationnement-europeennes-la-suisse-compte-t-elle-s-associer-a-la-demarche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7826/de/menschen-mit-behinderungen-ubernimmt-die-schweiz-die-europaischen-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7826/fr/attestation-de-handicap-et-carte-de-stationnement-europeennes-la-suisse-compte-t-elle-s-associer-a-la-demarche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7826/de/menschen-mit-behinderungen-ubernimmt-die-schweiz-die-europaischen-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7175/fr/indemnites-d-assurance-chomage-apres-un-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7175/de/arbeitslosenentschadigung-nach-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7175/fr/indemnites-d-assurance-chomage-apres-un-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7175/de/arbeitslosenentschadigung-nach-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7180/fr/comment-les-recommandations-du-groupe-scientifique-sur-l-avenir-de-l-alimentation-en-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7180/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-im-leitfaden-wege-in-die-ernahrungszukunft-der-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bereich-der-ernahrung-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7180/fr/comment-les-recommandations-du-groupe-scientifique-sur-l-avenir-de-l-alimentation-en-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7180/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-im-leitfaden-wege-in-die-ernahrungszukunft-der-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bereich-der-ernahrung-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7839/fr/valcambi-d-ou-vient-l-or-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7839/de/valcambi-woher-kommt-das-importierte-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7839/fr/valcambi-d-ou-vient-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7839/de/valcambi-woher-kommt-das-importierte-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7844/fr/une-absence-de-benefice-reelle-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7844/de/macht-die-schweizer-nationalbank-wirklich-keinen-gewinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7844/fr/une-absence-de-benefice-reelle-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7844/de/macht-die-schweizer-nationalbank-wirklich-keinen-gewinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7197/fr/procedure-d-application-de-la-loi-engagee-par-la-finma-contre-comparis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7197/de/enforcementverfahren-finma-gegen-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7197/fr/procedure-d-application-de-la-loi-engagee-par-la-finma-contre-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7197/de/enforcementverfahren-finma-gegen-comparis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7214/fr/le-conseil-federal-soutient-il-la-ratification-du-nouvel-accord-sur-la-protection-des-mers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7214/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-die-ratifizierung-des-neuen-abkommens-zum-schutz-der-meere-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7214/fr/le-conseil-federal-soutient-il-la-ratification-du-nouvel-accord-sur-la-protection-des-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7214/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-die-ratifizierung-des-neuen-abkommens-zum-schutz-der-meere-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7848/fr/quand-les-shops-et-stations-d-essence-concurrencent-de-maniere-indecente-le-commerce-artisanal-et-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7848/de/wenn-tankstellen-und-tankstellenshops-dem-gewerbe-und-dem-detailhandel-auf-ungehorige-weise-konkurrenz-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7848/fr/quand-les-shops-et-stations-d-essence-concurrencent-de-maniere-indecente-le-commerce-artisanal-et-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7848/de/wenn-tankstellen-und-tankstellenshops-dem-gewerbe-und-dem-detailhandel-auf-ungehorige-weise-konkurrenz-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7857/fr/quelles-justifications-concretes-au-tir-de-meutes-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7857/de/welche-konkreten-begrundungen-fur-den-abschuss-von-wolfsrudeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7857/fr/quelles-justifications-concretes-au-tir-de-meutes-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7857/de/welche-konkreten-begrundungen-fur-den-abschuss-von-wolfsrudeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7218/fr/conditions-de-travail-au-sein-des-partenaires-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7218/de/arbeitsbedingungen-bei-partnern-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7218/fr/conditions-de-travail-au-sein-des-partenaires-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7218/de/arbeitsbedingungen-bei-partnern-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7875/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7875/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7875/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7875/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7225/fr/les-assures-doivent-ils-faire-les-frais-du-litige-qui-oppose-l-ai-a-ses-fournisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7225/de/darf-der-streit-zwischen-iv-und-lieferanten-auf-dem-buckel-von-versicherten-ausgetragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7225/fr/les-assures-doivent-ils-faire-les-frais-du-litige-qui-oppose-l-ai-a-ses-fournisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7225/de/darf-der-streit-zwischen-iv-und-lieferanten-auf-dem-buckel-von-versicherten-ausgetragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7893/fr/mettre-en-conformite-les-transports-publics-avec-la-lhand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7893/de/kompensation-der-ov-nutzer-innen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7893/fr/mettre-en-conformite-les-transports-publics-avec-la-lhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7893/de/kompensation-der-ov-nutzer-innen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7232/fr/les-promesses-de-ruag-vont-elles-etre-tenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7232/de/wird-die-ruag-ihre-versprechen-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7232/fr/les-promesses-de-ruag-vont-elles-etre-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7232/de/wird-die-ruag-ihre-versprechen-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7905/fr/gaza-diplomatie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7905/de/gaza-diplomatie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7905/fr/gaza-diplomatie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7905/de/gaza-diplomatie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:45.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:45.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7250/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7250/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7250/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7250/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7909/fr/nouveau-massacre-d-anguilles-dans-le-haut-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7909/de/wieder-aalmassaker-am-hochrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7909/fr/nouveau-massacre-d-anguilles-dans-le-haut-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7909/de/wieder-aalmassaker-am-hochrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7265/fr/le-langage-inclusif-est-il-autorise-au-parlement-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7265/de/ist-die-inklusive-sprache-in-der-bundesversammlung-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7265/fr/le-langage-inclusif-est-il-autorise-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7265/de/ist-die-inklusive-sprache-in-der-bundesversammlung-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7269/fr/coordination-dans-le-cas-de-l-attentat-de-morges-qu-est-ce-qui-est-entrepris-pour-corriger-le-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7269/de/koordination-im-fall-des-attentats-von-morges-was-wird-unternommen-um-das-problem-anzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7269/fr/coordination-dans-le-cas-de-l-attentat-de-morges-qu-est-ce-qui-est-entrepris-pour-corriger-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7269/de/koordination-im-fall-des-attentats-von-morges-was-wird-unternommen-um-das-problem-anzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7916/fr/pourquoi-la-revision-partielle-de-la-lhand-ne-contient-elle-aucune-mesure-visant-a-ameliorer-l-autonomie-des-personnes-handicapees-en-matiere-de-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7916/de/selbstbestimmtes-wohnen-fur-menschen-mit-behinderungen-wieso-gibt-es-keine-massnahmen-im-teilrevidierten-behindertengleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7916/fr/pourquoi-la-revision-partielle-de-la-lhand-ne-contient-elle-aucune-mesure-visant-a-ameliorer-l-autonomie-des-personnes-handicapees-en-matiere-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7916/de/selbstbestimmtes-wohnen-fur-menschen-mit-behinderungen-wieso-gibt-es-keine-massnahmen-im-teilrevidierten-behindertengleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7276/fr/charge-causee-par-les-ukrainiens-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7276/de/verursachte-belastung-der-sozialwerke-durch-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7276/fr/charge-causee-par-les-ukrainiens-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7276/de/verursachte-belastung-der-sozialwerke-durch-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7934/fr/hausses-de-loyers-ne-manquez-pas-la-cible-monsieur-parmelin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7934/de/mietzinserhohungen-verfehlen-sie-nicht-das-ziel-herr-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7934/fr/hausses-de-loyers-ne-manquez-pas-la-cible-monsieur-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7934/de/mietzinserhohungen-verfehlen-sie-nicht-das-ziel-herr-parmelin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7287/fr/delocalisation-de-detenus-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7287/de/auslagerung-von-auslandischen-inhaftierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7287/fr/delocalisation-de-detenus-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7287/de/auslagerung-von-auslandischen-inhaftierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7945/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelles-sont-les-substances-concernees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7945/de/pesticide-secrets-welche-stoffe-sind-in-der-schweiz-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7945/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelles-sont-les-substances-concernees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7945/de/pesticide-secrets-welche-stoffe-sind-in-der-schweiz-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7290/fr/soutien-federal-actuel-et-futur-aux-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:04.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7290/de/gegenwartige-und-kunftige-unterstutzung-von-regionalflugplatzen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7290/fr/soutien-federal-actuel-et-futur-aux-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7290/de/gegenwartige-und-kunftige-unterstutzung-von-regionalflugplatzen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7949/fr/emission-de-faux-mandats-d-arret-et-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7949/de/durch-korruption-ausgestellte-haftbefehle-und-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7949/fr/emission-de-faux-mandats-d-arret-et-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7949/de/durch-korruption-ausgestellte-haftbefehle-und-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7302/fr/securite-collective-quand-le-conseil-federal-interdira-t-il-enfin-la-diffusion-en-suisse-de-la-propagande-et-des-campagnes-de-desinformation-menees-par-les-medias-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7302/de/wann-unterbindet-der-bundesrat-endlich-die-propaganda-und-desinformation-russischer-sender-in-der-schweiz-im-interesse-der-allgemeinen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7302/fr/securite-collective-quand-le-conseil-federal-interdira-t-il-enfin-la-diffusion-en-suisse-de-la-propagande-et-des-campagnes-de-desinformation-menees-par-les-medias-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7302/de/wann-unterbindet-der-bundesrat-endlich-die-propaganda-und-desinformation-russischer-sender-in-der-schweiz-im-interesse-der-allgemeinen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7952/fr/ne-pas-desavantager-les-chemins-de-fer-appenzellois-lors-de-la-mise-en-uvre-de-prodes-ea-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7952/de/appenzeller-bahnen-keine-benachteiligung-durch-step-as-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7952/fr/ne-pas-desavantager-les-chemins-de-fer-appenzellois-lors-de-la-mise-en-uvre-de-prodes-ea-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7952/de/appenzeller-bahnen-keine-benachteiligung-durch-step-as-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7311/fr/traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7311/de/fossil-fuel-non-proliferation-treaty-wie-positioniert-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7311/fr/traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7311/de/fossil-fuel-non-proliferation-treaty-wie-positioniert-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7324/fr/comment-expliquer-l-augmentation-des-modeles-de-prix-secrets-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7324/de/wie-lasst-sich-die-zunahme-geheimer-preismodelle-fur-medikamente-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7324/fr/comment-expliquer-l-augmentation-des-modeles-de-prix-secrets-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7324/de/wie-lasst-sich-die-zunahme-geheimer-preismodelle-fur-medikamente-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7328/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7328/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7328/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7328/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3170/fr/faciliter-l-acces-aux-etudes-de-medecine-des-infirmiers-hautement-qualifies-pour-lutter-contre-la-penurie-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3170/de/gegen-arztemangel-erleichterter-zugang-zum-medizinstudium-fur-hoher-qualifizierte-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3170/fr/faciliter-l-acces-aux-etudes-de-medecine-des-infirmiers-hautement-qualifies-pour-lutter-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3170/de/gegen-arztemangel-erleichterter-zugang-zum-medizinstudium-fur-hoher-qualifizierte-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7346/fr/village-de-conteneurs-a-tourtemagne-une-decision-legale-et-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7346/de/containerdorf-in-turtmann-vs-zulassig-und-vertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7346/fr/village-de-conteneurs-a-tourtemagne-une-decision-legale-et-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7346/de/containerdorf-in-turtmann-vs-zulassig-und-vertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7355/fr/hebergement-de-refugies-dans-des-infrastructures-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7355/de/unterbringung-von-fluchtlingen-in-militarunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7355/fr/hebergement-de-refugies-dans-des-infrastructures-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7355/de/unterbringung-von-fluchtlingen-in-militarunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7359/fr/etrangers-assures-aupres-des-caisses-maladie-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7359/de/auslanderinnen-und-auslander-in-den-schweizer-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7359/fr/etrangers-assures-aupres-des-caisses-maladie-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7359/de/auslanderinnen-und-auslander-in-den-schweizer-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7360/fr/dettes-de-la-confederation-charge-d-interet-actualisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7360/de/aktualisierte-zinslast-fur-die-schulden-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7360/fr/dettes-de-la-confederation-charge-d-interet-actualisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7360/de/aktualisierte-zinslast-fur-die-schulden-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7382/fr/pour-plus-d-egalite-dans-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7382/de/gleichstellung-gilt-auch-fur-die-strassensignalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7382/fr/pour-plus-d-egalite-dans-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7382/de/gleichstellung-gilt-auch-fur-die-strassensignalisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:22.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7401/fr/pourquoi-tant-de-conditionnel-quand-il-est-question-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7401/de/vielleicht-konnte-sein-wurde-hatte-sollte-warum-die-moglichkeitsform-beim-thema-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7401/fr/pourquoi-tant-de-conditionnel-quand-il-est-question-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7401/de/vielleicht-konnte-sein-wurde-hatte-sollte-warum-die-moglichkeitsform-beim-thema-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:20.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:20.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7416/fr/contournement-des-sanctions-par-des-entreprises-suisses-au-profit-du-tresor-de-guerre-de-poutine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7416/de/umgehungsgeschaft-von-schweizer-firmen-zugunsten-putins-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7416/fr/contournement-des-sanctions-par-des-entreprises-suisses-au-profit-du-tresor-de-guerre-de-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7416/de/umgehungsgeschaft-von-schweizer-firmen-zugunsten-putins-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7423/fr/quelles-actions-de-la-confederation-en-2024-pour-la-commemoration-des-150-ans-de-la-naissance-du-general-guisan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7423/de/was-unternimmt-der-bund-2024-zum-gedenken-an-den-150-geburtstag-von-general-guisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7423/fr/quelles-actions-de-la-confederation-en-2024-pour-la-commemoration-des-150-ans-de-la-naissance-du-general-guisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7423/de/was-unternimmt-der-bund-2024-zum-gedenken-an-den-150-geburtstag-von-general-guisan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-07-20T00:34:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019</loc>
  <lastmod>2026-07-20T00:34:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7452/fr/identification-au-moyen-du-numero-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7452/de/identifizierung-mit-ahv-nummer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7452/fr/identification-au-moyen-du-numero-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7452/de/identifizierung-mit-ahv-nummer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7467/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse-la-confederation-prend-elle-la-mesure-des-enjeux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:14.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7467/de/arzneimittelengpasse-in-der-schweiz-ist-sich-der-bund-der-herausforderungen-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7467/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse-la-confederation-prend-elle-la-mesure-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7467/de/arzneimittelengpasse-in-der-schweiz-ist-sich-der-bund-der-herausforderungen-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7485/fr/pourquoi-differents-acteurs-sont-ils-en-mesure-de-quantifier-les-couts-du-recul-de-la-biodiversite-alors-que-le-conseil-federal-n-y-parvient-apparemment-pas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7485/de/warum-konnen-verschiedene-stakeholder-die-kosten-der-schwindenden-biodiversitat-quantifizieren-wahrend-dies-dem-bundesrat-offenbar-nicht-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7485/fr/pourquoi-differents-acteurs-sont-ils-en-mesure-de-quantifier-les-couts-du-recul-de-la-biodiversite-alors-que-le-conseil-federal-n-y-parvient-apparemment-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7485/de/warum-konnen-verschiedene-stakeholder-die-kosten-der-schwindenden-biodiversitat-quantifizieren-wahrend-dies-dem-bundesrat-offenbar-nicht-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7489/fr/pourquoi-la-suisse-n-aurait-elle-pas-reconnu-comme-refugies-des-soutiens-du-regime-erythreen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7489/de/warum-soll-die-schweiz-keine-unterstutzer-des-eritreischen-regimes-als-fluchtlinge-anerkannt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7489/fr/pourquoi-la-suisse-n-aurait-elle-pas-reconnu-comme-refugies-des-soutiens-du-regime-erythreen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7489/de/warum-soll-die-schweiz-keine-unterstutzer-des-eritreischen-regimes-als-fluchtlinge-anerkannt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7492/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-expulser-les-erythreens-partisans-du-gouvernement-erythreen-et-auteurs-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7492/de/was-tut-der-bundesrat-um-anhanger-der-eritreischen-regierung-sowie-eritreische-gewalttater-auszuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7492/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-expulser-les-erythreens-partisans-du-gouvernement-erythreen-et-auteurs-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7492/de/was-tut-der-bundesrat-um-anhanger-der-eritreischen-regierung-sowie-eritreische-gewalttater-auszuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7504/fr/nouvelles-directives-de-conception-pour-mieux-pouvoir-reparer-tablettes-et-telephones-portables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7504/de/neue-designrichtlinien-fur-bessere-reparierfahigket-von-tablets-und-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7504/fr/nouvelles-directives-de-conception-pour-mieux-pouvoir-reparer-tablettes-et-telephones-portables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7504/de/neue-designrichtlinien-fur-bessere-reparierfahigket-von-tablets-und-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7508/fr/est-ce-que-des-tensions-entre-communautes-ukrainiennes-et-communautes-russes-se-font-sentir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7508/de/sind-zwischen-den-ukrainischen-und-russischen-gemeinschaften-in-der-schweiz-spannungen-zu-beobachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7508/fr/est-ce-que-des-tensions-entre-communautes-ukrainiennes-et-communautes-russes-se-font-sentir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7508/de/sind-zwischen-den-ukrainischen-und-russischen-gemeinschaften-in-der-schweiz-spannungen-zu-beobachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7531/fr/arrete-sur-le-reseau-des-routes-nationales-troncon-thielle-morat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7531/de/nationalstrassenbeschluss-strecke-thielle-murten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7531/fr/arrete-sur-le-reseau-des-routes-nationales-troncon-thielle-morat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7531/de/nationalstrassenbeschluss-strecke-thielle-murten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7540/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7540/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7540/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7540/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7557/fr/combien-a-coute-la-nouvelle-uvre-d-art-du-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7557/de/wie-viel-kostet-das-neue-kunstwerk-am-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7557/fr/combien-a-coute-la-nouvelle-uvre-d-art-du-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7557/de/wie-viel-kostet-das-neue-kunstwerk-am-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7579/fr/participation-a-la-prise-de-position-sur-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7579/de/einladung-zur-stellungnahme-zur-neuen-jagdverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7579/fr/participation-a-la-prise-de-position-sur-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7579/de/einladung-zur-stellungnahme-zur-neuen-jagdverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7584/fr/adhesion-rampante-a-l-otan-le-conseil-federal-va-t-il-reprendre-la-main</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:19.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7584/de/schleichender-nato-beitritt-nimmt-der-bundesrat-das-heft-wieder-in-die-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7584/fr/adhesion-rampante-a-l-otan-le-conseil-federal-va-t-il-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7584/de/schleichender-nato-beitritt-nimmt-der-bundesrat-das-heft-wieder-in-die-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7593/fr/neutralite-climatique-du-transport-aerien-remplacer-le-kerosene-par-des-carburants-durables-ne-suffira-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7593/de/flugverkehr-auch-mit-saf-bis-2050-nicht-klimaneutral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7593/fr/neutralite-climatique-du-transport-aerien-remplacer-le-kerosene-par-des-carburants-durables-ne-suffira-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7593/de/flugverkehr-auch-mit-saf-bis-2050-nicht-klimaneutral"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7607/fr/pourquoi-ne-pas-mieux-encourger-la-geothermie-de-moyenne-profondeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7607/de/warum-wird-die-mitteltiefe-geothermie-nicht-starker-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7607/fr/pourquoi-ne-pas-mieux-encourger-la-geothermie-de-moyenne-profondeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7607/de/warum-wird-die-mitteltiefe-geothermie-nicht-starker-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7618/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7618/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7618/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7618/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7629/fr/catastrophe-humanitaire-en-lybie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7629/de/humanitare-katastrophe-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7629/fr/catastrophe-humanitaire-en-lybie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7629/de/humanitare-katastrophe-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7632/fr/deferlement-de-refugies-nord-africains-a-lampedusa-le-chancelier-autrichien-annonce-des-controles-aux-frontieres-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7632/de/osterreichs-kanzler-nehammer-kundigt-grenzkontrollen-zu-italien-an-weil-nordafrikanische-fluchtlinge-lampedusa-uberrennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7632/fr/deferlement-de-refugies-nord-africains-a-lampedusa-le-chancelier-autrichien-annonce-des-controles-aux-frontieres-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7632/de/osterreichs-kanzler-nehammer-kundigt-grenzkontrollen-zu-italien-an-weil-nordafrikanische-fluchtlinge-lampedusa-uberrennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3257/fr/encadrer-la-publicite-faite-par-les-influenceurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3257/it/influencer-in-svizzera-dichiarazione-del-carattere-pubblicitario-dei-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3257/de/deklaration-von-werbung-bei-influencern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2028/fr/pour-une-revision-de-la-repartition-des-voix-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2028/it/per-una-revisione-del-numero-dei-voti-attribuiti-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2028/de/fur-eine-revision-der-zugeteilten-standesstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3823/fr/responsabilite-en-matiere-de-risque-des-detenteurs-de-wagons-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3823/it/revisione-della-responsabilita-in-materia-di-rischi-per-i-detentori-di-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3823/de/revision-der-risikohaftung-der-eigentumer-von-guterwaggons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3227/fr/ne-pas-affaiblir-le-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3227/it/non-indebolire-lo-sport-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3227/de/den-schweizer-sport-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3822/fr/la-strategie-relative-a-la-chine-doit-etre-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3822/it/la-strategia-cina-deve-essere-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3822/de/die-china-strategie-muss-verlangert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3814/fr/renforcer-les-actions-en-faveur-du-respect-et-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3814/it/intensificare-gli-sforzi-volti-a-garantire-il-rispetto-e-il-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3814/de/starkeres-engagement-fur-die-einhaltung-und-die-anerkennung-unserer-aop-und-igp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3476/fr/cooperation-de-grande-ampleur-avec-l-ue-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3476/it/cooperazione-globale-con-l-ue-nel-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3476/de/umfassende-kooperation-mit-der-eu-im-weltraumbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7643/fr/deficit-de-lignes-electriques-pour-injecter-l-electricite-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7643/de/ungenugende-leitungen-zum-einspeisen-des-solarstroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7643/fr/deficit-de-lignes-electriques-pour-injecter-l-electricite-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7643/de/ungenugende-leitungen-zum-einspeisen-des-solarstroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3336/fr/resilier-la-declaration-d-intention-signee-entre-le-ddps-et-le-ministere-de-la-defense-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3336/it/disdetta-della-dichiarazione-di-intenti-sulla-cooperazione-militare-tra-il-ddps-e-il-ministero-della-difesa-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3336/de/kundigung-der-absichtserklarung-uber-die-militarische-zusammenarbeit-zwischen-dem-vbs-und-dem-israelischen-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3550/fr/violence-domestique-vers-une-approche-egalitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3550/it/violenza-domestica-verso-un-approccio-paritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3550/de/hausliche-gewalt-auf-dem-weg-zur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2033/fr/surveillance-de-la-securite-operationnelle-des-infrastructures-de-communication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2033/it/monitorare-la-sicurezza-operativa-dei-sistemi-di-comunicazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2033/de/uberwachung-der-betriebssicherheit-der-kommunikationsanlagen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3562/fr/qu-en-est-il-des-fausses-declarations-de-produits-agricoles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3562/it/qual-e-la-situazione-relativa-alle-dichiarazioni-errate-di-prodotti-agricoli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3562/de/wie-steht-es-um-die-falschdeklaration-von-agrarprodukten-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3671/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3671/it/trenta-anni-di-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3671/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-fur-eine-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3821/fr/mesures-nationales-visant-a-renforcer-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3821/it/misure-nazionali-volte-a-rafforzare-il-settore-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3821/de/nationale-massnahmen-zur-starkung-des-space-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3262/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-ou-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3262/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3262/de/offentliches-beschaffungsrecht-ungleichheiten-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7658/fr/la-politique-militaire-est-elle-un-element-de-la-politique-de-securite-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7658/de/ist-die-militarpolitik-ein-teil-der-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7658/fr/la-politique-militaire-est-elle-un-element-de-la-politique-de-securite-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7658/de/ist-die-militarpolitik-ein-teil-der-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3483/fr/renforcer-la-liaison-ferroviaire-est-ouest-via-la-ligne-du-pied-du-jura-sans-deteriorer-d-autres-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3483/it/rafforzare-il-collegamento-ferroviario-est-ovest-ai-piedi-del-giura-senza-mettere-a-repentaglio-altre-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3483/de/die-ost-west-bahnverbindung-uber-den-jurasudfuss-starken-ohne-andere-verbindungen-zu-verschlechtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3840/fr/les-tarifs-appliques-par-la-poste-a-la-distribution-de-journaux-gratuits-ne-sont-ils-pas-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3840/it/le-tariffe-applicate-dalla-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-gratuiti-non-sono-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3840/de/sind-die-tarife-der-post-fur-die-zustellung-von-gratiszeitungen-missbrauchlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3238/fr/protection-efficace-de-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3238/it/proteggere-sistematicamente-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3238/de/konsequenter-schutz-der-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3841/fr/refus-du-controle-portant-sur-des-armes-exportees-vers-l-inde-l-accord-de-libre-echange-ouvre-t-il-la-porte-aux-exportations-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3841/it/esportazioni-di-armi-in-india-controlli-negati-l-accordo-di-libero-scambio-apre-la-porta-alle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3841/de/verweigerte-kontrolle-zu-exportierten-waffen-in-indien-offnet-das-freihandelsabkommen-tur-und-tor-fur-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3684/fr/la-collaboration-au-lieu-du-diktat-de-la-poste-pour-un-renforcement-du-droit-de-regard-des-communes-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3684/it/cooperazione-anziche-subire-i-dettami-della-posta-rafforzare-la-voce-dei-comuni-nella-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3684/de/zusammenarbeit-statt-diktat-der-post-starkung-der-mitsprache-der-gemeinden-im-postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3347/fr/le-revenu-paysan-condamne-a-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3347/it/il-reddito-agricolo-e-destinato-a-diminuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3347/de/abwartsspirale-bei-den-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3561/fr/promotion-de-la-sante-role-central-de-l-encouragement-precoce-du-developpement-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3561/it/promozione-della-salute-la-promozione-linguistica-nella-prima-infanzia-e-decisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3561/de/gesundheitsforderung-fruhe-sprachforderung-ist-entscheidend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3012/fr/se-recentrer-sur-les-attributions-constitutionnelles-de-l-armee-pas-de-participation-aux-exercices-d-alliance-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3012/it/concentrarsi-sui-compiti-attribuiti-all-esercito-dalla-costituzione-non-partecipare-alle-esercitazioni-di-reciproca-difesa-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3012/de/fokussierung-auf-die-verfassungsmassigen-aufgaben-der-armee-keine-teilnahme-an-nato-bundnisfallubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7661/fr/dommages-causes-par-le-loup-qui-en-assume-la-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7661/de/wolfsschaden-wer-haftet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7661/fr/dommages-causes-par-le-loup-qui-en-assume-la-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7661/de/wolfsschaden-wer-haftet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3575/fr/permeabilite-entre-le-programme-d-impulsion-et-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3575/it/permeabilita-tra-il-programma-d-impulso-e-il-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3575/de/durchlassigkeit-zwischen-impulsprogramm-und-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:05.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3843/fr/espaces-de-consommation-de-drogue-securises-l-offre-contribue-t-elle-a-augmenter-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3843/it/spazi-di-consumo-sicuro-di-droga-l-offerta-contribuisce-ad-aumentare-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3843/de/sichere-drogenkonsumraume-fuhrt-das-angebot-zu-mehr-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3279/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-1-mettre-l-industrie-pharmaceutique-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3279/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-1-richiamare-il-settore-farmaceutico-ai-suoi-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3279/de/versorgungssicherheit-starken-1-pharma-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3245/fr/activites-de-fusion-et-d-acquisition-de-la-poste-suisse-examen-de-la-strategie-de-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3245/it/verifica-della-strategia-per-la-crescita-operazioni-di-fusione-e-acquisizione-m-a-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3245/de/uberprufung-der-wachstumsstrategie-m-a-geschaft-der-schweizer-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3520/fr/decharger-le-trafic-routier-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3520/it/ridurre-il-traffico-merci-sull-asse-stradale-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3520/de/strassenguterverkehr-auf-der-nord-sud-strecke-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3358/fr/pour-une-privatisation-complete-ou-une-scission-de-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3358/it/privatizzazione-totale-o-scissione-di-swisscom-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3358/de/vollstandige-privatisierung-oder-aufspaltung-der-swisscom-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7676/fr/non-signature-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-quelles-consequences-pour-la-suisse-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7676/de/nicht-unterzeichnung-des-tpnw-konsequenzen-fur-die-humanitare-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7676/fr/non-signature-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-quelles-consequences-pour-la-suisse-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7676/de/nicht-unterzeichnung-des-tpnw-konsequenzen-fur-die-humanitare-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3576/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-installations-agricoles-de-biogaz-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3576/it/non-mettere-a-rischio-gli-impianti-agricoli-di-biogas-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3576/de/bestehende-landwirtschaftliche-biogasanlagen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3870/fr/soupcons-de-fraude-en-matiere-de-recolte-de-signatures-pour-des-initiatives-action-et-inaction-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3870/it/sospetti-di-frode-nella-raccolta-di-firme-per-iniziative-azione-e-inazione-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3870/de/verdacht-auf-betrug-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-was-hat-die-bundeskanzlei-getan-und-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3688/fr/grands-axes-de-transport-coordination-de-la-planification-entre-offices-federaux-et-avec-d-autres-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3688/it/principali-assi-di-trasporto-coordinamento-della-pianificazione-tra-gli-uffici-federali-e-con-altri-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3688/de/hauptverkehrsachsen-koordinierung-der-planung-zwischen-bundesamtern-und-mit-anderen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3023/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3023/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3023/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3871/fr/ameliorer-la-securite-publique-en-renforcant-l-interdiction-des-couteaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3871/it/aumentare-la-sicurezza-pubblica-della-svizzera-inasprendo-il-divieto-di-coltelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3871/de/die-offentliche-sicherheit-in-der-schweiz-uber-eine-verscharfung-der-messerverbote-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3280/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-2-etendre-l-oblgation-de-constituer-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3280/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-2-aumentare-le-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3280/de/versorgungssicherheit-starken-2-pflichtlager-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3584/fr/ameliorer-les-conditions-de-cooperation-entre-les-offices-de-poste-et-les-administrations-communales-ou-prestataires-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3584/it/migliorare-la-cooperazione-tra-gli-uffici-postali-e-le-amministrazioni-comunali-o-i-fornitori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3584/de/die-bedingungen-fur-eine-zusammenarbeit-von-poststellen-und-gemeindeverwaltungen-oder-lokalen-dienstleistern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7687/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7687/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7687/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7687/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3249/fr/reduire-les-contributions-destinees-a-l-etranger-et-a-l-asile-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3249/it/finanziare-la-13a-renta-avs-tramite-risparmi-sui-contributi-all-estero-e-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3249/de/finanzierung-der-13-ahv-rente-uber-einsparungen-bei-den-auslandsbeitragen-und-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3858/fr/avs-erreur-de-calculs-ou-scandale-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3858/it/avs-errore-di-calcolo-o-scandalo-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3858/de/ahv-rechenfehler-oder-staatsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3533/fr/organe-de-contact-pour-la-promotion-de-l-allemand-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3533/it/organo-di-contatto-svizzero-per-la-promozione-del-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3533/de/kontaktstelle-zur-deutschforderung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3697/fr/routes-cantonales-endiguer-le-trafic-parasitaire-a-l-aide-d-une-redevance-rplp-plus-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3697/it/limitare-il-traffico-parassita-mediante-una-tassa-ttpcp-piu-elevata-sulle-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3697/de/schleichverkehr-eindammen-mithilfe-einer-hoheren-lsva-abgabe-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3885/fr/pas-de-fausse-tolerance-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3885/it/nessuna-tolleranza-per-i-criminali-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3885/de/keine-falsche-toleranz-fur-kriminelle-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3030/fr/animaux-de-rente-et-prescriptions-de-protection-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3030/it/norme-antincendio-specifiche-alle-singole-specie-animali-nelle-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3030/de/tierspezifische-brandschutzvorschriften-fur-stalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3365/fr/des-mesures-contre-la-pollution-des-eaux-par-les-filtres-de-cigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3365/it/misure-contro-l-inquinamento-delle-acque-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3365/de/massnahmen-gegen-die-wasserverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7694/fr/un-parlement-international-des-pandemies-qui-pourrait-modifier-le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-de-son-propre-chef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7694/de/who-pandemiepakt-internationales-pandemieparlament-welches-den-pandemiepakt-in-eigenregie-selbstandig-abandern-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7694/fr/un-parlement-international-des-pandemies-qui-pourrait-modifier-le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-de-son-propre-chef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7694/de/who-pandemiepakt-internationales-pandemieparlament-welches-den-pandemiepakt-in-eigenregie-selbstandig-abandern-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3587/fr/mettre-en-place-un-pour-cent-de-securite-temporaire-pour-le-financement-transitoire-de-l-avs-et-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3587/it/pacchetto-di-misure-per-il-finanziamento-transitorio-dell-avs-e-dell-esercito-attraverso-una-percentuale-di-sicurezza-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3587/de/massnahmenpaket-zur-ubergangsfinanzierung-von-ahv-und-armee-mittels-befristetem-sicherheitsprozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:12.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3884/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-pour-enfants-entierement-en-mains-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3884/it/la-custodia-di-bambini-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3884/de/kinderbetreuung-in-private-hande-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3607/fr/moins-d-antibiotiques-dans-l-elevage-des-veaux-grace-a-un-espace-exterieur-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3607/it/minore-utilizzo-di-antibiotici-nella-detenzione-di-vitelli-grazie-a-un-area-esterna-coperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3607/de/weniger-antibiotika-einsatz-in-der-kalberhaltung-dank-gedecktem-aussenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3293/fr/proteger-la-population-tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3293/it/proteggere-la-popolazione-tolleranza-zero-verso-i-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3293/de/bevolkerung-schutzen-nulltoleranz-gegenuber-asylkriminellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3256/fr/l-ue-ameliore-la-protection-des-travailleurs-de-plateforme-en-matiere-d-assurances-sociales-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3256/it/l-ue-migliora-la-protezione-legale-in-materia-di-sicurezza-sociale-dei-lavoratori-occupati-da-piattaforme-e-la-svizzera-a-che-punto-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3256/de/eu-verbessert-den-sozialversicherungsrechtlichen-schutz-von-plattform-beschaftigten-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3872/fr/adapter-les-controles-et-les-normes-oibt-pour-les-batiments-agricoles-detenant-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3872/it/adeguare-i-controlli-e-le-norme-dell-oibt-per-gli-edifici-agricoli-dove-si-detengono-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3872/de/niv-kontrollen-und-bestimmungen-fur-landwirtschaftliche-bauten-mit-tierhaltung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3551/fr/octroi-problematique-d-une-concession-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3551/it/problemi-nel-rilascio-della-concessione-a-radio-lora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3551/de/problematische-konzessionserteilung-an-radio-lora"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7698/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7698/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7698/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7698/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3041/fr/creation-d-une-structure-de-collaboration-entre-la-confederation-la-ville-et-le-canton-de-berne-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-jouxtant-le-perimetre-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3041/it/istituire-una-struttura-di-cooperazione-tra-confederazione-citta-di-berna-e-cantone-di-berna-per-disciplinare-l-utilizzo-dello-spazio-pubblico-intorno-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3041/de/aufbau-einer-struktur-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-bund-der-stadt-und-dem-kanton-bern-fur-die-nutzung-des-offentlichen-raums-rund-um-das-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3712/fr/comment-alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-de-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3712/it/come-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-di-sport-popolare-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3712/de/wie-konnen-breitensportvereine-in-finanzieller-und-administrativer-hinsicht-wirksam-entlastet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3889/fr/reguler-efficacement-les-cormorans-avant-qu-ils-fassent-mourir-nos-pecheurs-et-les-activites-de-peche-professionnelle-sur-nos-lacs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3889/it/regolazione-efficace-dei-cormorani-volta-a-scongiurare-la-scomparsa-di-pescatori-e-attivita-legate-alla-pesca-professionale-sui-nostri-laghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3889/de/wirksame-regulierung-der-kormorane-bevor-die-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-auf-unseren-seen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3598/fr/impact-de-la-croissance-demographique-sur-la-securite-alimentaire-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3598/it/crescita-demografica-una-sfida-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3598/de/herausforderungen-des-bevolkerungswachstums-in-bezug-auf-die-ernahrungssicherheit-und-den-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3372/fr/les-institutions-de-prevoyance-de-droit-public-ne-doivent-pas-etre-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3372/it/le-casse-pensioni-di-diritto-pubblico-non-vanno-penalizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3372/de/offentlich-rechtliche-pensionskassen-durfen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3888/fr/vers-une-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3888/it/verso-un-estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-collocamento-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3888/de/den-geltungsbereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3614/fr/incitations-fiscales-en-faveur-de-la-protection-de-la-biodiversite-promouvoir-un-amenagement-proche-de-l-etat-naturel-et-renforcer-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3614/it/incentivi-fiscali-per-la-salvaguardia-della-biodiversita-promuovere-la-creazione-di-habitat-seminaturali-e-favorire-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3614/de/steuerliche-anreize-fur-den-schutz-der-biodiversitat-naturnahe-gestaltung-fordern-und-vielfalt-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3309/fr/pour-une-strategie-concernant-de-nouvelles-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3309/it/progetto-per-nuovi-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3309/de/konzept-fur-neue-internationale-zugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3263/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3263/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3263/de/wie-kann-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7711/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol-question-subsequente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7711/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei-folgefrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7711/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol-question-subsequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7711/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei-folgefrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3887/fr/strategie-suisse-de-nutrition-et-nouvelle-pyramide-alimentaire-le-conseil-federal-veut-il-la-mort-des-secteurs-indigenes-de-la-viande-et-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3887/it/strategia-nutrizionale-svizzera-e-nuova-piramide-alimentare-il-consiglio-federale-vuole-la-morte-dei-settori-indigeni-della-carne-e-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3887/de/schweizer-ernahrungsstrategie-und-neue-lebensmittelpyramide-will-der-bundesrat-den-tod-der-einheimischen-fleisch-und-milchwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3730/fr/batiments-a-energie-positive-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-protection-des-sites-construits-aux-regles-de-la-propriete-et-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3730/it/edifici-con-standard-energia-plus-attuazione-compatibile-con-la-salvaguardia-degli-insediamenti-la-protezione-del-diritto-di-proprieta-e-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3730/de/plus-energie-bauten-ortsbildschutz-und-eigentumsgerechte-umsetzung-mit-dem-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3560/fr/passeurs-tchetchenes-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3560/it/passatori-ceceni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3560/de/tschetschenische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7724/fr/creation-de-postes-a-l-ofsp-pendant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7724/de/stellenausbau-im-bag-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7724/fr/creation-de-postes-a-l-ofsp-pendant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7724/de/stellenausbau-im-bag-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3604/fr/proteger-les-services-en-ligne-de-la-confederation-et-eviter-les-biais-de-referencement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3604/it/proteggere-i-servizi-online-della-confederazione-ed-evitare-i-referenziamenti-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3604/de/die-online-dienste-des-bundes-schutzen-und-irrefuhrende-platzierungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3063/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3063/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3063/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3387/fr/penurie-de-medicaments-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3387/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3387/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-331/fr/soutien-financier-direct-aux-apiculteurs-et-apicultrices-lors-de-situations-geoclimatiques-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-331/it/sostegno-finanziario-diretto-agli-apicoltori-in-situazioni-geoclimatiche-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-331/de/finanzielle-unterstutzung-fur-imkerinnen-und-imker-bei-geoklimatischen-ausnahmebedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3927/fr/octroi-des-subventions-ameliorer-la-pratique-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3927/it/ottimizzare-la-prassi-di-assegnazione-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3927/de/subventionsvergabepraxis-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3926/fr/les-grandes-promesses-d-efas-fiction-ou-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3926/it/le-grandi-promesse-dell-efas-finzione-o-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3926/de/die-grossen-versprechungen-zur-efas-reform-fiktion-oder-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3278/fr/plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-2019-2023-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3278/it/piano-d-azione-per-il-plurilinguismo-2019-2023-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3278/de/aktionsplan-mehrsprachigkeit-2019-2023-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3618/fr/infiltration-des-universites-suisses-par-la-mouvance-islamo-gauchiste-anti-occidentale-et-antisemite-on-ferme-les-yeux-et-on-continue-de-verser-des-milliards-de-francs-en-contributions-publiques-comme-si-de-rien-n-etait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3618/it/infiltrazioni-islamo-gauchiste-anti-occidentali-ed-antisemite-nelle-universita-svizzere-chiudere-gli-occhi-e-continuare-a-versare-contributi-pubblici-miliardari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3618/de/islamfreundliche-linkslastige-antiwestliche-und-antisemitische-unterwanderung-der-schweizer-universitaten-wegschauen-und-gleichzeitig-milliarden-offentlicher-geldern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3741/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3741/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3741/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3617/fr/relations-contractuelles-et-financieres-entre-la-poste-et-les-partenaires-prives-exploitant-des-filiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3617/it/relazioni-contrattuali-e-finanziarie-tra-la-posta-e-i-partner-privati-che-gestiscono-le-filiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3617/de/vertragliche-und-finanzielle-beziehungen-zwischen-der-post-und-privaten-partnern-die-poststellen-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3577/fr/a-quoi-ressemblent-les-postes-du-niveau-de-competence-1-pour-lesquels-l-ofs-parvient-a-un-salaire-median-de-plus-de-6000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3577/it/come-dobbiamo-immaginarci-i-posti-di-lavoro-del-livello-di-competenza-1-per-i-quali-da-parte-dell-ust-risulta-un-salario-mediano-superiore-a-6000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3577/de/wie-muss-man-sich-stellen-auf-kompetenzniveau-1-vorstellen-bei-denen-seitens-des-bfs-ein-medianlohn-von-mehr-als-6000-franken-resultiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3390/fr/stabilisation-du-transport-combine-sur-l-axe-nord-sud-par-la-mise-a-disposition-de-voies-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3390/it/stabilizzazione-del-traffico-combinato-sull-asse-nord-sud-mediante-la-costruzione-di-binari-tampone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3390/de/stabilisierung-des-kombinierten-verkehrs-auf-der-nord-sud-achse-durch-die-bereitstellung-von-puffergleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7733/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7733/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7733/fr/la-revision-en-cours-de-l-oetv-mettra-t-elle-de-fait-un-terme-a-l-importation-de-vehicules-fabriques-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7733/de/faktischer-importstopp-von-fahrzeugen-ausserhalb-der-eu-durch-die-laufende-teilrevision-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3919/fr/assurance-complementaire-d-hospitalisation-garantir-le-libre-choix-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3919/it/assicurazione-complementare-ospedaliera-garantire-la-liberta-di-scelta-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3919/de/spitalzusatzversicherung-freie-wahl-der-versicherten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3316/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-de-l-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3316/it/aumentare-la-quota-di-riciclaggio-dell-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3316/de/verwertungsquote-von-aluminium-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-307/fr/non-aux-60-tonnes-sur-nos-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-307/it/no-alle-60-tonnellate-sulle-nostre-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-307/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3621/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3621/it/gallerie-autostradali-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-spegnere-i-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3621/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-abschaltung-der-ampeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3281/fr/attenuer-les-risques-climatiques-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-la-prochaine-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3281/it/attenuare-i-rischi-climatici-e-rafforzare-la-sicurezza-di-approvvigionamento-nella-prossima-pa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3281/de/verringerung-von-klimarisiken-und-starkung-der-versorgungssicherheit-in-der-nachsten-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3949/fr/prevention-des-migrations-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3949/it/impedire-la-migrazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3949/de/verhinderung-von-sekundarmigration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3948/fr/renouvellement-de-la-strategie-anticorruption-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3948/it/rinnovo-della-strategia-del-consiglio-federale-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3948/de/erneuerung-der-antikorruptions-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3763/fr/initiative-d-expropriation-de-la-jeunesse-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3763/it/iniziativa-giso-iniziativa-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3763/de/juso-enteignungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7760/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7760/de/dermatologische-versorgung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7760/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7760/de/dermatologische-versorgung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3622/fr/ligne-ferroviaire-de-luino-l-italie-neglige-t-elle-l-entretien-d-une-infrastructure-financee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3622/it/tratta-ferroviaria-di-luino-italia-negligente-nella-manutenzione-delle-infrastrutture-finanziate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3622/de/eisenbahnlinie-von-luino-vernachlassigt-italien-den-unterhalt-der-von-der-schweiz-finanzierten-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3586/fr/cybersecurite-remettre-le-citoyen-au-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3586/it/cibersicurezza-rimettere-i-cittadini-al-centro-dell-attenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3586/de/cybersicherheit-die-burgerin-und-den-burger-wieder-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3074/fr/compensation-des-emissions-de-co2-a-l-etranger-garantir-l-integrite-et-formuler-des-recommandations-pour-le-marche-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3074/it/compensazione-del-co2-all-estero-garantire-l-integrita-e-formulare-raccomandazioni-per-il-mercato-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3074/de/auslandkompensation-integritat-sicherstellen-und-empfehlungen-fur-den-co2-markt-formulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3924/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3924/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3924/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3632/fr/appels-indesirables-de-nouvelles-mesures-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3632/it/chiamate-indesiderate-occorrono-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3632/de/unerwunschte-anrufe-braucht-es-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3327/fr/production-agricole-alimentaire-qui-paie-et-qui-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3327/it/produzione-agricola-di-derrate-alimentari-chi-paga-chi-trae-beneficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3327/de/landwirtschaftliche-nahrungsmittelproduktion-wer-bezahlt-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3292/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-par-carte-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3292/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-commissioni-per-le-transazioni-effettuate-con-carte-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3292/de/mehr-transparenz-bei-gebuhren-und-kommissionen-fur-kartenzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3400/fr/precision-discutable-apportee-par-l-ocde-a-son-commentaire-concernant-l-echange-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3400/it/precisazione-discutibile-dell-ocse-al-suo-commentario-sullo-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3400/de/fragwurdige-prazisierung-des-oecd-kommentars-zum-informationsaustausch-vorauseilender-gehorsam-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3956/fr/admission-provisoire-verifier-chaque-annee-si-les-conditions-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3956/it/ammissione-provvisoria-verifica-annua-delle-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3956/de/vorlaufige-aufnahme-jahrliche-prufung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3770/fr/faire-avancer-le-dossier-du-trafic-ferroviaire-longue-distance-vers-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3770/it/promuovere-il-traffico-a-lunga-distanza-per-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3770/de/fernverkehr-nach-lyon-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3957/fr/reformer-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3957/it/ridefinire-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3957/de/neukonzipierung-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7777/fr/necessite-de-revoir-systematiquement-les-motifs-d-asile-pour-les-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7777/de/systematische-neuausrichtung-bei-asylgrunden-von-eritreern-unumganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7777/fr/necessite-de-revoir-systematiquement-les-motifs-d-asile-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7777/de/systematische-neuausrichtung-bei-asylgrunden-von-eritreern-unumganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3599/fr/vehicules-ukrainiens-obligation-de-s-immatriculer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3599/it/obbligo-di-immatricolazione-di-veicoli-ucraini-nei-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3599/de/einlosepflicht-bei-ukrainischen-fahrzeugen-in-den-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:26.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3631/fr/stabilisation-du-plan-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3631/it/stabilizzare-la-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3631/de/finanzplanung-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-330/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-330/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-330/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3330/fr/ingerence-russe-dans-la-democratie-suisse-que-faire-pour-se-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3330/it/ingerenze-russe-nella-democrazia-svizzera-che-cosa-fare-per-proteggersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3330/de/einflussnahme-russlands-auf-die-schweizer-demokratie-wie-konnen-wir-uns-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3654/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-et-reduire-les-couts-des-maladies-en-encourageant-l-entraide-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3654/it/rafforzare-le-competenze-di-salute-e-ridurre-i-costi-delle-malattie-promuovendo-l-autoaiuto-comunitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3654/de/gesundheitskompetenz-starken-und-krankheitskosten-senken-durch-die-forderung-der-gemeinschaftlichen-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3928/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3928/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3928/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3789/fr/alpha-uno-combien-a-coute-l-exercice-des-forces-aeriennes-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3789/it/alpha-uno-costi-dell-esercizio-delle-forze-aeree-sulla-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3789/de/alpha-uno-kosten-der-ubung-der-luftwaffe-auf-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3078/fr/suppression-de-l-obligation-du-systeme-digiflux-pour-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3078/it/soppressione-dell-obbligo-per-le-aziende-agricole-di-impiegare-il-sistema-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3078/de/aufhebung-der-pflicht-zur-verwendung-von-digiflux-fur-landwirtschaftsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3605/fr/capacite-de-defense-de-l-armee-vision-des-objectifs-et-orientation-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3605/it/obiettivi-e-orientamento-strategico-di-un-esercito-capace-di-difendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3605/de/zielbild-und-strategische-ausrichtung-einer-verteidigungsfahigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7786/fr/des-afghanes-quittent-des-pays-tiers-surs-pour-venir-en-suisse-ou-elles-recoivent-davantage-d-argent-est-ce-ce-que-souhaite-l-ensemble-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7786/de/afghaninnen-kommen-nun-aus-sicheren-drittstaaten-in-die-schweiz-weil-sie-hier-mehr-geld-als-z-b-in-der-turkei-erhalten-ist-das-der-wille-des-gesamtbundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7786/fr/des-afghanes-quittent-des-pays-tiers-surs-pour-venir-en-suisse-ou-elles-recoivent-davantage-d-argent-est-ce-ce-que-souhaite-l-ensemble-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7786/de/afghaninnen-kommen-nun-aus-sicheren-drittstaaten-in-die-schweiz-weil-sie-hier-mehr-geld-als-z-b-in-der-turkei-erhalten-ist-das-der-wille-des-gesamtbundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3426/fr/excedents-de-phosphore-pour-des-solutions-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3426/it/soluzioni-a-lungo-termine-per-le-eccedenze-di-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3426/de/langfristige-losungen-fur-phosphoruberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3967/fr/les-criminels-faisant-l-objet-d-une-decision-d-expulsion-peuvent-ils-rester-en-suisse-a-leur-guise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3967/it/i-condannati-all-espulsione-dal-nostro-paese-restano-indisturbati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3967/de/bleiben-die-zu-landesverweisung-verurteilten-unbehelligt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3966/fr/digisante-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3966/it/digisante-quali-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3966/de/digisante-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3308/fr/pour-quelle-raison-la-suisse-ne-respecte-t-elle-pas-sa-declaration-d-intention-concernant-la-promotion-de-l-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3308/it/perche-la-svizzera-non-da-seguito-alla-propria-dichiarazione-d-intenti-in-materia-di-promozione-della-lingua-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3308/de/aus-welchem-grund-kommt-die-schweiz-ihren-absichtsbekundungen-zur-deutschforderung-nicht-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3349/fr/la-suisse-de-retour-sur-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3349/it/la-svizzera-torna-sulla-lista-nera-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3349/de/kommt-die-schweiz-wieder-auf-die-schwarze-liste-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3648/fr/garantir-l-acquisition-de-connaissances-appropriees-sur-la-medecine-complementaire-dans-les-formations-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3648/it/garantire-adeguate-conoscenze-sulla-medicina-complementare-durante-la-formazione-nelle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3648/de/angemessene-kenntnisse-uber-komplementarmedizin-in-der-ausbildung-von-gesundheitsberufen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7795/fr/arret-du-financement-de-trois-ong-s-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7795/de/finanzielle-unterstutzung-von-drei-palastinensischen-ngos-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7795/fr/arret-du-financement-de-trois-ong-s-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7795/de/finanzielle-unterstutzung-von-drei-palastinensischen-ngos-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3616/fr/medias-et-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3616/it/media-e-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3616/de/medien-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3792/fr/l-offensive-solaire-bloquee-par-une-directive-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3792/it/un-istruzione-della-elcom-blocca-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3792/de/blockierter-solarexpress-durch-elcom-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3085/fr/pour-un-reexamen-et-une-mise-a-jour-de-la-politique-nationale-de-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3085/it/rielaborare-e-aggiornare-la-politica-nazionale-della-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3085/de/uberarbeitung-und-aktualisierung-der-nationalen-alterspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3955/fr/preserver-la-langue-francaise-en-evitant-bureaucratie-et-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3955/it/preservare-la-lingua-francese-evitando-burocrazia-e-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3955/de/franzosische-sprache-beibehalten-und-so-burokratie-und-unnotige-kosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3970/fr/renforcement-du-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3970/it/rafforzare-gioventu-e-sport-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3970/de/jugend-und-sport-auch-fur-die-zukunft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3971/fr/des-informations-d-ecotoxicite-et-de-durabilite-doivent-etre-incluses-dans-l-information-medico-pharmaceutique-sur-les-medicaments-destinee-aux-professionnels-et-au-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3971/it/includere-indicazioni-su-ecotossicita-e-sostenibilita-nell-informazione-medico-farmaceutica-destinata-a-professionisti-e-grande-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3971/de/informationen-uber-okotoxizitat-und-nachhaltigkeit-mussen-in-die-medizinisch-pharmazeutische-arzneimittelinformation-fur-fachleute-und-die-offentlichkeit-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3431/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3431/it/non-entrare-nel-merito-delle-domande-di-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3431/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3665/fr/violations-systematiques-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3665/it/violazioni-sistematiche-della-legge-sul-credito-al-consumo-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3665/de/systematische-verletzungen-des-konsumkreditgesetzes-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7799/fr/le-sexe-aux-frais-de-l-assurance-maladie-jusqu-ou-irons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7799/de/sex-auf-kosten-der-krankenkasse-wie-weit-treiben-wir-es-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7799/fr/le-sexe-aux-frais-de-l-assurance-maladie-jusqu-ou-irons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7799/de/sex-auf-kosten-der-krankenkasse-wie-weit-treiben-wir-es-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3317/fr/promouvoir-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3317/it/promuovere-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3317/de/potenzial-der-geothermie-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3657/fr/tenir-compte-de-l-agrobiodiversite-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3657/it/sancire-l-agrobiodiversita-per-l-attuazione-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3657/de/verankerung-der-agrobiodiversitat-bei-der-umsetzung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3352/fr/evaluation-des-consequences-sanitaires-et-environnementales-des-plastiques-des-terrains-synthetiques-sur-l-ensemble-de-leur-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3352/it/valutare-l-impatto-sanitario-e-ambientale-delle-plastiche-utilizzate-per-i-campi-sintetici-sul-loro-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3352/de/bewertung-der-gesundheitlichen-und-okologischen-folgen-von-kunststoffen-fur-kunstrasenplatze-uber-deren-gesamten-lebenszyklus-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3802/fr/developpement-de-la-ligne-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3802/it/ampliamento-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3802/de/ausbau-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3096/fr/le-conseil-federal-doit-s-engager-comme-par-le-passe-a-soutenir-le-processus-de-paix-et-la-fin-de-la-colonisation-et-denoncer-toute-tentative-de-recolonisation-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3096/it/il-consiglio-federale-deve-impegnarsi-come-in-passato-a-sostenere-il-processo-di-pace-e-la-fine-degli-insediamenti-e-condannare-qualsiasi-tentativo-di-ricolonizzazione-della-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3096/de/der-bundesrat-muss-sich-wie-in-der-vergangenheit-fur-die-unterstutzung-des-friedensprozesses-und-die-beendigung-des-siedlungsbaus-einsetzen-und-jeden-versuch-einer-israelischen-wiederbesiedlung-des-gazastreifens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3964/fr/accelerer-le-report-modal-dans-les-regions-et-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3964/it/velocizzare-il-trasferimento-modale-nelle-regioni-e-negli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3964/de/beschleunigung-der-verkehrsverlagerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3985/fr/donner-au-parlement-la-competence-de-nommer-les-candidats-suisses-au-poste-de-juge-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3985/it/i-giudici-svizzeri-presso-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-devono-essere-nominati-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3985/de/die-nomination-der-schweizer-richterinnen-und-richter-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-soll-durch-das-parlament-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3623/fr/frais-administratifs-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3623/it/costi-amministrativi-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3623/de/verwaltungskosten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3984/fr/maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3984/it/malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3984/de/blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3444/fr/les-ecoles-superieures-sont-supplantees-par-des-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee-geres-par-des-groupes-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3444/it/le-scuole-specializzate-superiori-soppiantate-dagli-istituti-universitari-professionali-gestiti-da-gruppi-di-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3444/de/hohere-fachschulen-werden-von-fachhochschulinstituten-auslandischer-investorengruppen-verdrangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7805/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7805/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7805/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7805/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3669/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-creation-d-un-fonds-d-innovation-qui-soit-sans-incidence-sur-les-couts-et-fonde-sur-des-donnees-probantes-en-vue-d-ameliorer-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3669/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulla-creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione-e-l-evidenza-senza-incidenza-sui-costi-al-fine-di-aumentare-l-efficacia-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3669/de/wie-steht-der-bundesart-zu-einem-kostenneutralen-innovations-und-evidenzfonds-fur-die-erhohung-der-wirksamkeit-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3815/fr/pour-une-reforme-de-l-aide-aux-refugies-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3815/it/per-una-riforma-dell-aiuto-ai-rifugiati-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3815/de/fur-eine-reform-der-fluchtlingshilfe-fur-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3363/fr/creer-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3363/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3363/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3666/fr/croissance-demesuree-de-la-ssr-aux-depens-des-assujettis-a-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3666/it/crescita-sproporzionata-della-ssr-a-scapito-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3666/de/uberproportionales-wachstum-der-srg-zulasten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3326/fr/evaluation-du-rapport-couts-avantages-des-subventions-tirer-les-enseignements-en-vue-d-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3326/it/valutare-benefici-e-costi-dei-sussidi-quali-insegnamenti-per-una-pratica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3326/de/evaluation-von-nutzen-und-kosten-von-subventionen-was-sind-die-learnings-fur-eine-koharente-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-310/fr/conge-parental-vers-une-solution-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-310/it/congedo-parentale-verso-una-soluzione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-310/de/elternzeit-fur-eine-losung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7816/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-5-couts-des-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7816/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-5-strafverfolgungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7816/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-5-couts-des-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7816/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-5-strafverfolgungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:31.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3968/fr/confidentialite-des-systemes-de-declaration-interne-des-erreurs-dans-les-hopitaux-et-dans-les-cabinets-medicaux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3968/it/confidenzialita-dei-sistemi-di-segnalazione-interna-degli-errori-negli-ospedali-e-negli-studi-medici-svizzeri-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3968/de/vertraulichkeit-der-internen-fehlermeldesysteme-in-spitalern-und-arztpraxen-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3997/fr/plan-national-contre-le-cancer-quand-va-t-on-pleinement-exploiter-le-potentiel-des-programmes-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3997/it/piano-nazionale-contro-il-cancro-quando-sfrutteremo-pienamente-il-potenziale-dello-screening"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3997/de/nationaler-krebsplan-wann-wird-das-potenzial-von-screening-programmen-endlich-mehr-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3996/fr/la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-se-justifie-t-elle-encore-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3996/it/la-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-e-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3996/de/ist-das-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3462/fr/quid-de-la-pollution-du-lac-de-neuchatel-liee-aux-exercices-de-tirs-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3462/it/qual-e-la-situazione-circa-l-inquinamento-del-lago-di-neuchatel-dovuto-agli-esercizi-di-tiro-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3462/de/wie-sieht-es-mit-der-verschmutzung-des-neuenburgersees-aufgrund-militarischer-schiessubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3690/fr/encourager-l-honnetete-fiscale-rapport-sur-les-consequences-financieres-de-l-ear-et-mise-en-place-eventuelle-d-un-echange-automatique-de-renseignements-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3690/it/promuovere-l-onesta-fiscale-rapporto-sulle-ripercussioni-finanziarie-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-l-estero-e-su-una-possibile-introduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3690/de/steuerehrlichkeit-fordern-bericht-uber-die-finanziellen-auswirkungen-des-automatischen-informationsaustauschs-mit-dem-ausland-und-eine-mogliche-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3630/fr/a-t-on-d-autres-solutions-que-les-rodenticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3630/it/esistono-alternative-ai-rodenticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3630/de/gibt-es-alternativen-zu-rodentiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3108/fr/impot-sur-le-revenu-compensation-automatique-pour-tous-des-effets-de-la-progression-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3108/it/compensazione-automatica-della-progressione-a-freddo-per-tutti-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3108/de/automatischer-ausgleich-der-kalten-progression-bei-der-einkommenssteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3820/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-des-ouvrieres-et-des-ouvriers-de-la-construction-prolonger-les-delais-en-cas-de-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3820/it/rafforzare-la-tutela-della-salute-dei-lavoratori-edili-prorogare-i-termini-durante-le-ondate-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3820/de/gesundheitsschutz-der-bauarbeitenden-starken-fristen-bei-hitzewellen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7827/fr/que-faire-lorsqu-il-n-est-pas-possible-de-conclure-d-assurance-d-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7827/de/umgang-mit-fehlenden-krankentaggeldversicherungen-ktv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7827/fr/que-faire-lorsqu-il-n-est-pas-possible-de-conclure-d-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7827/de/umgang-mit-fehlenden-krankentaggeldversicherungen-ktv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3374/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3374/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3374/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3693/fr/liste-noire-ameliorer-la-protection-contre-les-agressions-dans-le-contexte-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3693/it/lista-nera-migliore-protezione-dalle-aggressioni-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3693/de/schwarze-liste-besserer-schutz-gegen-ubergriffe-im-schulischen-kontext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3331/fr/accorder-un-financement-transitoire-a-l-industrie-siderurgique-afin-de-verdir-la-production-et-de-conserver-l-activite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3331/it/garantire-che-la-svizzera-resti-un-polo-industriale-finanziamento-transitorio-per-un-ecologizzazione-della-produzione-dell-industria-siderurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3331/de/produktionsstandort-schweiz-sichern-ubergangsfinanzierung-fur-die-stahlindustrie-zur-okologisierung-der-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7838/fr/nouvel-affaiblissement-de-la-couverture-mediatique-de-l-hemisphere-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7838/de/weitere-schwachung-der-berichterstattung-uber-den-globalen-suden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7838/fr/nouvel-affaiblissement-de-la-couverture-mediatique-de-l-hemisphere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7838/de/weitere-schwachung-der-berichterstattung-uber-den-globalen-suden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3475/fr/supprimer-le-blocage-reglementaire-dans-le-recyclage-du-zinc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3475/it/rimuovere-il-blocco-normativo-nel-riciclaggio-di-zinco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3475/de/regulatorische-blockade-beim-zink-recycling-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4001/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-y-a-t-il-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4001/it/attuazione-della-strategia-energetica-manca-un-approccio-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4001/de/ein-ganzheitlicher-ansatz-zur-umsetzung-der-energiestrategie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4000/fr/nous-devons-chercher-a-optimiser-nos-espaces-habitables-pour-le-confort-de-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4000/it/dobbiamo-cercare-di-ottimizzare-i-nostri-spazi-abitativi-per-il-comfort-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4000/de/fur-das-wohl-aller-mussen-wir-unseren-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3378/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3378/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3378/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3973/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3973/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3973/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3113/fr/code-qr-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3113/it/codice-qr-per-easyvote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3113/de/easyvote-qr-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3649/fr/radiologie-forfaits-au-lieu-de-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3649/it/radiologia-tariffe-forfettarie-anziche-per-singola-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3649/de/radiologische-pauschalen-statt-einzelleistungstarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3702/fr/renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3702/it/rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3702/de/berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3842/fr/quel-avenir-pour-les-initiatives-financieres-du-programme-des-nations-unies-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3842/it/come-procedere-con-le-iniziative-finanziarie-del-programma-delle-nazioni-unite-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3842/de/wie-weiter-mit-den-finanzinitiativen-des-united-nations-environment-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3348/fr/comment-le-conseil-federal-reglemente-t-il-l-utilisation-des-pesticides-a-base-de-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3348/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-disciplina-l-utilizzo-di-pesticidi-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3348/de/wie-regelt-der-bundesrat-den-einsatz-von-pfas-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7845/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7845/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7845/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7845/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3701/fr/garantir-une-protection-permanente-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3701/it/garantire-una-protezione-permanente-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3701/de/einen-dauerhaften-grenzschutz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3479/fr/protection-des-droits-en-matiere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3479/it/tutela-dei-diritti-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3479/de/schutz-der-rechte-im-digitalen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3715/fr/il-faut-absolument-respecter-le-frein-a-l-endettement-changer-le-mecanisme-de-financement-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3715/it/il-freno-all-indebitamento-deve-essere-imperativamente-rispettato-meccanismi-per-ricavare-il-contributo-della-confederazione-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3715/de/die-schuldenbremse-muss-zwingend-eingehalten-werden-mechanismen-zur-herleitung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7849/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7849/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7849/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7849/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4016/fr/assurance-maladie-consequences-d-une-augmentation-de-la-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4016/it/conseguenze-di-un-aumento-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4016/de/folgen-einer-erhohung-der-franchise-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4017/fr/charger-les-orp-de-l-integration-et-de-la-coordination-des-refugies-reconnus-et-des-beneficiaires-du-statut-s-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4017/it/incaricare-gli-urc-di-integrare-e-coordinare-i-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-e-le-persone-con-statuto-di-protezione-s-nel-processo-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4017/de/regionale-arbeitsvermittlungszentren-koordinieren-und-integrieren-anerkannte-asylanten-und-personen-mit-schutzstatus-s-in-den-arbeitsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3656/fr/des-marquises-au-soleil-des-panneaux-solaires-sur-tous-les-toits-des-gares-et-des-quais-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3656/it/pannelli-solari-su-tutti-i-tetti-delle-stazioni-e-le-pensiline-dei-marciapiedi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3656/de/fur-solaranlagen-auf-allen-bahnhofs-und-perrondachern-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3859/fr/contingents-d-autorisations-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3859/it/contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-combattere-la-penuria-di-lavoratori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3859/de/drittstaatenkontingente-kampf-gegen-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3381/fr/examiner-des-mesures-pour-reduire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3381/it/esaminare-misure-per-la-riduzione-della-concia-delle-sementi-con-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3381/de/massnahmen-zur-reduktion-von-saatgutbeschichtungen-mit-mikrokunststoffen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3126/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3126/it/valutare-l-impatto-sulla-salute-delle-microparticelle-di-plastica-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3126/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3353/fr/evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-des-microparticules-de-plastique-en-suspension-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3353/it/valutazione-dell-impatto-sulla-salute-delle-microplastiche-disperse-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3353/de/wie-wirken-sich-mikroplastikpartikel-in-der-luft-auf-die-gesundheit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3716/fr/proteger-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3716/it/proteggere-la-popolazione-nessuna-procedura-d-asilo-e-nessun-diritto-di-restare-in-svizzera-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3716/de/bevolkerung-schutzen-kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3986/fr/pour-moins-de-coupes-et-plus-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3986/it/maggiori-entrate-anziche-tagli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3986/de/mehreinnahmen-statt-abbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3480/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3480/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoff-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3480/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3480/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoff-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7856/fr/kfor-la-suisse-dindon-de-la-farce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7856/de/kfor-ist-am-ende-die-schweiz-die-dumme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7856/fr/kfor-la-suisse-dindon-de-la-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7856/de/kfor-ist-am-ende-die-schweiz-die-dumme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3719/fr/asile-renforcer-l-efficacite-de-la-justice-en-communiquant-les-jugements-par-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3719/it/asilo-aumentare-l-efficienza-della-giustizia-con-la-notificazione-orale-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3719/de/mehr-effizienz-in-der-asyljustiz-durch-mundliche-urteilseroffnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3873/fr/courants-vagabonds-endiguer-le-fleau-pour-les-elevages-et-former-des-specialistes-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3873/it/correnti-vaganti-ridurne-l-impatto-sugli-allevamenti-e-formare-specialisti-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3873/de/streustrom-tierhaltung-von-der-plage-befreien-und-spezialistinnen-und-spezialisten-in-diesem-bereich-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3406/fr/introduire-les-plaques-d-immatriculation-personnalisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3406/it/introdurre-anche-in-svizzera-le-targhe-personalizzabili-vanity-plates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3406/de/auch-in-der-schweiz-sollen-personalisierbare-autokennzeichen-vanity-plates-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:36.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4030/fr/decisions-ai-rejetees-definitivement-sur-la-base-d-expertises-pmeda-quels-criteres-plaident-contre-un-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4030/it/decisioni-ai-negative-basate-su-perizie-di-pmeda-e-passate-in-giudicato-quali-criteri-si-oppongono-a-un-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4030/de/rechtskraftig-abgelehnte-iv-entscheide-mit-pmeda-gutachten-welche-kriterien-sprechen-gegen-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3667/fr/le-role-des-sages-femmes-dans-l-encouragement-precoce-et-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3667/it/sostegno-alla-prima-infanzia-e-pari-opportunita-il-ruolo-delle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3667/de/die-rolle-von-hebammen-in-der-fruhen-forderung-und-in-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:36.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4031/fr/reglementer-de-maniere-uniforme-les-prestations-d-assistance-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4031/it/regolamentare-in-modo-uniforme-le-prestazioni-di-assistenza-e-di-cura-fornite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4031/de/betreuungs-und-pflegeleistungen-zuhause-ganzheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3727/fr/chiens-de-races-dangereuses-uniformiser-les-regles-cantonales-afin-d-ameliorer-la-securite-et-de-prevenir-les-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3727/it/razze-pericolose-di-cani-regole-uniformi-nei-cantoni-per-migliorare-la-sicurezza-e-prevenire-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3727/de/gefahrliche-hunderassen-einheitliche-regelung-in-den-kantonen-zur-erhohung-der-sicherheit-und-zur-verhinderung-von-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:31.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3995/fr/importation-parallele-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-coformulants-ne-respectant-pas-les-prescriptions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3995/it/importazione-parallela-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-coformulanti-che-non-rispettano-le-prescrizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3995/de/parallelimport-von-pflanzenschutzmitteln-die-beistoffe-enthalten-die-den-schweizer-vorschriften-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7874/fr/incursion-d-un-requerant-d-asile-dans-une-ecole-a-cortaillod</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7874/de/eindringen-eines-asylsuchenden-in-eine-schule-in-cortaillod"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7874/fr/incursion-d-un-requerant-d-asile-dans-une-ecole-a-cortaillod"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7874/de/eindringen-eines-asylsuchenden-in-eine-schule-in-cortaillod"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3139/fr/condamnation-de-la-suisse-pour-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-droit-a-la-liberte-le-conseil-federal-va-t-il-agir-ou-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3139/it/condanna-della-svizzera-per-violazione-del-divieto-della-tortura-e-del-diritto-alla-liberta-il-consiglio-federale-intende-re-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3139/de/verurteilung-der-schweiz-wegen-verletzung-des-folterverbots-und-des-rechts-auf-freiheit-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3362/fr/renforcement-de-la-legislation-sur-les-emballages-alimentaires-pour-proteger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3362/it/rafforzare-la-legislazione-sugli-imballaggi-alimentari-per-proteggere-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3362/de/verscharfung-der-gesetzgebung-uber-lebensmittelverpackungen-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3523/fr/baisse-du-taux-d-interet-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3523/it/diminuzione-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3523/de/fur-niedrigere-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3886/fr/imposer-davantage-de-transparence-aux-communautes-religieuses-non-reconnues-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3886/it/maggiore-trasparenza-per-le-comunita-religiose-non-riconosciute-dal-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3886/de/mehr-transparenz-bei-nicht-offentlich-rechtlich-anerkannten-religionsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3724/fr/bases-de-donnees-factuelles-pour-la-lutte-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3724/it/basi-empiriche-per-la-lotta-al-razzismo-e-all-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3724/de/evidenzbasierte-grundlagen-fur-die-bekampfung-von-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-404/fr/supprimer-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-404/it/abolizione-dell-adeguamento-al-rincaro-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-404/de/aufhebung-des-teuerungsausgleichs-fur-die-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3692/fr/staatsverweigerer-une-menace-pour-la-democratie-et-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3692/it/oppositori-dello-stato-un-pericolo-per-la-democrazia-e-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3692/de/staatsverweigerer-eine-gefahr-fur-demokratie-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3411/fr/quelle-sera-la-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3411/it/quale-sara-il-contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-majors-al-fondo-delle-nazioni-unite-per-perdite-e-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3411/de/mit-welchen-beitragen-beteiligen-sich-die-schweiz-und-die-carbon-majors-am-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7892/fr/recours-des-associations-environnementales-quelles-consequences-pour-la-reduction-planifiee-de-la-population-de-loups-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7892/de/welche-auswirkungen-haben-die-beschwerden-der-umweltverbande-auf-die-geplante-reduktion-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7892/fr/recours-des-associations-environnementales-quelles-consequences-pour-la-reduction-planifiee-de-la-population-de-loups-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7892/de/welche-auswirkungen-haben-die-beschwerden-der-umweltverbande-auf-die-geplante-reduktion-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:47.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3734/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3734/it/proteggere-la-popolazione-limitare-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3734/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4045/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4045/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4045/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3140/fr/creer-un-environnement-innovant-pour-tester-et-promouvoir-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3140/it/ambiente-innovativo-per-sperimentare-e-promuovere-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3140/de/innovatives-umfeld-fur-ki-testing-und-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3999/fr/recyclage-du-plastique-attention-a-ses-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3999/it/riciclaggio-della-plastica-attenzione-alle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3999/de/kunststoffrecycling-vorsicht-vor-den-gesundheitlichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3375/fr/vignerons-encaveurs-pour-des-controles-de-cave-non-bureaucratiques-et-adaptes-a-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3375/it/viticoltori-cantinieri-per-controlli-in-cantina-non-burocratici-e-adeguati-alla-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3375/de/einkellernde-winzerinnen-und-winzer-unburokratische-und-dem-beruf-angepasste-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3530/fr/systeme-de-sante-renforcer-les-medecins-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3530/it/rafforzamento-dei-medici-di-base-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3530/de/starkung-der-grundversorger-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3728/fr/reconstruction-de-l-ukraine-pour-un-financement-profitant-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3728/it/ricostruzione-dell-ucraina-per-un-finanziamento-che-giovi-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3728/de/wiederaufbau-der-ukraine-fur-eine-finanzierung-die-auch-der-schweizer-wirtschaft-zugutekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4044/fr/elimination-de-la-meute-du-mont-tendre-il-est-necessaire-de-donner-de-vrais-moyens-d-action-au-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4044/it/abbattimento-del-branco-di-lupi-del-mont-tendre-fornire-ai-cantoni-strumenti-d-azione-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4044/de/abschuss-des-rudels-auf-dem-mont-tendre-der-kanton-muss-uber-echte-handlungsmoglichkeiten-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7904/fr/myanmar-pas-de-complaisance-de-la-suisse-envers-la-junte-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7904/de/myanmar-kein-entgegenkommen-der-schweiz-gegenuber-der-militarjunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7904/fr/myanmar-pas-de-complaisance-de-la-suisse-envers-la-junte-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7904/de/myanmar-kein-entgegenkommen-der-schweiz-gegenuber-der-militarjunta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3442/fr/l-importance-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3442/it/l-importanza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3442/de/bedeutung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3756/fr/epandage-de-produits-phytosanitaires-par-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3756/it/spargimento-di-prodotti-fitosanitari-mediante-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3756/de/ausbringen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3918/fr/le-conseil-federal-met-en-oeuvre-la-volonte-du-peuple-selon-son-gre-pourquoi-les-choses-n-avancent-elles-pas-dans-les-domaines-de-la-protection-du-climat-et-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3918/it/attuazione-della-volonta-del-popolo-a-discrezione-del-consiglio-federale-perche-non-si-fanno-passi-avanti-nella-protezione-del-clima-e-nell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3918/de/volkswille-a-la-carte-beim-bundesrat-warum-wird-bei-klimaschutz-und-solarenergie-nicht-vorwarts-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3700/fr/soutenir-le-travail-en-defiscalisant-ou-en-exonerant-les-heures-supplementaires-des-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3700/it/sostenere-il-lavoro-tramite-la-defiscalizzazione-delle-ore-supplementari-e-il-loro-esonero-dai-contributi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3700/de/arbeitsleistung-fordern-indem-uberstunden-steuerfrei-und-von-sozialabgaben-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3157/fr/les-prix-administres-ennemi-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3157/it/i-prezzi-amministrati-comportano-un-erosione-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3157/de/schadigen-administrierte-preise-die-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4002/fr/changement-du-moteur-du-f-35a-des-eclaircissements-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4002/it/sostituzione-del-motore-degli-f-35a-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4002/de/beim-ersatz-des-triebwerks-des-f-35a-besteht-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4049/fr/rachats-operes-par-la-poste-le-conseil-federal-fait-il-fi-des-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4049/it/acquisizioni-della-posta-il-consiglio-federale-rispetta-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4049/de/ubernahmen-der-post-missachtet-der-bundesrat-die-beschlusse-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3379/fr/tarmed-remplacer-d-urgence-une-tarification-medicale-obsolete-et-inadaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3379/it/tarmed-urge-sostituire-questa-struttura-tariffale-obsoleta-e-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3379/de/dringende-ablosung-des-veralteten-und-nicht-mehr-sachgerechten-arzttarifs-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7908/fr/requerants-d-asile-dangereux-et-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7908/de/gefahrder-und-gesuchte-personen-unter-den-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7908/fr/requerants-d-asile-dangereux-et-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7908/de/gefahrder-und-gesuchte-personen-unter-den-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3737/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3737/it/privatizzazione-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3737/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:21.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4048/fr/inclusion-des-personnes-lgbtiq-dans-l-offre-des-permanences-fournissant-des-conseils-aux-victimes-d-actes-de-violence-conformement-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4048/it/inclusione-delle-persone-lgbtiq-nella-rete-di-consulenza-per-vittime-di-violenza-prevista-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4048/de/inklusion-von-lgbtiq-personen-in-das-beratungsangebot-fur-opfer-von-gewalt-gemass-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:21.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3925/fr/un-an-apres-le-nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-l-heure-est-venue-de-garantir-le-droit-au-retour-et-a-l-autodetermination-des-armeniens-du-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3925/it/a-un-anno-dalla-pulizia-etnica-nel-nagorno-karabakh-si-discute-del-diritto-al-ritorno-e-all-autodeterminazione-degli-armeni-del-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3925/de/ein-jahr-nach-der-ethnischen-sauberung-in-bergkarabach-jetzt-geht-es-um-das-ruckkehr-und-selbstbestimmungsrecht-der-karabach-armenier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3549/fr/supprimer-les-obstacles-a-la-succession-d-entreprise-en-eliminant-notamment-les-inconvenients-par-rapport-a-la-creation-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3549/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-successioni-aziendali-eliminare-gli-svantaggi-rispetto-alla-creazione-di-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3549/de/hurden-fur-die-unternehmensnachfolge-abbauen-nachteile-gegenuber-der-firmengrundung-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3455/fr/un-ombudsman-des-societes-de-recouvrement-pour-la-protection-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3455/it/agenzie-d-incasso-un-ombudsman-a-tutela-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3455/de/eine-ombudsstelle-fur-inkassounternehmen-zum-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3717/fr/participation-dans-les-plus-brefs-delais-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3717/it/partecipazione-tempestiva-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3717/de/die-schweiz-muss-so-rasch-wie-moglich-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-405/fr/obligations-militaires-non-aux-privileges-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-405/it/nessun-privilegio-in-materia-di-obbligo-di-prestare-servizio-militare-per-le-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-405/de/keine-wehrpflichtprivilegien-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3767/fr/risques-que-les-pesticides-font-peser-sur-les-biotopes-d-importance-nationale-suivi-des-effets-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3767/it/rischi-legati-ai-pesticidi-per-i-biotopi-d-importanza-nazionale-monitoraggio-degli-effetti-della-revisione-dell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3767/de/pestizidrisiken-fur-biotope-von-nationaler-bedeutung-monitoring-der-wirkung-der-revision-der-direktzahlungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3380/fr/promotion-recyclage-et-reemploi-des-emballages-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3380/it/misure-per-promuovere-riciclare-e-riutilizzare-gli-imballaggi-multiuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3380/de/massnahmen-zur-forderung-zum-recycling-und-zur-wiederverwendung-reuse-von-mehrwegverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3162/fr/que-fait-la-suisse-pour-que-la-crise-de-la-dette-dans-les-pays-du-sud-ne-torpille-pas-la-protection-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3162/it/quali-azioni-intraprende-la-svizzera-per-evitare-che-la-crisi-del-debito-nel-sud-globale-comprometta-la-protezione-del-clima-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3162/de/was-tut-die-schweiz-damit-die-schuldenkrise-im-globalen-suden-den-weltweiten-klimaschutz-nicht-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7917/fr/enquete-administrative-concernant-l-acquisition-d-informations-dans-le-domaine-cyber-du-src-les-resultats-de-l-enquete-seront-ils-pris-en-compte-dans-la-revision-en-cours-de-la-lrens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7917/de/administrativuntersuchung-im-zusammenhang-mit-informationsbeschaffungen-des-ndb-im-bereich-cyber-werden-die-resultate-in-die-laufende-ndg-revision-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7917/fr/enquete-administrative-concernant-l-acquisition-d-informations-dans-le-domaine-cyber-du-src-les-resultats-de-l-enquete-seront-ils-pris-en-compte-dans-la-revision-en-cours-de-la-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7917/de/administrativuntersuchung-im-zusammenhang-mit-informationsbeschaffungen-des-ndb-im-bereich-cyber-werden-die-resultate-in-die-laufende-ndg-revision-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:34.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4015/fr/interdire-les-conges-non-accompagnes-meme-en-cas-de-mesures-institutionnelles-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4015/it/niente-congedi-non-accompagnati-nemmeno-in-caso-di-misure-stazionarie-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4015/de/keine-unbegleiteten-hafturlaube-auch-bei-langeren-stationaren-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3755/fr/message-culture-2025-2028-quelle-est-la-strategie-pour-mettre-en-oeuvre-la-cdph-dans-le-domaine-de-la-culture-et-ameliorer-l-inclusion-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3755/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028-qual-e-la-strategia-per-attuare-la-cdpd-nel-settore-culturale-e-migliorare-l-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3755/de/kulturbotschaft-2025-2028-wie-sieht-die-strategie-zur-umsetzung-der-behindertenrechtskonvention-im-kulturbereich-und-zur-verbesserung-der-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4053/fr/quel-statut-pour-les-sportives-et-les-sportifs-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4053/it/quale-statuto-per-le-sportive-e-gli-sportivi-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4053/de/welchen-status-haben-athletinnen-und-athleten-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3929/fr/lutter-contre-le-marche-au-noir-et-favoriser-l-acces-a-la-culture-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3929/it/lottare-contro-il-mercato-irregolare-e-favorire-l-accesso-alla-cultura-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3929/de/den-schwarzmarkt-bekampfen-und-den-zugang-zur-kultur-fur-alle-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4019/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4019/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4019/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4019/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3552/fr/mise-en-oeuvre-du-mantelerlass-une-securite-juridique-et-financiere-dans-les-investissements-indispensables-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3552/it/attuazione-dell-atto-mantello-certezza-giuridica-e-finanziaria-per-gli-investimenti-indispensabili-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3552/de/umsetzung-des-mantelerlasses-rechts-und-finanzsicherheit-bei-kunftigen-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7935/fr/comment-eradiquer-le-pietin-sans-moyens-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7935/de/moderhinkesanierung-ohne-wirksame-hifsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7935/fr/comment-eradiquer-le-pietin-sans-moyens-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7935/de/moderhinkesanierung-ohne-wirksame-hifsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3486/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-d-idees-antisemites-dans-les-etablissements-de-formation-publics-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3486/it/mettere-un-freno-alla-diffusione-delle-idee-antisemite-negli-istituti-scolastici-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3486/de/antisemitischem-gedankengut-an-offentlichen-bildungsstatten-der-schweiz-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4052/fr/pmeda-les-autorites-s-interessent-elles-aux-problemes-manifestes-d-avant-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4052/it/pmeda-le-autorita-si-interessano-degli-evidenti-problemi-precedenti-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4052/de/pmeda-interessieren-sich-die-behorden-fur-offensichtliche-probleme-vor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3726/fr/systeme-de-sante-lutter-contre-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3726/it/contro-l-onere-amministrativo-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3726/de/gegen-die-administrative-belastung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3778/fr/roles-multiples-des-cantons-par-rapport-aux-hopitaux-quousque-tandem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3778/it/molteplicita-dei-ruoli-dei-cantoni-nel-settore-ospedaliero-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3778/de/mehrfachrolle-der-kantone-im-spitalwesen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3179/fr/assurances-maladie-complementaires-competence-de-la-comco-pour-examiner-d-eventuelles-distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-les-activites-de-surveillance-et-de-regulation-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3179/it/qual-e-la-competenza-della-comco-in-caso-di-distorsioni-della-concorrenza-causate-dall-attivita-di-vigilanza-e-di-regolamentazione-della-finma-nell-ambito-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3179/de/weko-zustandigkeit-bei-moglichen-wettbewerbsverzerrungen-durch-die-aufsichts-und-regulierungstatigkeit-der-finma-im-krankenzusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3407/fr/fermeture-de-vetropack-a-saint-prex-derniere-usine-suisse-de-bouteilles-en-verre-une-strategie-industrielle-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3407/it/chiusura-di-vetropack-a-st-prex-ultima-fabbrica-svizzera-di-bottiglie-in-vetro-serve-una-strategia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3407/de/schliessung-von-vetropack-in-saint-prex-der-letzten-glasflaschenfabrik-der-schweiz-es-braucht-eine-industriestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3759/fr/evaluer-la-valeur-publique-des-prestations-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3759/it/test-sul-valore-pubblico-per-esaminare-i-servizi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3759/de/public-value-test-zur-prufung-der-srg-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7944/fr/quand-et-comment-les-biotopes-d-importance-nationale-et-les-amphibiens-seront-ils-proteges-des-effets-nocifs-de-certains-pesticides-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7944/de/wie-und-wann-werden-biotope-von-nationaler-bedeutung-und-amphibien-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-pestizide-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7944/fr/quand-et-comment-les-biotopes-d-importance-nationale-et-les-amphibiens-seront-ils-proteges-des-effets-nocifs-de-certains-pesticides-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7944/de/wie-und-wann-werden-biotope-von-nationaler-bedeutung-und-amphibien-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-pestizide-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4075/fr/don-de-sperme-comment-les-jeunes-peuvent-ils-exercer-leur-droit-a-connaitre-leur-ascendance-biologique-s-ils-ne-sont-pas-informes-de-la-maniere-dont-ils-ont-ete-concus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4075/it/dono-di-sperma-come-puo-un-adolescente-esercitare-il-diritto-a-conoscere-i-propri-genitori-biologici-se-non-viene-informato-su-come-e-stato-concepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4075/de/samenspende-wie-konnen-jugendliche-ihr-recht-auf-kenntnis-ihrer-genetischen-eltern-wahrnehmen-wenn-sie-uber-ihre-herkunft-nicht-aufgeklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4028/fr/avenir-des-liaisons-ferroviaires-de-nuit-vers-rome-et-barcelone-en-supprimant-les-contributions-le-conseil-federal-viole-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4028/it/futuro-dei-treni-notte-per-roma-e-barcellona-l-abolizione-dei-contributi-da-parte-del-consiglio-federale-e-in-contrasto-con-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4028/de/zukunft-der-nachtzugverbindungen-nach-rom-und-barcelona-streichung-der-beitrage-durch-den-bundesrat-entgegen-der-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3954/fr/lamal-des-2025-que-restera-t-il-de-la-fameuse-concurrence-entre-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3954/it/lamal-che-cosa-restera-della-famosa-concorrenza-tra-casse-malati-dopo-il-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3954/de/kvg-was-bleibt-ab-2025-ubrig-vom-viel-zitierten-wettbewerb-zwischen-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3491/fr/faire-la-lumiere-sur-les-questions-soulevees-lors-du-symposium-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3491/it/fare-luce-sulle-questioni-sollevate-dal-simposio-corona-fakes-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3491/de/corona-fakes-und-fakten-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3563/fr/pourquoi-reduire-les-droits-de-douane-sur-les-matieres-premieres-agricoles-importees-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3563/it/riduzioni-tariffarie-discutibili-sulle-materie-prime-agricole-importate-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3563/de/fragwurdige-zollrabatte-auf-aus-der-eu-importierten-landwirtschaftlichen-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3735/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-s-excuser-aupres-des-locataires-pour-les-manquements-dont-ils-subissent-les-effets-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3735/it/chiedere-scusa-ai-locatari-per-le-mancanze-degli-ultimi-decenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3735/de/entschuldigung-an-die-mietenden-aufgrund-von-versaumnissen-der-vergangenen-jahrzehnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4074/fr/quels-sont-les-produits-phytosanitaires-autorises-par-les-pays-voisins-les-pays-bas-et-la-belgique-qui-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4074/it/quali-prodotti-fitosanitari-omologati-nei-paesi-limitrofi-nonche-nei-paesi-bassi-e-in-belgio-contengono-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4074/de/welche-in-unseren-nachbarlandern-sowie-in-den-niederlanden-und-belgien-zugelassenen-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3781/fr/examiner-les-possibilites-d-arret-des-trains-ic-a-frutigen-pour-relier-a-nouveau-la-region-alentour-de-maniere-adequate-au-reseau-des-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3781/it/esame-dell-istituzione-di-fermate-dei-treni-intercity-a-frutigen-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3781/de/prufung-von-intercity-halten-in-frutigen-um-die-region-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anzubinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7948/fr/la-volonte-du-parlement-sera-t-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7948/de/wird-der-wille-des-parlaments-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7948/fr/la-volonte-du-parlement-sera-t-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7948/de/wird-der-wille-des-parlaments-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3180/fr/swisscom-ne-doit-en-aucun-cas-acquerir-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3180/it/il-consiglio-federale-azionista-di-maggioranza-di-swisscom-deve-spiegare-al-consiglio-di-amministrazione-dell-azienda-che-swisscom-non-deve-acquisire-vodafone-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3180/de/der-bundesrat-hat-als-mehrheitsaktionar-dem-swisscom-verwaltungsrat-zu-erklaren-dass-die-swisscom-vodafone-italia-nicht-kaufen-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3410/fr/la-suisse-prend-elle-des-mesures-de-prevention-du-deploiement-d-armes-nucleaires-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3410/it/la-svizzera-adotta-misure-preventive-in-caso-di-dispiegamento-di-armi-nucleari-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3410/de/ergreift-die-schweiz-massnahmen-gegen-die-stationierung-von-atomwaffen-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3764/fr/quelles-sont-les-consequences-du-relevement-de-l-age-minimum-de-16-a-18-ans-pour-les-moniteurs-des-programmes-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3764/it/conseguenze-dell-innalzamento-dell-eta-minima-da-16-a-18-anni-per-le-monitrici-e-i-monitori-che-dirigono-programmi-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3764/de/folgen-der-erhohung-des-mindestalters-von-16-auf-18-jahre-fur-die-leitung-von-j-s-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-408/fr/remplacer-la-notion-d-age-de-la-retraite-par-celle-d-annees-de-cotisation-un-pas-adapte-vers-une-retraite-socialement-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-408/it/sostituire-il-concetto-di-eta-di-pensionamento-con-quello-di-anni-di-contributi-un-giusto-passo-verso-una-pensione-socialmente-piu-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-408/de/ersatz-des-konzepts-des-rentenalters-durch-jenes-der-anzahl-beitragsjahre-ein-geeigneter-schritt-hin-zu-einem-sozial-gerechteren-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7953/fr/demandes-multiples-et-demandes-de-reexamen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7953/de/mehrfachgesuche-und-wiedererwagungsgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-7953/fr/demandes-multiples-et-demandes-de-reexamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-7953/de/mehrfachgesuche-und-wiedererwagungsgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3965/fr/adapter-les-voies-routieres-et-ferroviaires-nationales-aux-aleas-climatiques-et-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3965/it/adattare-le-strade-e-le-ferrovie-nazionali-ai-rischi-legati-ai-fenomeni-atmosferici-e-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3965/de/nationale-strassen-und-eisenbahnen-an-die-klimatischen-und-meteorologischen-unwagbarkeiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3757/fr/une-chaine-d-approvisionnement-respectueuse-du-climat-grace-a-l-empreinte-carbone-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3757/it/una-catena-di-fornitura-climaticamente-idonea-grazie-all-impronta-di-carbonio-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3757/de/klimataugliche-lieferkette-dank-product-carbon-footprint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4033/fr/personnes-handicapees-et-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4033/it/opportunita-per-le-persone-con-disabilita-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4033/de/chancen-fur-menschen-mit-behinderung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3796/fr/pour-la-realisation-d-une-analyse-d-impact-transparente-et-fondee-sur-les-risques-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-d-algorithmes-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3796/it/impiego-di-ia-e-algoritmi-da-parte-della-confederazione-valutazione-d-impatto-trasparente-e-basata-sui-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3796/de/transparente-und-risikobasierte-folgeabschatzungen-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3203/fr/amenager-le-noeud-ferroviaire-de-bale-pour-rendre-attractif-le-transport-de-voyageurs-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3203/it/traffico-viaggiatori-internazionale-ampliamento-del-nodo-ferroviario-di-basilea-per-un-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3203/de/internationaler-personenverkehr-ausbau-des-bahnknotens-basel-fur-einen-attraktiven-personenfernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3782/fr/etude-de-faisabilite-pour-une-tenue-de-statistiques-sur-les-feminicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3782/it/studio-di-fattibilita-sulla-rilevazione-statistica-dei-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3782/de/machbarkeitsstudie-bezuglich-statistischer-erfassung-von-femiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3443/fr/les-entreprises-suisses-actives-en-russie-financent-elles-la-guerre-illegale-de-poutine-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3443/it/le-imprese-svizzere-operanti-in-russia-finanziano-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3443/de/finanzieren-die-in-russland-tatigen-schweizer-unternehmen-putins-rechtswidrigen-krieg-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3574/fr/lamal-mieux-refleter-les-couts-reels-en-fixant-des-tarifs-equitables-sur-la-base-de-donnees-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3574/it/maggiore-aderenza-alla-realta-dei-costi-nella-lamal-dati-attendibili-per-tariffe-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3574/de/mehr-kostenrealitat-im-kvg-verlassliche-daten-fur-faire-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-409/fr/deuxieme-tentative-diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-409/it/2-tentativo-dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-409/de/zweiter-versuch-halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3503/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3503/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3503/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4093/fr/capsule-d-aide-au-suicide-sarco-les-conditions-juridiques-doivent-etre-clarifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4093/it/capsula-per-il-suicidio-sarco-chiarire-i-presupposti-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4093/de/sarco-sterbekapsel-die-rechtlichen-voraussetzungen-sind-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:26.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3969/fr/extension-de-la-notion-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3969/it/ampliare-la-nozione-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3969/de/ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3766/fr/ne-plus-detruire-les-vetements-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3766/it/basta-distruggere-l-abbigliamento-invenduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3766/de/unverkaufte-kleidung-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4046/fr/reconnaissance-des-chiens-de-protection-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4046/it/riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4046/de/anerkennung-von-kantonalen-schutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3811/fr/examen-des-prescriptions-de-protection-contre-le-bruit-pour-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3811/it/verifica-delle-disposizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-le-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercizio-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3811/de/uberprufung-der-larmschutzvorschriften-fur-militarische-waffen-schiess-und-ubungsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3214/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3214/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3214/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3514/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3514/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3514/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3795/fr/pour-une-protection-contre-la-discrimination-lors-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-et-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3795/it/protezione-contro-la-discriminazione-nell-utilizzo-dell-ia-e-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3795/de/schutz-vor-diskriminierung-beim-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-und-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4092/fr/discrimination-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4092/it/discriminazione-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4092/de/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3585/fr/mettre-fin-aux-abus-lors-de-la-realisation-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3585/it/porre-fine-agli-abusi-nella-realizzazione-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3585/de/missbrauch-bei-der-verwertung-von-liegenschaften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3454/fr/concevoir-un-plan-d-action-pour-des-mesures-sociales-efficaces-contre-l-augmentation-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3454/it/piano-d-azione-per-misure-sociali-efficienti-contro-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3454/de/aktionsplan-fur-effiziente-und-soziale-massnahmen-gegen-den-kostenanstieg-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/23-082/fr/programme-de-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/23-082/it/programma-della-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/23-082/de/legislaturplanung-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4112/fr/montant-et-efficacite-des-aides-financieres-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4112/it/portata-ed-efficacia-degli-aiuti-in-forma-di-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4112/de/umfang-und-wirkungseffizienz-der-finanzhilfen-in-form-von-steuerlichen-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3809/fr/clarifier-les-competences-dans-le-domaine-de-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3809/it/chiarire-le-competenze-nel-settore-della-politica-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3809/de/klarung-der-kompetenzen-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3833/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3833/it/proteggere-i-giovani-dalle-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3833/de/junge-menschen-vor-fake-news-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3972/fr/deductions-pour-personne-necessiteuse-domiciliee-a-l-etranger-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3972/it/deduzioni-per-le-persone-bisognose-domiciliate-all-estero-qual-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3972/de/abzuge-fur-unterstutzungsbedurftige-personen-mit-wohnsitz-im-ausland-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4051/fr/la-protection-de-la-propriete-est-elle-encore-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4051/it/proprieta-la-protezione-e-ancora-prioritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4051/de/eigentum-hat-der-schutz-noch-erste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3779/fr/plus-de-flexibilite-et-de-responsabilite-individuelle-pour-les-travailleurs-a-haut-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3779/it/piu-flessibilita-e-responsabilita-personale-per-i-lavoratori-con-un-reddito-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3779/de/mehr-flexibilitat-und-eigenverantwortung-fur-arbeitnehmende-mit-hohem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3518/fr/agriculture-suisse-creer-les-fondements-necessaires-pour-etablir-un-cadre-de-certification-du-stockage-agricole-du-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3518/it/basi-per-un-quadro-di-certificazione-del-carbon-farming-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3518/de/grundlagen-fur-einen-zertifizierungsrahmen-von-carbon-farming-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3606/fr/augmenter-l-inclusion-supprimer-les-obstacles-dans-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3606/it/rafforzare-l-inclusione-e-abbattere-gli-ostacoli-nell-ambiente-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3606/de/inklusion-starken-hindernisse-im-arbeitsumfeld-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3218/fr/des-poules-en-plein-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3218/it/fate-vivere-i-polli-all-aria-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3218/de/mehr-freilandhaltung-von-huhnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4113/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4113/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4113/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3487/fr/garantir-la-diversite-politique-et-la-qualite-dans-les-universites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3487/it/garantire-la-diversita-politica-e-la-qualita-nelle-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3487/de/politische-diversitat-und-qualitat-an-schweizer-universitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3812/fr/pour-une-analyse-approfondie-du-rapport-entre-les-candidatures-et-les-engagements-par-groupe-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3812/it/per-un-analisi-approfondita-del-rapporto-tra-candidature-e-assunzioni-per-gruppo-linguistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3812/de/eingehende-analyse-des-verhaltnisses-zwischen-bewerbungen-und-rekrutierungen-pro-sprachgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3846/fr/solidarite-avec-l-etat-d-accueil-instaurer-une-taxe-de-securite-pour-la-population-residente-permanente-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3846/it/solidarieta-con-lo-stato-ospitante-introduzione-di-un-tributo-per-la-sicurezza-per-la-popolazione-straniera-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3846/de/solidarisierung-mit-dem-gaststaat-einfuhrung-einer-sicherheitsabgabe-fur-die-auslandische-wohnbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-406/fr/defiscaliser-les-rentes-avs-pour-soutenir-veritablement-les-retraites-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-406/it/defiscalizzare-le-rendite-avs-per-dare-un-reale-sostegno-ai-pensionati-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-406/de/ahv-renten-von-der-steuer-befreien-um-die-pensionierten-in-der-schweiz-wirklich-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3987/fr/recherche-et-innovation-une-priorite-specifique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3987/it/ricerca-e-innovazione-come-priorita-autonoma-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3987/de/forschung-und-innovation-als-eigenstandiger-schwerpunkt-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:10.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:10.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3529/fr/perdre-le-controle-de-swisscom-en-tout-cas-pas-avant-d-avoir-evalue-son-importance-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3529/it/perdere-il-controllo-di-swisscom-in-ogni-caso-non-prima-di-aver-valutato-la-sua-importanza-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3529/de/die-kontrolle-uber-die-swisscom-verlieren-sicher-nicht-vor-der-beurteilung-ihrer-strategischen-wichtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4123/fr/des-statistiques-epidemiologiques-pour-proteger-les-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4123/it/statistiche-epidemiologiche-per-proteggere-le-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4123/de/epidemiologische-statistiken-zum-schutz-von-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3225/fr/instauration-d-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastique-pour-assurer-la-transition-vers-l-economie-circulaire-et-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3225/it/introdurre-una-responsabilita-estesa-per-i-produttori-di-plastica-al-fine-di-garantire-la-transizione-verso-un-economia-circolare-e-preservare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3225/de/kunststoffhersteller-starker-in-die-verantwortung-nehmen-um-den-ubergang-zu-einer-kreislaufwirtschaft-und-die-erhaltung-der-ressourcen-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3780/fr/aligner-sur-le-secteur-prive-les-salaires-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3780/it/stipendi-della-confederazione-conformi-al-mercato-nessuna-disparita-con-l-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3780/de/marktgerechte-lohne-beim-bund-privatwirtschaft-nicht-mit-ungleichen-spiessen-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3615/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-petites-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3615/it/meno-burocrazia-per-le-piccole-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3615/de/weniger-burokratie-fur-kleine-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-412/fr/faciliter-l-integration-et-tirer-parti-de-la-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-412/it/facilitare-l-integrazione-e-acquisire-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-412/de/integration-erleichtern-und-fachkrafte-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3490/fr/faut-il-qu-une-personne-vivant-seule-soit-a-la-fois-sourde-et-aveugle-pour-etre-exoneree-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3490/it/una-persona-che-vive-da-sola-deve-essere-sia-sorda-che-cieca-per-essere-esonerata-dal-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3490/de/muss-eine-allein-lebende-person-sowohl-taub-als-auch-blind-sein-um-von-der-radio-und-fernsehabgabe-befreit-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:31.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:31.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-413/fr/exoneration-fiscale-des-frais-d-entretien-en-cas-de-vieillesse-ou-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-413/it/rendere-deducibili-fiscalmente-determinate-spese-di-mantenimento-e-manutenzione-a-carico-di-anziani-e-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-413/de/unterhaltskosten-im-alter-und-bei-invaliditat-steuerlich-abzugsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4068/fr/mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4068/it/combattere-la-tratta-di-esseri-umani-nella-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4068/de/bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3994/fr/coupe-lineaire-immediate-dans-les-prix-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3994/it/procedere-immediatamente-a-una-riduzione-lineare-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3994/de/sofortige-lineare-senkung-der-laborpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3851/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3851/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3851/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3830/fr/trop-de-controles-dans-l-agriculture-mise-en-oeuvre-des-mesures-federales-pour-limiter-le-nombre-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3830/it/troppi-controlli-nell-agricoltura-attuazione-di-misure-federali-per-limitarne-il-numero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3830/de/zu-viele-kontrollen-in-der-landwirtschaft-massnahmen-des-bundes-zur-begrenzung-der-anzahl-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3547/fr/developper-en-priorite-la-production-hivernale-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3547/it/sviluppare-prioritariamente-la-produzione-invernale-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3547/de/die-winterstromproduktion-zuerst-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3247/fr/fin-de-la-production-des-emballages-en-verre-en-suisse-quelles-implications-pour-l-economie-circulaire-et-la-securite-d-approvisionnement-et-quelles-opportunites-pour-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3247/it/fine-della-produzione-di-imballaggi-in-vetro-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze-per-l-economia-circolare-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-quali-le-opportunita-per-vetropack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3247/de/ende-der-produktion-von-glasverpackungen-in-der-schweiz-wie-wirkt-sich-das-auf-die-kreislaufwirtschaft-und-versorgungssicherheit-aus-und-welche-chancen-gibt-es-fur-vetropack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3797/fr/des-lignes-ferroviaires-internationales-a-portee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3797/it/linee-ferroviarie-internazionali-alla-portata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3797/de/internationale-bahnlinien-in-reichweite-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4122/fr/guerre-de-gaza-un-tweet-du-dfae-reprend-exclusivement-la-version-des-faits-du-hamas-concernant-une-attaque-militaire-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4122/it/guerra-a-gaza-in-un-tweet-il-dfae-diffonde-unilateralmente-la-versione-dei-fatti-di-hamas-riguardo-a-un-attacco-militare-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4122/de/gaza-krieg-das-eda-verbreitet-einseitig-die-hamas-version-in-tweet-zum-israelischen-militarschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-016/fr/loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-budgetaire-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-016/it/legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-016/de/bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-haushaltes-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3619/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-la-desertification-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3619/it/il-consiglio-federale-condivide-la-desertificazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3619/de/kahlschlag-bei-der-post-ist-der-bundesrat-damit-einverstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3502/fr/e-commerce-les-risques-lies-a-la-livraison-doivent-ils-vraiment-incomber-a-l-acheteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3502/it/commercio-elettronico-l-acquirente-deve-veramente-assumersi-i-rischi-connessi-alla-consegna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3502/de/online-handel-sollte-die-mit-lieferungen-verbundene-gefahr-tatsachlich-sache-der-kauferin-oder-des-kaufers-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3860/fr/pour-renforcer-la-democratie-instaurer-le-12-septembre-comme-journee-de-commemoration-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3860/it/rafforzare-la-democrazia-commemorando-la-costituzione-federale-il-12-settembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3860/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-gedenktages-fur-die-bundesverfassung-am-12-september"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4130/fr/pour-une-position-claire-et-une-strategie-pour-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-et-la-protection-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4130/it/una-posizione-chiara-e-una-strategia-della-svizzera-per-la-pace-nel-caucaso-meridionale-e-la-protezione-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4130/de/eine-klare-haltung-und-eine-strategie-der-schweiz-fur-frieden-im-sudkaukasus-und-den-schutz-armeniens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3810/fr/realisation-de-controles-de-cybersecurite-urgents-et-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3810/it/svolgimento-di-controlli-di-cibersicurezza-urgentemente-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3810/de/durchfuhrung-dringend-notwendiger-cybersicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3554/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-sur-la-route-du-col-du-simplon-assurer-la-prise-en-compte-des-interets-de-la-population-et-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3554/it/trasporto-di-merci-pericolose-sul-valico-stradale-del-sempione-garantire-il-rispetto-degli-interessi-della-popolazione-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3554/de/gefahrguttransporte-auf-der-simplon-passstrasse-sicherstellen-dass-die-interessen-der-bevolkerung-und-der-natur-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3254/fr/homicide-de-chiasso-le-sem-rejette-la-demande-d-expulsion-du-somalien-de-27-ans-deposee-par-le-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3254/it/omicidio-di-chiasso-la-sem-ha-respinto-la-domanda-di-espulsione-per-il-27enne-somalo-formulata-dal-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3254/de/mord-in-chiasso-hat-das-sem-das-ausschaffungsgesuch-des-kantons-fur-den-27-jahrigen-somalier-abgelehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3998/fr/infrastructures-ferroviaires-faire-avancer-les-petits-projets-quand-les-grands-sont-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3998/it/infrastrutture-ferroviarie-portare-avanti-i-progetti-minori-mentre-quelli-di-grandi-dimensioni-sono-in-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3998/de/eisenbahninfrastruktur-kleine-projekte-vorantreiben-wenn-die-grossen-blockiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3845/fr/aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3845/it/settore-specialistico-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-ase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3845/de/fachbereich-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4131/fr/produits-chimiques-et-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4131/it/limiti-del-pianeta-relativi-alle-sostanze-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4131/de/planetare-grenzen-chemischer-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3515/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3515/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3515/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-030/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-ainsi-que-la-delegation-de-competence-en-faveur-du-conseil-federal-en-matiere-de-traites-internationaux-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-030/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-sulla-delega-al-consiglio-federale-della-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-autorizzazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-030/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen-sowie-zur-kompetenzdelegation-an-den-bundesrat-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4077/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4077/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4077/de/fur-die-reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-endlich-einen-nationalen-fonds-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:24.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3620/fr/cupra-pourquoi-attendre-le-19-juillet-pour-l-ouvrir-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3620/it/cupra-perche-attendere-il-19-luglio-per-l-apertura-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3620/de/schnellspur-cupra-warum-fur-die-tagliche-offnung-bis-zum-19-juli-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3558/fr/ameliorer-l-acces-au-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3558/it/migliorare-l-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3558/de/zugang-zum-gesundheitswesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3882/fr/consequences-des-projets-d-infrastructure-autrichiens-et-allemands-sur-les-efforts-suisses-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3882/it/ripercussioni-dei-progetti-infrastrutturali-austriaci-e-tedeschi-sull-impegno-della-svizzera-a-favore-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3882/de/auswirkungen-osterreichischer-und-deutscher-infrastrukturprojekte-auf-schweizer-verlagerungsbemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4003/fr/soumettre-le-changement-du-moteur-prevu-initialement-pour-le-f-35a-a-un-nouveau-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4003/it/sottoporre-a-un-nuovo-credito-d-impegno-la-sostituzione-dei-motori-originariamente-previsti-per-l-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4003/de/neuer-verpflichtungskredit-fur-den-ersatz-der-triebwerke-die-ursprunglich-fur-den-f-35a-vorgesehenen-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3261/fr/les-cadeaux-fiscaux-de-l-avs-doivent-revenir-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3261/it/i-regali-fiscali-dell-avs-appartengono-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3261/de/ahv-steuergeschenke-gehoren-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3832/fr/laxisme-economies-ou-volonte-de-supprimer-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3832/it/lassismo-misure-di-risparmio-o-volonta-di-sopprimere-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3832/de/nachlassigkeit-sparen-oder-grenzen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4163/fr/garantir-la-reversibilite-du-projet-d-enfouissement-profond-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4163/it/garantire-la-reversibilita-del-progetto-di-deposito-in-strati-geologici-profondi-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4163/de/reversibilitat-des-projekts-eines-tiefenlagers-von-atomabfall-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3519/fr/endiguer-les-faillites-frauduleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3519/it/porre-un-freno-alle-bancherotte-fraudolente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3519/de/betrugerischen-konkurs-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4162/fr/creer-des-mesures-de-regulation-pour-les-commercants-en-ligne-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4162/it/creare-misure-di-regolamentazione-per-le-piattaforme-di-commercio-online-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4162/de/regulierungsmassnahmen-fur-auslandische-online-handler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3633/fr/quel-est-l-etat-des-negociations-avec-la-thailande-relatives-a-un-accord-de-libre-echange-au-vu-des-evenements-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3633/it/stato-dei-negoziati-di-libero-scambio-con-la-thailandia-alla-luce-delle-recenti-vicende-antidemocratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3633/de/stand-der-verhandlungen-mit-thailand-uber-ein-freihandelsabkommen-im-lichte-undemokratischer-vorkommnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4091/fr/ou-se-situe-la-suisse-du-point-de-vue-des-competences-en-matiere-de-donnees-et-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4091/it/a-che-punto-e-la-svizzera-in-termini-di-competenze-in-materia-di-dati-e-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4091/de/wo-steht-die-schweiz-im-bereich-daten-und-ki-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3852/fr/message-2026-sur-les-infrastructures-ferroviaires-menace-sur-le-financement-des-premieres-etapes-des-grands-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3852/it/messaggio-2026-per-le-infrastrutture-ferroviarie-e-a-rischio-il-finanziamento-delle-prime-tappe-dei-grandi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3852/de/botschaft-2026-zur-bahninfrastruktur-ist-die-finanzierung-der-ersten-etappen-der-grossprojekte-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3283/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3283/it/trattative-alc-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3283/de/wie-weiter-mit-den-fza-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3895/fr/redevance-radio-television-pour-sourds-ou-aveugles-il-est-temps-de-changer-une-reglementation-cynique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3895/it/canone-radiotelevisivo-per-i-sordi-e-i-ciechi-e-ora-di-cambiare-un-regolamento-cinico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3895/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-gehorlose-oder-blinde-personen-es-ist-an-der-zeit-eine-zynische-regelung-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3847/fr/les-aides-extraordinaires-de-la-bns-sous-forme-de-liquidites-requierent-un-soutien-rapide-et-important-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3847/it/il-sostegno-straordinario-di-liquidita-della-bns-necessita-immediatamente-di-un-ampio-appoggio-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3847/de/die-ausserordentliche-liquiditatshilfe-der-snb-braucht-eine-umgehende-und-umfassende-unterstutzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4014/fr/protection-des-hopitaux-contre-les-cyberattaques-etat-des-lieux-et-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4014/it/stato-della-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi-e-chiarimento-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4014/de/stand-des-schutzes-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-sowie-klarung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-045/fr/financement-de-l-exploitation-et-de-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-dans-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2025-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-045/it/finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-i-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-045/de/finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3565/fr/suppression-des-examens-ecrits-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3565/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3565/de/abschaffung-der-berufskunde-abschlussprufungen-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3528/fr/importance-des-accords-bilateraux-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3528/it/importanza-degli-accordi-bilaterali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3528/de/wert-der-bilateralen-vertrage-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4185/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-l-importance-des-couts-lies-a-la-perte-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4185/it/il-consiglio-federale-ignora-l-entita-dei-costi-legati-alla-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4185/de/verkennt-der-bundesrat-die-hohe-der-mit-dem-verlust-der-biodiversitat-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-411/fr/alleger-la-charge-des-familles-de-la-classe-moyenne-exonerer-de-l-impot-les-allocations-familiales-et-les-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-411/it/sgravare-le-famiglie-del-ceto-medio-esonerare-dall-imposta-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-411/de/mittelstandsfamilien-entlasten-familien-und-ausbildungszulagen-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4184/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4184/it/malattia-della-lingua-blu-urge-un-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4184/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:09.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-329/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-329/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-329/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:09.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3863/fr/importance-systemique-des-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3863/it/l-importanza-e-la-rilevanza-sistemica-dei-familiari-di-persone-con-malattie-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3863/de/die-bedeutung-und-systemrelevanz-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3655/fr/surveillance-des-medicaments-les-dispositifs-de-securite-du-smvs-sont-ils-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3655/it/le-caratteristiche-e-i-dispositivi-di-sicurezza-del-sistema-svizzero-di-verifica-dei-medicamenti-smvs-sono-inadatti-per-il-monitoraggio-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3655/de/sind-sicherheitsmerkmale-und-vorrichtungen-nach-dem-smvs-fur-das-monitoring-von-arzneimitteln-ungeeignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3850/fr/reduire-les-restrictions-de-l-offre-ferroviaire-en-planifiant-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3850/it/meno-limitazioni-dell-offerta-ferroviaria-grazie-alla-pianificazione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3850/de/bauplanung-reduziert-einschrankungen-im-bahnangebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4018/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4018/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4018/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3899/fr/restreindre-voire-interdire-l-utilisation-du-fipronil-et-de-l-imidaclopride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3899/it/l-impiego-di-fipronil-e-imidacloprid-va-limitato-o-addirittura-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3899/de/muss-die-verwendung-von-fipronil-und-imidacloprid-eingeschrankt-oder-sogar-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-074/fr/laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-l-amiante-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-074/it/lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-074/de/uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4215/fr/mise-en-place-en-suisse-de-systemes-informatiques-surs-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4215/it/progressi-nell-implementazione-di-sistemi-a-prova-di-quantistica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4215/de/fortschritte-bei-der-implementierung-quantensicherer-systeme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3594/fr/pour-la-defense-d-un-service-postal-public-et-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3594/it/difendere-un-servizio-postale-pubblico-e-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3594/de/fur-einen-umfassenden-service-public-im-bereich-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3546/fr/contenus-en-ligne-normes-mondiales-versus-constitution-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3546/it/contenuti-online-norme-globali-versus-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3546/de/online-inhalte-globale-normen-versus-schweizer-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4110/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4110/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4110/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3290/fr/transparence-sur-les-motifs-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3290/it/creare-trasparenza-sui-motivi-di-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3290/de/transparenz-in-die-grunde-der-asylgewahrungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4214/fr/diminution-du-trafic-transalpin-augmentation-du-prix-de-la-vignette-avec-remboursement-aux-automobilistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4214/it/meno-colonne-di-auto-estere-e-piu-indotto-dal-loro-passaggio-tramite-l-adeguamento-del-prezzo-della-vignetta-con-rimborso-agli-automobilisti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4214/de/weniger-staus-durch-auslandische-autos-und-mehr-einnahmen-aus-dem-transitverkehr-anpassung-des-preises-der-autobahnvignette-mit-ruckerstattung-an-die-schweizer-autofahrerinnen-und-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3664/fr/evolution-des-couts-de-la-sante-dans-les-cantons-en-fonction-de-l-evolution-de-la-structure-d-age-de-leur-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3664/it/evoluzione-dei-costi-della-salute-nei-cantoni-in-funzione-della-crescente-diversa-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3664/de/entwicklung-der-gesundheitskosten-in-den-kantonen-je-nach-demografischer-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3878/fr/votation-populaire-du-24-novembre-2024-et-nouvelle-liaison-autoroutiere-bellinzone-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3878/it/votazione-popolare-del-24-novembre-2024-e-nuovo-collegamento-autostradale-bellinzona-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3878/de/volksabstimmung-vom-24-november-2024-und-neue-autobahnverbindung-bellinzona-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4029/fr/alleger-efficacement-et-rapidement-les-primes-et-la-charge-pesant-sur-les-organismes-publics-responsables-des-hopitaux-en-renforcant-la-liberte-de-contracter-dans-les-relations-avec-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4029/it/rafforzare-la-liberta-contrattuale-nei-rapporti-con-i-pazienti-sgravare-efficacemente-e-rapidamente-chi-paga-i-premi-e-gli-organi-pubblici-responsabili-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4029/de/starkung-der-vertragsfreiheit-im-patientenverhaltnis-fuhrt-zu-wirksamer-und-rascher-entlastung-der-pramienzahler-und-offentlicher-spitaltrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3608/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3608/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3608/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:08.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3861/fr/l-industrie-suisse-de-l-armement-mise-au-ban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3861/it/l-industria-svizzera-degli-armamenti-messa-al-bando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3861/de/bann-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3907/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3907/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3907/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-085/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-fribourg-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-085/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-friburgo-basilea-campagna-appenzello-esterno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-085/de/geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-freiburg-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4220/fr/mieux-controler-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4220/it/potenziare-i-controlli-nell-ambito-della-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4220/de/mehr-kontrolle-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4121/fr/ameliorer-et-faciliter-la-recolte-de-signatures-pour-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4121/it/migliorare-e-facilitare-la-raccolta-di-firme-per-i-referendum-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4121/de/die-unterschriftensammlung-fur-referenden-verbessern-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3315/fr/publicite-deloyale-et-ecoblanchiment-dans-le-cadre-de-la-promotion-des-ventes-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3315/it/come-procede-la-confederazione-in-caso-di-pubblicita-sleale-e-di-greenwashing-nella-promozione-delle-vendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3315/de/was-unternimmt-der-bund-bei-unlauterer-werbung-und-greenwashing-im-rahmen-der-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3881/fr/amnistie-pour-les-victimes-de-la-justice-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3881/it/amnistia-per-le-vittime-della-giustizia-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3881/de/amnestie-fur-die-opfer-der-covid-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3883/fr/assurance-obligatoire-des-soins-introduire-les-paiements-par-episode-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3883/it/pagamenti-in-bundle-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3883/de/bundled-payment-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4032/fr/cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4032/it/ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4032/de/holzaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4221/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-trafic-de-drogue-quelles-mesures-pour-mettre-un-terme-au-trafic-dans-nos-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4221/it/quali-misure-per-porre-fine-al-traffico-di-droga-nelle-nostre-citta-applicando-una-politica-coerente-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4221/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden-um-den-drogenhandel-in-unseren-stadten-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:35.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3668/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3668/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3668/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3613/fr/helicopteres-y-a-t-il-un-probleme-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3613/it/problema-di-sicurezza-nei-voli-in-elicottero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3613/de/haben-wir-ein-sicherheitsproblem-in-der-heli-fliegerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3910/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3910/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3910/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4132/fr/gestion-des-risques-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4132/it/gestione-dei-rischi-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4132/de/risikomanagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3559/fr/des-camions-de-60-tonnes-bientot-sur-nos-routes-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3559/it/camion-da-60-tonnellate-presto-sulle-nostre-strade-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3559/de/bald-60-tonnen-lastwagen-auf-kantonsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3324/fr/a-quand-une-attestation-de-handicap-equitable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3324/it/quando-sara-introdotta-anche-in-svizzera-una-tessera-di-disabilita-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3324/de/wann-wird-ein-fairer-behindertenausweis-auch-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4237/fr/centrales-nucleaires-pas-de-duree-d-exploitation-superieure-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4237/it/centrali-nucleari-limitare-a-60-anni-il-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4237/de/keine-akw-laufzeiten-uber-60-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4236/fr/des-voies-de-migration-plus-sures-permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4236/it/vie-di-fuga-sicure-reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-una-domanda-d-asilo-presso-l-ambasciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4236/de/sichere-fluchtrouten-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3896/fr/application-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3896/it/applicazione-della-legge-federale-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3896/de/umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4047/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4047/it/consentire-l-accesso-al-secondo-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4047/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-096/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-096/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-096/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3894/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3894/it/ritorno-degli-ucraini-soggetti-all-obbligo-del-servizio-militare-per-difendere-il-loro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3894/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3626/fr/comment-l-office-federal-de-la-cybersecurite-traite-t-il-les-incidents-provoques-par-des-dysfonctionnements-de-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3626/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-intende-gestire-gli-incidenti-causati-da-malfunzionamenti-dei-sistemi-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3626/de/wie-geht-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-vorfallen-um-die-durch-die-fehlfunktion-von-ki-systemen-verursacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3932/fr/qui-doit-payer-les-frais-de-garde-supplementaires-en-cas-de-service-civil-de-service-militaire-ou-de-service-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3932/it/chi-assume-le-spese-supplementari-di-custodia-durante-il-servizio-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3932/de/wer-ubernimmt-zusatzlich-anfallende-betreuungskosten-bei-zivildienst-armee-und-zivilschutzeinsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3691/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-limiter-la-vente-et-la-promotion-d-aliments-sucres-pour-bebes-par-des-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3691/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-e-la-promozione-all-estero-da-parte-di-imprese-svizzere-di-alimenti-per-bebe-zuccherati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3691/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-verkauf-von-und-die-werbung-fur-zuckerhaltige-babynahrung-durch-schweizer-unternehmen-im-ausland-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4161/fr/le-trafic-de-migrants-et-les-activites-des-passeurs-comme-partie-de-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4161/it/traffico-di-migranti-e-attivita-dei-passatori-nel-contesto-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4161/de/menschenschmuggel-und-schleppertatigkeit-als-teil-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3564/fr/suppression-des-examens-de-connaissances-professionnelles-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3564/it/abolizione-dell-esame-finale-delle-conoscenze-professionali-nel-livello-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3564/de/abschaffung-der-prufung-der-berufskenntnisse-zum-erwerb-des-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3328/fr/les-parcs-solaires-alpins-sont-ils-encore-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3328/it/c-e-ancora-bisogno-di-parchi-solari-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3328/de/sind-alpine-solarparks-noch-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4246/fr/meme-regime-pour-les-pieces-de-monnaie-et-les-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4246/it/uguaglianza-anche-per-le-monete-e-le-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4246/de/gleichstellung-auch-bei-munzen-und-noten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4247/fr/installations-agri-pv-encourager-le-developpement-de-strategies-energetiques-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4247/it/l-agrofotovoltaico-come-strumento-per-accelerare-il-potenziamento-delle-strategie-energetiche-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4247/de/agri-pv-anlagen-als-teil-eines-beschleunigten-ausbaus-nachhaltiger-energiekonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:40.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4050/fr/a-quand-la-fin-de-l-inegalite-avec-les-bonifications-educatives-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4050/it/quando-cessera-la-disparita-relativa-agli-accrediti-per-compiti-educativi-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4050/de/wann-wird-die-ungleichheit-in-bezug-auf-die-erziehungsgutschriften-bei-der-berechnung-der-ahv-rente-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3943/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-ne-doit-pas-etre-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3943/it/introduzione-di-tardoc-e-delle-tariffe-forfettarie-il-rafforzamento-delle-cure-di-base-non-deve-essere-messo-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3943/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-die-starkung-der-grundversorgung-darf-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3904/fr/relations-de-la-suisse-avec-la-mongolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3904/it/le-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-mongolia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3904/de/die-beziehungen-der-schweiz-zur-mongolei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3898/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3898/it/creare-un-clima-di-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3898/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3703/fr/adaptation-au-pouvoir-d-achat-des-prestations-sociales-versees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3703/it/adeguare-le-prestazioni-sociali-all-estero-al-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3703/de/kaufkraftbereinigte-sozialleistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:27.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3635/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3635/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3635/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1002/fr/relation-entre-la-confederation-les-cantons-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1002/it/rapporto-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1002/de/verhaltnis-zwischen-bund-kantonen-und-erziehungsdirektorenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3333/fr/pour-une-nouvelle-edition-du-manuel-de-defense-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3333/it/nuova-edizione-del-libro-difesa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3333/de/neuauflage-des-zivilverteidigungsbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4187/fr/evaluation-de-la-qualite-des-prestataires-de-soins-et-transparence-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4187/it/valutazione-della-qualita-delle-prestazioni-di-cura-e-trasparenza-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4187/de/bewertung-der-qualitat-von-leistungserbringern-im-gesundheitswesen-und-transparenz-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4251/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4251/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4251/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4250/fr/mettre-a-jour-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4250/it/aggiornamento-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4250/de/aktualisierung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3595/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violence-domestique-en-particulier-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3595/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza-domestica-in-particolare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3595/de/die-opfer-hauslicher-gewalt-insbesondere-die-kinder-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4069/fr/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4069/it/potenziare-le-misure-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4069/de/verstarkte-massnahmen-zur-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3908/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3908/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3908/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3950/fr/internements-administratifs-met-on-vraiment-en-oeuvre-toutes-les-possibilites-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3950/it/persone-oggetto-di-internamenti-amministrativi-sono-sfruttate-tutte-le-possibilita-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3950/de/von-administrativer-versorgung-betroffene-menschen-werden-die-moglichkeiten-der-wiedergutmachung-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:27.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3639/fr/un-programme-supported-re-entry-pour-reinserer-les-candidates-et-les-candidats-au-retour-a-la-vie-active-avec-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3639/it/programma-supported-re-entry-per-il-reinserimento-di-chi-intende-riprendere-a-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3639/de/ein-supported-re-entry-programm-zur-erfolgreichen-wiedereingliederung-von-personen-die-ins-arbeitsleben-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3714/fr/frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3714/it/calabrone-asiatico-serve-un-intervento-immediato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3714/de/asiatische-hornisse-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:16.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3906/fr/prises-de-sang-un-acte-neglige-dans-la-formation-et-la-pratique-medicale-ordinaire-hopitaux-cabinets-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3906/it/corretta-esecuzione-della-venipuntura-un-aspetto-trascurato-nella-formazione-e-nella-pratica-medica-quotidiana-ospedali-studi-medici-servizi-di-cura-e-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3906/de/vernachlassigung-sachgerechter-venenpunktion-bei-der-ausbildung-und-im-medizinischen-alltag-spitaler-arztpraxen-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1015/fr/la-population-s-inquiete-de-la-perte-de-biodiversite-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-phenomene-et-quel-est-son-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1015/it/la-popolazione-e-preoccupata-per-la-perdita-di-biodiversita-che-cosa-sta-facendo-o-fara-concretamente-il-consiglio-federale-per-contrastare-questo-fenomeno-ed-entro-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1015/de/die-bevolkerung-ist-besorgt-uber-den-biodiversitatsverlust-was-konkret-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4258/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4258/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4258/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3351/fr/quel-signal-voulons-nous-donner-a-la-nouvelle-generation-d-agricultrices-et-d-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3351/it/quale-segnale-vogliamo-dare-alla-nuova-generazione-di-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3351/de/welches-signal-wollen-wir-an-die-nachste-generation-der-landwirtinnen-und-landwirte-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4198/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4198/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4198/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3609/fr/ameliorer-la-cooperation-de-la-part-des-cantons-en-matiere-de-renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3609/it/migliorare-la-collaborazione-dei-cantoni-nell-espulsione-dei-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3609/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-seitens-der-kantone-bei-der-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4259/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4259/it/forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4259/de/friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-407/fr/en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-de-retraites-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-407/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-coppie-sposate-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-407/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-verheirateten-paaren-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3913/fr/des-bourses-couvrant-les-frais-de-subsistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3913/it/borse-di-studio-sufficienti-al-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3913/de/stipendien-die-zum-leben-reichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:25:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1024/fr/reorganisation-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-quels-dispositifs-de-monitoring-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1024/it/riorganizzazione-fit-for-purpose-all-interno-della-dsc-quali-sono-i-sistemi-di-monitoraggio-e-i-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1024/de/reorganisation-fit-for-purpose-bei-der-deza-welches-monitoring-welche-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:59.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3961/fr/renforcement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3961/it/inasprimento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3961/de/verscharfung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3911/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3911/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3911/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3644/fr/moderniser-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3644/it/modernizzazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3644/de/modernisierung-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:33.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3718/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3718/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3718/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:18.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4265/fr/strategie-ia-pour-la-securite-et-la-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4265/it/strategia-ia-per-la-sicurezza-e-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4265/de/ki-strategie-fur-die-sicherheit-und-verteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:40.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3360/fr/pollution-par-les-filtres-de-cigarette-le-conseil-federal-ferme-t-il-les-yeux-sur-les-preuves-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3360/it/inquinamento-causato-dai-filtri-delle-sigarette-il-consiglio-federale-chiude-gli-occhi-di-fronte-alle-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3360/de/umweltverschmutzung-durch-zigarettenfilter-verschliesst-der-bundesrat-vor-den-vorhandenen-beweisen-die-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:18.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4264/fr/recyclage-chimique-du-plastique-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4264/it/riciclaggio-chimico-della-plastica-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4264/de/chemisches-recycling-von-kunststoffen-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3612/fr/savoir-clairement-quels-actes-de-l-ue-sont-concernes-par-la-reprise-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3612/it/chiarezza-sugli-atti-giuridici-dell-ue-interessati-dal-recepimento-dinamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3612/de/klarheit-uber-die-eu-rechtsakte-die-von-der-dynamischen-rechtsubernahme-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4208/fr/lutte-contre-la-montee-du-masculinisme-et-mouvement-ultramasculiniste-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4208/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-il-diffondersi-del-mascolinismo-e-del-movimento-ultra-mascolinista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4208/de/kampf-gegen-den-zunehmenden-maskulinismus-und-die-radikal-maskulinistische-bewegung-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4076/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-pour-cent-de-spb-comment-les-services-ecosystemiques-peuvent-ils-etre-assures-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4076/it/soppressione-dell-erigenza-del-3-5-per-cento-di-spb-in-che-modo-e-possibile-garantire-a-lungo-termine-i-servizi-ecosistemici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4076/de/aufhebung-der-anforderung-von-3-5-prozent-bff-wie-konnen-die-okosystemleistungen-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3983/fr/compensation-du-defrichement-pour-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3983/it/maggiore-flessibilita-in-materia-di-rimboschimento-compensativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3983/de/mehr-flexibilitat-beim-rodungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:32.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1028/fr/champ-d-application-des-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1028/it/campo-d-applicazione-dei-modelli-di-ripercussioni-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1028/de/geltungsbereich-von-kostenfolgemodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3933/fr/lutter-contre-la-perte-de-pouvoir-d-achat-des-rentiers-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3933/it/contrastare-la-perdita-del-potere-d-acquisto-delle-rendite-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3933/de/dem-kaufkraftverlust-der-renten-in-der-zweiten-saule-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3662/fr/militaires-dans-leur-derniere-annee-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3662/it/militari-all-ultimo-anno-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3662/de/angehorige-der-armee-im-letzten-jahr-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3931/fr/tdah-et-maladies-comparables-revision-des-directives-pour-l-appreciation-de-l-aptitude-au-service-des-conscrits-et-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3931/it/revisione-delle-linee-guida-per-la-valutazione-all-idoneita-al-servizio-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva-e-dei-militari-relative-all-adhd-e-disturbi-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3931/de/uberarbeitung-der-richtlinien-fur-die-beurteilung-der-diensttauglichkeit-von-stellungspflichtigen-und-armeeangehorigen-in-bezug-auf-die-adhs-und-vergleichbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3725/fr/quel-est-l-impact-pour-les-entreprises-de-la-revision-du-droit-de-la-sous-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3725/it/revisione-del-diritto-di-sublocazione-quale-impatto-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3725/de/wie-wirkt-sich-die-revision-des-untervermietungsrechts-auf-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3377/fr/guerre-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3377/it/guerra-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3377/de/krieg-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4276/fr/financement-des-soins-de-base-en-psychologie-et-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4276/it/finanziamento-dell-assistenza-psicologica-e-psicoterapeutica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4276/de/finanzierung-der-psychologischen-und-psychotherapeutischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4277/fr/soins-ambulatoires-consequences-de-l-arret-du-tf-pour-la-couverture-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4277/it/ripercussioni-della-sentenza-del-tribunale-federale-sulla-sicurezza-dell-assistenza-sanitaria-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4277/de/auswirkungen-des-bundesgerichtsurteils-auf-die-ambulante-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:47.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4090/fr/pour-une-intensification-des-campagnes-de-prevention-a-propos-des-nouveaux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4090/it/rafforzare-le-campagne-di-prevenzione-sui-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4090/de/verstarkung-der-praventionskampagnen-zu-neuen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4217/fr/aide-au-suicide-comment-l-integrer-dans-une-societe-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4217/it/assistenza-al-suicidio-quale-approccio-adottare-in-una-societa-liberale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4217/de/sterbehilfe-wie-gehen-wir-in-einer-liberalen-gesellschaft-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3627/fr/garantie-constructeur-pour-les-vehicules-electriques-importes-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3627/it/ripristinare-la-protezione-della-concorrenza-e-dei-consumatori-nel-commercio-di-autoveicoli-eliminare-un-ostacolo-al-commercio-di-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3627/de/wiederherstellung-des-wettbewerbs-und-konsumentenschutzes-im-autohandel-beseitigung-eines-handelshemmnisses-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1046/fr/et-les-engins-de-deminage-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1046/it/e-i-dispositivi-di-sminamento-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1046/de/was-ist-mit-den-in-der-schweiz-hergestellten-minenraumgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3675/fr/prix-des-medicaments-profiter-de-la-variation-du-taux-de-change-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3675/it/prezzo-dei-medicamenti-sfruttare-le-fluttuazioni-dei-tassi-di-cambio-per-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3675/de/arzneimittelpreise-schwankungen-des-wechselkurses-nutzen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3940/fr/recolte-remuneree-de-signatures-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3940/it/raccolta-di-firme-dietro-remunerazione-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3940/de/bezahltes-sammeln-von-unterschriften-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4021/fr/rente-de-veuve-ou-de-veuf-remedier-aux-lacunes-pour-les-survivants-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4021/it/revisione-delle-rendite-vedovili-colmare-lacune-per-i-superstiti-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4021/de/revision-witwen-und-witwerrente-schliessen-von-lucken-fur-hinterbliebene-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:44.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3382/fr/evaluation-de-l-impact-environnemental-des-microparticules-de-plastique-dans-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3382/it/valutazione-dell-impatto-ambientale-delle-microplastiche-presenti-nell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3382/de/bewertung-der-umweltauswirkungen-von-mikroplastikpartikeln-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3729/fr/matieres-premieres-pillees-commerce-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3729/it/commercio-di-transito-con-materie-prime-saccheggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3729/de/transithandel-mit-geplunderten-rohstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3942/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3942/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3942/de/positionierung-des-post-konzerns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-410/fr/ameliorer-l-efficacite-du-travail-parlementaire-en-ne-prevoyant-plus-qu-un-seul-rapporteur-par-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-410/it/aumentare-l-efficienza-dell-attivita-parlamentare-limitando-il-numero-di-relatori-a-uno-per-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-410/de/effizienz-des-ratsbetriebs-erhohen-nur-noch-ein-berichterstatter-pro-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4283/fr/decompte-de-la-tva-selon-la-methode-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-une-revision-qui-manque-son-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4283/it/revisione-del-rendiconto-con-le-aliquote-saldo-obiettivo-mancato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4283/de/revidierte-saldosteuersatz-abrechnung-am-ziel-vorbeigeschossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3634/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-cas-de-pandemie-mise-en-place-d-une-plateforme-pour-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3634/it/garantire-le-cure-in-caso-di-pandemia-creando-una-piattaforma-per-i-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3634/de/versorgungssicherheit-im-pandemiefall-einrichtung-einer-plattform-fur-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4282/fr/en-finir-avec-la-penalisation-fiscale-pour-les-employees-et-les-employes-d-entreprises-de-type-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4282/it/gli-impiegati-delle-start-up-non-devono-piu-essere-penalizzati-fiscalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4282/de/angestellte-von-start-ups-sollen-steuerlich-nicht-mehr-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4222/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-t-elle-aux-communes-et-associations-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4222/it/la-legge-sul-lavoro-si-applica-ai-comuni-e-alle-associazioni-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4222/de/gilt-das-arbeitsgesetz-fur-gemeinden-und-gemeindeverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1055/fr/quelle-est-la-politique-environnementale-de-l-ofrou-dans-le-cadre-de-ses-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1055/it/qual-e-la-politica-ambientale-dell-ustra-in-ambito-appaltistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1055/de/was-ist-die-umweltpolitik-des-astra-im-rahmen-seiner-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3679/fr/collecter-des-donnees-sur-la-contribution-du-negoce-de-matieres-premieres-a-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3679/it/commercio-di-materie-prime-raccolta-di-dati-sul-contributo-al-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3679/de/datenerhebung-zum-beitrag-des-rohstoffhandels-zur-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3736/fr/strategie-nationale-de-prevention-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3736/it/strategia-nazionale-di-prevenzione-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3736/de/nationale-praventionsstrategie-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4036/fr/etablir-une-strategie-pour-ameliorer-la-resilience-de-l-ensemble-de-la-societe-en-ce-qui-concerne-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4036/it/sviluppo-di-una-strategia-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-nel-suo-complesso-in-relazione-alla-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4036/de/erstellung-einer-strategie-zur-starkung-der-gesamtgesellschaftlichen-resilienz-in-bezug-auf-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3953/fr/pour-une-simplification-du-travail-pour-les-entreprises-et-l-administration-en-lien-avec-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3953/it/per-una-semplificazione-del-lavoro-per-le-imprese-e-l-amministrazione-federale-nel-settore-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3953/de/offentliches-beschaffungswesen-arbeit-der-unternehmen-und-der-verwaltung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4111/fr/les-talus-ferroviaires-sont-des-surfaces-ideales-pour-la-promotion-des-especes-pourquoi-est-on-a-ce-point-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4111/it/le-scarpate-ferroviarie-sono-aree-ideali-per-la-promozione-delle-specie-perche-siamo-cosi-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4111/de/bahnboschungen-sind-ideale-flachen-fur-die-artenforderung-warum-ist-man-so-stark-im-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3951/fr/endiguer-le-tourisme-medical-des-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3951/it/limitare-il-turismo-medico-dei-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3951/de/eindammung-des-medizintourismus-illegaler-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3638/fr/tarifs-de-laboratoire-a-quand-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3638/it/a-quando-una-riduzione-delle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3638/de/wann-kommen-die-preissenkungen-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:49.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3405/fr/activisme-politico-ideologique-des-juges-de-strasbourg-que-la-suisse-denonce-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3405/it/i-giudici-di-strasburgo-fanno-attivismo-politico-ideologico-la-svizzera-disdica-la-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3405/de/das-strassburger-gericht-betreibt-politisch-ideologischen-aktivismus-die-schweiz-muss-daher-die-emrk-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4290/fr/droit-a-un-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4290/it/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4290/de/recht-auf-grundschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4291/fr/optimisation-de-l-aide-a-la-pierre-pour-reduire-le-phenomene-de-dispersion-dans-le-segment-de-revenu-le-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4291/it/ottimizzare-i-sussidi-agli-immobili-per-ridurre-la-dispersione-nel-segmento-di-reddito-piu-elevato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4291/de/optimierung-der-objektforderung-zur-reduzierung-von-streuverlusten-im-obersten-einkommenssegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4235/fr/une-plateforme-transparente-pour-la-correspondance-entre-les-lobbys-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4235/it/una-piattaforma-trasparente-per-la-corrispondenza-tra-lobby-e-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4235/de/plattform-fur-den-schriftverkehr-zwischen-lobbys-und-parlamentsmitgliedern-zugunsten-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1059/fr/assujettissement-a-l-impot-des-personnes-fortunees-titulaires-d-un-permis-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1059/it/assoggettamento-all-imposta-di-persone-ricche-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1059/de/steuerpflicht-von-reichen-personen-mit-s-bewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3680/fr/stabiliser-les-finances-federales-tva-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3680/it/stabilizzare-le-finanze-federali-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3680/de/bundesfinanzen-stabilisieren-mehrwertsteuer-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3960/fr/mesures-illegales-de-postfinance-sous-la-houlette-de-son-nouveau-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3960/it/comportamento-illecito-di-postfinance-sotto-la-guida-del-nuovo-ceo-beat-rothlisberger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3960/de/widerrechtliches-verhalten-der-postfinance-unter-ihrem-neuen-ceo-beat-rothlisberger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3754/fr/reduire-les-obstacles-a-l-obtention-du-permis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3754/it/ridurre-gli-ostacoli-al-rilascio-del-permesso-di-domicilio-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3754/de/senkung-der-hurden-fur-die-niederlassungsbewilligung-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4065/fr/enquete-nationale-et-analyse-des-donnees-sur-l-exploitation-et-la-violence-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4065/it/rilevamento-nazionale-e-analisi-dei-dati-sullo-sfruttamento-sessuale-e-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4065/de/nationale-erhebung-und-datenanalyse-zur-sexuellen-ausbeutung-und-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3962/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3962/it/malattia-della-lingua-blu-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3962/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4120/fr/analyse-approfondie-de-l-impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-les-metiers-ou-les-femmes-representent-plus-de-75-pour-cent-des-effectifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4120/it/analisi-approfondita-dell-impatto-dell-intelligenza-artificiale-sui-mestieri-in-cui-le-donne-rappresentano-oltre-il-75-per-cento-della-forza-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4120/de/umfassende-analyse-der-auswirkungen-von-kunstlicher-intelligenz-auf-berufe-in-denen-uber-75-prozent-der-beschaftigten-in-der-schweiz-frauen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3412/fr/administration-federale-argent-gaspille-pour-la-mise-a-jour-des-solutions-de-gestion-des-identites-et-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3412/it/amministrazione-federale-spreco-di-denaro-per-l-aggiornamento-delle-soluzioni-iam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3412/de/bundesverwaltung-geldverschwendung-fur-das-update-fur-iam-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:57.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3645/fr/quels-sont-les-progres-et-les-couts-du-developpement-du-logiciel-cos-appel-d-offres-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3645/it/quali-sono-i-progressi-e-i-costi-di-sviluppo-del-software-com-secondo-il-bando-di-gara-omc-gatt-19144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3645/de/welche-fortschritte-und-kosten-sind-bei-der-entwicklung-der-zvm-software-gemass-wto-gatt-ausschreibung-19144-zu-verzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3705/fr/taxer-davantage-les-produits-de-luxe-pour-stabiliser-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3705/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-aliquota-piu-elevata-per-i-beni-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3705/de/bundeshaushalt-stabilisieren-hohere-besteuerung-von-luxusgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3758/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-declaration-du-collectif-de-nations-du-sport-a-l-encontre-de-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3758/it/quali-sono-le-conseguenze-della-dichiarazione-in-ambito-sportivo-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3758/de/was-fur-folgen-hat-die-sport-deklaration-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3982/fr/une-journee-nationale-pour-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3982/it/una-giornata-nazionale-per-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3982/de/ein-nationaler-tag-fur-das-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-1060/fr/encouragement-de-la-formation-professionnelle-des-capitaines-et-des-marins-suisses-prevu-par-l-ordonnance-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-1060/it/promovimento-della-formazione-professionale-di-capitani-e-marinai-svizzeri-ai-sensi-dell-ordinanza-rs-747-341-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-1060/de/forderung-der-beruflichen-ausbildung-schweizerischer-kapitaninnen-kapitane-und-seeleute-nach-der-verordnung-sr-747-341-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4239/fr/loi-sur-les-armes-renforcer-les-controles-et-les-possibilites-de-revocation-d-autorisation-en-cas-de-soupcon-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4239/it/legge-sulle-armi-potenziare-i-controlli-e-le-possibilita-di-revoca-dell-autorizzazione-in-caso-di-sospetto-di-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4239/de/waffengesetz-kontrollen-verscharfen-und-die-moglichkeit-des-entzugs-von-bewilligungen-bei-risikoverdacht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4321/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4321/it/chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4321/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4320/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4320/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4320/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4072/fr/programme-d-allegement-des-finances-federales-reduction-des-effets-nefastes-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4072/it/pacchetto-di-sgravio-per-il-bilancio-della-confederazione-riduzione-dell-impatto-dei-sussidi-federali-dannoso-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4072/de/entlastungspaket-fur-den-bundeshaushalt-reduktion-der-biodiversitatsschadigenden-auswirkungen-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4133/fr/renforcer-dans-la-loi-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4133/it/rafforzare-il-principio-di-causalita-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4133/de/verursacherprinzip-rechtlich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:29.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2007/fr/modification-de-la-reglementation-en-matiere-de-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2007/it/modifica-delle-norme-in-materia-di-spese-procedurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2007/de/anderung-der-verfahrenskostenregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3438/fr/introduction-du-nouveau-tarif-medical-ambulatoire-quand-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3438/it/introduzione-della-nuova-tariffa-medica-ambulatoriale-quando-e-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3438/de/einfuhrung-des-neuen-arzttarifs-fur-den-ambulanten-bereich-wann-und-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3980/fr/deduction-liee-a-l-atteinte-a-la-sante-sur-les-baremes-de-salaires-de-l-ess-le-conseil-federal-ne-doit-il-pas-revoir-sa-copie-et-tenir-compte-des-principes-etablis-par-la-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3980/it/il-consiglio-federale-non-deve-rivedere-la-sua-posizione-e-considerare-i-principi-della-giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-deduzione-dovuta-al-danno-alla-salute-dal-salario-statistico-della-rss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3980/de/muss-der-bundesrat-nicht-nachbessern-und-die-grundsatze-der-bundesgerichtlichen-rechtsprechung-zum-leidensbedingten-abzug-vom-lse-tabellenlohn-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4244/fr/conduite-automatisee-creation-de-bases-legales-pour-une-mobilite-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4244/it/creare-le-basi-per-una-mobilita-sostenibile-grazie-alla-guida-automatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4244/de/grundlagen-fur-eine-nachhaltige-mobilitat-mit-automatisiertem-fahren-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:53.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3765/fr/motion-eymann-19-4202-sur-les-batiments-a-energie-positive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3765/it/mozione-eymann-19-4202-concernente-gli-edifici-a-bilancio-energetico-positivo-trasmessa-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3765/de/uberwiesene-plusenergiebau-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4020/fr/refuser-que-de-la-pedopornographie-soit-hebergee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4020/it/non-tollerare-l-hosting-di-pornografia-infantile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4020/de/das-hosting-von-kinderpornografie-in-der-schweiz-nicht-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3663/fr/comment-l-intelligence-artificielle-peut-elle-contribuer-au-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3663/it/come-si-puo-promuovere-la-sostenibilita-nell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3663/de/wie-kann-die-nachhaltigkeit-bei-der-kunstlichen-intelligenz-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3709/fr/rapport-de-synthese-du-controle-federal-des-finances-sur-l-examen-des-subventions-quelles-conclusions-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3709/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dal-rapporto-di-sintesi-del-controllo-federale-delle-finanze-sulle-precedenti-verifiche-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3709/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-dem-synthesebericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-subventionsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4333/fr/citoyennete-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4333/it/cittadinanza-svizzera-per-i-discendenti-di-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4333/de/schweizer-burgerrecht-fur-nachkommen-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2014/fr/assurer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2014/it/salvaguardiamo-la-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2014/de/forschungsplatz-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4332/fr/economie-circulaire-du-verre-quelles-mesures-pour-favoriser-et-financer-la-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4332/it/economia-circolare-del-vetro-quali-misure-sono-necessarie-per-favorirne-e-finanziarne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4332/de/glas-kreislaufwirtschaft-welche-massnahmen-zur-forderung-und-finanzierung-der-wiederverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4087/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-retirer-la-therapie-par-electrochoc-qui-est-controversee-du-catalogue-des-prestations-remboursees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4087/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-stralciare-la-controversa-terapia-elettroconvulsivante-dall-elenco-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4087/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-umstrittene-elektrokrampftherapie-von-der-liste-der-okp-zu-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4160/fr/valoriser-le-travail-social-en-lien-avec-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4160/it/valorizzare-il-lavoro-sociale-legato-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4160/de/aufwertung-der-sozialarbeit-im-zusammenhang-mit-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3441/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3441/it/ridurre-i-costi-nel-sistema-sanitario-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-burocratiche-inutili-nell-assistenza-medica-e-infermieristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3441/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4008/fr/reglement-des-litiges-par-transaction-dans-le-domaine-des-assurances-sociales-art-50-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4008/it/articolo-50-lpga-la-transazione-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4008/de/artikel-50-atsg-vergleich-im-sozialversicherungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4037/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4037/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4037/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4266/fr/droits-politiques-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4266/it/diritti-politici-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4266/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3783/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-nationalite-a-rendu-la-naturalisation-ordinaire-plus-restrictive-et-plus-selective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3783/it/naturalizzazione-ordinaria-piu-restrittiva-e-selettiva-con-il-nuovo-diritto-in-materia-di-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3783/de/die-ordentliche-einburgerung-sei-mit-einfuhrung-des-neuen-burgerrechts-restriktiver-und-selektiver-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2025/fr/descendants-et-descendantes-des-suisses-de-l-etranger-naturalisation-reintegration-dans-la-nationalite-suisse-et-droit-de-cite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2025/it/naturalizzazione-e-o-reintegrazione-nella-cittadinanza-svizzera-e-diritti-di-cittadinanza-per-i-discendenti-di-immigrati-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2025/de/einburgerung-und-oder-wiedereinburgerung-und-burgerrechte-fur-nachkommen-der-im-ausland-ansassigen-schweizer-immigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3723/fr/convention-cadre-de-l-onu-sur-la-fiscalite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-plus-de-justice-et-d-equite-fiscales-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3723/it/convenzione-quadro-dell-onu-sulla-cooperazione-fiscale-la-svizzera-si-adoperera-a-favore-di-una-maggiore-giustizia-ed-equita-fiscale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3723/de/uno-rahmenubereinkommen-im-steuerbereich-wird-sich-die-schweiz-fur-mehr-internationale-steuergerechtigkeit-und-fairness-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3674/fr/paysage-hospitalier-ideal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3674/it/panorama-ospedaliero-svizzero-elaborare-un-modello-ideale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3674/de/ideale-spitallandschaft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4094/fr/f-35a-informations-inquietantes-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4094/it/informazioni-preoccupanti-dagli-stati-uniti-sull-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4094/de/beunruhigende-informationen-aus-den-usa-uber-den-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-434/fr/tenue-de-la-comptabilite-et-verification-des-comptes-intermediaires-clarifier-et-simplifier-le-droit-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-434/it/garantire-la-certezza-del-diritto-attuare-una-soluzione-praticabile-per-le-pmi-e-consentire-che-le-prestazioni-vengano-fornite-da-un-unico-revisore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-434/de/rechtssicherheit-schaffen-kmu-praktikable-losung-realisieren-und-dienstleistungen-aus-einer-hand-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4186/fr/avenir-de-l-aviation-legere-et-de-l-aviation-sportive-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4186/it/garantire-il-futuro-dell-aviazione-leggera-e-dell-aviazione-sportiva-a-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4186/de/zukunft-der-leicht-und-sportaviatik-in-basel-mulhouse-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3456/fr/statut-s-creer-des-incitations-a-l-emploi-et-des-perspectives-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3456/it/statuto-di-protezione-s-incentivare-l-attivita-lucrativa-e-offrire-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3456/de/schutzstatus-s-erwerbsanreize-und-perspektiven-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:35.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:35.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4022/fr/les-crimes-de-haine-anti-lgbtiq-sont-en-augmentation-comment-le-conseil-federal-entend-il-soutenir-les-services-d-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4022/it/crimini-di-odio-anti-lgbtiq-in-aumento-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-sostenere-i-servizi-di-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4022/de/lgbtiq-feindliche-hassverbrechen-nehmen-zu-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-dienste-zur-unterstutzung-der-opfer-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4343/fr/affaires-compensatoires-quelle-est-la-vraie-valeur-ajoutee-pour-l-industrie-de-securite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4343/it/affari-di-compensazione-qual-e-il-vero-valore-aggiunto-per-l-industria-della-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4343/de/offset-geschafte-worin-besteht-die-tatsachliche-wertschopfung-fur-die-schweizer-sicherheitsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2029/fr/former-davantage-de-medecins-de-famille-et-de-pediatres-en-suisse-afin-de-garantir-les-soins-de-base-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2029/it/formare-piu-medici-di-famiglia-e-pediatri-per-garantire-anche-in-futuro-le-cure-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2029/de/mehr-haus-und-kinderarzt-innen-ausbilden-damit-es-auch-morgen-eine-grundversorgung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4064/fr/garantir-la-possibilite-de-mettre-en-decharge-les-cendres-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4064/it/garantire-spazio-in-discarica-per-le-ceneri-di-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4064/de/deponieraum-fur-holzaschen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4275/fr/preserver-la-region-de-saint-gall-d-une-paralysie-du-trafic-pendant-la-renovation-complete-du-tunnel-du-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4275/it/evitare-il-collasso-della-viabilita-nella-regione-di-san-gallo-durante-il-risanamento-totale-della-galleria-del-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4275/de/den-grossraum-st-gallen-wahrend-der-gesamtsanierung-des-rosenbergtunnels-vor-einem-verkehrskollaps-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3794/fr/transparence-des-frais-et-commissions-de-transaction-des-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3794/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-e-alle-commissioni-delle-transazioni-effettuate-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3794/de/transparenz-bei-den-transaktionsgebuhren-und-kommissionen-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3678/fr/possibilite-de-taxer-le-kerosene-dans-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3678/it/possibilita-di-applicare-un-imposta-sul-cherosene-nell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3678/de/moglichkeit-zur-besteuerung-von-kerosin-in-der-zivilen-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3738/fr/rpt-prendre-en-compte-la-valeur-de-repartition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3738/it/mancato-impiego-del-valore-di-ripartizione-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3738/de/nichtverwendung-des-repartitionswerts-beim-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4106/fr/renforcement-des-mesures-de-sante-et-de-securite-pour-les-apprenties-et-les-apprentis-dans-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4106/it/rafforzare-le-misure-per-garantire-la-salute-e-la-sicurezza-degli-apprendisti-nella-formazione-professionale-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4106/de/massnahmen-fur-die-gesundheit-und-sicherheit-der-lernenden-in-der-dualen-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-2032/fr/rente-speciale-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-2032/it/rendita-speciale-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-2032/de/sonderrente-fur-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3485/fr/rappeler-la-cour-edh-a-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3485/it/rammentare-alla-corte-edu-la-sua-missione-primaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3485/de/der-egmr-soll-sich-an-seine-kernaufgabe-erinnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-435/fr/duree-des-mandats-des-conseillers-federaux-renforcer-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-435/it/rafforzare-la-concordanza-introducendo-una-durata-definita-per-il-mandato-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-435/de/starkung-der-konkordanz-amtszeiten-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:37.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4035/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4035/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4035/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4199/fr/statut-s-l-heure-est-venue-de-serrer-la-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4199/it/statuto-s-e-ora-di-stringere-i-bulloni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4199/de/status-s-zeit-die-schrauben-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3808/fr/mise-a-jour-des-donnees-sur-la-part-des-etudiants-etrangers-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3808/it/aggiornamento-dei-dati-relativi-alla-quota-di-studenti-stranieri-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3808/de/aktualisierung-der-daten-uber-den-anteil-auslandischer-studierender-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4279/fr/mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients-resultats-et-prochaines-etapes-a-la-suite-de-la-table-ronde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4279/it/le-prom-come-parte-integrante-della-misurazione-della-qualita-nel-settore-sanitario-risultati-e-prossime-tappe-a-seguito-della-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4279/de/patient-reported-outcome-measures-als-bestandteil-der-qualitatsmessung-im-gesundheitswesen-resultate-und-weiteres-vorgehen-nach-dem-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4359/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4359/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4359/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4073/fr/suppression-des-subventions-pour-les-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4073/it/abolizione-dei-sussidi-per-i-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4073/de/bund-streicht-subventionen-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3681/fr/emissions-indirectes-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3681/it/emissioni-indirette-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3681/de/indirekte-emissionen-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3013/fr/normes-minimales-pour-les-systemes-primaires-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3013/it/standard-minimi-per-i-sistemi-primari-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3013/de/mindeststandards-fur-primarsysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3745/fr/reglementer-de-maniere-juridiquement-contraignante-les-horaires-d-exploitation-des-aeroports-nationaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3745/it/disciplinare-in-modo-giuridicamente-vincolante-gli-orari-di-esercizio-degli-aeroporti-nazionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3745/de/betriebszeiten-der-schweizer-landesflughafen-rechtsverbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4128/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4128/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4128/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3489/fr/aide-au-developpement-soutien-de-projets-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3489/it/aiuto-allo-sviluppo-sostegno-a-progetti-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3489/de/entwicklungshilfe-unterstutzung-touristischer-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-428/fr/eliminer-la-discrimination-entre-les-independants-en-matiere-de-capital-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-428/it/porre-fine-alla-discriminazione-tra-lavoratori-indipendenti-per-quanto-riguarda-il-capitale-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-428/de/keine-diskriminierung-unter-selbststandigerwerbenden-beim-alterskapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4358/fr/taxe-d-urgence-medicale-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4358/it/tassa-di-urgenza-in-ambito-sanitario-che-cosa-fara-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4358/de/notfallpauschale-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4209/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-due-au-vieillissement-de-la-population-compensation-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4209/it/compensazione-intercantonale-per-gli-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4209/de/interkantonaler-ausgleich-fur-den-alterungsbedingten-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3813/fr/examen-d-un-projet-pilote-de-traduction-simultanee-des-debats-des-seances-de-commission-a-l-aide-d-applications-assistees-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3813/it/esame-di-un-progetto-pilota-relativo-alla-traduzione-simultanea-delle-sedute-di-commissione-con-l-aiuto-di-programmi-assistiti-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3813/de/prufung-eines-pilotprojekts-zur-simultanubersetzung-der-kommissionssitzungen-mithilfe-von-ki-unterstutzten-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3704/fr/les-nouvelles-depenses-doivent-faire-l-objet-de-mesures-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3704/it/le-nuove-uscite-devono-essere-controfinanziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3704/de/neue-ausgaben-mussen-gegenfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4066/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4066/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4066/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3749/fr/instaurer-une-veritable-politique-de-recyclage-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3749/it/istituire-una-vera-politica-di-riciclaggio-della-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3749/de/eine-politik-fur-das-kunststoffrecycling-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3022/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3022/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3022/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4086/fr/creation-d-un-statut-de-protection-humanitaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4086/it/creazione-di-uno-statuto-unico-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4086/de/einfuhrung-eines-einheitlichen-humanitaren-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4364/fr/les-nouveaux-criteres-de-securite-de-l-epfz-privent-ils-cette-derniere-de-talents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4364/it/esclusione-di-talenti-stranieri-conseguenze-dei-nuovi-criteri-di-verifica-del-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4364/de/globale-talente-unerwunscht-konsequenzen-der-neuen-eth-prufkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4137/fr/pfas-la-confederation-prend-elle-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4137/it/pfas-la-confederazione-sta-agendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4137/de/pfas-handelt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3492/fr/la-prevoyance-des-jeunes-salaries-injustement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3492/it/previdenza-i-giovani-salariati-sono-ingiustamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3492/de/altersvorsorge-werden-junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-zu-unrecht-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4280/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4280/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4280/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4216/fr/achats-d-armement-et-hausse-des-prix-un-lissage-des-acquisitions-aiderait-l-armee-a-obtenir-plus-de-biens-d-armement-pour-un-prix-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4216/it/acquisti-di-armamenti-durante-il-boom-dei-prezzi-un-rallentamento-degli-acquisti-consentirebbe-all-esercito-di-acquisire-piu-beni-d-armamento-spendendo-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4216/de/rustungskaufe-in-der-preishausse-eine-glattung-der-beschaffung-wurde-der-armee-fur-weniger-geld-mehr-rustungsguter-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3752/fr/soulager-rapidement-le-systeme-de-sante-en-faisant-supporter-a-la-confederation-les-couts-lies-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3752/it/assunzione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-da-parte-della-confederazione-per-sgravare-rapidamente-il-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3752/de/zeitnahe-entlastung-des-gesundheitswesens-durch-ubernahme-der-gesundheitskosten-von-asylsuchenden-personen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3831/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3831/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-articolo-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3831/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3031/fr/hydrogene-dans-la-region-du-lac-de-constance-non-a-l-exclusion-de-la-suisse-orientale-dans-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3031/it/l-idrogeno-nella-regione-del-lago-di-costanza-nessuna-esclusione-della-svizzera-orientale-nella-strategia-per-l-idrogeno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3031/de/wasserstoff-in-der-bodenseeregion-kein-ausschluss-der-ostschweiz-bei-der-wasserstoffstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3708/fr/deductibilite-des-dons-en-faveur-d-associations-a-buts-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3708/it/deducibilita-di-donazioni-ad-associazioni-a-scopo-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3708/de/abzugsfahigkeit-von-spenden-an-vereine-mit-gemischten-zwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4365/fr/quel-monitoring-pour-les-objectifs-energetiques-fixes-dans-le-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4365/it/monitoraggio-degli-obiettivi-energetici-fissati-nell-atto-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4365/de/welches-monitoring-fur-die-im-mantelerlass-festgelegten-energieziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4071/fr/donnees-sur-la-remise-et-la-consommation-d-opioides-en-suisse-pour-la-prevention-des-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4071/it/dati-sulla-dispensazione-e-sul-consumo-di-oppioidi-in-svizzera-per-prevenire-un-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4071/de/daten-zu-opioidabgabe-und-opioidverbrauch-in-der-schweiz-zur-epidemiepravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4373/fr/nouvelles-restrictions-pour-la-publicite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4373/it/nuovi-divieti-pubblicitari-per-derrate-alimentari-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4373/de/neue-werbeverbote-fur-erlaubte-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4142/fr/les-quantites-de-pfas-liberees-dans-l-environnement-par-le-biais-de-pesticides-ont-elles-ete-systematiquement-sous-estimees-remettons-de-l-ordre-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4142/it/le-quantita-di-pfas-che-i-pesticidi-immettono-nell-ambiente-vengono-sistematicamente-sottovalutate-facciamo-chiarezza-in-questo-pasticcio-di-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4142/de/werden-die-mengen-an-pfas-die-durch-pestizide-in-die-umwelt-geraten-systematisch-unterschatzt-schaffen-wir-ordnung-im-zahlensalat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4095/fr/doutes-sur-les-auteurs-des-expertises-pmeda-que-fait-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4095/it/dubbi-sugli-autori-delle-perizie-di-pmeda-che-cosa-fa-l-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4095/de/zweifel-an-der-urheberschaft-von-pmeda-gutachten-was-unternimmt-das-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3500/fr/pour-des-statistiques-parlantes-sur-les-qualifications-du-personnel-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3500/it/statistiche-attendibili-sulle-qualifiche-del-personale-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3500/de/aussagekraftige-statistik-uber-die-qualifikationen-von-schulpersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4293/fr/lutter-contre-la-congestion-routiere-en-utilisant-les-milliards-initialement-reserves-a-l-extension-des-autoroutes-qui-a-ete-refusee-en-faveur-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4293/it/contrastare-la-congestione-stradale-utilizzando-a-favore-dei-progetti-di-agglomerato-i-miliardi-riservati-inizialmente-al-potenziamento-delle-autostrade-che-e-stato-rifiutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4293/de/bekampfung-der-verkehrsuberlastung-die-fur-den-abgelehnten-autobahnausbau-vorgesehen-milliarden-fur-projekte-des-agglomerationsverkehrs-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3774/fr/augmentation-exorbitante-des-prix-de-swisscom-tv-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3774/it/spaventosi-aumenti-di-prezzo-di-swisscom-tv-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-tutelare-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3774/de/horrende-preissteigerungen-bei-swisscom-tv-wie-schutzt-der-bundesrat-die-kundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3040/fr/installations-solaires-hors-zone-a-batir-un-peu-de-souplesse-si-on-veut-developper-cette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3040/it/impianti-solari-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-regole-meno-rigide-se-vogliamo-favorire-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3040/de/solaranlagen-ausserhalb-der-bauzonen-es-braucht-etwas-mehr-flexibilitat-wenn-man-diese-energie-weiterentwickeln-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3844/fr/garantir-la-possibilite-d-utiliser-des-drones-pour-sauver-les-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3844/it/garantire-l-impiego-dei-droni-per-il-salvataggio-dei-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3844/de/gewahrleistung-des-einsatzes-von-drohnen-zwecks-rehkitzrettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4372/fr/importation-d-or-en-provenance-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan-quelles-mesures-face-aux-risques-encourus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4372/it/importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan-quali-misure-adottare-per-affrontare-i-rischi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4372/de/goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan-welche-massnahmen-sind-angesichts-der-risiken-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4395/fr/haute-definition-pour-tous-la-ssr-devrait-mettre-a-disposition-de-tous-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-la-meilleure-qualite-de-signal-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4395/it/full-hd-per-tutti-la-ssr-deve-mettere-a-disposizione-di-tutti-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-fst-la-migliore-qualita-del-segnale-televisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4395/de/full-hd-fur-alle-die-srg-soll-allen-fernmeldedienstanbietern-die-beste-fernsehsignalqualitat-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:45.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3722/fr/trente-ans-de-loi-sur-l-egalite-l-heure-de-tirer-un-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3722/it/trenta-anni-della-legge-sulla-parita-e-ora-di-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3722/de/dreissig-jahre-gleichstellungsgesetz-es-ist-zeit-eine-bilanz-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4084/fr/depart-d-officiers-generaux-romands-a-la-suite-des-controles-personnels-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4084/it/cessazioni-del-servizio-da-parte-di-alti-ufficiali-superiori-romandi-a-seguito-di-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4084/de/abgang-hoherer-stabsoffiziere-aus-der-romandie-nach-personensicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4107/fr/femmes-et-assurance-invalidite-effets-de-la-naissance-d-un-enfant-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4107/it/donne-con-disabilita-e-maternita-conseguenze-sulla-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4107/de/frauen-mit-behinderungen-und-geburt-auswirkungen-auf-die-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3517/fr/ne-pas-oublier-l-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3517/it/non-va-trascurata-l-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3517/de/den-aargau-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4151/fr/mettre-le-patient-au-centre-un-nombre-de-cas-trop-bas-dans-les-hopitaux-fait-il-augmenter-les-couts-et-baisser-la-qualite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4151/it/pazienti-in-primo-piano-un-numero-di-casi-troppo-basso-negli-ospedali-porta-a-costi-elevati-e-a-una-minore-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4151/de/patientinnen-und-patienten-im-fokus-fuhren-zu-tiefe-fallzahlen-in-den-spitalern-zu-hoheren-kosten-und-tieferer-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4234/fr/renoncer-au-critere-des-loyers-usuels-de-la-localite-ou-du-quartier-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4234/it/rinunciare-al-criterio-delle-pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere-in-caso-di-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4234/de/verzicht-auf-das-kriterium-der-orts-oder-quartierublichen-mietzinse-bei-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3785/fr/capacite-des-centrales-nucleaires-suisses-a-fonctionner-en-suivi-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3785/it/capacita-delle-centrali-nucleari-svizzere-di-adattarsi-al-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3785/de/lastfolgefahigkeit-der-schweizer-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4323/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4323/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4323/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3853/fr/recoltes-de-signatures-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3853/it/misure-per-la-sicurezza-nella-raccolta-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3853/de/massnahmen-zur-sicherheit-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3739/fr/quel-est-le-bilan-carbone-des-parcs-photovoltaiques-alpins-par-rapport-au-bilan-carbone-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-et-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3739/it/qual-e-l-impronta-di-carbonio-dei-parchi-fotovoltaici-nelle-alpi-rispetto-a-quella-degli-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-e-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3739/de/wie-sieht-die-co2-bilanz-der-alpinen-fotovoltaikparks-im-vergleich-zur-co2-bilanz-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden-und-infrastrukturen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4164/fr/cybersecurite-une-hotline-pour-les-victimes-de-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4164/it/cibersicurezza-una-hotline-per-le-vittime-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4164/de/cybersicherheit-hotline-fur-opfer-von-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-306/fr/pour-la-radiation-automatique-des-poursuites-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-306/it/per-una-cancellazione-automatica-delle-esecuzioni-dopo-il-pagamento-del-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-306/de/automatische-loschung-von-betreibungen-bei-tilgung-der-betriebenen-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4401/fr/situation-des-personnes-handicapees-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4401/it/situazione-delle-persone-con-disabilita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4401/de/situation-im-gesundheitswesen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3539/fr/gestion-durable-des-entreprises-harmoniser-les-regles-avec-la-legislation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3539/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-regole-in-sintonia-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3539/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-regeln-im-internationalen-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4129/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4129/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4129/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4238/fr/simplifier-l-acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4238/it/semplificare-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4238/de/zugang-zu-notfallverhutungsmitteln-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4088/fr/sortir-du-combustible-nucleaire-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4088/it/abbandono-del-combustibile-nucleare-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4088/de/keinen-russischen-kernbrennstoff-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4394/fr/halte-aux-pillages-de-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4394/it/fermare-i-saccheggi-dei-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4394/de/stoppt-die-plunderung-von-bankautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:28.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:48.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3744/fr/transparence-totale-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3744/it/piena-trasparenza-dei-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3744/de/volle-kostentransparenz-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:28.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4330/fr/ameliorer-la-prevoyance-des-jeunes-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4330/it/migliorare-la-previdenza-dei-giovani-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4330/de/die-berufliche-vorsorge-der-jungen-arbeitnehmenden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3862/fr/preserver-les-nouvelles-offres-de-rer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3862/it/la-nuova-offerta-della-rete-celere-regionale-non-va-messa-a-repentaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3862/de/gefahrdung-neuer-s-bahn-angebote-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4177/fr/mise-a-jour-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-et-consequences-liees-au-changement-climatique-et-aux-evenements-recemment-survenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4177/it/aggiornamenti-dei-rischi-legati-ai-pericoli-naturali-e-conseguenze-a-seguito-del-cambiamento-climatici-e-recenti-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4177/de/risiken-von-naturgefahren-aktualisierung-und-konsequenzen-aufgrund-des-klimawandels-und-der-jungsten-ereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4245/fr/des-partenariats-migratoires-et-des-accords-de-readmission-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4245/it/partenariati-efficaci-in-materia-di-migrazione-e-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4245/de/wirksame-migrationspartnerschaften-und-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3806/fr/pour-la-dissolution-de-la-commission-federale-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3806/it/scioglimento-della-commissione-federale-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3806/de/auflosung-der-eidgenossischen-medienkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4136/fr/utiliser-le-rendement-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4136/it/utilizzare-i-proventi-derivanti-da-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4136/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4416/fr/recours-a-des-experts-juridiques-par-l-administration-federale-dans-les-procedures-administratives-creer-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4416/it/ricorso-a-esperti-giuridici-da-parte-dell-amministrazione-federale-in-procedimenti-amministrativi-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4416/de/beizug-von-rechtsexperten-durch-die-bundesverwaltung-in-verwaltungsverfahren-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3062/fr/etiquetage-des-medicaments-penser-egalement-aux-personnes-malvoyantes-inscription-en-braille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3062/it/etichettare-i-medicamenti-in-braille-per-le-persone-con-disabilita-visive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3062/de/medikamentenbeschriftung-auch-fur-menschen-mit-sehbehinderung-braillebeschriftung-auf-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4097/fr/perenniser-la-protection-des-refugies-particulierement-vulnerables-augmentation-du-nombre-de-reinstallations-en-cas-de-baisse-du-nombre-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4097/it/consolidamento-della-protezione-aumentare-i-reinsediamenti-per-rifugiati-particolarmente-vulnerabili-in-caso-di-diminuzione-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4097/de/verstetigung-der-schutzgewahrung-resettlement-kontingente-fur-besonders-vulnerable-fluchtlinge-bei-tieferen-asylzahlen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4400/fr/engagement-de-proches-quelles-limites-quelle-surveillance-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4400/it/assunzione-di-persone-vicine-quali-sono-i-limiti-i-controlli-e-le-regole-sulla-trasparenza-applicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4400/de/einstellung-nahestehender-personen-wo-liegen-die-grenzen-wie-steht-es-mit-der-uberwachung-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3544/fr/vote-final-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-lors-de-la-77e-assemblee-mondiale-de-la-sante-du-1er-juin-2024-genese-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3544/it/votazione-finale-sul-rsi-della-77a-ams-1-giugno-2024-genesi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3544/de/igv-schlussabstimmung-der-77-weltgesundheitsversammlung-vom-1-juni-2024-zustandekommen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3819/fr/procedure-penale-contre-une-personne-mineure-pour-infraction-terroriste-introduction-d-une-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3819/it/procedimenti-penali-contro-minorenni-per-reati-di-terrorismo-introduzione-di-un-obbligo-di-notifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3819/de/strafverfahren-gegen-eine-minderjahrige-person-wegen-einer-terroristischen-straftat-einfuhrung-einer-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4341/fr/reconnaissance-du-titre-professionnel-de-conseiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4341/it/riconoscimento-del-titolo-professione-di-counsellor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4341/de/anerkennung-der-berufsbezeichnung-counsellor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3879/fr/comment-eviter-un-effondrement-des-investissements-dans-l-energie-photovoltaique-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3879/it/come-evitare-un-crollo-degli-investimenti-nel-fotovoltaico-nel-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3879/de/wie-kann-verhindert-werden-dass-die-fotovoltaikinvestitionen-im-jahr-2025-absacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4252/fr/peut-il-vraiment-y-avoir-un-swiss-better-gold-en-l-absence-de-reglementation-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4252/it/puo-esistere-un-vero-swiss-better-gold-alla-luce-delle-nostre-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4252/de/kann-es-mit-unseren-regulierungslucken-echtes-swiss-better-gold-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4423/fr/faire-preuve-de-nuances-lors-de-la-definition-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4423/it/stabilire-le-zone-di-pericolo-in-modo-differenziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4423/de/differenzierung-bei-der-festlegung-von-gefahrenzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4182/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4182/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4182/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3748/fr/augmentation-des-couts-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-la-faute-a-des-diagnostics-peu-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3748/it/aumento-dei-costi-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi-e-imputabile-a-diagnosi-poco-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3748/de/steigende-kosten-fur-psychotherapie-durch-psychologinnen-und-psychologen-liegt-der-grund-in-unklaren-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3075/fr/incivilites-criminalite-et-insecurite-au-centre-federal-de-la-gouglera-a-chevrilles-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3075/it/incivilta-criminalita-e-insicurezza-al-centro-federale-della-guglera-a-giffers-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3075/de/ungebuhrliches-verhalten-kriminalitat-und-unsicherheit-im-bundesasylzentrum-giffers-in-guglera-fr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4143/fr/comparaison-pluriannuelle-des-depenses-de-l-armee-et-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4143/it/confronto-pluriennale-tra-le-spese-per-l-esercito-e-quelle-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4143/de/mehrjahriger-vergleich-der-ausgaben-fur-die-armee-und-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4105/fr/comment-parvenir-a-la-transformation-du-parc-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4105/it/come-modernizzare-il-parco-immobiliare-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4105/de/wie-kann-der-umbau-des-gebaudeparks-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4367/fr/baisser-immediatement-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-respecter-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4367/it/rispettare-la-volonta-del-popolo-ridurre-immediatamente-l-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4367/de/volkswillen-respektieren-mineralolsteuer-sofort-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4417/fr/de-quelle-facon-la-suisse-encourage-t-elle-la-recherche-sur-la-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4417/it/in-che-modo-la-svizzera-promuove-la-ricerca-sulla-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4417/de/wie-fordert-die-schweiz-die-forschung-zur-sicherheit-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3824/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3824/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3824/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4438/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4438/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4438/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4267/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-importance-de-l-upov-91-pour-la-suisse-et-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4267/it/fare-chiarezza-sull-importanza-dell-upov-91-per-la-svizzera-e-sui-suoi-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4267/de/klarheit-uber-die-bedeutung-des-upov-91-fur-die-schweiz-und-uber-dessen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3880/fr/tardoc-et-forfaits-medicaux-ambulatoires-le-potentiel-d-amelioration-est-il-epuise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3880/it/tardoc-e-tariffe-forfettarie-per-paziente-per-le-cure-ambulatoriali-il-potenziale-di-miglioramento-e-sfruttato-appieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3880/de/tardoc-und-ambulante-arztliche-patientenpauschalen-wird-das-verbesserungspotenzial-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3753/fr/les-geants-d-internet-poussent-ils-le-systeme-de-taxation-et-d-imposition-a-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3753/it/le-big-tech-spingono-il-sistema-di-riscossione-e-il-sistema-fiscale-al-limite-delle-loro-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3753/de/bringt-big-tech-das-abgabe-und-steuersystem-an-die-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:15.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3557/fr/systeme-de-sante-eviter-les-prestations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3557/it/evitare-prestazioni-inutili-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3557/de/unnotige-leistungen-im-gesundheitswesen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4195/fr/pour-une-politique-coherente-en-matiere-de-drogue-proteger-les-personnes-les-plus-vulnerables-des-trafiquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4195/it/per-una-politica-coerente-in-materia-di-droga-proteggere-le-persone-piu-vulnerabili-dai-trafficanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4195/de/fur-eine-koharente-drogenpolitik-die-schwachsten-menschen-vor-drogenhandlern-und-drogenhandlerinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4150/fr/harmonisation-de-l-aide-sociale-pour-les-personnes-issues-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4150/it/armonizzare-l-aiuto-sociale-per-le-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4150/de/harmonisierung-der-sozialhilfe-fur-personen-mit-asylhintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3079/fr/un-nouveau-statut-pour-faciliter-l-insertion-professionnelle-des-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3079/it/un-nuovo-statuto-per-facilitare-l-inserimento-professionale-dei-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3079/de/ein-neuer-status-soll-ukrainischen-staatsangehorigen-die-berufliche-integration-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-437/fr/utiliser-l-ordonnance-penale-pour-expulser-les-etrangers-sans-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-437/it/rendere-possibile-l-espulsione-di-stranieri-senza-diritto-di-soggiorno-anche-tramite-decreto-di-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-437/de/landesverweisungen-bei-auslandern-ohne-aufenthaltsrecht-auch-in-strafbefehlen-anordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4109/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4109/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4109/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3828/fr/pour-une-valeur-locative-qui-tienne-compte-des-investissements-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3828/it/per-un-valore-locativo-che-tenga-conto-degli-investimenti-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3828/de/fur-einen-eigenmietwert-in-dem-umweltinvestitionen-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4449/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:49.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4449/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4449/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4449/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4422/fr/applications-de-l-intelligence-artificielle-et-de-la-blockchain-toujours-plus-nombreuses-quelles-seront-les-consequences-sur-les-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4422/it/forte-aumento-delle-applicazioni-ia-e-blockchain-impatto-sulle-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4422/de/starke-zunahme-von-ki-und-blockchain-anwendungen-auswirkungen-auf-die-energieperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4274/fr/le-dfae-commande-et-le-ddps-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4274/it/il-dfae-ordina-e-il-ddps-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4274/de/das-eda-bestellt-und-das-vbs-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4205/fr/augmenter-les-aides-aux-cantons-touches-par-les-intemperies-annuler-la-derniere-contribution-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4205/it/aumentare-i-risarcimenti-ai-cantoni-colpiti-dal-maltempo-azzerare-l-ultimo-contributo-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4205/de/die-entschadigungen-fur-die-von-unwettern-betroffenen-kantone-erhohen-den-letzten-beitrag-fur-die-ukraine-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3566/fr/pour-une-valeur-locative-moderee-et-durablement-fixee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3566/it/per-un-valore-locativo-moderato-e-stabile-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3566/de/fur-einen-moderaten-und-dauerhaft-festgelegten-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3897/fr/des-moyens-pour-les-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3897/it/risorse-per-i-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3897/de/mittel-fur-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:32.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4134/fr/bases-legales-pour-un-mecanisme-de-repartition-des-recettes-fiscales-complementaires-provenant-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4134/it/creare-la-base-legale-per-il-meccanismo-di-ripartizione-del-gettito-lordo-dell-imposta-integrativa-in-seguito-all-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4134/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-verteilmechanismus-fur-die-erganzungssteuer-ertrage-aus-der-oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3775/fr/occupation-illegale-de-plusieurs-universites-en-suisse-quelles-mesures-pourrait-prendre-le-conseil-federal-pour-garantir-la-liberte-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3775/it/occupazione-illegale-di-universita-in-svizzera-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-liberta-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3775/de/illegale-besetzung-mehrerer-schweizerischer-universitaten-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-freiheit-der-lehre-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-445/fr/pour-une-democratie-en-bonne-sante-fin-de-la-recolte-de-signatures-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-445/it/per-una-democrazia-in-buona-salute-basta-con-la-raccolta-di-firme-remunerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-445/de/fur-eine-gesunde-demokratie-schluss-mit-der-bezahlten-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4165/fr/locations-de-courte-duree-ne-pas-aggraver-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4165/it/affitti-brevi-non-aggravare-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4165/de/kurzzeitvermietungen-die-wohnungsnot-nicht-zusatzlich-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3084/fr/ligne-ferroviaire-lugano-zurich-n-est-il-pas-temps-de-reflechir-a-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3084/it/tratta-ferroviaria-lugano-zurigo-non-e-ora-di-pensare-a-delle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3084/de/bahnlinie-lugano-zurich-ist-es-nicht-an-der-zeit-uber-alternativen-nachzudenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4370/fr/etat-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4370/it/qual-e-la-situazione-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4370/de/eisenbahninfrastrukturfonds-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4439/fr/renforcer-la-capacite-de-prospective-et-d-anticipation-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4439/it/rafforzare-la-capacita-di-prospettiva-e-di-anticipazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4439/de/starkung-der-fahigkeit-zu-prospektion-und-antizipation-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3837/fr/comment-la-confederation-entend-elle-maitriser-la-proliferation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3837/it/la-confederazione-come-intende-tenere-sotto-controllo-la-riproduzione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3837/de/wie-will-der-bund-die-vermehrung-der-wolfe-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4278/fr/allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4278/it/agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4278/de/steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3579/fr/protection-du-personnel-des-transports-publics-et-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3579/it/proteggere-il-personale-e-i-passeggeri-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3579/de/schutz-von-ov-personal-und-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:15.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4141/fr/autoriser-l-humusation-comme-modalite-funeraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4141/it/autorizzare-la-terramazione-come-modalita-funeraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4141/de/humusierung-als-bestattungsart-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4212/fr/plus-d-informations-sur-la-tva-source-de-recettes-importantes-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4212/it/maggiori-informazioni-sull-iva-un-importante-fonte-di-entrate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4212/de/mehr-informationen-zur-mehrwertsteuer-als-wichtige-einnahmequelle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:15.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3905/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3905/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3905/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3784/fr/rapport-sur-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3784/it/rapporto-sull-impatto-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3784/de/bericht-zur-bedeutung-chronischer-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-444/fr/obligation-de-disposer-d-une-autorisation-pour-recolter-des-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-444/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-444/de/bewilligungspflicht-fur-das-gewerbsmassige-unterschriftensammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3097/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-ses-partenaires-europeens-a-l-encontre-des-colons-israeliens-accuses-de-violences-graves-contre-des-civils-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3097/it/la-svizzera-deve-riprendere-le-sanzioni-dei-suoi-partner-europei-nei-confronti-dei-coloni-israeliani-accusati-di-gravi-violenze-contro-civili-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3097/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-ihrer-europaischen-partner-gegen-israelische-siedler-die-der-schweren-gewalt-gegen-palastinensische-zivilpersonen-beschuldigt-werden-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4389/fr/l-impot-sur-la-sante-mis-en-place-par-l-italie-viole-t-il-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4389/it/la-tassa-sanitaria-introdotta-dall-italia-viola-il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4389/de/verstosst-die-von-italien-eingefuhrte-gesundheitssteuer-gegen-das-neue-grenzgangerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3855/fr/interdiction-des-recoltes-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3855/it/divieto-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3855/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4452/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-du-syndrome-de-fatigue-chronique-et-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4452/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-me-cfs-o-condizione-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4452/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-me-cfs-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4176/fr/que-coute-reellement-l-energie-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4176/it/quali-sono-i-costi-effettivi-dell-energia-elettrica-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4176/de/was-kostet-atomstrom-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4281/fr/pour-un-budget-de-la-confederation-plus-lisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4281/it/per-un-preventivo-della-confederazione-piu-leggibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4281/de/der-voranschlag-des-bundes-soll-lesbarer-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:59.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4152/fr/deductions-fiscales-equivalentes-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4152/it/stesse-deduzioni-fiscali-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4152/de/gleiche-steuerabzuge-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:17.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3909/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3909/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3909/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4448/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4448/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4448/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3588/fr/animer-la-terrasse-federale-pour-instaurer-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3588/it/animare-la-terrazza-di-palazzo-federale-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3588/de/mehr-sicherheit-durch-belebung-der-bundesterrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4227/fr/rendre-punissables-en-tant-que-telles-les-graves-perturbations-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4227/it/creazione-di-una-fattispecie-penale-per-gravi-perturbazioni-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4227/de/schaffung-eines-straftatbestandes-fur-massive-storungen-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3864/fr/la-mise-en-place-d-une-ligne-d-acces-bien-amenagee-dans-le-fricktal-permet-d-ameliorer-le-trafic-ferroviaire-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3864/it/un-buon-ampliamento-della-tratta-di-accesso-nella-fricktal-rafforza-il-traffico-ferroviario-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3864/de/eine-gut-ausgebaute-zulaufstrecke-im-fricktal-starkt-den-nationalen-und-internationalen-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3807/fr/pour-une-strategie-globale-visant-a-faciliter-la-reintegration-professionnelle-des-personnes-ayant-quitte-le-marche-du-travail-depuis-plusieurs-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3807/it/una-strategia-globale-per-facilitare-il-reinserimento-professionale-delle-persone-che-hanno-lasciato-il-mercato-del-lavoro-per-diversi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3807/de/fur-eine-globale-strategie-um-die-berufliche-reintegration-von-personen-zu-erleichtern-die-den-arbeitsmarkt-fur-mehrere-jahre-verlassen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4183/fr/bailleurs-et-gerances-immobilieres-que-faire-pour-qu-ils-respectent-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4183/it/locatori-e-agenzie-immobiliari-cosa-fare-affinche-rispettino-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4183/de/vermieterinnen-vermieter-und-liegenschaftsverwaltungen-was-tun-damit-sie-sich-an-das-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4396/fr/les-strategies-de-la-confederation-et-des-cff-sont-elles-alignees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4396/it/le-strategie-federali-e-delle-ffs-coincidono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4396/de/korrespondieren-die-strategien-von-bund-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3109/fr/epizooties-empecher-que-les-milieux-concernes-ne-soient-menaces-dans-leur-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3109/it/impedire-che-la-comparsa-di-epizoozie-metta-in-pericolo-la-sopravvivenza-degli-ambienti-colpiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3109/de/existenzgefahrdung-der-betroffenen-kreise-im-tierseuchenfall-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-429/fr/pas-de-mise-en-uvre-automatique-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-429/it/no-all-attuazione-automatica-delle-sentenze-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-429/de/keine-automatische-umsetzung-von-urteilen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4467/fr/sur-quoi-la-finma-se-fonde-t-elle-pour-ses-activites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4467/it/a-quali-criteri-si-orienta-la-finma-nella-sua-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4467/de/woran-orientiert-sich-die-finma-bei-ihrer-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4167/fr/marche-du-logement-locatif-pour-un-systeme-de-calcul-du-rendement-clair-uniforme-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4167/it/finalmente-calcoli-chiari-unitari-ed-equi-del-reddito-nel-mercato-degli-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4167/de/endlich-klare-einheitliche-und-faire-renditeberechnungen-im-mietwohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:18.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3912/fr/essai-pilote-de-recolte-electronique-de-signatures-au-moyen-de-l-infrastructure-de-confiance-mise-en-place-pour-l-identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3912/it/progetto-pilota-per-la-raccolta-elettronica-delle-firme-con-l-infrastruttura-di-fiducia-dell-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3912/de/pilotbetrieb-fur-e-collecting-mit-der-e-id-vertrauensinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4230/fr/prix-des-medicaments-indiquer-les-prix-de-maniere-transparente-aux-clients-afin-de-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4230/it/si-a-prezzi-trasparenti-e-no-al-divieto-di-indicare-i-prezzi-ai-clienti-delle-farmacie-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4230/de/es-braucht-transparente-preise-und-keine-preisbekanntgabeverbote-fur-kundinnen-und-kunden-von-apotheken-damit-die-gesundheitskosten-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4453/fr/task-force-pour-le-blocage-de-tous-les-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4453/it/task-force-per-il-blocco-di-tutti-i-valori-patrimoniali-del-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4453/de/task-force-zur-blockierung-aller-vermogenswerte-des-al-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3597/fr/les-agglomerations-transfrontalieres-enjeux-nationaux-en-matiere-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3597/it/agglomerati-transfrontalieri-sfide-nazionali-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3597/de/grenzuberschreitende-agglomerationen-nationale-herausforderungen-im-bereich-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4292/fr/mettre-un-terme-aux-demandes-d-asile-deposees-pour-profiter-d-un-traitement-medical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4292/it/porre-fine-alle-domande-d-asilo-presentate-per-approfittare-di-un-trattamento-medico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4292/de/asylgesuchen-die-nur-aufgrund-einer-medizinischen-behandlung-in-der-schweiz-eingereicht-werden-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3868/fr/gestion-du-troncon-a2-a13-par-l-ofrou-et-mise-en-place-d-un-systeme-de-feux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3868/it/gestione-della-tratta-a2-a13-dall-ustra-e-impiego-di-semafori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3868/de/planung-des-strassenabschnitts-a2-a13-durch-das-astra-und-ampeln-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3818/fr/supprimer-la-distorsion-de-concurrence-dans-l-aide-a-la-presse-associative-et-a-la-presse-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3818/it/eliminazione-della-distorsione-della-concorrenza-nel-sostegno-alla-stampa-associativa-e-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3818/de/aufhebung-der-wettbewerbsverzerrung-bei-der-forderung-der-mitgliedschafts-und-stiftungspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4194/fr/gestion-symetrique-des-deficits-et-des-excedents-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4194/it/gestione-simmetrica-dei-deficit-e-delle-eccedenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4194/de/symmetrische-bewirtschaftung-von-defiziten-und-uberschussen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-311/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-311/it/per-l-introduzione-del-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-311/de/einfuhrung-eines-schweizweiten-elternurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4402/fr/obligation-de-diffuser-la-hbbtv-est-elle-une-norme-etablie-sur-le-plan-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4402/it/in-considerazione-del-regime-must-carry-l-hbbtv-e-uno-standard-consolidato-a-livello-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4402/de/ist-hbbtv-im-hinblick-auf-die-must-carry-pflicht-ein-technisch-etablierter-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:03.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4174/fr/couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4174/it/costi-di-smantellamento-delle-centrali-nucleari-e-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4174/de/kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-lagerung-der-radioaktiven-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4478/fr/comment-reformer-la-deduction-pour-les-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4478/it/come-potrebbe-essere-riconcepita-la-deduzione-per-i-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4478/de/wie-kann-man-den-pendlerabzug-umbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4466/fr/mesures-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4466/it/misure-contro-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4466/de/massnahmen-gegen-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3930/fr/personnes-passees-a-la-clandestinite-dans-la-procedure-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3930/it/persone-passate-alla-clandestinita-nella-procedura-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3930/de/untergetauchte-personen-im-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:16.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4249/fr/durabilite-du-systeme-de-sante-suisse-les-instruments-a-usage-unique-ne-doivent-pas-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4249/it/sostenibilita-nel-settore-sanitario-i-dispositivi-monouso-non-devono-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4249/de/nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen-einweginstrumente-durfen-nicht-vorschrift-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:27.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3877/fr/transfert-de-la-suisse-ubs-vers-l-etranger-state-street-de-la-gestion-des-titres-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3877/it/trasferimento-della-gestione-dei-titoli-dalla-svizzera-ubs-all-estero-state-street-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3877/de/wechsel-der-wertschriftenverwaltung-vom-inland-ubs-ins-ausland-state-street-fur-die-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4322/fr/mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-pour-respecter-enfin-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4322/it/rispettare-la-volonta-popolare-attuare-finalmente-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4322/de/volkswillen-achten-artikel-121a-der-bundesverfassung-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3610/fr/absence-de-previsions-concernant-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3610/it/previsione-mancante-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3610/de/fehlende-prognose-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3825/fr/etiquetage-du-vin-ne-pas-reprendre-les-reglements-de-l-ue-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3825/it/mantenere-l-attuale-etichettatura-dei-vini-no-al-recepimento-di-regolamenti-dell-ue-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3825/de/weinbezeichnung-wie-bisher-keine-ubernahme-von-eu-verordnungen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3112/fr/les-ulm-des-avions-respectueux-de-l-environnement-silencieux-et-economiques-pour-la-certification-de-produits-innovants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3112/it/i-velivoli-ultraleggeri-sono-rispettosi-dell-ambiente-silenziosi-ed-economici-l-autorizzazione-di-prodotti-innovativi-deve-essere-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3112/de/ultraleichtflugzeuge-sind-umweltfreundlich-leise-und-sparsam-die-zulassung-innovativer-produkte-muss-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4415/fr/expulsions-evaluation-de-l-aptitude-au-transport-par-la-societe-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4415/it/espulsioni-valutazione-dell-idoneita-al-trasporto-da-parte-di-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4415/de/vergabe-der-beurteilung-der-transportfahigkeit-an-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4204/fr/la-non-mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-edh-sur-la-protection-du-climat-est-elle-compatible-avec-l-article-54-alinea-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4204/it/compatibilita-della-mancata-esecuzione-della-sentenza-della-corte-edu-sulla-protezione-del-clima-con-l-articolo-54-capoverso-2-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4204/de/vereinbarkeit-der-nichtumsetzung-des-egmr-klimaurteils-mit-artikel-54-absatz-2-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4178/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-systemes-d-ia-a-usage-general-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4178/it/autorizzazione-per-l-immissione-in-commercio-di-sistemi-d-intelligenza-artificiale-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4178/de/zulassung-von-ki-systemen-fur-den-allgemeinen-gebrauch-auf-dem-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-425/fr/harmonisation-de-l-imposition-du-revenu-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-425/it/armonizzazione-dell-imposizione-dei-redditi-derivanti-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-425/de/harmonisierung-der-besteuerung-von-einkommen-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4479/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-au-moins-des-couts-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4479/it/rendere-integralmente-deducibili-dall-imposta-federale-diretta-almeno-i-costi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4479/de/mindestens-die-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-sollen-bei-der-direkten-bundessteuer-voll-abzugsfahig-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4489/fr/nombre-de-nouveaux-produits-phytosanitaires-a-homologuer-en-cas-de-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-parlementaire-une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4489/it/numero-di-nuovi-prodotti-fitosanitari-da-omologare-in-caso-di-attuazione-dell-iniziativa-parlamentare-consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4489/de/zahl-der-neu-zuzulassenden-pflanzenschutzmittel-bei-einer-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4331/fr/programme-r-du-sem-l-integration-des-personnes-qui-ont-fui-leur-pays-exige-t-elle-de-mobiliser-des-moyens-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4331/it/programma-r-l-integrazione-dei-rifugiati-traumatizzati-esige-risorse-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4331/de/programm-r-des-sem-sind-zusatzliche-ressourcen-fur-die-integration-von-traumatisierten-gefluchteten-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3891/fr/des-cyberpatrouilleurs-pour-prevenir-des-dangers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3891/it/ciberpattugliatori-per-prevenire-i-pericoli-della-tecnologia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3891/de/cyberpatrouillen-sollen-vor-digitalen-gefahren-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3941/fr/rendre-punissables-les-actes-preparatoires-accomplis-dans-le-but-de-commettre-une-infraction-a-l-aide-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3941/it/rendere-punibili-gli-atti-preparatori-compiuti-al-fine-di-commettere-un-reato-con-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3941/de/vorbereitungshandlungen-zur-ausfuhrung-einer-strafbaren-handlung-mithilfe-von-sprengstoffen-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:03.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3829/fr/signatures-recoltees-frauduleusement-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3829/it/firme-raccolte-in-modo-fraudolento-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3829/de/betrug-beim-unterschriftensammeln-eine-gefahr-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3625/fr/terroristes-islamistes-expulsion-sans-restriction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3625/it/i-terroristi-islamici-vanno-espulsi-in-ogni-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3625/de/islamistische-terroristinnen-und-terroristen-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3127/fr/supprimer-le-traitement-tarifaire-preferentiel-des-importations-de-produits-semi-finis-et-finis-du-chapitre-19-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3127/it/abolizione-del-trattamento-tariffario-preferenziale-per-le-importazioni-di-prodotti-semilavorati-o-finiti-elencati-al-capitolo-19-della-tariffa-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3127/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-halbfertig-und-fertigprodukten-des-zolltarifkapitels-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4420/fr/prestations-prealables-relatives-aux-territoires-d-exploitation-assurer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4420/it/certezza-del-diritto-nello-sfruttamento-di-aree-d-estrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4420/de/rechtssicherheit-bei-der-erschliessung-von-abbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4488/fr/mandats-de-conseil-pas-plus-de-100-millions-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4488/it/mandati-di-consulenza-non-superare-i-100-milioni-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4488/de/beratungsmandate-nicht-mehr-als-100-millionen-franken-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4213/fr/favoriser-l-inclusivite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4213/it/promuovere-un-mondo-del-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4213/de/inklusive-arbeitswelt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4181/fr/pesticides-et-pfas-un-danger-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4181/it/pesticidi-e-pfas-un-pericolo-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4181/de/pestizide-und-pfas-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4500/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4500/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4500/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4263/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4263/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4263/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4340/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4340/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4340/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:24.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3952/fr/indemnisation-par-l-aos-de-la-fourniture-de-soins-psychiatriques-de-base-a-un-membre-de-la-famille-par-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3952/it/indennizzazione-da-parte-dell-aoms-delle-cure-psichiatriche-di-base-fornite-a-un-membro-della-famiglia-da-non-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3952/de/wer-als-laie-fur-ein-familienmitglied-leistungen-der-psychiatrischen-grundversorgung-erbringt-soll-durch-die-okp-entschadigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3903/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3903/it/qual-e-l-opinione-del-consiglio-federale-in-merito-alle-decisioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3903/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3629/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ramener-le-role-de-l-etat-a-celui-d-un-arbitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3629/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lo-stato-deve-rimanere-soltanto-un-giudice-arbitrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3629/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-der-staat-nur-noch-als-schiedsrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4501/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4501/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4501/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3138/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-conforme-a-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3138/it/applicare-la-lpt-2-secondo-la-volonta-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3138/de/fur-eine-umsetzung-der-rpg-2-die-dem-willen-des-parlamentes-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3836/fr/medicaments-utilises-de-maniere-detournee-afin-d-induire-une-soumission-chimique-des-victimes-il-faut-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3836/it/medicamenti-usati-per-indurre-la-sottomissione-chimica-delle-vittime-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3836/de/medikamentenmissbrauch-zur-chemischen-unterwerfung-von-opfern-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4196/fr/de-nouvelles-mesures-pour-accompagner-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4196/it/nuove-misure-per-sostenere-la-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4196/de/neue-massnahmen-zur-unterstutzung-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4226/fr/bonne-foi-dans-les-rapports-de-bail-cartellisation-des-accessoires-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4226/it/buona-fede-nei-rapporti-di-locazione-cartellizzazione-dei-servizi-legati-alle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4226/de/fur-treu-und-glauben-in-den-mietverhaltnissen-kartellierung-von-leistungen-im-rahmen-der-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4531/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4531/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4531/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:48.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4451/fr/consacrer-le-vendredi-de-la-derniere-semaine-de-session-aux-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4451/it/dedicare-il-venerdi-dell-ultima-settimana-di-sessione-agli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4451/de/den-freitag-der-letzten-sessionswoche-fur-vorstosse-aufwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-436/fr/un-plan-d-abandon-des-experiences-avec-contrainte-sur-les-animaux-pour-promouvoir-une-recherche-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-436/it/promuovere-una-ricerca-sostenibile-grazie-a-un-piano-di-abbandono-degli-esperimenti-che-causano-sofferenza-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-436/de/zukunftsfahige-forschung-mit-einem-plan-fur-den-ausstieg-aus-belastenden-tierversuchen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4304/fr/plateformes-chinoises-de-commerce-electronique-et-poste-suisse-pour-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4304/it/piattaforme-di-commercio-online-cinesi-e-la-posta-svizzera-e-tempo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4304/de/chinesische-online-handelsplattformen-und-die-schweizerische-post-es-braucht-endlich-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3141/fr/protection-contre-les-denominations-trompeuses-de-certaines-alternatives-aux-produits-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3141/it/protezione-dei-consumatori-dalle-denominazioni-ingannevoli-di-alcune-alternative-ai-prodotti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3141/de/schutz-vor-irrefuhrenden-bezeichnungen-gewisser-alternativen-zu-lebensmitteln-tierischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:25.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3963/fr/pfas-les-exploitations-agricoles-concernees-doivent-elles-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3963/it/pfas-sono-le-aziende-agricole-colpite-a-doversi-fare-carico-delle-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3963/de/pfas-mussen-betroffene-landwirtschaftliche-betriebe-den-kopf-hinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4530/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4530/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4530/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3914/fr/exposition-au-plomb-dans-les-logements-les-salles-de-classe-et-les-locaux-de-travail-le-principe-de-precaution-n-est-pas-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3914/it/esposizione-al-piombo-in-spazi-abitativi-scolastici-e-lavorativi-il-principio-di-precauzione-non-e-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3914/de/bleibelastung-in-wohn-schul-und-arbeitsraumen-vorsorgeprinzip-wird-nicht-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-446/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-446/it/istituzione-di-un-fondo-nazionale-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-446/de/einrichtung-eines-nationalen-fonds-fur-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4540/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4540/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4540/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4231/fr/engagement-du-personnel-de-la-confederation-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4231/it/personale-della-confederazione-nelle-assunzioni-si-introduca-la-priorita-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4231/de/bundespersonal-vorrang-fur-schweizerinnen-und-schweizer-bei-der-besetzung-von-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4206/fr/l-allemagne-surveille-systematiquement-ses-frontieres-et-la-suisse-reste-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4206/it/la-germania-sorveglia-sistematicamente-le-frontiere-la-svizzera-sta-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4206/de/deutschland-kontrolliert-systematisch-seine-grenzen-und-die-schweiz-schaut-nur-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3636/fr/adapter-la-franchise-minimale-aux-conditions-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3636/it/adeguare-la-franchigia-ordinaria-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3636/de/mindestfranchise-den-realen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4366/fr/le-travail-doit-payer-pour-une-correlation-entre-taux-d-activite-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4366/it/il-lavoro-deve-pagare-per-una-correlazione-tra-grado-d-occupazione-e-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4366/de/arbeit-muss-sich-lohnen-fur-eine-korrelation-zwischen-beschaftigungsgrad-und-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3854/fr/recoltes-de-signatures-remunerees-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3854/it/trasparenza-sulle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3854/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3156/fr/faciliter-l-entree-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-grace-aux-services-fournis-par-des-tiers-durant-le-processus-de-recherche-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3156/it/agevolare-l-accesso-delle-persone-con-disabilita-al-mercato-del-lavoro-garantendo-loro-sostegno-e-servizi-di-terzi-nel-quadro-della-procedura-di-candidatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3156/de/einstieg-in-den-arbeitsmarkt-fur-menschen-mit-behinderung-erleichtern-unterstutzung-und-dienstleistungen-dritter-im-bewerbungsverfahren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4308/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4308/it/chiusura-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4308/de/schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3981/fr/la-loi-sur-l-energie-nucleaire-favorise-t-elle-suffisamment-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3981/it/la-legge-sull-energia-nucleare-promuove-sufficientemente-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3981/de/ist-das-kernenergiegesetz-genugend-innovationsfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4541/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4541/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4541/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3921/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3921/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3921/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-424/fr/13e-rente-les-beneficiaires-de-l-ai-doivent-egalement-avoir-droit-a-une-13e-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-424/it/13esima-rendita-anche-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita-devono-avere-diritto-a-una-13esima-mensilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-424/de/13-rente-auch-iv-rentenbeziehende-mussen-anspruch-auf-eine-13-rente-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4313/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4313/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4313/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4557/fr/des-boites-a-colis-pour-remplacer-les-compartiments-annexes-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4557/it/cassette-dei-pacchi-come-alternativa-allo-scomparto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4557/de/paketboxen-als-alternative-zum-obligatorischen-ablagefach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4211/fr/bases-pour-une-reglementation-ciblee-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4211/it/basi-per-una-regolamentazione-mirata-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4211/de/grundlagen-fur-eine-zielgerichtete-regulierung-bezuglich-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4464/fr/pour-une-strategie-contre-l-usage-abusif-de-nos-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4464/it/una-strategia-contro-l-uso-abusivo-delle-nostre-immagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4464/de/eine-strategie-gegen-den-missbrauch-unserer-bilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3163/fr/lutte-contre-l-extremisme-dans-l-armee-que-fait-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3163/it/lotta-contro-l-estremismo-nell-esercito-che-cosa-fa-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3163/de/bekampfung-von-extremismus-in-der-armee-was-macht-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3647/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3647/it/nuove-tecniche-genomiche-e-brevettabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3647/de/neue-genomische-techniken-ngt-und-patentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3865/fr/planification-concernant-la-troisieme-traversee-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3865/it/studio-sul-terzo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3865/de/studie-zu-einem-dritten-juradurchstich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:35.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4371/fr/pour-que-les-renovations-ne-soient-pas-un-pretexte-a-des-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4371/it/affinche-le-ristrutturazioni-non-siano-un-pretesto-per-imporre-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4371/de/renovierungen-sollen-nicht-als-vorwand-fur-missbrauchliche-mieten-dienen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3936/fr/legalite-et-opportunite-de-la-delegation-des-taches-principales-de-la-nagra-a-deux-societes-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3936/it/l-esternalizzazione-delle-attivita-principali-della-nagra-a-due-societa-anonime-e-legale-e-opportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3936/de/auslagerung-der-nagra-kernaufgaben-an-zwei-aktiengesellschaften-ist-das-recht-und-zweckmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4556/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-sur-le-parc-immobilier-la-modernisation-et-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4556/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-sugli-immobili-sulla-modernizzazione-e-sul-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4556/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-auf-den-immobilienbestand-die-modernisierung-und-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4009/fr/protection-des-droits-de-l-enfant-creation-d-un-label-pour-les-jouets-intelligents-les-applications-et-les-jeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4009/it/creare-un-marchio-per-i-giocattoli-smart-le-app-e-i-videogiochi-per-tutelare-i-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4009/de/schaffung-eines-labels-fur-smart-toys-apps-und-games-zum-schutz-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-432/fr/recourir-a-la-responsabilite-solidaire-pour-proteger-la-concurrence-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-432/it/proteggere-la-concorrenza-e-le-assicurazioni-sociali-tramite-la-responsabilita-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-432/de/wettbewerb-und-sozialversicherungen-mit-solidarhaftung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4248/fr/relevement-du-taux-de-l-impot-federal-direct-applicable-aux-revenus-imposables-superieurs-a-un-million-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4248/it/aumento-dell-imposta-federale-diretta-sui-redditi-imponibili-superiori-a-un-milione-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4248/de/erhohung-der-direkten-bundessteuer-auf-steuerbare-einkommen-uber-einer-million-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-456/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-du-perfectionnement-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-456/it/menzionare-esplicitamente-il-settore-della-formazione-e-della-formazione-continua-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-456/de/explizite-verankerung-des-bereichs-aus-und-weiterbildung-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4499/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4499/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4499/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4224/fr/encouragement-du-logement-tenir-compte-des-defis-propres-aux-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4224/it/sfide-specifiche-nella-promozione-dell-alloggio-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4224/de/besondere-herausforderungen-bei-der-wohnraumforderung-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3178/fr/developpement-de-la-politique-agricole-elaborer-une-strategie-de-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3178/it/strategia-del-valore-aggiunto-come-base-per-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3178/de/wertschopfungsstrategie-als-grundlage-fur-die-weiterentwicklung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3658/fr/supprimer-la-pression-psychique-de-la-liste-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3658/it/la-pressione-psichica-non-e-un-motivo-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3658/de/psychischer-druck-ist-kein-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3869/fr/pour-davantage-de-securite-juridique-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3869/it/maggiore-certezza-giuridica-nella-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3869/de/mehr-rechtssicherheit-in-der-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3947/fr/maintenir-le-renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3947/it/mantenere-il-rafforzamento-dei-controlli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3947/de/verstarkte-grenzkontrollen-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4388/fr/reprise-du-droit-europeen-avant-qu-il-ne-soit-promulgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4388/it/recepimento-prematuro-di-norme-ue-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4388/de/vorzeitige-ubernahme-von-eu-regeln-durch-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4253/fr/consultation-de-hoogan-lors-de-la-vente-de-billets-pour-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4253/it/consultazione-di-hoogan-in-occasione-della-vendita-di-biglietti-per-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4253/de/hoogan-abgleich-beim-verkauf-von-tickets-fur-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4023/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4023/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4023/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4563/fr/quel-role-pour-le-stockage-de-l-energie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4563/it/che-ruolo-puo-avere-lo-stoccaggio-di-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4563/de/welche-rolle-spielt-die-energiespeicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4339/fr/telesurveillance-et-hospitalisation-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4339/it/monitoraggio-a-domicilio-e-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4339/de/homemonitoring-und-hospital-at-home"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4562/fr/relations-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4562/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4562/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4503/fr/comment-la-securite-des-travailleurs-et-des-travailleuses-lors-de-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-a-t-elle-ete-amelioree-grace-au-plan-d-action-pph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4503/it/come-e-stata-migliorata-la-protezione-dei-lavoratori-nell-uso-dei-prodotti-fitosanitari-grazie-al-piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4503/de/wie-wurde-die-sicherheit-der-beruflichen-anwenderinnen-und-anwender-von-pflanzenschutzmitteln-durch-den-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3181/fr/comment-mieux-integrer-les-jeunes-agriculteurs-dans-la-reforme-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3181/it/come-includere-meglio-i-giovani-agricoltori-nella-riforma-sulla-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3181/de/wie-konnen-junge-landwirtinnen-und-landwirte-besser-in-agrarpolitische-reformen-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4228/fr/quel-est-le-potentiel-des-accumulateurs-de-chaleur-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4228/it/quanto-e-grande-il-potenziale-degli-accumulatori-di-calore-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4228/de/wie-gross-ist-das-potenzial-von-saisonalen-warmespeichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3661/fr/filtrer-les-appels-publicitaires-pour-proteger-contre-les-escroqueries-par-telephone-et-l-usurpation-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3661/it/filtro-per-le-chiamate-pubblicitarie-contro-frodi-telefoniche-e-spoofing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3661/de/werbeanruffilter-gegen-telefonbetrug-und-spoofing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3958/fr/pour-un-financement-solidaire-des-installations-de-captage-du-co2-dans-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3958/it/finanziamento-solidale-della-cattura-del-carbonio-negli-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3958/de/solidarische-finanzierung-von-carbon-capture-auf-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4262/fr/etat-des-lieux-et-potentiel-de-la-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4262/it/stato-e-potenziale-della-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4262/de/stand-und-potenzial-der-pyrolyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4034/fr/interdiction-du-paiement-a-la-signature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4034/it/vietare-la-raccolta-di-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4034/de/verbot-von-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-457/fr/renvois-forces-autoriser-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-457/it/autorizzare-l-impiego-di-medicamenti-per-procedere-ai-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-457/de/arzneimittel-fur-zwangsausschaffungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4397/fr/activer-la-cinquieme-suisse-pour-une-resilience-nationale-innovante-projet-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4397/it/attivare-la-quinta-svizzera-per-una-resilienza-nazionale-innovativa-progetto-resint-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4397/de/aktivierung-der-funften-schweiz-fur-eine-innovative-nationale-widerstandsfahigkeit-projekt-resint-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4344/fr/deleguees-et-delegues-a-la-protection-animale-un-soutien-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4344/it/incaricati-della-protezione-degli-animali-un-valido-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4344/de/tierschutzbeauftragte-eine-wirksame-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3876/fr/conflit-armenie-azerbaidjan-pour-une-position-de-la-suisse-servant-effectivement-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3876/it/conflitto-armenia-azerbaigian-appello-a-una-presa-di-posizione-della-svizzera-a-favore-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3876/de/armenien-aserbaidschan-konflikt-fur-eine-position-der-schweiz-die-tatsachlich-dem-frieden-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4518/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable-ou-en-sommes-nous-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4518/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione-qual-e-lo-stato-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4518/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche-wo-stehen-wir-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3202/fr/ameliorer-les-possibilites-de-lutte-contre-les-abus-prevues-par-la-loi-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3202/it/piu-possibilita-per-combattere-gli-abusi-nella-legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3202/de/mehr-moglichkeiten-fur-die-missbrauchsbekampfung-im-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4575/fr/remboursement-des-soins-dans-la-lamal-donner-davantage-de-flexibilite-aux-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4575/it/rimunerazione-delle-cure-infermieristiche-nella-lamal-maggiore-flessibilita-per-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4575/de/mehr-flexibilitat-fur-die-tarifpartner-bei-der-vergutung-von-pflegeleistungen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:41.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4233/fr/meilleure-couverture-des-travailleurs-flexibles-integration-a-la-lpp-du-modele-de-caisse-de-pension-eprouve-de-la-branche-du-travail-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4233/it/integrare-nella-lpp-il-collaudato-modello-di-cassa-pensioni-per-il-settore-del-lavoro-temporaneo-per-una-migliore-protezione-dei-lavoratori-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4233/de/integration-des-bewahrten-pensionskassenmodells-der-temporarbranche-ins-bvg-zur-besseren-absicherung-flexibel-arbeitender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4305/fr/suppression-de-la-taxe-d-urgence-garantissons-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4305/it/abolizione-della-tassa-di-urgenza-tuteliamo-gli-interessi-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4305/de/wegfall-der-notfallpauschale-das-interesse-der-patientinnen-und-patienten-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3976/fr/la-mise-en-oeuvre-tardive-de-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-nuit-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3976/it/l-attuazione-ritardata-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-danneggia-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3976/de/zogerliche-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-schadet-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4574/fr/utiliser-la-redevance-de-radio-television-pour-le-service-public-plutot-que-pour-la-ligue-des-champions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4574/it/canone-sui-media-per-il-servizio-pubblico-anziche-per-la-champions-league"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4574/de/mediengebuhr-fur-service-public-statt-fur-champions-league"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3676/fr/former-les-autorites-de-poursuite-penale-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3676/it/formare-le-autorita-di-perseguimento-penale-per-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3676/de/betroffene-schutzen-strafverfolgungsbehorden-aus-und-weiterbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:13.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3890/fr/procedures-de-la-finma-resoudre-le-conflit-entre-l-obligation-de-collaborer-et-le-droit-de-ne-pas-s-auto-incriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3890/it/dirimere-il-conflitto-tra-l-obbligo-di-collaborare-e-il-diritto-di-non-autoincriminarsi-nei-procedimenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3890/de/widerspruch-zwischen-mitwirkungspflicht-und-selbstanzeigefreiheit-in-finma-verfahren-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4348/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4348/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4348/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4067/fr/structure-tarifaire-pour-les-forfaits-ambulatoires-rendre-rapidement-le-chantier-conforme-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4067/it/struttura-delle-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-rendere-rapidamente-questo-cantiere-conforme-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4067/de/die-baustelle-tarifstruktur-ambulante-pauschalen-rasch-kvg-konform-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3215/fr/faire-participer-les-etrangers-a-l-effort-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3215/it/chiedere-la-partecipazione-degli-stranieri-agli-sforzi-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3215/de/auslander-finanziell-an-der-verteidigung-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4532/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4532/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4532/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-426/fr/les-presidents-des-conseils-doivent-renoncer-a-effectuer-des-vols-internationaux-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-426/it/le-presidenze-delle-camere-rinunciano-a-utilizzare-l-aviogetto-del-consiglio-federale-per-i-viaggi-aerei-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-426/de/die-ratsprasidien-verzichten-auf-die-benutzung-des-bundesratsjets-bei-internationalen-luftreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4403/fr/stopper-la-croissance-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4403/it/fermare-la-crescita-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4403/de/bundespersonal-wachstum-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4309/fr/efas-alors-combien-ca-coute-finalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4309/it/efas-quanto-costera-in-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4309/de/einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wie-viel-kostet-sie-letztendlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4579/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4579/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4579/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3683/fr/tolerance-zero-a-l-egard-de-la-violence-sexualisee-entre-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3683/it/tolleranza-zero-contro-la-violenza-sessualizzata-tra-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3683/de/sexualisierte-gewalt-unter-minderjahrigen-nicht-langer-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3990/fr/anonymiser-les-titres-de-transport-sur-le-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3990/it/anonimizzare-i-biglietti-sullo-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3990/de/fahrausweise-auf-dem-swiss-pass-anonymisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:16.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3902/fr/article-10-lci-retard-dans-le-role-exemplaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3902/it/articolo-10-locli-ritardo-nel-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3902/de/artikel-10-klg-der-bund-nimmt-seine-vorbildfunktion-zu-spat-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4357/fr/leadership-dans-la-lutte-contre-la-pollution-plastique-comment-avance-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4357/it/leadership-nella-lotta-contro-l-inquinamento-da-plastica-a-che-punto-si-trova-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4357/de/leadership-im-kampf-gegen-umweltverschmutzung-durch-plastik-wie-kommt-die-schweiz-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4578/fr/la-jungle-des-hopitaux-en-suisse-ou-est-donc-passe-le-travail-de-direction-et-de-persuasion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4578/it/la-giungla-degli-ospedali-in-svizzera-dove-sono-finite-la-leadership-e-la-persuasione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4578/de/spitaldschungel-in-der-schweiz-warum-leistet-der-bundesrat-keine-fuhrungs-und-uberzeugungsarbeit-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4543/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4543/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4543/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:16.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3219/fr/des-donnees-nationales-pour-comprendre-le-harcelement-scolaire-et-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3219/it/dati-a-livello-nazionale-per-capire-il-bullismo-e-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3219/de/nationale-daten-zum-verstandnis-von-mobbing-in-der-schule-und-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4260/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4260/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4260/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4070/fr/instrumentalisation-de-la-justice-pour-faire-passer-des-interets-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4070/it/giustizia-strumentalizzata-per-imporre-interessi-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4070/de/instrumentalisierung-der-justiz-um-politische-interessen-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4414/fr/evenements-motives-par-l-extremisme-violent-en-suisse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4414/it/casi-di-matrice-estremista-violenta-in-svizzera-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4414/de/gewaltextremistisch-motivierte-ereignisse-in-der-schweiz-im-jahr-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:30.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:30.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4580/fr/sante-des-femmes-mise-en-place-d-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4580/it/un-piano-d-azione-per-la-salute-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4580/de/aktionsplan-frauengesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4312/fr/bases-scientifiques-et-aspects-negliges-des-nouvelles-recommandations-nutritionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4312/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4312/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlagen-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3698/fr/l-hydrogene-blanc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3698/it/idrogeno-bianco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3698/de/weisser-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4007/fr/pfas-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4007/it/panoramica-delle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4007/de/auslegeordnung-zu-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-455/fr/faire-en-sorte-que-la-suisse-stoppe-ses-exportations-de-biens-d-armement-et-qu-elle-mene-ainsi-une-politique-de-paix-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-455/it/stop-alle-esportazioni-di-armi-dalla-svizzera-e-si-a-una-politica-di-pace-svizzera-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-455/de/stopp-fur-rustungsexporte-aus-der-schweiz-und-damit-ja-zu-einer-koharenten-friedenspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4375/fr/mesures-ciblees-contre-l-inegalite-de-traitement-entre-les-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse-et-ceux-importes-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4375/it/misure-mirate-contro-la-disparita-di-trattamento-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-rispetto-a-quelli-oggetto-di-importazione-parallela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4375/de/gezielte-massnahmen-gegen-die-ungleichbehandlung-von-pflanzenschutzmitteln-bei-der-zulassung-in-der-schweiz-und-beim-parallelimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4307/fr/pour-une-redistribution-des-benefices-excessifs-tires-de-l-utilisation-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4307/it/ridistribuire-gli-utili-troppo-elevati-derivanti-dall-utilizzo-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4307/de/uberhohte-gewinne-auf-der-netznutzung-zuruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3915/fr/toxique-pour-la-reproduction-l-acide-trifluoroacetique-provoque-des-malformations-chez-les-lapins-sera-t-il-interdit-en-suisse-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3915/it/l-acido-trifluoroacetico-e-tossico-per-la-riproduzione-e-causa-malformazioni-nei-conigli-in-svizzera-sara-vietato-l-utilizzo-di-tfa-nei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3915/de/trifluoracetat-ist-reproduktionstoxisch-es-verursacht-missbildungen-bei-kaninchen-wird-es-in-der-schweiz-in-pflanzenschutzmitteln-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4581/fr/swissmedic-verifie-t-il-systematiquement-si-les-logiciels-doivent-etre-qualifies-de-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4581/it/swissmedic-controlla-sistematicamente-se-i-software-devono-essere-qualificati-come-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4581/de/uberpruft-swissmedic-systematisch-ob-eine-software-als-medizinprodukt-qualifiziert-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4085/fr/octroi-des-paiements-directs-quelle-repartition-du-budget-entre-production-conventionnelle-et-production-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4085/it/pagamenti-diretti-come-sono-ripartiti-i-fondi-del-preventivo-tra-la-produzione-convenzionale-e-quella-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4085/de/direktzahlungen-wie-verteilt-sich-das-budget-auf-die-konventionelle-und-die-bio-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:43.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4421/fr/quel-impact-de-l-introduction-d-une-classe-d-age-senior-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4421/it/quale-impatto-avrebbe-l-introduzione-di-una-classe-di-eta-senior-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4421/de/wie-wurde-sich-die-einfuhrung-einer-altersklasse-seniorinnen-und-senioren-im-kvg-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3224/fr/application-de-la-lamal-pour-une-liberte-d-organisation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3224/it/attuazione-della-lamal-per-la-liberta-di-organizzazione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3224/de/umsetzung-des-kvg-fur-die-organisationsfreiheit-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4010/fr/etat-des-lieux-de-la-reorganisation-du-domaine-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4010/it/esame-della-struttura-del-settore-dei-pf-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4010/de/stand-der-auslegeordnung-zur-uberprufung-der-struktur-des-eth-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4603/fr/homologation-d-un-petit-reacteur-nucleaire-experimental-et-gestion-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4603/it/autorizzazione-di-piccoli-reattori-nucleari-di-prova-e-come-procedere-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4603/de/zulassung-eines-klein-test-atomreaktors-und-kunftiger-umgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3706/fr/plus-de-transparence-quant-a-la-part-du-prix-de-vente-des-produits-agricoles-revenant-aux-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3706/it/promuovere-la-trasparenza-sulla-quota-del-prezzo-di-vendita-dei-prodotti-agricoli-spettante-al-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3706/de/transparenz-beim-produzentenanteil-am-verkaufspreis-von-landwirtschaftlichen-produkten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4554/fr/mosquees-et-lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4554/it/vietare-i-finanziamenti-esteri-delle-moschee-e-dei-luoghi-di-culto-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4554/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsstatten-durch-das-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4384/fr/comment-rendre-le-travail-a-plein-temps-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4384/it/come-rendere-piu-attrattivo-il-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4384/de/leistung-muss-sich-lohnen-wie-vollzeitarbeit-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4450/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:49.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4450/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4450/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4450/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:16.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-433/fr/aide-sociale-accordee-aux-refugies-avec-le-statut-f-ou-s-supprimer-l-inegalite-de-traitement-par-rapport-aux-personnes-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-433/it/no-a-un-aiuto-sociale-ridotto-per-i-rifugiati-con-statuto-f-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-433/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-gefluchtete-mit-status-f-und-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3920/fr/prendre-en-compte-le-travail-d-education-et-d-assistance-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3920/it/tenere-finalmente-conto-del-lavoro-di-cura-anche-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3920/de/berucksichtigung-der-care-arbeit-endlich-auch-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4602/fr/allonger-l-intervalle-entre-les-controles-periodiques-pour-les-vehicules-automobiles-de-la-categorie-b-et-les-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4602/it/adeguamento-degli-intervalli-d-esame-per-i-veicoli-a-motore-della-categoria-b-e-rimorchi-fino-a-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4602/de/anpassung-der-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kategorie-b-und-fur-anhanger-bis-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-431/fr/reduire-le-niveau-de-protection-du-harle-bievre-afin-de-sauver-certaines-especes-de-poissons-menacees-et-de-favoriser-la-biodiversite-des-habitats-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-431/it/abbassare-il-grado-di-protezione-dello-smergo-maggiore-per-salvare-alcune-specie-ittiche-in-pericolo-e-favorire-la-biodiversita-degli-habitat-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-431/de/gansesager-schutzstatus-senken-um-gefahrdete-fischarten-zu-retten-und-die-biodiversitat-in-den-gewasserlebensraumen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3246/fr/soutenir-le-developpement-d-alternatives-aux-plastiques-comme-materiaux-d-emballage-des-balles-d-ensilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3246/it/sostenere-lo-sviluppo-di-materiali-di-imballaggio-alternativi-alla-plastica-per-le-balle-d-insilati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3246/de/die-entwicklung-von-alternativen-zu-kunststoffen-als-verpackungsmaterial-fur-silageballen-ist-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:46.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4089/fr/les-changements-de-pratiques-commerciales-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-cachent-ils-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4089/it/cosa-si-cela-dietro-il-cambiamento-delle-pratiche-commerciali-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4089/de/was-steckt-hinter-den-geanderten-geschaftspraktiken-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4025/fr/limiter-la-diffusion-des-applications-qui-creent-des-nus-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4025/it/limitare-la-diffusione-delle-umilianti-app-nudify"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4025/de/verbreitung-der-entwurdigenden-nudify-apps-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4614/fr/nos-enfants-presentent-deja-des-taux-eleves-de-substances-chimiques-eternelles-dans-leur-corps-quelles-consequences-pour-l-homologation-de-ces-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4614/it/concentrazioni-elevate-di-sostanze-chimiche-perenni-nel-corpo-dei-nostri-figli-quali-ripercussioni-sull-omologazione-di-tali-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4614/de/schon-unsere-kinder-weisen-hohe-werte-von-ewigkeitschemikalien-im-korper-auf-was-bedeutet-dies-fur-die-zulassung-solcher-stoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4561/fr/plan-d-action-biodiversite-ii-insuffisant-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-faits-et-les-recommandations-du-rapport-etabli-par-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4561/it/la-seconda-fase-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-poco-incisiva-per-quale-ragione-il-consiglio-federale-ignora-i-fatti-e-le-raccomandazioni-del-rapporto-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4561/de/unzureichender-aktionsplan-biodiversitat-ii-weshalb-ignoriert-der-bundesrat-fakten-und-die-empfehlungen-des-berichtes-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3720/fr/la-patrouille-suisse-n-est-pas-un-simple-hobby-elle-participe-a-la-capacite-de-defense-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3720/it/la-patrouille-suisse-non-e-un-hobby-rafforza-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3720/de/die-patrouille-suisse-ist-kein-hobby-sie-starkt-die-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4407/fr/importation-de-bijoux-fantaisie-reduire-les-risques-sanitaires-et-ameliorer-la-collaboration-entre-les-bureaux-de-douanes-et-le-controle-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4407/it/ridurre-i-rischi-per-la-salute-derivanti-dalla-bigiotteria-importata-e-migliorare-la-collaborazione-tra-gli-uffici-doganali-e-il-controllo-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4407/de/gesundheitsrisiken-durch-importierten-modeschmuck-reduzieren-und-zusammenarbeit-zwischen-den-zollstellen-und-der-lebensmittelkontrolle-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:24.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4310/fr/les-couts-engendres-par-la-crise-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4310/it/costi-connessi-alla-crisi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4310/de/kosten-aufgrund-der-biodiversitatskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3937/fr/les-decisions-de-renvoi-doivent-etre-executees-plus-rapidement-et-plus-systematiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3937/it/esecuzione-piu-rapida-e-sistematica-delle-decisioni-di-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3937/de/wegweisungsverfugungen-sind-rascher-und-konsequenter-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4465/fr/permettre-le-statut-d-animaux-de-compagnie-aux-animaux-de-rente-adoptes-dans-des-sanctuaires-refuges-et-chez-des-particuliers-lorsqu-ils-ne-retourneront-plus-dans-la-filiere-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4465/it/permettere-agli-animali-da-reddito-adottati-da-santuari-rifugi-o-privati-di-beneficiare-dello-statuto-di-animale-da-compagnia-una-volta-usciti-dalla-catena-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4465/de/nutztiere-die-von-tierheimen-auffangstationen-und-privatpersonen-adoptiert-werden-status-heimtier-zulassen-sofern-sie-nicht-mehr-der-lebensmittelproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4338/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4338/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4338/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4615/fr/le-train-de-mesures-decoulant-du-rapport-d-etude-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-dans-l-armee-doit-etre-concretise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4615/it/il-piano-di-misure-basato-sullo-studio-discriminazione-e-violenza-sessualizzata-nell-esercito-dovra-essere-concretizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4615/de/der-massnahmenplan-basierend-auf-der-studie-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-soll-konkretisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:21.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:48.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4096/fr/mesurer-la-valeur-ajoutee-des-produits-regionaux-pour-les-agriculteurs-pour-les-transformateurs-et-pour-les-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4096/it/misurare-il-valore-aggiunto-dei-prodotti-regionali-per-gli-agricoltori-nonche-per-gli-addetti-alla-trasformazione-e-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4096/de/den-mehrwert-regionaler-produkte-fur-die-landwirtschaftliche-produktion-die-verarbeitung-und-den-handel-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-403/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-403/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-ai-conti-finanziari-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-403/de/automatischer-informationsaustausch-uber-die-finanzkonten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:21.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3255/fr/antisemitisme-et-terrorisme-islamiste-d-origine-etrangere-la-situation-est-elle-devenue-incontrolable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3255/it/antisemitismo-e-terrorismo-islamista-d-importazione-la-situazione-in-svizzera-e-sfuggita-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3255/de/importierter-antisemitismus-und-islamischer-terrorismus-ist-die-situation-in-der-schweiz-aus-dem-ruder-gelaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4618/fr/supprimer-les-incitations-negatives-de-l-ai-a-l-egard-de-l-emploi-et-exploiter-le-potentiel-de-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4618/it/eliminare-gli-incentivi-negativi-dell-ai-rispetto-al-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4618/de/die-negativen-anreize-der-iv-in-bezug-auf-die-beschaftigung-beseitigen-und-das-potenzial-fur-die-berufliche-wiedereingliederung-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4576/fr/le-pkk-s-entraine-t-il-secretement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4576/it/il-pkk-si-addestra-segretamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4576/de/trainiert-die-pkk-verdeckt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3946/fr/presenter-les-couts-et-les-avantages-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3946/it/illustrare-i-costi-e-benefici-degli-accordi-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3946/de/kosten-und-nutzen-der-abkommen-von-schengen-und-dublin-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-447/fr/trois-minutes-au-lieu-de-cinq-pour-traiter-les-interventions-et-initiatives-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-447/it/tre-minuti-anziche-cinque-per-trattare-gli-interventi-e-le-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-447/de/drei-statt-funf-minuten-fur-die-behandlung-von-vorstossen-von-ratsmitgliedern-und-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3746/fr/tous-les-sucres-ne-se-valent-pas-le-probleme-des-termes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3746/it/ci-sono-zuccheri-e-zuccheri-l-importanza-della-terminologia-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3746/de/zucker-ist-nicht-gleich-zucker-die-crux-mit-den-fachbegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4410/fr/les-cff-tirailles-entre-planification-et-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4410/it/conflitto-ffs-tra-pianificazione-ed-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4410/de/die-sbb-im-spannungsfeld-zwischen-planung-und-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4345/fr/analyse-cout-benefice-d-une-association-de-la-suisse-a-erasmus-plus-par-rapport-au-programme-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4345/it/analisi-costi-benefici-dell-associazione-della-svizzera-a-erasmus-rispetto-al-programma-nazionale-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4345/de/kosten-nutzen-analyse-einer-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus-im-vergleich-zum-schweizer-programm-movetia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4329/fr/affaires-compensatoires-participation-des-pme-suisses-et-prise-en-compte-des-regions-linguistiques-lors-d-acquisitions-d-armement-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4329/it/partecipazione-delle-pmi-svizzere-e-considerazione-delle-regioni-linguistiche-nell-ambito-di-acquisti-di-armamenti-all-estero-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4329/de/beteiligung-der-schweizer-kmu-und-berucksichtigung-der-sprachregionen-bei-rustungsbeschaffungen-im-ausland-offset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4619/fr/plateformes-de-vente-en-ligne-ameliorer-la-protection-de-la-sante-des-consommateurs-en-revisant-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4619/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4619/de/online-verkaufsplattformen-besserer-schutz-der-gesundheit-von-konsumentinnen-und-konsumenten-durch-eine-uberarbeitung-des-lebensmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4043/fr/pour-une-meilleure-reinsertion-apres-une-longue-interruption-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4043/it/per-un-miglior-reinserimento-dopo-una-lunga-interruzione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4043/de/fur-eine-bessere-wiedereingliederung-nach-einer-langeren-berufspause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4104/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4104/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4104/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3260/fr/l-accord-de-libre-echange-aele-inde-encourage-t-il-les-investissements-durables-ou-bien-ceux-qui-sont-problematiques-sur-le-plan-social-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3260/it/l-accordo-di-libero-scambio-aels-india-promuove-investimenti-sostenibili-o-problematici-dal-punto-di-vista-sociale-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3260/de/fordert-das-freihandelsabkommen-efta-indien-nachhaltige-oder-sozial-und-okologisch-problematische-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4498/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4498/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4498/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4621/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4621/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4621/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:20.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3959/fr/assainissement-des-finances-federales-au-moyen-des-dividendes-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3959/it/risanare-le-finanze-federali-attraverso-i-dividendi-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3959/de/sanierung-der-bundesfinanzen-durch-dividenden-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4583/fr/risques-lies-a-la-culture-de-betteraves-resistantes-aux-herbicides-et-leur-conformite-avec-les-objectifs-environnementaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4583/it/rischi-legati-alla-coltivazione-di-barbabietole-da-zucchero-resistenti-agli-erbicidi-e-loro-conformita-con-gli-obiettivi-ambientali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4583/de/risiken-beim-anbau-von-herbizidresistenten-zuckerruben-und-ihre-vereinbarkeit-mit-den-umweltzielen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3751/fr/endometriose-le-conseil-des-etats-a-t-il-ete-trompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3751/it/endometriosi-il-consiglio-degli-stati-e-stato-ingannato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3751/de/endometriose-wurde-der-standerat-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4418/fr/un-office-federal-depense-chaque-annee-des-millions-de-francs-en-mandats-de-communication-comment-justifier-un-tel-montant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4418/it/ufficio-federale-spende-diversi-milioni-di-franchi-all-anno-in-relazioni-pubbliche-come-si-giustifica-questa-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4418/de/bundesamt-zahlt-mehrere-millionen-franken-pro-jahr-fur-die-offentlichkeitsarbeit-wie-lasst-sich-das-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4502/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4502/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4502/de/schutz-von-ethnischen-und-religiosen-minderheiten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:32.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:30.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4349/fr/tentatives-de-manipulation-de-l-election-presidentielle-en-roumanie-quels-enseignements-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4349/it/quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale-dai-tentativi-di-manipolazione-in-occasione-delle-elezioni-presidenziali-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4349/de/welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-den-manipulationsversuchen-bei-den-rumanischen-prasidiumswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4054/fr/des-allocations-familiales-versees-a-double"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4054/it/assegni-familiari-versati-due-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4054/de/doppelt-ausbezahlte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4347/fr/les-infrastructures-cles-des-aeroports-regionaux-double-usage-sont-indispensables-pour-la-securite-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4347/it/le-infrastrutture-chiave-degli-aerodromi-regionali-a-duplice-impiego-sono-indispensabili-per-la-sicurezza-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4347/de/schlusselinfrastrukturen-der-regionalflugplatze-dual-use-sind-fur-die-sicherheit-unseres-landes-unverzichtbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:32.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4620/fr/ameliorer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4620/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4620/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4647/fr/renforcer-la-reglementation-en-matiere-d-exportation-de-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4647/it/esportazione-di-prodotti-fitosanitari-colmare-le-lacune-normative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4647/de/ausfuhr-von-pflanzenschutzmitteln-lucken-in-der-regulierung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3977/fr/cancer-du-sein-la-vie-apres-une-mastectomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3977/it/cancro-al-seno-la-vita-dopo-una-mastectomia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3977/de/brustkrebs-leben-nach-einer-mastektomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-459/fr/financement-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-459/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-459/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3768/fr/mise-en-oeuvre-des-sanctions-a-l-encontre-de-la-russie-contre-des-individus-et-des-entreprises-deja-sanctionnes-agilite-et-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3768/it/agilita-e-cooperazione-internazionale-nell-attuazione-delle-sanzioni-nei-confronti-della-russia-contro-persone-e-societa-gia-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3768/de/agilitat-und-internationale-zusammenarbeit-in-der-umsetzung-von-russland-sanktionen-gegen-bereits-sanktionierte-individuen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-328/fr/pour-une-reconnaissance-de-l-etat-de-la-palestine-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-328/it/per-un-riconoscimento-dello-stato-di-palestina-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-328/de/fur-eine-anerkennung-des-staates-palastina-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4108/fr/comment-l-impact-negatif-sur-la-biodiversite-a-t-il-ete-evalue-lors-de-l-examen-des-subventions-au-dff-et-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4108/it/in-che-modo-l-effetto-negativo-sulla-biodiversita-e-stato-accertato-al-momento-del-riesame-dei-sussidi-nel-dff-e-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4108/de/wie-wurde-bei-der-uberprufung-von-subventionen-im-efd-und-vbs-die-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-ermittelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4429/fr/proteger-enfin-la-population-pas-de-procedure-d-asile-ni-de-droit-de-rester-sur-le-territoire-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4429/it/proteggere-finalmente-la-popolazione-escludendo-i-criminali-dalla-procedura-d-asilo-e-dal-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4429/de/kein-asylverfahren-und-kein-bleiberecht-fur-verbrecher-bevolkerung-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4519/fr/une-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4519/it/una-strategia-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4519/de/eine-strategie-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4354/fr/dedommagement-pour-l-escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4354/it/indennizzo-per-la-truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4354/de/entschadigung-fur-den-rentenbetrug-an-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4058/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-conscient-de-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4058/it/il-consiglio-federale-e-realmente-consapevole-della-gravita-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4058/de/ist-sich-der-bundesrat-des-ernstes-der-lage-wirklich-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4356/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4356/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4356/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4650/fr/100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-pour-eviter-les-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4650/it/100-chilometri-all-ora-in-autostrada-per-evitare-i-congestionamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4650/de/100-kilometer-je-stunde-auf-autobahnen-gegen-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4646/fr/efficacite-energetique-dans-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4646/it/efficienza-energetica-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4646/de/energieeffizienz-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3991/fr/precisions-sur-le-plan-d-action-national-pour-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3991/it/precisazioni-riguardanti-il-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3991/de/nahere-informationen-zum-nationalen-aktionsplan-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3282/fr/examen-des-subventions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3282/it/verifica-degli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3282/de/uberprufung-der-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:55.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3777/fr/l-autriche-et-le-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3777/it/l-austria-e-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3777/de/osterreich-und-der-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4533/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4533/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4533/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:55.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4135/fr/dossiers-administratifs-suisses-confisques-en-allemagne-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4135/it/atti-amministrativi-svizzeri-confiscati-in-germania-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4135/de/schweizerische-verwaltungsakten-in-deutschland-konfisziert-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4600/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-a-des-destinataires-prives-une-lacune-juridique-mine-t-elle-le-principe-qui-veut-qu-il-n-y-ait-pas-d-armes-suisses-dans-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4600/it/esportazioni-di-materiale-bellico-a-destinatari-privati-una-lacuna-giuridica-mina-il-principio-di-non-fornire-armi-svizzere-per-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4600/de/kriegsmaterialexporte-an-private-empfanger-torpediert-eine-gesetzeslucke-den-grundsatz-keine-schweizer-waffen-in-kriege-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4061/fr/la-moitie-de-l-electricite-nucleaire-suisse-est-produite-avec-de-l-uranium-russe-quand-cela-cessera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4061/it/meta-dell-energia-nucleare-svizzera-e-prodotta-con-uranio-russo-quando-finira-tutto-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4061/de/die-halfte-des-schweizer-atomstroms-wird-mit-russischem-uran-produziert-wann-ist-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4369/fr/pour-le-respect-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4369/it/per-l-osservanza-della-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4369/de/zur-einhaltung-des-arbeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4669/fr/fixer-des-prix-de-reference-pour-les-medicaments-ayant-la-meme-composition-de-substances-actives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4669/it/prezzi-di-riferimento-per-medicamenti-con-la-medesima-composizione-di-principi-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4669/de/referenzpreise-fur-arzneimittel-mit-gleicher-wirkstoffszusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-454/fr/clarification-du-financement-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-454/it/cure-palliative-chiarire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-454/de/palliative-pflege-finanzierung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4006/fr/introduction-rapide-de-la-recolte-electronique-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4006/it/rapida-introduzione-della-raccolta-elettronica-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4006/de/rasche-einfuhrung-der-digitalen-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4374/fr/les-installations-photovoltaiques-peuvent-elles-etre-amorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4374/it/e-possibile-ammortizzare-gli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4374/de/konnen-fotovoltaikanlagen-amortisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4651/fr/logements-pour-les-locataires-socialement-demunis-n-octroyer-de-prets-du-fonds-de-roulement-que-si-une-aide-a-la-personne-est-egalement-versee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4651/it/alloggi-per-locatari-socialmente-deboli-accordare-gli-aiuti-del-fondo-di-rotazione-soltanto-se-viene-versato-anche-un-aiuto-individuale-mirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4651/de/wohnraumbereitstellung-fur-sozial-schwache-mieterinnen-und-mieter-mittel-aus-dem-fonds-de-roulement-fliessen-nur-wenn-auch-gezielte-subjekthilfe-ausgerichtet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3786/fr/circulation-routiere-davantage-de-transparence-des-couts-pour-soulager-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3786/it/maggiore-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-per-sgravare-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3786/de/erhohung-der-kostenwahrheit-im-strassenverkehr-zur-entlastung-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3291/fr/garantir-les-financements-en-annulant-des-subventions-fiscales-accordees-par-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3291/it/garantire-il-finanziamento-tramite-l-annullamento-di-sgravi-fiscali-passati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3291/de/finanzierungssicherung-durch-ruckgangigmachung-von-vergangenen-steuersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-443/fr/prolongation-du-moratoire-actuel-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-443/it/proroga-dell-attuale-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-443/de/verlangerung-des-bestehenden-gentechnik-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4140/fr/confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4140/it/il-sequestro-di-armi-da-parte-delle-autorita-a-causa-di-infrazioni-stradali-per-negligenza-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4140/de/ist-die-behordliche-einziehung-von-waffen-aufgrund-von-fahrlassigkeitsdelikten-im-strassenverkehr-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4083/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-thailande-menace-t-il-l-acces-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4083/it/l-accordo-di-libero-scambio-con-la-thailandia-compromette-l-accesso-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4083/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mit-thailand-den-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4617/fr/comment-empecher-que-la-libre-concurrence-n-entraine-involontairement-un-manque-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4617/it/come-evitare-che-la-libera-concorrenza-comporti-inavvertitamente-mancanza-di-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4617/de/wie-verhindern-wir-dass-freier-wettbewerb-ungewollt-unfreiheit-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:34.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4542/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4542/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4542/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4376/fr/suisse-ukraine-reconnaissance-des-diplomes-sante-et-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4376/it/svizzera-ucraina-riconoscimento-dei-diplomi-sanita-e-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4376/de/schweiz-ukraine-anerkennung-von-diplomen-gesundheit-und-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:34.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4676/fr/que-pense-le-conseil-federal-d-une-economie-post-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4676/it/che-cosa-pensa-il-consiglio-federale-di-un-economia-post-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4676/de/postwachstumsokonomie-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4436/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4436/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4436/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4011/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4011/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4011/de/akw-plane-des-bundesrates-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3314/fr/un-demi-million-de-raccordements-a-la-fibre-optique-sont-prets-mais-aucun-n-est-en-service-tout-ca-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3314/it/mezzo-milione-di-collegamenti-in-fibra-ottica-pronti-all-esercizio-ma-non-uno-attivato-tutti-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3314/de/eine-halbe-million-glasfaseranschlusse-sind-aufgeschaltet-aber-keiner-ist-in-betrieb-alles-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4668/fr/forte-concentration-des-pfas-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4668/it/inquinamento-da-pfas-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4668/de/pfas-belastung-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3799/fr/les-taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-ne-sont-pas-gratuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3799/it/i-compiti-amministrativi-su-mandato-della-confederazione-non-sono-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3799/de/administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes-sind-nicht-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4385/fr/reduire-la-bureaucratie-et-les-depenses-de-la-confederation-en-harmonisant-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4385/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4385/de/fur-burokratieabbau-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts-familienzulagen-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4153/fr/les-trains-de-nuit-sont-necessaires-a-la-perennite-du-transport-international-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4153/it/servono-treni-notturni-per-un-traffico-internazionale-viaggiatori-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4153/de/nachtzuge-sind-notig-fur-den-nachhaltigen-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4622/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4622/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4622/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:53.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4098/fr/poursuivre-durablement-le-renforcement-de-la-protection-des-frontieres-au-dela-de-l-ete-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4098/it/mantenere-in-modo-permanente-il-rafforzamento-della-protezione-dei-confini-oltre-l-estate-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4098/de/die-starkung-des-grenzschutzes-uber-den-sommer-2024-hinaus-dauerhaft-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4687/fr/hausse-exorbitante-des-couts-de-l-energie-d-ajustement-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4687/it/aumento-esorbitante-dei-costi-per-l-energia-di-compensazione-il-consiglio-federale-cosa-sta-facendo-per-affrontare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4687/de/exorbitant-steigende-kosten-fur-ausgleichsenergie-was-tut-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-402/fr/abrogation-de-l-article-3-de-la-loi-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-402/it/abrogazione-dell-articolo-3-della-legge-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-402/de/streichung-von-artikel-3-des-bundesgesetzes-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4387/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-pauvrete-que-mene-la-suisse-leader-mondial-en-la-matiere-grace-aux-meilleurs-choix-et-a-une-cooperation-au-developpement-axee-sur-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4387/it/rafforzare-la-lotta-contro-la-poverta-da-parte-della-svizzera-leader-mondiale-in-questo-campo-con-i-migliori-progetti-best-buys-e-una-cooperazione-allo-sviluppo-maggiormente-orientata-all-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4387/de/weltweit-fuhrende-schweizer-armutsbekampfung-mit-best-buys-und-wirkungsorientierter-entwicklungszusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4555/fr/pour-un-recensement-de-la-biodiversite-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4555/it/rilevare-la-biodiversita-anche-nelle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4555/de/biodiversitat-auch-im-grundwasser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3325/fr/prevenir-les-procedures-baillons-pour-mieux-proteger-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3325/it/prevenire-le-azioni-legali-di-intimidazione-per-una-migliore-protezione-della-societa-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3325/de/einschuchterungsklagen-verhindern-fur-einen-besseren-schutz-der-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3805/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3805/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3805/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4447/fr/une-commission-d-efficacite-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4447/it/una-commissione-di-efficienza-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4447/de/effizienzkommission-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4166/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4166/it/stabilire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4166/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4639/fr/hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-pour-l-octroyer-aux-entreprises-de-placement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4639/it/accordare-l-ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-alle-imprese-di-collocamento-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4639/de/bauhandwerkerpfandrecht-auf-personalvermittlungsunternehmen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4677/fr/flux-migratoires-renforcement-des-controles-grace-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4677/it/controlli-piu-efficienti-dei-flussi-migratori-grazie-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4677/de/effizientere-kontrolle-der-migrationsstrome-dank-neuer-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4406/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-vers-un-cadre-legal-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4406/it/riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-verso-un-quadro-legale-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4406/de/recycling-von-elektro-und-elektronikgeraten-hin-zu-einem-wirksameren-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4698/fr/pas-de-derogations-cantonales-a-l-interdiction-d-hamecons-avec-ardillon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4698/it/abolire-le-deroghe-cantonali-al-divieto-di-pesca-con-l-ardiglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4698/de/keine-kantonalen-ausnahmen-vom-widerhakenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4102/fr/entretien-des-talus-des-routes-nationales-dans-l-optique-de-la-conservation-des-especes-ou-en-est-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4102/it/cura-delle-scarpate-per-la-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali-a-che-punto-e-l-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4102/de/pflege-der-boschungen-der-nationalstrassen-im-sinne-der-artenforderung-wo-steht-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3329/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3329/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3329/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4024/fr/precision-du-mandat-de-prestations-de-la-ssr-en-matiere-de-sport-et-de-divertissement-face-aux-prestataires-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4024/it/precisare-il-mandato-di-prestazioni-della-ssr-per-lo-sport-e-l-intrattenimento-e-distinguerlo-rispetto-ai-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4024/de/prazisierung-des-leistungsauftrags-der-srg-bei-sport-und-unterhaltung-und-abgrenzung-zu-privaten-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:02.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4560/fr/la-derive-de-x-quelles-mesures-immediates-pour-proteger-notre-democratie-des-effets-deleteres-de-certains-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4560/it/la-deriva-di-x-quali-misure-immediate-per-proteggere-la-nostra-democrazia-dagli-effetti-deleteri-di-alcuni-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4560/de/die-entgleisung-von-x-welche-sofortmassnahmen-mussen-ergriffen-werden-um-unsere-demokratie-vor-den-schadlichen-auswirkungen-bestimmter-sozialer-netzwerke-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4398/fr/passage-de-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4398/it/impiego-di-quantum-safe-ovvero-della-crittografia-a-prova-di-sicurezza-quantistica-all-interno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4398/de/einsatz-quantum-safe-quantensichere-kryptografie-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4175/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4175/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4175/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4175/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4644/fr/lutter-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-creer-un-service-de-coordination-interdisciplinaire-pour-etablir-l-etat-des-lieux-et-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4644/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-creazione-di-un-servizio-di-coordinamento-interdisciplinare-per-il-quadro-della-situazione-e-le-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4644/de/kampf-gegen-desinformation-und-beeinflussungsaktivitaten-schaffung-einer-interdisziplinaren-koordinationsstelle-fur-lagebild-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3827/fr/pas-de-collaboration-avec-pesco-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3827/it/nessuna-collaborazione-con-la-pesco-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3827/de/keine-zusammenarbeit-mit-pesco-ohne-zustimmung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4686/fr/faire-de-la-suisse-une-place-internationale-de-premier-plan-pour-l-emission-de-cryptomonnaies-stables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4686/it/la-svizzera-come-centro-internazionale-per-l-emissione-di-stablecoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4686/de/schweiz-als-internationaler-standort-fur-die-emission-von-stablecoins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:48.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4411/fr/de-la-demande-de-permis-de-construire-au-premier-coup-de-pioche-en-deux-ans-acceleration-des-procedures-conformement-au-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4411/it/dalla-presentazione-della-domanda-di-costruzione-all-inizio-dei-lavori-passano-due-anni-accelerazione-della-procedura-di-costruzione-conformemente-al-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4411/de/in-zwei-jahren-von-der-baueingabe-bis-zum-spatenstich-beschleunigung-der-bauverfahren-in-abstimmung-mit-dem-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4454/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-quand-le-conseil-federal-agira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4454/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-quando-interverra-il-consiglio-federale-contro-questo-scandalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4454/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-wann-handelt-der-bundesrat-gegen-den-skandal-der-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-470/fr/un-droit-a-la-formation-permettant-l-adaptation-aux-evolutions-technologiques-ou-la-reconversion-professionnelle-pour-les-personnes-dont-l-emploi-est-significativement-impacte-par-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-470/it/un-diritto-alla-formazione-che-consenta-alle-persone-il-cui-impiego-subisce-un-impatto-significativo-dall-ia-un-adattamento-agli-sviluppi-tecnologici-o-una-riqualificazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-470/de/recht-auf-weiterbildung-fur-menschen-deren-stelle-erheblich-von-ki-betroffen-ist-zur-anpassung-an-den-technologischen-fortschritt-oder-zur-beruflichen-neuorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4115/fr/inscrire-des-directives-claires-dans-le-reglement-de-service-en-ce-qui-concerne-les-visites-de-l-armee-dans-les-etablissements-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4115/it/direttive-chiare-nel-regolamento-di-servizio-sulle-visite-dell-esercito-agli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4115/de/klare-vorgaben-im-dienstreglement-zu-besuchen-der-armee-an-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-440/fr/le-danger-des-robots-tondeuses-a-la-lisiere-des-forets-un-habitat-precieux-pour-les-animaux-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-440/it/il-margine-boschivo-e-un-importante-e-prezioso-habitat-per-gli-animali-selvatici-le-falciatrici-robot-rappresentano-un-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-440/de/der-waldrand-ist-ein-wichtiger-und-wertvoller-lebensraum-fur-wildtiere-mahroboter-stellen-eine-gefahr-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4179/fr/des-organismes-nuisibles-menacent-la-sante-des-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4179/it/gli-organismi-nocivi-rappresentano-una-minaccia-fitosanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4179/de/phytosanitare-bedrohung-durch-schadliche-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4648/fr/revoir-la-strategie-de-mobilite-apres-le-non-aux-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4648/it/strategia-di-mobilita-dopo-il-no-alle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4648/de/mobilitatsstrategie-nach-dem-autobahn-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3332/fr/le-service-universel-des-telecommunications-comme-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3332/it/mandato-di-prestazioni-per-il-servizio-universale-con-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3332/de/grundversorgung-mit-telekom-dienstleistungen-als-leistungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:25.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4699/fr/pas-d-augmentation-de-la-franchise-annuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4699/it/nessun-aumento-della-franchigia-annua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4699/de/keine-erhohung-der-jahresfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4042/fr/developper-un-concept-d-offre-2050-a-l-echelle-nationale-et-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4042/it/sviluppare-un-programma-d-offerta-2050-su-scala-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4042/de/entwicklung-eines-angebotskonzepts-2050-auf-nationaler-und-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:05.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4577/fr/lutte-contre-la-pollution-plastique-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4577/it/lotta-all-inquinamento-da-plastica-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4577/de/wie-weiter-bei-der-bekampfung-der-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-481/fr/completer-les-dispositions-de-la-lei-sur-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-481/it/completamento-delle-disposizioni-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-relative-alla-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-481/de/erganzung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-im-bereich-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4458/fr/la-poste-a-t-elle-oublie-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4458/it/la-posta-ha-dimenticato-le-ferrovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4458/de/hat-die-post-die-bahn-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3834/fr/ne-pas-decourager-les-bonnes-volontes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3834/it/non-scoraggiare-le-buone-intenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3834/de/engagierte-menschen-nicht-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4119/fr/reformer-la-justice-militaire-en-ce-qui-concerne-le-traitement-des-cas-de-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4119/it/riforma-della-giustizia-militare-in-materia-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4119/de/reform-der-militarjustiz-im-bereich-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4419/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-quels-ont-ete-les-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4419/it/legge-federale-sui-giochi-in-denaro-quali-sono-stati-i-suoi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4419/de/geldspielgesetz-was-hat-es-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4404/fr/suite-de-la-strategie-cybersante-suisse-2-0-et-digisante-les-cantons-sont-ils-suffisamment-associes-au-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4404/it/dalla-strategia-ehealth-2-0-a-digisante-i-cantoni-sono-sufficientemente-coinvolti-nel-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4404/de/von-e-health-2-0-zu-digisante-sind-die-kantone-adaquat-ins-programm-eingebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4653/fr/adapter-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-faire-face-aux-nouveaux-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4653/it/adattare-la-legge-sull-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-alle-nuove-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4653/de/exportrisikoversicherungsgesetz-an-neue-herausforderungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3350/fr/gaza-suspendre-la-cooperation-militaire-avec-les-etats-impliques-dans-le-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3350/it/gaza-sospendere-la-cooperazione-militare-con-gli-stati-coinvolti-nel-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3350/de/gaza-aussetzung-der-militarischen-zusammenarbeit-mit-den-am-konflikt-beteiligten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:04.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-471/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-la-surveillance-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-471/it/istituzione-di-una-base-giuridica-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli-e-la-sorveglianza-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-471/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4180/fr/station-d-essais-flux-d-elements-nutritifs-et-couts-lies-aux-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4180/it/stazione-sperimentale-flussi-di-sostanze-nutritive-nel-cantone-di-lucerna-e-costi-derivanti-dalle-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4180/de/versuchsstation-nahrstoffflusse-im-kanton-luzern-und-kosten-durch-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-458/fr/remettre-en-place-un-organe-consultatif-pour-les-questions-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-458/it/reintroduzione-di-un-organo-consultivo-per-le-questioni-concernenti-l-aviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-458/de/wiedereinfuhrung-eines-beratenden-gremiums-fur-fragen-rund-um-die-aviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7000/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7000/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7000/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7000/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4055/fr/pour-mettre-un-frein-a-la-tyrannie-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4055/it/porre-un-freno-alla-tirannia-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4055/de/die-tyrannei-des-datenschutzes-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-442/fr/reintroduire-le-vote-sans-appel-nominal-en-cas-de-panne-du-systeme-de-vote-electronique-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-442/it/consiglio-nazionale-consentire-di-nuovo-la-votazione-senza-appello-nominale-in-caso-di-guasto-dei-dispositivi-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-442/de/bei-ausfall-der-abstimmungsanlage-im-nationalrat-abstimmen-ohne-namensaufruf-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4469/fr/le-financement-de-la-protection-des-troupeaux-est-l-affaire-de-tous-il-ne-faut-plus-reporter-les-couts-de-protection-des-loups-et-autres-grands-predateurs-ni-des-degats-qu-ils-causent-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4469/it/tutti-dovrebbero-contribuire-a-finanziare-la-protezione-del-bestiame-basta-scaricare-ai-cantoni-i-costi-per-la-protezione-dei-e-dai-lupi-e-altri-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4469/de/am-herdenschutz-sollen-alle-mitbezahlen-keine-weitere-abwalzung-der-kosten-im-zusammenhang-mit-dem-schutz-von-und-vor-wolfen-und-anderen-grossraubtieren-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4124/fr/elargir-l-acces-au-deuxieme-pilier-sur-une-base-volontaire-pour-ameliorer-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4124/it/ampliare-l-accesso-al-2-pilastro-su-base-volontaria-per-migliorare-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4124/de/besserer-zugang-zur-zweiten-saule-mittels-freiwilliger-sparmoglichkeiten-zur-erhohung-der-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:10.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3838/fr/octroi-de-visas-de-visite-aux-partenaires-d-organisations-non-gouvernementales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3838/it/rilascio-di-visti-per-visitatori-a-partner-di-organizzazioni-non-governative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3838/de/vergabe-von-besuchsvisa-an-partner-von-schweizerischen-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7013/fr/renforcement-des-moyens-de-defense-contre-les-squatters-quand-le-conseil-federal-deposera-t-il-son-message</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.912Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:51.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4408/fr/reutiliser-l-eau-traitee-une-necessite-pour-faire-face-a-l-augmentation-des-episodes-de-stress-hydrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4408/it/riutilizzare-l-acqua-trattata-una-necessita-per-far-fronte-all-aumento-degli-episodi-di-stress-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4408/de/wiederverwendung-von-aufbereitetem-wasser-eine-notwendigkeit-um-der-haufung-von-wasserstress-episoden-entgegenzutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4675/fr/des-programmes-de-reorientation-efficaces-pour-les-personnes-qui-souhaitent-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4675/it/programmi-di-riorientamento-efficaci-per-chi-desidera-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4675/de/effektive-neuorientierungsprogramme-fur-personen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-480/fr/autoriser-le-depot-collectif-de-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-480/it/consentire-la-custodia-collettiva-di-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-480/de/sammelverwahrung-von-kryptowahrungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4059/fr/faire-des-economies-sur-les-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4059/it/risparmiare-sugli-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4059/de/sparen-bei-druck-erzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3361/fr/protection-des-emplois-et-de-la-liberte-syndicale-a-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3361/it/protezione-dei-posti-di-lavoro-e-della-liberta-sindacale-presso-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3361/de/schutz-der-arbeitsplatze-und-der-koalitionsfreiheit-bei-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:07.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4197/fr/la-bioaccumulation-generalisee-des-pfas-necessite-une-application-du-principe-de-precaution-et-la-mise-en-oeuvre-d-un-systeme-de-biosurveillance-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4197/it/la-bioaccumulazione-generalizzata-dei-pfas-richiede-l-applicazione-del-principio-di-precauzione-e-l-introduzione-di-un-sistema-di-biomonitoraggio-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4197/de/weit-verbreitete-bioakkumulation-von-pfas-erfordert-die-anwendung-des-vorsorgeprinzips-und-die-einrichtung-eines-systems-zum-human-biomonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:06.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4582/fr/exces-de-bureaucratie-pour-les-intermediaires-d-assurance-au-service-de-preneurs-d-assurance-professionnels-la-volonte-du-legislateur-n-est-pas-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4582/it/burocrazia-eccessiva-per-gli-intermediari-assicurativi-che-operano-con-stipulanti-professionisti-la-prassi-contrasta-la-volonta-del-legislatore-nella-lsa-riveduta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4582/de/uberbordende-burokratie-bei-der-versicherungsvermittlung-an-professionelle-versicherungsnehmer-entgegen-dem-gesetzgeberischen-willen-im-revidierten-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4472/fr/impot-italien-sur-la-sante-la-suisse-defend-elle-les-interets-des-anciens-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4472/it/applicazione-della-tassa-sulla-salute-italiana-ai-vecchi-frontalieri-la-svizzera-assume-la-difesa-d-ufficio-dei-permessi-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4472/de/italienische-gesundheitssteuer-die-schweiz-als-amtliche-verteidigerin-der-alten-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-414/fr/des-prix-de-reference-pour-proteger-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-414/it/prezzi-di-riferimento-per-proteggere-la-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-414/de/referenzpreise-zum-schutz-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7026/fr/rapport-sur-la-transparence-et-la-verite-des-couts-dans-le-systeme-alimentaire-quand-l-evaluation-sera-t-elle-publiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7026/de/bericht-zu-transparenz-und-kostenwahrheit-im-ernahrungssystem-wann-wird-die-evaluation-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7026/fr/rapport-sur-la-transparence-et-la-verite-des-couts-dans-le-systeme-alimentaire-quand-l-evaluation-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7026/de/bericht-zu-transparenz-und-kostenwahrheit-im-ernahrungssystem-wann-wird-die-evaluation-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4428/fr/poursuivre-comme-prevu-la-realisation-de-grands-projets-a-l-exemple-de-la-gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4428/it/procedere-con-la-realizzazione-dei-grandi-progetti-secondo-calendario-sull-esempio-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4428/de/realisierung-der-grossprojekte-am-beispiel-durchgangsbahnhof-luzern-planmassig-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-468/fr/proteger-des-effets-du-bruit-routier-une-question-de-sante-publique-une-responsabilite-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-468/it/proteggere-dagli-effetti-del-rumore-stradale-un-problema-di-sanita-pubblica-e-una-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-468/de/schutz-gegen-die-auswirkungen-von-strassenlarm-eine-frage-der-offentlichen-gesundheit-und-eine-verantwortung-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3849/fr/controle-de-securite-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3849/it/controllo-di-sicurezza-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3849/de/sicherheitscheck-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4060/fr/ressources-humaines-et-financieres-consacrees-au-dossier-nucleaire-au-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4060/it/personale-e-risorse-finanziarie-per-il-dossier-nucleare-nel-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4060/de/personelle-und-finanzielle-ressourcen-fur-das-atomdossier-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7001/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-statut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7001/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7001/fr/prise-d-otage-par-un-requerant-d-asile-iraniens-dans-un-train-regional-yverdon-sainte-croix-statut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7001/de/geiselnahme-durch-einen-iranischen-asylbewerber-in-einem-regionalzug-zwischen-yverdon-und-sainte-croix-status"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4413/fr/renforcer-la-promotion-de-la-sante-et-la-prevention-par-une-formation-specialisee-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4413/it/rafforzare-la-promozione-della-salute-e-la-prevenzione-tramite-una-formazione-specialistica-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4413/de/gesundheitsforderung-und-pravention-intensivieren-durch-eine-entsprechende-fachausbildung-fur-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3376/fr/financement-de-l-avs-par-un-impot-federal-sur-les-successions-proceder-a-un-etat-des-lieux-des-scenarios-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3376/it/finanziamento-dell-avs-tramite-un-imposta-federale-sulle-successioni-un-analisi-sul-tema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3376/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-bundeserbschaftssteuer-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4207/fr/sanctionner-aussi-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4207/it/sanzioni-anche-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4207/de/sanktionen-auch-gegenuber-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4601/fr/utiliser-des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-une-pratique-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4601/it/strutture-civili-come-scudi-militari-una-pratica-contraria-al-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4601/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-eine-volkerrechtswidrige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4483/fr/assurer-les-soins-medicaux-aux-requerants-d-asile-par-les-seuls-hopitaux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4483/it/garantire-le-cure-mediche-ai-richiedenti-l-asilo-unicamente-negli-ospedali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4483/de/die-medizinische-versorgung-von-asylsuchenden-allein-durch-offentliche-spitaler-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4146/fr/proteger-enfin-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4146/it/proteggere-finalmente-i-diritti-della-personalita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4146/de/personlichkeitsrechte-der-kinder-endlich-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7035/it/24-7035</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:02.316Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7012/fr/processus-d-elaboration-des-bonnes-pratiques-pour-prevenir-les-attaques-de-distributeurs-de-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7012/de/erarbeitung-von-best-practices-zur-verhinderung-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7012/fr/processus-d-elaboration-des-bonnes-pratiques-pour-prevenir-les-attaques-de-distributeurs-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7012/de/erarbeitung-von-best-practices-zur-verhinderung-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4684/fr/la-recolte-de-signatures-doit-rester-un-acte-militant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4684/it/la-raccolta-delle-firme-deve-restare-un-atto-di-militanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4684/de/unterschriften-sammeln-muss-ein-akt-politischen-engagements-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4437/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4437/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4437/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3856/fr/plus-de-securite-de-planification-pour-l-extension-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3856/it/maggiore-sicurezza-di-pianificazione-per-l-ampliamento-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3856/de/mehr-planungssicherheit-im-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4435/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4435/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4435/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4082/fr/administration-des-fonds-de-prevoyance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4082/it/amministrazione-dei-fondi-previdenziali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4082/de/verwaltung-der-schweizer-vorsorgegelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3383/fr/frelon-asiatique-face-a-une-progression-fulgurante-une-reponse-federale-ciblee-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3383/it/la-rapida-diffusione-del-calabrone-asiatico-richiede-una-risposta-mirata-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3383/de/asiatische-hornisse-angesichts-der-rasanten-ausbreitung-ist-eine-gezielte-reaktion-des-bundes-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7039/fr/envoi-de-colis-a-l-etranger-pratiquer-des-tarifs-adaptes-au-marche-pour-renforcer-les-exportations-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7039/de/starkung-der-schweizer-exporte-mit-marktfahigen-ausland-pakettarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7039/fr/envoi-de-colis-a-l-etranger-pratiquer-des-tarifs-adaptes-au-marche-pour-renforcer-les-exportations-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7039/de/starkung-der-schweizer-exporte-mit-marktfahigen-ausland-pakettarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7027/fr/swissmedic-detruit-des-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-ruptures-de-stock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7027/de/swissmedic-vernichtet-arzneimittel-der-mangelliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7027/fr/swissmedic-detruit-des-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-ruptures-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7027/de/swissmedic-vernichtet-arzneimittel-der-mangelliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-473/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-473/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-473/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-473/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4616/fr/former-une-milice-de-pilotes-de-drones-fpv-une-opportunite-d-avenir-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4616/it/formare-una-milizia-di-piloti-di-droni-fpv-un-opportunita-per-il-futuro-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4616/de/ausbildung-von-pilotinnen-und-piloten-von-fpv-drohnen-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:27.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4155/fr/prendre-en-compte-et-compenser-les-charges-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4155/it/rilevare-e-compensare-gli-oneri-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4155/de/logistiklasten-erfassen-und-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:10.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4210/fr/etude-de-la-faisabilite-du-developpement-de-formes-de-detention-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4210/it/sviluppo-di-forme-di-detenzione-alternative-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4210/de/machbarkeitsstudie-zur-entwicklung-von-alternativen-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:27.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4494/fr/non-aux-quotas-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4494/it/nessuna-quota-rosa-negli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4494/de/keine-geschlechterquoten-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7044/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture-qui-participera-au-groupe-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7044/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft-wer-wird-in-der-begleitgruppe-mitwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7044/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture-qui-participera-au-groupe-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7044/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft-wer-wird-in-der-begleitgruppe-mitwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7034/fr/jusqu-a-quand-les-pilotes-binationaux-helvetico-russes-seront-ils-discrimines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7034/de/bis-wann-wird-die-diskriminierung-von-piloten-mit-schweizerisch-russischem-doppelburgerrecht-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7034/fr/jusqu-a-quand-les-pilotes-binationaux-helvetico-russes-seront-ils-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7034/de/bis-wann-wird-die-diskriminierung-von-piloten-mit-schweizerisch-russischem-doppelburgerrecht-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4099/fr/valoriser-localement-les-excedents-momentanes-d-electricite-pour-accelerer-la-decarbonisation-soulager-les-reseaux-electriques-et-consolider-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4099/it/valorizzare-a-livello-locale-le-eccedenze-momentanee-di-energia-elettrica-per-accelerare-la-decarbonizzazione-decongestionare-le-reti-elettriche-e-consolidare-l-approvvigionamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4099/de/lokale-verwertung-der-momentanen-stromuberschusse-um-die-dekarbonisierung-zu-beschleunigen-die-stromnetze-zu-entlasten-und-die-versorgung-im-winter-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:11.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3867/fr/qui-nomme-vraiment-les-officiers-generaux-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3867/it/chi-nomina-realmente-gli-alti-ufficiali-superiori-in-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3867/de/wer-ernennt-in-diesem-land-wirklich-die-hoheren-stabsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4446/fr/l-aide-d-urgence-respecte-t-elle-les-obligations-prevues-par-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4446/it/soccorso-d-emergenza-sono-rispettati-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4446/de/genugt-die-nothilfe-den-verpflichtungen-gemass-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-482/fr/asseoir-le-devoir-de-diligence-pour-une-armee-sure-et-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-482/it/rafforzamento-dell-obbligo-di-tutela-per-un-esercito-svizzero-sicuro-e-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-482/de/starkung-der-fursorgepflicht-fur-eine-sichere-und-diskriminierungsfreie-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3404/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-et-reglement-sanitaire-international-simple-recommandation-ou-valeur-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3404/it/trattato-dell-oms-sulle-pandemie-e-regolamento-sanitario-internazionale-semplici-raccomandazioni-o-norme-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3404/de/who-pandemievertrag-und-internationale-gesundheitsvorschriften-empfehlung-oder-verbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4444/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4444/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4444/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4159/fr/frais-de-sante-pour-les-personnes-beneficiant-du-statut-s-alleger-la-charge-financiere-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4159/it/costi-sanitari-delle-persone-con-statuto-s-sgravare-finanziariamente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4159/de/kantone-bei-der-finanzierung-der-gesundheitskosten-fur-personen-mit-schutzstatus-s-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:03.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4225/fr/reseau-strategique-2040-de-swissgrid-y-aura-t-il-un-raccordement-aux-projets-europeens-de-lignes-de-transport-d-electricite-a-courant-continu-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4225/it/rete-strategica-swissgrid-2040-connessione-con-i-progetti-europei-di-trasporto-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4225/de/strategisches-netz-2040-von-swissgrid-anbindung-an-europaische-hochspannungs-gleichstrom-ubertragungsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7038/fr/nature-juridique-du-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-et-consequences-financieres-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7038/de/rechtsnatur-und-finanzielle-folgen-des-who-pandemievertrages-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7038/fr/nature-juridique-du-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-et-consequences-financieres-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7038/de/rechtsnatur-und-finanzielle-folgen-des-who-pandemievertrages-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4506/fr/accorder-le-regroupement-familial-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-uniquement-apres-remboursement-de-l-aide-sociale-percue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4506/it/persone-ammesse-provvisoriamente-ricongiungimento-familiare-possibile-soltanto-dopo-il-rimborso-dell-aiuto-sociale-percepito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4506/de/familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-erst-nach-ruckzahlung-bereits-bezogener-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7048/fr/comment-la-confederation-s-assure-t-elle-que-la-vignette-electronique-ne-donne-pas-lieu-a-des-affaires-frauduleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7048/de/wie-stellt-der-bund-sicher-dass-mit-der-neuen-e-vignette-keine-betrugerischen-geschafte-betrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7048/fr/comment-la-confederation-s-assure-t-elle-que-la-vignette-electronique-ne-donne-pas-lieu-a-des-affaires-frauduleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7048/de/wie-stellt-der-bund-sicher-dass-mit-der-neuen-e-vignette-keine-betrugerischen-geschafte-betrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:33.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4623/fr/renforcer-la-protection-de-la-sante-lors-d-achats-en-ligne-modification-de-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4623/it/modificare-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-per-migliorare-la-protezione-della-salute-negli-acquisti-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4623/de/schutz-der-gesundheit-bei-online-einkaufen-verbessern-durch-anderung-des-bundesgesetzes-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7003/fr/la-rts-fait-elle-du-lobyying-parlementaire-selectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7003/de/betreibt-die-rts-selektives-lobbying-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7003/fr/la-rts-fait-elle-du-lobyying-parlementaire-selectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7003/de/betreibt-die-rts-selektives-lobbying-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4103/fr/pour-la-reouverture-de-la-loi-sur-le-raccordement-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance-lrlgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4103/it/riprendere-in-mano-la-legge-sul-raccordo-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita-lrav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4103/de/fur-die-wiederaufnahme-des-bundesgesetzes-uber-den-anschluss-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3874/fr/loi-sur-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3874/it/legge-sulla-raccolta-di-firme-per-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3874/de/gesetz-uber-die-sammlung-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7045/fr/art-165fbis-al-3-de-la-loi-sur-l-agriculture-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7045/de/landwirtschaftsgesetz-art-165fbis-absatz-3-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7045/fr/art-165fbis-al-3-de-la-loi-sur-l-agriculture-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7045/de/landwirtschaftsgesetz-art-165fbis-absatz-3-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4455/fr/etude-du-bfeg-et-du-seco-sur-le-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-le-temps-est-il-enfin-venu-de-faciliter-la-repression-civile-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4455/it/studio-dell-ufu-e-della-seco-sulle-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-e-giunta-finalmente-l-ora-di-semplificare-la-punizione-di-diritto-civile-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4455/de/studie-des-ebg-und-seco-zur-sexuellen-belastigung-am-arbeitsplatz-ist-die-zeit-endlich-reif-fur-eine-erleichterung-der-zivilrechtlichen-ahndung-von-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3413/fr/importations-la-douane-suisse-ouvre-t-elle-les-vannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3413/it/la-dogana-svizzera-apre-le-porte-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3413/de/offnet-der-schweizer-zoll-die-schleusen-zur-einfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4457/fr/effets-de-l-augmentation-du-travail-dominical-sur-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4457/it/effetti-dell-aumento-del-lavoro-domenicale-sui-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4457/de/effekte-der-zunehmenden-sonntagsarbeit-auf-die-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7075/fr/remboursement-des-credits-covid-19-modalites-des-negociations-en-vue-d-eviter-une-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7075/de/ruckzahlung-von-covid19-kredite-verhandlungsmodalitaten-zur-konkursvermeidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7075/fr/remboursement-des-credits-covid-19-modalites-des-negociations-en-vue-d-eviter-une-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7075/de/ruckzahlung-von-covid19-kredite-verhandlungsmodalitaten-zur-konkursvermeidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4168/fr/pour-une-organisation-prospective-des-autorites-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4168/it/organizzazione-delle-autorita-di-regolazione-orientata-alle-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4168/de/zukunftsgerichtete-organisation-der-regulierungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4511/fr/faire-de-la-suisse-un-pays-a-la-pointe-de-l-informatique-quantique-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4511/it/informatica-quantistica-rendere-la-svizzera-un-paese-leader-nell-informatica-quantistica-e-nell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4511/de/quantencomputing-positionierung-der-schweiz-als-fuhrender-standort-fur-quantencomputing-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:13.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4229/fr/une-suisse-forte-grace-a-des-impots-sur-le-tabac-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4229/it/una-svizzera-forte-grazie-a-imposte-sul-tabacco-moderate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4229/de/eine-starke-schweiz-dank-moderaten-tabaksteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7010/fr/couts-du-statut-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7010/de/status-s-kosten-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7010/fr/couts-du-statut-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7010/de/status-s-kosten-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7049/fr/la-part-du-pib-consacree-a-l-armee-en-suisse-est-elle-comparable-a-celle-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7049/de/ist-die-vergleichbarkeit-des-schweizer-bip-anteils-der-armee-mit-anderen-landern-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7049/fr/la-part-du-pib-consacree-a-l-armee-en-suisse-est-elle-comparable-a-celle-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7049/de/ist-die-vergleichbarkeit-des-schweizer-bip-anteils-der-armee-mit-anderen-landern-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4638/fr/traite-des-etres-humains-garantir-la-reparation-effective-du-dommage-subi-par-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4638/it/tratta-di-esseri-umani-garantire-alle-vittime-l-effettiva-riparazione-dei-danni-subiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4638/de/menschenhandel-gewahrleistung-einer-effektiven-wiedergutmachung-des-schadens-den-die-opfer-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4114/fr/garantir-la-fonction-de-surveillance-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4114/it/garantire-la-funzione-di-vigilanza-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4114/de/aufsichtsfunktion-des-staatssekretariats-fur-migration-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3892/fr/arret-immediat-des-admissions-de-requerants-d-asile-syriens-et-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3892/it/sospendere-immediatamente-l-ammissione-di-richiedenti-l-asilo-dalla-siria-e-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3892/de/sofortiger-aufnahmestopp-fur-asylbewerber-aus-syrien-und-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7084/fr/le-renseignement-militaire-a-t-il-les-moyens-de-sa-mission-face-a-une-situation-internationale-de-plus-en-plus-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7084/de/ist-der-mnd-gross-genug-um-seinen-aufgaben-in-der-sich-verscharfenden-weltlage-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7084/fr/le-renseignement-militaire-a-t-il-les-moyens-de-sa-mission-face-a-une-situation-internationale-de-plus-en-plus-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7084/de/ist-der-mnd-gross-genug-um-seinen-aufgaben-in-der-sich-verscharfenden-weltlage-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4459/fr/la-poste-peut-elle-contribuer-a-l-inclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4459/it/la-posta-puo-contribuire-all-inclusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4459/de/kann-die-post-einen-beitrag-zur-digitalen-inklusion-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7025/fr/frais-de-la-campagne-electorale-d-alain-berset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7025/de/wahlkampfkosten-fur-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7025/fr/frais-de-la-campagne-electorale-d-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7025/de/wahlkampfkosten-fur-alain-berset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7074/fr/rapports-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires-sur-les-ogm-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7074/de/berichte-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7074/fr/rapports-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires-sur-les-ogm-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7074/de/berichte-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4520/fr/garantir-l-acces-a-une-alimentation-saine-et-locale-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4520/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-alimentazione-sana-e-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4520/de/zugang-zu-gesunder-und-lokaler-ernahrung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4471/fr/projets-de-mobilite-realisons-un-comparatif-pour-comprendre-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4471/it/progetti-di-mobilita-facciamo-un-confronto-per-capire-i-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4471/de/bauprojekte-im-mobilitatsbereich-einen-vergleich-durchfuhren-um-die-verzogerungen-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4173/fr/rapport-sur-le-trafic-organise-de-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4173/it/rapporto-sul-traffico-di-migranti-a-scopo-di-lucro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4173/de/bericht-zum-gewerbsmassigen-menschenschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4232/fr/occupation-de-la-palestine-la-suisse-doit-adopter-des-mesures-pour-mettre-fin-a-l-occupation-et-a-la-violence-des-colons-en-application-de-l-avis-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4232/it/occupazione-della-palestina-la-svizzera-deve-adottare-misure-per-porre-fine-all-occupazione-e-alla-violenza-dei-coloni-in-conformita-con-il-parere-della-corte-internazionale-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4232/de/besetzung-palastinas-entsprechend-dem-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-der-besetzung-und-der-gewalt-durch-siedlerinnen-und-siedler-mit-massnahmen-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4645/fr/s-metolachlore-et-autres-substances-introduire-la-transparence-dans-la-gestion-de-la-qualite-de-l-eau-potable-comme-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4645/it/s-metolaclor-e-simili-informare-in-maniera-trasparente-e-sistematica-sulla-qualita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4645/de/s-metolachlor-und-co-transparenten-umgang-mit-der-trinkwasserqualitat-als-standard-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7093/fr/soutenir-la-democratie-au-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7093/de/unterstutzung-der-demokratie-im-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7093/fr/soutenir-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7093/de/unterstutzung-der-demokratie-im-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7036/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-l-ue-pourra-t-elle-sanctionner-la-suisse-si-elle-n-adopte-pas-le-mecanisme-d-ajustement-carbone-aux-frontieres-macf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7036/de/verhandlungsmandat-schweiz-eu-kann-die-eu-die-schweiz-bestrafen-wenn-die-schweiz-den-co-grenzausgleichsmechanismus-cbam-carbon-border-adjustment-mechanism-nicht-ubernimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7036/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-l-ue-pourra-t-elle-sanctionner-la-suisse-si-elle-n-adopte-pas-le-mecanisme-d-ajustement-carbone-aux-frontieres-macf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7036/de/verhandlungsmandat-schweiz-eu-kann-die-eu-die-schweiz-bestrafen-wenn-die-schweiz-den-co-grenzausgleichsmechanismus-cbam-carbon-border-adjustment-mechanism-nicht-ubernimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7085/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7085/de/bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7085/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7085/de/bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:52.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4118/fr/assurance-maladie-analyser-un-modele-trisannuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4118/it/assicurazione-malattie-analizzare-un-modello-triennale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4118/de/krankenversicherung-analyse-eines-dreijahresmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4551/fr/apres-le-manuel-defense-civile-des-informations-pour-les-suisses-en-cas-de-crise-ou-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4551/it/dopo-difesa-civile-e-opportuno-fornire-informazioni-ai-cittadini-svizzeri-in-caso-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4551/de/nach-dem-zivilverteidigungsbuch-informationen-fur-die-schweizer-bevolkerung-fur-den-krisen-oder-kriegsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3900/fr/forte-augmentation-des-attaques-de-loup-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3900/it/forte-aumento-delle-predazioni-da-lupi-nella-svizzera-orientale-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3900/de/stark-zunehmende-wolfsrisse-in-der-ostschweiz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3439/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3439/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3439/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4468/fr/creer-une-carte-d-identite-simplifiee-pour-les-aines-ne-quittant-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4468/it/creare-una-carta-d-identita-semplificata-per-gli-anziani-che-non-lasciano-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4468/de/vereinfachte-identitatskarte-fur-seniorinnen-und-senioren-die-die-schweiz-nicht-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-418/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-418/it/nessuna-remunerazione-se-le-sessioni-speciali-servono-a-trattare-oggetti-che-non-e-stato-possibile-esaminare-durante-le-sessioni-ordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-418/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-sie-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4480/fr/sante-psychique-des-jeunes-et-exposition-aux-reseaux-sociaux-que-fait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4480/it/salute-mentale-dei-giovani-ed-esposizione-ai-social-media-che-cosa-viene-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4480/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-und-exposition-gegenuber-sozialen-netzwerken-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7105/fr/prix-des-carburants-plus-de-transparence-svp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7105/de/fur-mehr-transparenz-bei-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7105/fr/prix-des-carburants-plus-de-transparence-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7105/de/fur-mehr-transparenz-bei-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7047/fr/base-legale-pour-la-saisie-numerique-dans-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7047/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-digitale-erfassung-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7047/fr/base-legale-pour-la-saisie-numerique-dans-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7047/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-digitale-erfassung-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7092/fr/la-pratique-du-ski-fait-elle-partie-des-obligations-des-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7092/de/gehort-das-skifahren-zu-den-pflichten-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7092/fr/la-pratique-du-ski-fait-elle-partie-des-obligations-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7092/de/gehort-das-skifahren-zu-den-pflichten-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4261/fr/rapport-sur-le-projet-systemes-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4261/it/rapporto-concernente-il-progetto-sistemi-erp-d-ar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4261/de/bericht-zum-projekt-erp-systeme-v-ar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4649/fr/asile-reduction-de-10-pour-cent-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4649/it/asilo-ridurre-del-10-per-cento-i-contributi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4649/de/senkung-der-bundesbeitrage-im-asylwesen-um-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:53.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4125/fr/permettre-l-acces-au-deuxieme-pilier-pour-les-personnes-ayant-un-revenu-modeste-ou-des-contrats-de-travail-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4125/it/consentire-l-accesso-al-2-pilastro-alle-persone-con-un-reddito-modesto-o-piu-contratti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4125/de/personen-mit-geringem-einkommen-oder-mit-mehreren-arbeitsvertragen-zugang-zur-zweiten-saule-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4473/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-un-programme-de-rapatriement-et-d-expulsion-des-refugies-syriens-a-l-instar-de-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4473/it/anche-la-svizzera-come-l-austria-deve-allestire-un-piano-di-espulsioni-e-di-rimpatri-per-i-profughi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4473/de/die-schweiz-muss-wie-osterreich-einen-wegweisungs-und-ruckfuhrungsplan-fur-syrische-fluchtlinge-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7134/fr/determination-de-la-fortune-pour-la-calcul-des-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7134/de/bestimmung-des-vermogens-fur-die-berechnung-der-ahv-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7134/fr/determination-de-la-fortune-pour-la-calcul-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7134/de/bestimmung-des-vermogens-fur-die-berechnung-der-ahv-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4586/fr/ameliorer-la-situation-des-revenus-pour-les-familles-de-paysans-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4586/it/migliorare-la-situazione-reddituale-delle-famiglie-contadine-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4586/de/einkommenssituation-der-bergbauernfamilien-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:19.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3917/fr/combler-l-ecart-entre-les-rentes-des-femmes-et-celles-des-hommes-au-moyen-de-bonifications-pour-taches-d-assistance-et-taches-educatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3917/it/colmare-finalmente-le-lacune-pensionistiche-delle-donne-con-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3917/de/die-rentenlucke-der-frauen-endlich-schliessen-mit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7069/fr/la-qualite-de-l-analyse-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-peut-elle-servir-de-reference-pour-l-analyse-d-autres-subventions-ayant-un-effet-negatif-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:56.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7069/de/kann-die-qualitat-der-analyse-der-mineralolsteuerruckerstattung-als-massstab-fur-die-analyse-anderer-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7069/fr/la-qualite-de-l-analyse-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-peut-elle-servir-de-reference-pour-l-analyse-d-autres-subventions-ayant-un-effet-negatif-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7069/de/kann-die-qualitat-der-analyse-der-mineralolsteuerruckerstattung-als-massstab-fur-die-analyse-anderer-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7104/fr/le-chef-de-l-armee-est-il-au-dessus-du-conseil-federal-et-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7104/de/steht-der-chef-der-armee-uber-dem-bundesrat-und-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7104/fr/le-chef-de-l-armee-est-il-au-dessus-du-conseil-federal-et-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7104/de/steht-der-chef-der-armee-uber-dem-bundesrat-und-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3440/fr/quelle-est-la-part-des-recettes-fiscales-suisses-affluant-chaque-annee-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3440/it/quanti-soldi-dei-contribuenti-versa-la-svizzera-ogni-anno-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3440/de/wie-viel-unserer-steuergelder-zahlt-die-schweiz-jahrlich-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4497/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-quelles-mesures-sont-prises-pour-proteger-notre-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4497/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-quali-misure-vengono-adottate-per-proteggere-la-nostra-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4497/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-welche-massnahmen-werden-zum-schutz-unserer-landwirtschaft-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-427/fr/les-juges-suisses-a-la-cour-edh-doivent-etre-proposes-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-427/it/e-compito-del-parlamento-proporre-i-giudici-svizzeri-per-la-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-427/de/das-parlament-selbst-soll-die-schweizer-richter-fur-den-egmr-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4191/fr/definir-une-bonne-gouvernance-pour-une-nagra-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4191/it/definire-una-buona-governance-per-una-nagra-indipendente-dall-industria-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4191/de/festlegung-einer-guten-gouvernanz-fur-eine-von-der-atomindustrie-unabhangige-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4652/fr/pour-une-politique-economique-moderne-et-innovante-qui-ne-soit-plus-basee-sur-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4652/it/per-una-politica-economica-moderna-e-innovativa-non-piu-basata-sulla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4652/de/moderne-und-innovative-wirtschaftspolitik-jenseits-von-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7138/fr/les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-realisent-ils-des-benefices-excessifs-sur-le-dos-de-leurs-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7138/de/erzielen-die-krankenzusatzversicherer-ubergewinne-auf-dem-buckel-der-zusatzversicherten-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7138/fr/les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-realisent-ils-des-benefices-excessifs-sur-le-dos-de-leurs-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7138/de/erzielen-die-krankenzusatzversicherer-ubergewinne-auf-dem-buckel-der-zusatzversicherten-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7076/fr/lmp-garantir-notre-independance-et-investir-en-suisse-dans-le-cadre-des-depenses-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7076/de/bob-die-unabhangigkeit-sichern-und-investitionen-fur-das-militar-in-der-schweiz-tatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7076/fr/lmp-garantir-notre-independance-et-investir-en-suisse-dans-le-cadre-des-depenses-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7076/de/bob-die-unabhangigkeit-sichern-und-investitionen-fur-das-militar-in-der-schweiz-tatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7135/fr/la-confederation-dispose-t-elle-pour-swisscom-d-une-strategie-de-proprietaire-qui-interdise-les-rachats-d-entreprises-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7135/de/gibt-es-von-der-eidgenossenschaft-eine-eignerstrategie-zur-swisscom-welche-auslandische-firmenubernahmen-untersagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7135/fr/la-confederation-dispose-t-elle-pour-swisscom-d-une-strategie-de-proprietaire-qui-interdise-les-rachats-d-entreprises-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7135/de/gibt-es-von-der-eidgenossenschaft-eine-eignerstrategie-zur-swisscom-welche-auslandische-firmenubernahmen-untersagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4147/fr/la-convention-d-oslo-sur-les-armes-a-sous-munitions-doit-etre-defendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4147/it/la-convenzione-di-oslo-sulle-munizioni-a-grappolo-deve-essere-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4147/de/das-ubereinkommen-uber-streumunition-muss-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4482/fr/une-mise-en-oeuvre-de-la-lat-2-non-compatible-avec-le-texte-de-loi-adopte-par-les-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4482/it/un-attuazione-della-lpt-2-non-compatibile-con-il-testo-di-legge-adottato-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4482/de/ist-die-umsetzung-des-rpg-2-nicht-mit-dem-von-den-eidgenossischen-raten-verabschiedeten-gesetzestext-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:17.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3922/fr/acces-a-des-batiments-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3922/it/accesso-privo-di-barriere-a-edifici-in-cui-sono-offerte-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3922/de/bauten-mit-dienstleistungsangeboten-hindernisfrei-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3457/fr/collaborer-avec-l-economie-pour-renforcer-l-integration-professionnelle-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3457/it/collaborare-con-l-economia-per-migliorare-l-integrazione-professionale-delle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3457/de/schutzstatus-s-berufliche-integration-in-zusammenarbeit-mit-der-wirtschaft-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4505/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4505/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4505/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-430/fr/surveillance-electronique-en-cas-de-sursis-partiel-considerer-la-duree-totale-de-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-430/it/sorveglianza-elettronica-in-caso-di-pene-con-condizionale-parziale-la-durata-complessiva-della-pena-e-determinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-430/de/elektronische-uberwachung-bei-teilbedingten-strafen-die-gesamtdauer-der-strafe-ist-massgeblich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4591/fr/tout-viol-est-un-viol-pour-l-instauration-d-une-peine-minimale-uniforme-et-contre-l-existence-d-un-viol-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4591/it/ogni-violenza-carnale-e-una-violenza-carnale-non-vi-possono-essere-violenze-carnali-light-introdurre-pene-minime-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4591/de/jede-vergewaltigung-ist-eine-vergewaltigung-es-darf-keine-vergewaltigung-light-geben-einheitliche-mindeststrafe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7145/fr/de-nombreux-pays-interdisent-ou-prevoient-d-interdire-les-puffs-le-conseil-federal-l-envisage-t-il-aussi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7145/de/viele-lander-haben-ein-verbot-von-einweg-e-zigaretten-eingefuhrt-oder-haben-dies-vor-plant-der-bundesrat-auch-ein-solches-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7145/fr/de-nombreux-pays-interdisent-ou-prevoient-d-interdire-les-puffs-le-conseil-federal-l-envisage-t-il-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7145/de/viele-lander-haben-ein-verbot-von-einweg-e-zigaretten-eingefuhrt-oder-haben-dies-vor-plant-der-bundesrat-auch-ein-solches-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7087/fr/fermeture-du-centre-de-requerants-d-asile-de-la-poya-a-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7087/de/schliessung-des-asylzentrums-la-poya-in-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7087/fr/fermeture-du-centre-de-requerants-d-asile-de-la-poya-a-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7087/de/schliessung-des-asylzentrums-la-poya-in-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7139/fr/empecher-les-accords-entre-les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-et-les-fournisseurs-de-prestations-lors-des-negociations-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7139/de/vermeidung-von-absprachen-unter-den-krankenzusatzversicherern-in-den-tarifverhandlungen-mit-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7139/fr/empecher-les-accords-entre-les-fournisseurs-d-assurances-maladie-complementaires-et-les-fournisseurs-de-prestations-lors-des-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7139/de/vermeidung-von-absprachen-unter-den-krankenzusatzversicherern-in-den-tarifverhandlungen-mit-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4201/fr/la-ssr-abandonne-la-diffusion-fm-avant-l-heure-les-citoyens-paieront-plus-pour-avoir-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4201/it/la-ssr-abbandona-le-fm-in-anticipo-i-cittadini-avranno-piu-costi-e-meno-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4201/de/die-srg-schaltet-ukw-vorzeitig-ab-weniger-leistungen-und-mehr-kosten-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-415/fr/rehabiliter-les-suisses-qui-ont-combattu-l-ei-pour-defendre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-415/it/riabilitazione-dei-cittadini-svizzeri-che-hanno-combattuto-per-la-democrazia-contro-l-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-415/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-gegen-den-is-fur-die-demokratie-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4674/fr/garantir-le-sauvetage-des-animaux-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4674/it/garantire-il-soccorso-degli-animali-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4674/de/sicherstellung-der-tierrettung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7149/fr/la-13eme-rente-avs-le-tout-a-noel-ou-par-tranche-mensuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7149/de/13-ahv-rente-alles-zu-weihnachten-oder-uber-das-jahr-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7149/fr/la-13eme-rente-avs-le-tout-a-noel-ou-par-tranche-mensuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7149/de/13-ahv-rente-alles-zu-weihnachten-oder-uber-das-jahr-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7090/fr/compensation-de-co2-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7090/de/co2-kompensation-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7090/fr/compensation-de-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7090/de/co2-kompensation-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4512/fr/relancer-les-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-suisse-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4512/it/rilanciare-i-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4512/de/wiederaufnahme-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4605/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-liees-aux-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4605/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-legate-alle-residenze-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4605/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-auswirkungen-im-zusammenhang-mit-den-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7144/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-l-espace-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7144/de/gewahrleistung-der-grundrechte-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7144/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7144/de/gewahrleistung-der-grundrechte-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3484/fr/plus-d-equite-de-proportionnalite-et-de-transparence-dans-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3484/it/maggiore-equita-proporzionalita-e-trasparenza-nei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3484/de/mehr-gerechtigkeit-verhaltnismassigkeit-und-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:23.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4306/fr/propagation-dramatique-du-frelon-asiatique-la-confederation-doit-agir-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4306/it/il-calabrone-asiatico-si-sta-diffondendo-drammaticamente-la-confederazione-deve-agire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4306/de/die-asiatische-hornisse-ist-dramatisch-auf-dem-vormarsch-der-bund-muss-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3935/fr/quelles-mesures-pour-faire-face-a-la-solitude-croissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3935/it/quali-misure-per-fare-fronte-alla-crescente-solitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3935/de/welche-massnahmen-im-umgang-mit-der-zunehmenden-einsamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:55.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4495/fr/proteger-la-population-limiter-systematiquement-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4495/it/proteggere-la-popolazione-limitando-sistematicamente-la-liberta-di-movimento-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4495/de/bevolkerung-schutzen-bewegungsfreiheit-von-asylkriminellen-konsequent-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-421/fr/valoriser-et-utiliser-du-bois-suisse-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-421/it/valorizzare-e-utilizzare-il-legno-svizzero-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-421/de/schweizer-holz-verwerten-und-in-den-gebauden-des-bundes-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4154/fr/moderniser-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4154/it/modernizzare-il-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4154/de/schuldenbremse-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7106/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-du-glaubenberg-procedure-d-asile-en-24-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7106/de/bundesasylzentrum-baz-glaubenberg-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7106/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-du-glaubenberg-procedure-d-asile-en-24-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7106/de/bundesasylzentrum-baz-glaubenberg-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7156/fr/diminuer-le-co2-favoriser-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7156/de/co2-senken-und-elektromobilitat-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7156/fr/diminuer-le-co2-favoriser-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7156/de/co2-senken-und-elektromobilitat-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4685/fr/reglement-sanitaire-international-que-la-suisse-exerce-son-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4685/it/regolamento-sanitario-internazionale-la-svizzera-eserciti-il-diritto-di-opting-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4685/de/internationale-gesundheitsvorschriften-die-schweiz-soll-von-der-moglichkeit-des-opting-out-gebrauch-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7148/fr/abonnement-de-ski-du-conseil-federal-aux-frais-du-contribuable-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7148/de/ski-abo-fur-den-bundesrat-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7148/fr/abonnement-de-ski-du-conseil-federal-aux-frais-du-contribuable-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7148/de/ski-abo-fur-den-bundesrat-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:58.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4523/fr/impot-italien-sur-la-sante-negocier-un-acces-au-marche-financier-en-echange-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4523/it/tassa-sanitaria-dei-frontalieri-la-svizzera-ottenga-l-accesso-ai-mercati-finanziari-prima-di-concedere-i-dati-all-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4523/de/gesundheitssteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-schweiz-soll-zugang-zu-den-finanzmarkten-erhalten-bevor-sie-italien-daten-zur-verfugung-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3488/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3488/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3488/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4241/fr/stabiliser-le-budget-de-la-confederation-en-supprimant-les-subventions-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4241/it/stabilizzare-il-bilancio-della-confederazione-sopprimendo-i-sussidi-a-favore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4241/de/bundeshaushalt-stabilisieren-subventionen-fur-den-flugverkehr-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3939/fr/analyse-des-procedures-d-asile-dans-differents-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3939/it/analisi-della-procedura-d-asilo-in-alcuni-paesi-europei-selezionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3939/de/analyse-der-asylverfahren-in-ausgewahlten-europaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7163/fr/le-franc-fort-va-t-il-se-maintenir-au-detriment-des-entreprises-suisses-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7163/de/wird-sich-die-frankenstarke-zulasten-des-schweizer-exportsektors-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7163/fr/le-franc-fort-va-t-il-se-maintenir-au-detriment-des-entreprises-suisses-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7163/de/wird-sich-die-frankenstarke-zulasten-des-schweizer-exportsektors-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7119/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-hausse-contre-productive-des-emoluments-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7119/de/revision-pflanzenschutzmittel-verordnung-weit-hohere-zulassungsgebuhren-verhindern-bessere-alternativen-bei-den-pflanzenschutzmitteln-das-fuhrt-zu-weniger-schutz-und-zu-hoheren-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7119/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-hausse-contre-productive-des-emoluments-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7119/de/revision-pflanzenschutzmittel-verordnung-weit-hohere-zulassungsgebuhren-verhindern-bessere-alternativen-bei-den-pflanzenschutzmitteln-das-fuhrt-zu-weniger-schutz-und-zu-hoheren-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4609/fr/assistance-au-suicide-pour-les-personnes-en-bonne-sante-est-il-temps-d-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4609/it/suicidio-assistito-per-persone-in-salute-e-tempo-di-modificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4609/de/suizidbeihilfe-fur-gesunde-menschen-zeit-fur-eine-gesetzesanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4311/fr/comment-traiter-rapidement-par-des-mesures-efficaces-le-surplus-massif-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4311/it/come-smaltire-rapidamente-con-misure-efficaci-l-accumulo-di-domande-d-asilo-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4311/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuchen-zeitnah-mit-griffigen-massnahmen-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:34.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4158/fr/au-pays-de-la-vache-pourquoi-les-bovins-echappent-ils-a-toute-mesure-de-protection-contre-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4158/it/in-un-paese-in-cui-la-mucca-e-un-animale-cosi-caratteristico-per-quale-ragione-le-misure-di-protezione-dal-lupo-non-contemplano-i-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4158/de/warum-greift-im-land-der-kuhe-bei-rindern-keine-einzige-schutzmassnahme-gegen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-469/fr/inscrire-la-politique-industrielle-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-469/it/ancorare-la-politica-industriale-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-469/de/industriepolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4507/fr/renforcer-les-expulsions-de-delinquants-originaires-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4507/it/espulsione-piu-severa-per-i-cittadini-di-stati-terzi-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4507/de/verscharfung-der-landesverweisung-fur-straffallige-drittstaatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7157/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7157/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7157/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7157/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4538/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4538/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4538/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7137/fr/rapport-entre-le-nombre-de-postes-au-sein-de-la-justice-et-la-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7137/de/proportionen-von-justiz-und-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7137/fr/rapport-entre-le-nombre-de-postes-au-sein-de-la-justice-et-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7137/de/proportionen-von-justiz-und-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7174/fr/reglement-de-l-ue-contre-la-deforestation-rdue-impact-sur-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7174/de/eu-verordnung-uber-produkte-die-mit-der-entwaldung-in-zusammenhang-stehen-eudr-auswirkungen-auf-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7174/fr/reglement-de-l-ue-contre-la-deforestation-rdue-impact-sur-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7174/de/eu-verordnung-uber-produkte-die-mit-der-entwaldung-in-zusammenhang-stehen-eudr-auswirkungen-auf-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-461/fr/cpp-simplifier-encore-plus-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-461/it/cpp-abbreviare-ulteriormente-la-procedura-abbreviata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-461/de/stpo-ein-abgekurztes-verfahren-das-auch-abgekurzt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4256/fr/reglementation-nationale-sur-le-captage-le-transport-et-le-stockage-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4256/it/legislazione-nazionale-sulla-cattura-il-trasporto-e-lo-stoccaggio-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4256/de/nationale-regelung-zu-abscheidung-transport-und-speicherung-von-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-472/fr/renforcement-des-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-472/it/rafforzare-i-programmi-di-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-472/de/starkung-der-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7162/fr/doit-on-lors-d-une-expertise-adapter-les-frais-d-expertise-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7162/de/sind-die-im-rahmen-eines-gutachtens-anfallenden-kosten-an-die-realitat-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7162/fr/doit-on-lors-d-une-expertise-adapter-les-frais-d-expertise-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7162/de/sind-die-im-rahmen-eines-gutachtens-anfallenden-kosten-an-die-realitat-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3493/fr/liaison-ferroviaire-directe-entre-lausanne-et-londres-via-geneve-quels-couts-pour-la-confederation-une-alternative-lausanne-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3493/it/collegamento-ferroviario-diretto-tra-losanna-e-londra-via-ginevra-quali-sono-i-costi-per-la-confederazione-in-alternativa-losanna-lille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3493/de/direkte-bahnverbindung-zwischen-lausanne-und-london-via-genf-oder-alternativ-lausanne-lille-wie-hoch-waren-die-kosten-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3944/fr/stop-aux-chicanes-dans-le-droit-d-auteur-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3944/it/basta-vessazioni-contro-le-pmi-nel-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3944/de/schikanen-im-urheberrecht-fur-kmu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4169/fr/taxe-sur-le-trafic-de-transit-pour-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4169/it/tassa-di-transito-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4169/de/transitabgabe-fur-im-ausland-immatrikulierte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4549/fr/renforcer-l-independance-et-la-discretion-du-service-de-mediation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4549/it/rafforzamento-dell-indipendenza-e-dell-anonimato-dell-organo-di-mediazione-per-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4549/de/starkung-der-unabhangigkeit-und-anonymitat-der-vertrauensstelle-fur-angehorige-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4328/fr/capital-des-cff-pour-acquerir-des-trains-internationaux-pourquoi-la-suisse-occidentale-est-elle-continuellement-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4328/it/capitale-delle-ffs-per-l-acquisto-di-treni-internazionali-perche-si-trascura-sempre-la-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4328/de/sbb-kapital-zur-anschaffung-internationaler-zuge-warum-wird-die-westschweiz-standig-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4510/fr/presence-de-pfas-et-de-tfa-dans-les-eaux-souterraines-sur-l-ensemble-du-territoire-quand-les-valeurs-maximales-seront-elles-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4510/it/pfas-e-tfa-diffusi-capillarmente-nelle-acque-sotterranee-a-quando-l-adeguamento-dei-valori-massimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4510/de/pfas-und-tfa-treten-flachendeckend-im-grundwasser-auf-wann-werden-die-hochstwerte-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7178/fr/la-ratification-du-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-entrainera-t-elle-des-obligations-contraignantes-pour-la-suisse-en-matiere-de-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:03.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7178/de/fuhrt-eine-ratifizierung-des-who-pandemiepakts-zu-bindenden-volkerrechtlichen-verpflichtungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7178/fr/la-ratification-du-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-entrainera-t-elle-des-obligations-contraignantes-pour-la-suisse-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7178/de/fuhrt-eine-ratifizierung-des-who-pandemiepakts-zu-bindenden-volkerrechtlichen-verpflichtungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7146/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-prendre-en-compte-les-revendications-des-paysans-dans-les-travaux-relatifs-a-la-future-politique-agricole-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7146/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-anliegen-der-bauernproteste-in-den-arbeiten-fur-die-kunftige-agrarpolitik-aufzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7146/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-prendre-en-compte-les-revendications-des-paysans-dans-les-travaux-relatifs-a-la-future-politique-agricole-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7146/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-anliegen-der-bauernproteste-in-den-arbeiten-fur-die-kunftige-agrarpolitik-aufzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7002/fr/seulement-un-jour-a-l-armee-pour-les-binationaux-quid-de-l-egalite-face-aux-obligations-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7002/de/nur-ein-tag-militar-fur-doppelburger-wehrgerechtigkeit-ganz-ade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7002/fr/seulement-un-jour-a-l-armee-pour-les-binationaux-quid-de-l-egalite-face-aux-obligations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7002/de/nur-ein-tag-militar-fur-doppelburger-wehrgerechtigkeit-ganz-ade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4270/fr/lutte-contre-la-maladie-mortelle-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4270/it/lotta-alla-mortale-malattia-della-lingua-blu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4270/de/bekampfung-der-todlichen-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4630/fr/renforcer-la-collaboration-entre-civils-et-militaires-en-cas-de-catastrophe-dans-les-domaines-nature-technique-et-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4630/it/rafforzare-la-collaborazione-civile-militare-nella-gestione-delle-catastrofi-naturali-tecnologiche-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4630/de/starkung-der-zivil-militarischen-zusammenarbeit-bei-katastrophen-in-den-bereichen-natur-technik-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7206/fr/quand-est-ce-que-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouigour-e-s-en-suisse-postulat-20-4333-sera-publie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7206/de/wann-wird-der-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-postulat-20-4333-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7206/fr/quand-est-ce-que-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouigour-e-s-en-suisse-postulat-20-4333-sera-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7206/de/wann-wird-der-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-postulat-20-4333-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7175/fr/asile-d-ou-viennent-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7175/de/woher-stammen-die-vorlaufig-aufgenommenen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7175/fr/asile-d-ou-viennent-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7175/de/woher-stammen-die-vorlaufig-aufgenommenen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:05.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3501/fr/un-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-avec-taiwan-est-il-souhaitable-pour-la-formation-et-la-competitivite-de-la-suisse-dans-le-secteur-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3501/it/un-accordo-sulla-ricerca-con-taiwan-non-sarebbe-piu-che-auspicabile-per-la-formazione-e-la-competitivita-della-svizzera-nel-settore-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3501/de/ist-ein-forschungsabkommen-mit-taiwan-ein-desiderat-fur-bildung-und-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-im-halbleitersektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3975/fr/les-suisses-ont-besoin-de-solutions-innovantes-pour-ameliorer-la-transparence-la-flexibilite-et-le-controle-des-investissements-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3975/it/gli-svizzeri-hanno-bisogno-di-soluzioni-innovative-per-migliorare-la-trasparenza-la-flessibilita-e-il-controllo-sugli-investimenti-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3975/de/die-schweizerinnen-und-schweizer-brauchen-innovative-losungen-zur-verbesserung-der-transparenz-flexibilitat-und-kontrolle-uber-die-altersvorsorgeinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7155/fr/agression-antisemite-a-zurich-le-02-03-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7155/de/antisemitischer-angriff-in-zurich-am-2-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7155/fr/agression-antisemite-a-zurich-le-02-03-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7155/de/antisemitischer-angriff-in-zurich-am-2-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:00.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4552/fr/mise-en-oeuvre-d-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-basee-sur-les-risques-et-la-nocivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4552/it/prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina-attuazione-di-una-regolamentazione-basata-sui-rischi-e-differenziata-secondo-la-loro-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4552/de/umsetzung-einer-risikobasierten-und-schadensangepassten-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4521/fr/le-snus-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4521/it/lo-snus-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4521/de/snus-stellt-in-der-schweiz-eine-gefahr-fur-die-gesundheit-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:36.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4172/fr/renforcer-le-forum-pme-afin-d-associer-les-pme-concernees-a-l-elaboration-des-ordonnances-et-des-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4172/it/rafforzare-il-forum-pmi-per-coinvolgere-le-pmi-interessate-nell-elaborazione-di-ordinanze-e-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4172/de/starkung-des-kmu-forums-betroffene-kmu-bei-verordnungen-und-regulierungen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4346/fr/preserver-le-forfait-d-urgence-pour-sauver-le-reseau-ambulatoire-des-urgences-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4346/it/mantenere-il-forfait-per-urgenze-per-salvare-la-rete-ambulatoriale-delle-urgenze-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4346/de/notfallpauschale-beibehalten-zur-rettung-des-netzes-an-ambulanten-angeboten-fur-medizinische-notfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7179/fr/verite-des-couts-separation-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7179/de/kostenwahrheit-trennung-von-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7179/fr/verite-des-couts-separation-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7179/de/kostenwahrheit-trennung-von-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7160/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7160/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-vs-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7160/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7160/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-vs-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7215/fr/distorsion-de-concurrence-dans-le-commerce-de-l-acier-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7215/de/wettbewerbsverzerrung-beim-stahlhandel-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7215/fr/distorsion-de-concurrence-dans-le-commerce-de-l-acier-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7215/de/wettbewerbsverzerrung-beim-stahlhandel-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7011/fr/les-economies-imposees-au-haras-national-suisse-a-avenches-sont-elles-compatibles-avec-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7011/de/sind-die-einsparungen-die-vom-schweizer-nationalgestut-in-avenches-verlangt-werden-mit-dem-willen-des-parlaments-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7011/fr/les-economies-imposees-au-haras-national-suisse-a-avenches-sont-elles-compatibles-avec-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7011/de/sind-die-einsparungen-die-vom-schweizer-nationalgestut-in-avenches-verlangt-werden-mit-dem-willen-des-parlaments-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4285/fr/mise-en-place-d-une-commission-d-experts-pour-reduire-la-bureaucratie-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4285/it/istituire-una-commissione-d-esperti-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4285/de/einsetzung-einer-expertenkommission-zur-reduktion-der-staatlichen-burokratie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4641/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-incitatifs-economiques-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4641/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-incentivi-economici-rischiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4641/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-gefahrliche-wirtschaftliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3516/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-art-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3516/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3516/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:21.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3979/fr/accelerer-la-transformation-numerique-pour-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3979/it/accelerare-la-digitalizzazione-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3979/de/fur-den-klimaschutz-die-digitalisierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4550/fr/protection-des-mineurs-avec-des-limites-d-age-numeriques-et-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4550/it/protezione-dei-minori-attraverso-limiti-di-eta-digitali-e-anonimizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4550/de/jugendschutz-mit-digitalen-anonymisierten-altersschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7207/fr/quand-est-ce-que-l-analyse-ex-post-de-l-accord-de-libre-echange-ale-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-postulat-21-3086-badertscher-sera-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7207/de/wann-wird-die-ex-post-analyse-des-freihandelsabkommens-fha-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-postulat-21-3086-badertscher-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7207/fr/quand-est-ce-que-l-analyse-ex-post-de-l-accord-de-libre-echange-ale-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-postulat-21-3086-badertscher-sera-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7207/de/wann-wird-die-ex-post-analyse-des-freihandelsabkommens-fha-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-postulat-21-3086-badertscher-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-419/fr/pour-l-autorite-parentale-conjointe-des-la-naissance-de-l-enfant-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-419/it/autorita-parentale-congiunta-dalla-nascita-per-i-figli-di-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-419/de/kinder-unverheirateter-eltern-fur-eine-gemeinsame-elterliche-sorge-ab-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7177/fr/doter-le-service-d-homologation-des-pesticides-de-suffisamment-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7177/de/ausreichende-personelle-ressourcen-fur-die-pestizidzulassungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7177/fr/doter-le-service-d-homologation-des-pesticides-de-suffisamment-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7177/de/ausreichende-personelle-ressourcen-fur-die-pestizidzulassungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7228/fr/subventions-dans-le-secteur-de-l-environnement-les-eventuels-effets-negatifs-des-subventions-sont-ils-egalement-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7228/de/subventionen-im-umweltsektor-werden-allfallige-negativen-auswirkungen-von-subventionen-auch-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7228/fr/subventions-dans-le-secteur-de-l-environnement-les-eventuels-effets-negatifs-des-subventions-sont-ils-egalement-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7228/de/subventionen-im-umweltsektor-werden-allfallige-negativen-auswirkungen-von-subventionen-auch-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7024/fr/questions-concernant-la-mise-a-jour-de-l-accord-de-libre-echange-ale-conclu-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7024/de/aktualisierung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7024/fr/questions-concernant-la-mise-a-jour-de-l-accord-de-libre-echange-ale-conclu-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7024/de/aktualisierung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:32.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4355/fr/reduire-les-contributions-versees-aux-entreprises-qui-emploient-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4355/it/ridurre-i-contributi-versati-alle-aziende-che-assumono-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4355/de/sachgerechte-abgeltung-fur-unternehmen-die-pflegende-angehorige-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4289/fr/pour-que-swiss-p-defence-continue-de-produire-des-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4289/it/salvaguardia-della-produzione-di-munizioni-da-parte-di-swissp-defence-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4289/de/sicherung-der-munitionsproduktion-durch-swiss-p-defence-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4585/fr/finances-federales-deficitaires-limitons-les-hauts-salaires-et-revalorisons-les-bas-salaires-en-suspendant-les-mesures-salariales-pour-le-personnel-federal-des-10-000-francs-de-salaire-mensuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4585/it/finanze-federali-deficitarie-limitiamo-gli-stipendi-elevati-e-ridiamo-valore-agli-stipendi-bassi-sospendendo-le-misure-salariali-per-il-personale-federale-con-uno-stipendio-mensile-a-partire-da-10-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4585/de/defizitare-bundesfinanzen-die-lohnmassnahmen-fur-das-bundespersonal-ab-10-000-franken-monatslohn-aussetzen-und-so-die-hohen-lohne-begrenzen-und-die-niedrigen-lohne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7214/fr/panne-informatique-du-5-mars-2024-quelle-en-est-la-raison-et-quelles-en-ont-ete-les-consequences-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7214/de/it-panne-vom-5-marz-2024-grund-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7214/fr/panne-informatique-du-5-mars-2024-quelle-en-est-la-raison-et-quelles-en-ont-ete-les-consequences-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7214/de/it-panne-vom-5-marz-2024-grund-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:18.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4663/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4663/it/stop-alla-poverta-tra-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4663/de/keine-armut-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3538/fr/une-securite-sociale-pour-les-femmes-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3538/it/sicurezza-sociale-per-le-donne-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3538/de/soziale-sicherheit-fur-bauerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7205/fr/haut-karabakh-destruction-du-patrimoine-culturel-armenien-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7205/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-armeno-del-karabakh-da-parte-dell-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7205/de/zerstorung-des-armenischen-kulturerbes-in-karabach-durch-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7037/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-epidemies-revisee-se-fonde-t-elle-largement-sur-le-projet-de-pacte-mondial-sur-les-pandemies-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7037/de/wieso-richtet-sich-das-revidierte-epidemiengesetz-in-grossen-teilen-nach-dem-entwurf-der-who-fur-einen-globalen-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7037/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-epidemies-revisee-se-fonde-t-elle-largement-sur-le-projet-de-pacte-mondial-sur-les-pandemies-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7037/de/wieso-richtet-sich-das-revidierte-epidemiengesetz-in-grossen-teilen-nach-dem-entwurf-der-who-fur-einen-globalen-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:30.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3988/fr/prix-minimums-pour-la-production-agricole-un-nouvel-instrument-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3988/it/prezzi-minimi-per-la-produzione-agricola-un-nuovo-strumento-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3988/de/mindestpreise-in-der-landwirtschaftlichen-produktion-als-mogliches-neues-instrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4587/fr/bruit-provoque-par-les-vols-de-nuit-autour-de-l-aeroport-de-zurich-les-derogations-sont-elles-devenues-la-regle-et-non-plus-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4587/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-zurigo-le-autorizzazioni-eccezionali-sono-la-regola-anziche-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4587/de/nachtfluglarm-rund-um-den-flughafen-zurich-ausnahmebewilligungen-als-regel-statt-als-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4190/fr/centre-d-expertise-pmeda-des-mesures-vont-elles-enfin-etre-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4190/it/centro-peritale-pmeda-si-agira-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4190/de/gutachtenfirma-pmeda-wird-nun-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7242/fr/amenagement-des-autoroutes-les-economies-dues-aux-gains-de-temps-de-parcours-sont-elles-moins-importantes-que-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7242/de/autobahnausbau-kosteneinsparungen-durch-reisezeitgewinne-weniger-hoch-als-angenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7242/fr/amenagement-des-autoroutes-les-economies-dues-aux-gains-de-temps-de-parcours-sont-elles-moins-importantes-que-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7242/de/autobahnausbau-kosteneinsparungen-durch-reisezeitgewinne-weniger-hoch-als-angenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7229/fr/certaines-subventions-tuent-elles-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7229/de/machen-gewisse-subventionen-die-wasserkraft-zunichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7229/fr/certaines-subventions-tuent-elles-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7229/de/machen-gewisse-subventionen-die-wasserkraft-zunichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4368/fr/pour-un-sursis-applicable-uniquement-aux-peines-privatives-de-liberte-d-un-an-au-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4368/it/pene-con-la-condizionale-soltanto-per-pene-detentive-fino-a-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4368/de/bedingte-strafen-sollen-nur-bis-zu-einem-jahr-freiheitsstrafe-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7046/fr/georeferencement-dans-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7046/de/georeferenzierte-erhebung-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7046/fr/georeferencement-dans-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7046/de/georeferenzierte-erhebung-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4589/fr/protection-des-eaux-surveillance-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4589/it/monitoraggio-realistico-della-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4589/de/realistisches-monitoring-fur-den-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7209/fr/consul-honoraire-qui-derape-le-dfae-ferme-t-il-les-yeux-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7209/de/honorarkonsul-auf-abwegen-schaut-das-eda-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7209/fr/consul-honoraire-qui-derape-le-dfae-ferme-t-il-les-yeux-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7209/de/honorarkonsul-auf-abwegen-schaut-das-eda-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4296/fr/appareils-auditifs-faut-il-assouplir-les-conditions-d-octroi-d-un-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4296/it/occorre-ridurre-la-soglia-del-diritto-al-finanziamento-degli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4296/de/braucht-es-eine-senkung-der-anspruchsschwelle-fur-die-finanzierung-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3545/fr/les-cantons-a-fort-potentiel-de-ressources-doivent-participer-davantage-a-la-perequation-financiere-et-a-la-compensation-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3545/it/maggiore-partecipazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti-alla-perequazione-finanziaria-e-alla-compensazione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3545/de/ressourcenstarke-kantone-starker-am-finanz-und-lastenausgleich-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4670/fr/situation-des-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4670/it/situazione-dei-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4670/de/situation-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7251/fr/quel-est-le-role-de-la-biodiversite-dans-la-resilience-de-la-foret-suisse-et-dans-l-exploitation-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7251/de/welche-rolle-spielt-die-biodiversitat-fur-die-resilienz-des-schweizer-waldes-und-die-holznutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7251/fr/quel-est-le-role-de-la-biodiversite-dans-la-resilience-de-la-foret-suisse-et-dans-l-exploitation-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7251/de/welche-rolle-spielt-die-biodiversitat-fur-die-resilienz-des-schweizer-waldes-und-die-holznutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:38.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-420/fr/prelever-un-impot-solidaire-sur-les-successions-de-plusieurs-millions-de-francs-pour-financer-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-420/it/imposta-di-solidarieta-sulle-successioni-multimilionarie-per-finanziare-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-420/de/ahv-solidaritatsabgabe-auf-millionen-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3993/fr/reductions-des-primes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3993/it/ridurre-i-premi-di-minori-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3993/de/pramienverbilligung-fur-kinder-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7243/fr/centre-federal-d-asile-cfa-de-kreuzlingen-bed-breakfast-pour-criminels-mais-source-de-danger-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7243/de/bundesasylzentrum-kreuzlingen-bed-breakfast-fur-kriminelle-und-gefahr-fur-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7243/fr/centre-federal-d-asile-cfa-de-kreuzlingen-bed-breakfast-pour-criminels-mais-source-de-danger-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7243/de/bundesasylzentrum-kreuzlingen-bed-breakfast-fur-kriminelle-und-gefahr-fur-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:08.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4590/fr/enquetes-sectorielles-introduction-de-cet-instrument-pour-resoudre-les-problemes-de-concurrence-de-nature-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4590/it/risolvere-i-problemi-strutturali-della-concorrenza-grazie-all-introduzione-di-indagini-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4590/de/sektoruntersuchung-einfuhren-strukturelle-wettbewerbsprobleme-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7216/fr/quand-la-motion-visant-a-soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse-sera-t-elle-mise-en-uvre-22-4447</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:06.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7216/de/wann-kommt-die-umsetzung-der-motion-zur-sicherung-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz-22-4447"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7216/fr/quand-la-motion-visant-a-soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse-sera-t-elle-mise-en-uvre-22-4447"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7216/de/wann-kommt-die-umsetzung-der-motion-zur-sicherung-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz-22-4447"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7068/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-risque-de-genocide-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7068/de/gefahr-eines-volkermords-im-gazastreifen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7068/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-risque-de-genocide-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7068/de/gefahr-eines-volkermords-im-gazastreifen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4377/fr/ameliorer-la-lutte-contre-les-casinos-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4377/it/migliorare-la-lotta-ai-casino-online-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4377/de/bessere-bekampfung-der-illegalen-online-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4300/fr/gestion-du-loup-quantifier-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4300/it/quantificazione-dei-costi-della-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4300/de/quantifizierung-der-kosten-des-wolfsmanagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4592/fr/proteger-les-enfants-et-les-adolescents-de-l-utilisation-nocive-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4592/it/proteggere-i-bambini-e-i-giovani-dal-consumo-nocivo-di-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4592/de/kinder-und-jugendliche-vor-schadlichem-konsum-von-sozialen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7259/fr/protection-des-troupeaux-ou-en-est-le-soutien-aux-exploitations-d-alpage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7259/de/herdenschutz-stand-der-finanziellen-unterstutzung-der-alpbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7259/fr/protection-des-troupeaux-ou-en-est-le-soutien-aux-exploitations-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7259/de/herdenschutz-stand-der-finanziellen-unterstutzung-der-alpbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7250/fr/conference-sur-la-paix-en-ukraine-du-burgenstock-combien-coutera-t-elle-et-qui-paiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7250/it/conferenza-sulla-pace-dell-ucraina-del-burgenstock-quanto-costera-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7250/de/ukraine-friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock-wie-viel-wird-sie-kosten-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4689/fr/etat-des-lieux-de-la-fertilite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4689/it/situazione-della-fertilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4689/de/situationsanalyse-zur-fruchtbarkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-460/fr/solutions-autres-que-de-nouveaux-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-460/it/misure-alternative-alla-concessione-di-nuove-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-460/de/alternativen-fur-neue-steuerliche-vergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4200/fr/tunnels-du-san-salvatore-et-de-collina-d-oro-extinction-des-feux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4200/it/i-semafori-nelle-gallerie-del-san-salvatore-e-della-collina-d-oro-vanno-spenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4200/de/autobahntunnel-san-salvatore-und-collina-d-oro-die-ampeln-sind-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7238/fr/les-derogations-accordees-pour-les-10-nbsp-pesticides-les-plus-toxiques-sont-elles-des-autorisations-deguisees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:08.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7238/de/sind-die-ausnahmebewilligungen-fur-die-10-giftigsten-pestizide-eine-zulassung-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7238/fr/les-derogations-accordees-pour-les-10-nbsp-pesticides-les-plus-toxiques-sont-elles-des-autorisations-deguisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7238/de/sind-die-ausnahmebewilligungen-fur-die-10-giftigsten-pestizide-eine-zulassung-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7077/fr/avenir-de-la-production-pharmaceutique-de-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:57.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7077/de/zukunft-der-pharmazeutischen-produktion-von-tierarzneimitteln-tam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7077/fr/avenir-de-la-production-pharmaceutique-de-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7077/de/zukunft-der-pharmazeutischen-produktion-von-tierarzneimitteln-tam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:22.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-400/fr/credits-urgents-effet-des-decisions-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-400/it/crediti-urgenti-conseguenze-dei-decreti-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-400/de/dringliche-kredite-wirkung-der-beschlusse-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4386/fr/augmentation-de-l-exploitation-du-bois-provenant-des-forets-appartenant-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4386/it/potenziale-per-un-maggiore-sfruttamento-del-legno-proveniente-dalle-foreste-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4386/de/potenzial-fur-mehr-holznutzung-aus-bundeseigenem-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7268/fr/parachutes-dores-pour-les-anciens-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7268/de/zum-gegenwartigen-stand-der-fallschirme-fur-ehemalige-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7268/fr/parachutes-dores-pour-les-anciens-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7268/de/zum-gegenwartigen-stand-der-fallschirme-fur-ehemalige-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7258/fr/des-profiteurs-au-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7258/de/abzocker-beim-ikrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7258/fr/des-profiteurs-au-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7258/de/abzocker-beim-ikrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4317/fr/poissons-pour-que-nos-rivieres-lacs-et-etangs-restent-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4317/it/pesci-mantenere-vivi-i-nostri-fiumi-laghi-e-stagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4317/de/fische-damit-unsere-flusse-seen-und-teiche-lebendig-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4606/fr/projets-suisses-de-compensation-du-co2-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4606/it/critiche-pesanti-a-progetti-svizzeri-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4606/de/massive-kritik-an-schweizer-co2-kompensationsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7241/fr/le-conseil-federal-est-il-determine-a-isoler-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7241/de/ist-der-bundesrat-entschlossen-die-hamas-zu-isolieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7241/fr/le-conseil-federal-est-il-determine-a-isoler-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7241/de/ist-der-bundesrat-entschlossen-die-hamas-zu-isolieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7086/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7086/de/bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7086/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7086/de/bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4692/fr/entretien-du-tunnel-de-base-d-alptransit-apres-une-annee-de-fermeture-un-nouvel-arret-debut-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4692/it/manutenzione-del-tunnel-di-base-alp-transit-a-inizio-2025-dopo-un-anno-di-chiusura-un-altro-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4692/de/unterhalt-des-gotthard-basistunnels-anfang-2025-droht-eine-nachste-schliessung-nachdem-der-tunnel-ein-jahr-lang-gesperrt-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:22.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3567/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3567/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3567/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4604/fr/face-au-risque-d-epidemie-d-obesite-la-suisse-doit-prendre-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4604/it/di-fronte-al-rischio-di-epidemia-di-obesita-la-svizzera-deve-adottare-misure-piu-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4604/de/bevor-adipositas-zur-epidemie-wird-die-schweiz-muss-wirksamer-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4004/fr/renoncer-a-changer-les-moteurs-initiaux-prevus-pour-nos-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4004/it/rinunciare-a-sostituire-i-motori-originari-previsti-per-i-nostri-36-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4004/de/von-einem-ersatz-der-ursprunglich-fur-die-36-f-35a-kampfflugzeuge-vorgesehenen-triebwerke-absehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7269/fr/moins-d-ammoniac-dans-les-etables-un-modele-d-etable-suffit-il-pour-que-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-soit-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7269/de/weniger-ammoniak-dank-muster-stall-reicht-dies-fur-die-einhaltung-der-vorschriften-des-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7269/fr/moins-d-ammoniac-dans-les-etables-un-modele-d-etable-suffit-il-pour-que-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-soit-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7269/de/weniger-ammoniak-dank-muster-stall-reicht-dies-fur-die-einhaltung-der-vorschriften-des-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4240/fr/la-securite-des-produits-doit-egalement-etre-garantie-lors-de-l-importation-pour-un-usage-domestique-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4240/it/la-sicurezza-dei-prodotti-deve-essere-garantita-anche-quando-vengono-importati-per-uso-domestico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4240/de/die-produktesicherheit-muss-auch-bei-der-einfuhr-von-gegenstanden-fur-den-eigengebrauch-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7282/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7282/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7282/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7282/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-462/fr/pour-une-amnistie-des-suisses-qui-se-sont-battus-contre-l-agression-russe-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-462/it/aggressione-russa-contro-l-ucraina-amnistia-per-i-combattenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-462/de/amnestie-fur-schweizer-kampferinnen-und-kampfer-gegen-die-russische-aggression-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4399/fr/quelles-responsabilites-pour-une-plateforme-de-vente-en-ligne-agissant-uniquement-comme-intermediaire-dans-le-cas-de-produits-non-conformes-a-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4399/it/quali-sono-le-responsabilita-a-carico-delle-piattaforme-di-commercio-online-che-agiscono-esclusivamente-come-intermediarie-nel-caso-di-prodotti-non-conformi-alla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4399/de/welche-verantwortung-tragt-eine-online-verkaufsplattform-die-lediglich-als-vermittlerin-auftritt-im-fall-von-produkten-die-nicht-mit-dem-schweizer-recht-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7249/fr/exposition-nationale-organisation-interne-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7249/de/landesausstellung-organisation-bundesratsintern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7249/fr/exposition-nationale-organisation-interne-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7249/de/landesausstellung-organisation-bundesratsintern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7091/fr/palestine-que-fait-la-suisse-pour-appliquer-l-ordonnance-de-la-cour-internationale-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7091/de/palastina-was-tut-die-schweiz-um-die-anordnung-des-internationalen-gerichtshofs-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7091/fr/palestine-que-fait-la-suisse-pour-appliquer-l-ordonnance-de-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7091/de/palastina-was-tut-die-schweiz-um-die-anordnung-des-internationalen-gerichtshofs-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4326/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4326/it/nuovo-regolamento-ue-sulla-sicurezza-dei-prodotti-le-case-editrici-svizzere-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4326/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7283/fr/pourquoi-diable-l-ofev-n-offre-t-il-pas-de-soutien-aux-aides-bergers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7283/de/wieso-um-himmels-willen-bietet-das-bafu-keine-unterstutzung-fur-hilfshirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7283/fr/pourquoi-diable-l-ofev-n-offre-t-il-pas-de-soutien-aux-aides-bergers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7283/de/wieso-um-himmels-willen-bietet-das-bafu-keine-unterstutzung-fur-hilfshirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-476/fr/chaque-kilowattheure-d-energie-renouvelable-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-476/it/ogni-kilowattora-di-energia-rinnovabile-conta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-476/de/jede-kilowattstunde-erneuerbare-energie-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7303/fr/erasmus-l-eternelle-procrastination-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7303/de/erasmus-das-ewige-aufschieben-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7303/fr/erasmus-l-eternelle-procrastination-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7303/de/erasmus-das-ewige-aufschieben-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4257/fr/regulation-ciblee-des-populations-de-loups-avec-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4257/it/regolazione-mirata-degli-effettivi-di-lupi-con-meno-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4257/de/zielgerichtete-regulierung-des-wolfs-mit-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:23.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4013/fr/quel-est-le-nombre-exact-d-abattoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4013/it/indicazione-corretta-del-numero-di-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4013/de/korrekte-angabe-der-anzahl-der-schlachtbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7252/fr/titre-des-initiatives-populaires-criteres-de-validation-par-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7252/de/titel-von-volksinitiativen-kriterien-fur-die-uberprufung-durch-die-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7252/fr/titre-des-initiatives-populaires-criteres-de-validation-par-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7252/de/titel-von-volksinitiativen-kriterien-fur-die-uberprufung-durch-die-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3578/fr/equite-fiscale-dans-les-deductions-pour-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3578/it/per-l-equita-fiscale-nelle-deduzioni-dei-figli-e-figlie-a-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3578/de/fur-steuergerechtigkeit-bei-abzugen-fur-unterhaltsberechtigte-sohne-und-tochter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7302/fr/clarification-concernant-la-mise-en-uvre-de-la-loi-sur-le-co2-revisee-art-11a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7302/de/klarstellung-bezuglich-der-umsetzung-von-artikel-11a-des-revidierten-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7302/fr/clarification-concernant-la-mise-en-uvre-de-la-loi-sur-le-co2-revisee-art-11a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7302/de/klarstellung-bezuglich-der-umsetzung-von-artikel-11a-des-revidierten-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7107/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7107/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7107/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7107/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4608/fr/stalkerwares-quels-outils-pour-limiter-l-espionnage-de-la-sphere-privee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4608/it/stalkerware-quali-strumenti-per-limitare-lo-spionaggio-della-sfera-privata-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4608/de/stalkerware-mit-welchen-instrumenten-kann-das-ausspionieren-der-privatsphare-eingeschrankt-werden-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7006/fr/alain-berset-secretaire-general-du-conseil-de-l-europe-quel-cout-pour-cette-candidature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7006/de/alain-berset-generalsekretar-des-europarates-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-diese-bewerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7006/fr/alain-berset-secretaire-general-du-conseil-de-l-europe-quel-cout-pour-cette-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7006/de/alain-berset-generalsekretar-des-europarates-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-diese-bewerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:41.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4633/fr/solidarite-avec-la-population-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4633/it/solidarieta-con-la-popolazione-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4633/de/solidaritat-mit-der-palastinensischen-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:41.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4405/fr/la-confederation-devrait-prioriser-la-reutilisation-du-mobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4405/it/la-confederazione-dovrebbe-rendere-prioritario-il-riutilizzo-del-mobilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4405/de/der-bund-sollte-vorrangig-mobel-wiederverwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7314/fr/coupes-budgetaires-dans-l-informatique-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7314/de/sparauftrage-der-armee-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7314/fr/coupes-budgetaires-dans-l-informatique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7314/de/sparauftrage-der-armee-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7278/fr/quel-est-le-cout-du-groupe-d-experts-charge-de-reexaminer-les-taches-et-les-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7278/de/wie-teuer-ist-die-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7278/fr/quel-est-le-cout-du-groupe-d-experts-charge-de-reexaminer-les-taches-et-les-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7278/de/wie-teuer-ist-die-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4335/fr/comment-la-confederation-s-y-prend-elle-pour-proteger-et-outiller-les-enfants-et-les-adolescents-face-aux-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4335/it/social-media-in-che-modo-la-confederazione-protegge-i-bambini-e-i-giovani-e-ne-promuove-le-competenze-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4335/de/social-media-wie-schutzt-und-befahigt-der-bund-kinder-und-jugendliche-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7315/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7315/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7315/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7315/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7015/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quand-le-conseil-federal-publiera-t-il-son-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:52.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7015/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wann-wird-der-bundesrat-seinen-bericht-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7015/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quand-le-conseil-federal-publiera-t-il-son-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7015/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wann-wird-der-bundesrat-seinen-bericht-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7118/fr/videosurveillance-dissimulee-de-l-espace-public-a-des-fins-privees-les-cff-en-revaient-tesla-l-a-fait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7118/de/verdeckte-private-spionage-mittels-kamera-uberwachung-im-offentlichen-raum-die-sbb-haben-es-versucht-der-amerikanische-autobauer-tesla-zieht-es-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7118/fr/videosurveillance-dissimulee-de-l-espace-public-a-des-fins-privees-les-cff-en-revaient-tesla-l-a-fait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7118/de/verdeckte-private-spionage-mittels-kamera-uberwachung-im-offentlichen-raum-die-sbb-haben-es-versucht-der-amerikanische-autobauer-tesla-zieht-es-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3589/fr/traitement-de-la-gale-medicaments-et-couts-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3589/it/casi-di-scabbia-medicamenti-e-costi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3589/de/scabies-infektionen-kratze-medikamente-und-kostenfolge-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4271/fr/train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4271/it/pacchetto-di-misure-per-l-accelerazione-delle-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4271/de/beschleunigungspaket-fur-das-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4631/fr/non-aux-expropriations-par-les-compagnies-d-electricite-pour-des-parcs-eoliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4631/it/nessun-esproprio-per-parchi-eolici-da-parte-di-gruppi-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4631/de/keine-enteignungen-durch-stromkonzerne-fur-windparkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4642/fr/pour-une-meilleure-prise-en-consideration-de-la-violence-psychologique-dans-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4642/it/tenere-maggiormente-conto-della-violenza-psicologica-nella-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4642/de/psychischer-gewalt-in-paarbeziehungen-mehr-beachtung-schenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4409/fr/reconnaissance-indirecte-de-diplomes-dans-les-professions-medicales-simplification-et-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4409/it/riconoscimento-indiretto-dei-diplomi-nelle-professioni-mediche-semplificare-e-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4409/de/indirekte-anerkennung-von-diplomen-bei-medizinalberufen-vereinfachung-und-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4026/fr/bourses-et-prets-destines-aux-adultes-suivant-une-formation-du-degre-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4026/it/prestiti-e-borse-per-gli-adulti-che-seguono-una-formazione-del-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4026/de/ausbildungsdarlehen-und-stipendien-fur-erwachsene-im-sekundaren-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7321/fr/le-conseil-federal-supprime-t-il-des-fonds-prevus-pour-des-engagements-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7321/de/streicht-der-bundesrat-gelder-fur-verpflichtungen-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7321/fr/le-conseil-federal-supprime-t-il-des-fonds-prevus-pour-des-engagements-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7321/de/streicht-der-bundesrat-gelder-fur-verpflichtungen-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7281/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7281/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7281/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7281/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7320/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-la-compensation-ecologique-dans-les-agglomerations-et-les-zones-urbanisees-avec-des-moyens-qui-stagnent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7320/de/wie-will-der-bundesrat-den-okologischen-ausgleich-in-agglomerationen-und-siedlungen-starken-mit-stagnierenden-mitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7320/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-la-compensation-ecologique-dans-les-agglomerations-et-les-zones-urbanisees-avec-des-moyens-qui-stagnent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7320/de/wie-will-der-bundesrat-den-okologischen-ausgleich-in-agglomerationen-und-siedlungen-starken-mit-stagnierenden-mitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7136/fr/interpretation-et-pratique-singulieres-de-l-office-federal-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7136/de/eigenartige-auslegung-und-praxis-des-bundesamtes-fur-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7136/fr/interpretation-et-pratique-singulieres-de-l-office-federal-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7136/de/eigenartige-auslegung-und-praxis-des-bundesamtes-fur-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4353/fr/soumettre-les-proches-aidants-employes-par-une-entreprise-de-soins-a-domicile-aux-principes-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4353/it/assoggettare-ai-principi-del-diritto-del-lavoro-i-familiari-curanti-impiegati-da-un-organizzazione-di-cura-e-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4353/de/arbeitsrechtliche-grundsatze-fur-angestellte-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7019/fr/garantir-un-budget-equilibre-en-revoyant-ou-en-supprimant-les-subventions-qui-engendrent-des-couts-caches-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7019/de/ausgeglichener-finanzhaushalt-schaffen-mit-der-reform-oder-abschaffung-von-subventionen-die-versteckte-kosten-fur-die-allgemeinheit-mit-sich-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7019/fr/garantir-un-budget-equilibre-en-revoyant-ou-en-supprimant-les-subventions-qui-engendrent-des-couts-caches-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7019/de/ausgeglichener-finanzhaushalt-schaffen-mit-der-reform-oder-abschaffung-von-subventionen-die-versteckte-kosten-fur-die-allgemeinheit-mit-sich-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7300/fr/l-ex-ambassadeur-jean-daniel-ruch-devoile-des-informations-sensibles-dans-ses-memoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7300/de/alt-botschafter-jean-daniel-ruch-veroffentlicht-am-12-juni-seine-memoiren-und-damit-brisante-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7300/fr/l-ex-ambassadeur-jean-daniel-ruch-devoile-des-informations-sensibles-dans-ses-memoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7300/de/alt-botschafter-jean-daniel-ruch-veroffentlicht-am-12-juni-seine-memoiren-und-damit-brisante-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7347/fr/le-president-emmanuel-macron-continue-a-se-battre-pour-accueillir-le-siege-principal-de-la-fifa-a-paris-malgre-le-rejet-de-sa-loi-fifa-par-le-conseil-constitutionnel-que-font-la-berne-federale-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7347/de/prasident-macron-kampft-trotz-des-negativen-entscheids-des-verfassungsrats-zu-seiner-lex-fifa-weiterhin-um-den-hauptsitz-des-fussballweltverbandes-was-machen-bundesbern-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7347/fr/le-president-emmanuel-macron-continue-a-se-battre-pour-accueillir-le-siege-principal-de-la-fifa-a-paris-malgre-le-rejet-de-sa-loi-fifa-par-le-conseil-constitutionnel-que-font-la-berne-federale-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7347/de/prasident-macron-kampft-trotz-des-negativen-entscheids-des-verfassungsrats-zu-seiner-lex-fifa-weiterhin-um-den-hauptsitz-des-fussballweltverbandes-was-machen-bundesbern-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7346/fr/zurich-ne-figure-plus-comme-siege-social-dans-les-statuts-de-la-fifa-un-deplacement-vers-une-autre-ville-suisse-comme-lausanne-lugano-zoug-ou-saint-gall-est-il-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7346/de/die-fifa-fuhrt-zurich-nicht-mehr-als-vereinssitz-in-ihren-statuten-kommen-dafur-in-der-schweiz-andere-stadte-in-frage-zum-beispiel-lausanne-lugano-zug-oder-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7346/fr/zurich-ne-figure-plus-comme-siege-social-dans-les-statuts-de-la-fifa-un-deplacement-vers-une-autre-ville-suisse-comme-lausanne-lugano-zoug-ou-saint-gall-est-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7346/de/die-fifa-fuhrt-zurich-nicht-mehr-als-vereinssitz-in-ihren-statuten-kommen-dafur-in-der-schweiz-andere-stadte-in-frage-zum-beispiel-lausanne-lugano-zug-oder-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4284/fr/de-moins-en-moins-de-retraites-touchent-une-rente-avs-entiere-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4284/it/sempre-meno-pensionati-percepiscono-una-rendita-completa-massima-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4284/de/immer-weniger-pensionierte-erhalten-die-maximale-vollrente-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7147/fr/etablir-la-securite-du-droit-et-la-securite-de-la-planification-pour-les-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7147/de/sportanlasse-benotigen-planungs-und-rechtssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7147/fr/etablir-la-securite-du-droit-et-la-securite-de-la-planification-pour-les-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7147/de/sportanlasse-benotigen-planungs-und-rechtssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7028/fr/le-manque-de-liquidites-de-l-armee-remet-il-en-cause-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7028/de/gefahrdet-der-liquiditatsengpass-bei-der-armee-die-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7028/fr/le-manque-de-liquidites-de-l-armee-remet-il-en-cause-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7028/de/gefahrdet-der-liquiditatsengpass-bei-der-armee-die-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:16.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-441/fr/modification-du-reglement-du-conseil-des-etats-procedure-en-matiere-de-declarations-et-conge-de-paternite-comme-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-441/it/modifica-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-procedura-relativa-alle-dichiarazioni-e-congedo-di-paternita-come-motivo-di-impedimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-441/de/anpassung-des-geschaftsreglementes-des-standerates-verfahren-bei-erklarungen-und-vaterschaftsurlaub-als-entschuldigungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3596/fr/sauvons-les-palmiers-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3596/it/salviamo-le-palme-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3596/de/rettet-die-tessinerpalmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4640/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-effets-nefastes-sur-l-acces-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4640/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-effetti-nefasti-sull-accesso-alla-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4640/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-negative-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4660/fr/changement-de-systeme-d-imposition-du-logement-consequences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4660/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-conseguenze-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4660/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-steuerliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:24.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4039/fr/incitations-pour-un-monde-du-travail-inclusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4039/it/maggiori-incentivi-per-un-ambiente-di-lavoro-inclusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4039/de/anreize-fur-ein-inklusives-arbeitsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7317/fr/combien-de-diplomes-de-hautes-ecoles-suisses-provenant-d-etats-tiers-doivent-quitter-notre-pays-en-raison-du-systeme-de-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7317/de/wie-viele-akademiker-aus-drittstaaten-die-in-der-schweiz-ausgebildet-werden-fallen-unter-das-kontingentsystem-und-bekommen-keine-arbeitsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7317/fr/combien-de-diplomes-de-hautes-ecoles-suisses-provenant-d-etats-tiers-doivent-quitter-notre-pays-en-raison-du-systeme-de-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7317/de/wie-viele-akademiker-aus-drittstaaten-die-in-der-schweiz-ausgebildet-werden-fallen-unter-das-kontingentsystem-und-bekommen-keine-arbeitsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7351/fr/reconnaissance-de-la-palestine-quelle-strategie-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7351/de/anerkennung-palastinas-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7351/fr/reconnaissance-de-la-palestine-quelle-strategie-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7351/de/anerkennung-palastinas-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7350/fr/remise-en-cause-du-projet-de-3eme-correction-du-rhone-par-le-conseil-d-etat-valaisan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7350/de/dritte-rhonekorrektion-hinterfragung-des-projekts-durch-den-walliser-staatsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7350/fr/remise-en-cause-du-projet-de-3eme-correction-du-rhone-par-le-conseil-d-etat-valaisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7350/de/dritte-rhonekorrektion-hinterfragung-des-projekts-durch-den-walliser-staatsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4362/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-garantir-le-processus-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4362/it/emendamenti-al-regolamento-sanitario-internazionale-garantire-il-processo-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4362/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-den-demokratischen-prozess-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7033/fr/jubile-de-la-place-d-arme-de-biere-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7033/de/der-waffenplatz-biere-feiert-sein-jubilaum-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7033/fr/jubile-de-la-place-d-arme-de-biere-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7033/de/der-waffenplatz-biere-feiert-sein-jubilaum-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7154/fr/executions-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7154/de/hinrichtungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7154/fr/executions-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7154/de/hinrichtungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:21.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4288/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-personnes-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4288/it/procreazione-medicalmente-assistita-per-le-persone-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4288/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3611/fr/intelligence-artificielle-coordination-dans-l-administration-et-intention-a-l-egard-de-la-nouvelle-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3611/it/intelligenza-artificiale-coordinamento-nell-amministrazione-e-intenzioni-rispetto-alla-nuova-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3611/de/kunstliche-intelligenz-koordination-in-der-verwaltung-und-absichten-bezuglich-des-neuen-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7391/fr/acquisition-de-credit-suisse-combien-gagnent-les-avocats-etablis-a-la-bahnhofstrasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7391/de/cs-deal-aktueller-stand-des-anwaltshonorars-an-der-bahnhofstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7391/fr/acquisition-de-credit-suisse-combien-gagnent-les-avocats-etablis-a-la-bahnhofstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7391/de/cs-deal-aktueller-stand-des-anwaltshonorars-an-der-bahnhofstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4412/fr/lutter-contre-la-distorsion-de-concurrence-et-les-effets-nefastes-induits-par-la-ludification-des-plateformes-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4412/it/lotta-alla-distorsione-della-concorrenza-e-agli-effetti-dannosi-della-ludicizzazione-delle-piattaforme-di-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4412/de/bekampfung-von-wettbewerbsverzerrung-und-negativen-auswirkungen-die-durch-den-einbezug-spielspezifischer-elemente-auf-online-handelsplattformen-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4673/fr/pfas-a-quel-moment-cela-devient-il-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4673/it/pfas-quando-sara-colma-la-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4673/de/pfas-wann-ist-endlich-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4662/fr/recyclons-davantage-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4662/it/riciclaggio-del-legno-bisogna-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4662/de/holz-recycling-gerne-mehr-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4040/fr/fonds-alimente-par-le-supplement-financer-les-infrastructures-energetiques-a-long-terme-et-sur-une-base-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4040/it/finanziamento-solido-e-a-lungo-termine-delle-infrastrutture-energetiche-attraverso-il-fondo-per-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4040/de/energieinfrastrukturen-langfristig-und-solide-uber-den-netzzuschlagsfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7390/fr/les-variantes-1-et-3-presentees-dans-le-message-sur-l-armee-nbsp-2024-sont-elles-contraires-a-la-loi-sur-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7390/de/widersprechen-die-in-der-armeebotschaft-2024-skizzierten-varianten-1-und-3-dem-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7390/fr/les-variantes-1-et-3-presentees-dans-le-message-sur-l-armee-nbsp-2024-sont-elles-contraires-a-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7390/de/widersprechen-die-in-der-armeebotschaft-2024-skizzierten-varianten-1-und-3-dem-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7042/fr/renforcer-l-aide-humanitaire-pour-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7042/de/erhohung-der-humanitaren-hilfe-fur-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7042/fr/renforcer-l-aide-humanitaire-pour-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7042/de/erhohung-der-humanitaren-hilfe-fur-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7161/fr/chiens-de-troupeaux-pourquoi-une-seule-filiere-alors-que-les-demandes-explosent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7161/de/herdenschutzhunde-warum-ein-einziges-ausbildungsprogramm-trotz-explodierender-nachfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7161/fr/chiens-de-troupeaux-pourquoi-une-seule-filiere-alors-que-les-demandes-explosent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7161/de/herdenschutzhunde-warum-ein-einziges-ausbildungsprogramm-trotz-explodierender-nachfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7322/fr/quand-le-conseil-federal-se-prononcera-t-il-sur-l-etendue-du-service-universel-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7322/de/wann-aussert-sich-der-bundesrat-zum-umfang-der-grundversorgung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7322/fr/quand-le-conseil-federal-se-prononcera-t-il-sur-l-etendue-du-service-universel-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7322/de/wann-aussert-sich-der-bundesrat-zum-umfang-der-grundversorgung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4379/fr/le-plan-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-d-ici-2030-peut-il-encore-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4379/it/e-ancora-possibile-realizzare-il-piano-di-compensazione-di-co2-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4379/de/kann-der-plan-der-co2-kompensation-zur-erreichung-der-klimaziele-bis-2030-noch-aufgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7409/fr/mise-en-uvre-de-la-lat-2-quid-du-respect-de-la-volonte-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:18.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7409/de/umsetzung-des-rpg-2-wie-steht-es-um-die-einhaltung-des-parlamentarischen-willens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7409/fr/mise-en-uvre-de-la-lat-2-quid-du-respect-de-la-volonte-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7409/de/umsetzung-des-rpg-2-wie-steht-es-um-die-einhaltung-des-parlamentarischen-willens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7176/fr/le-harcelement-est-il-pris-au-serieux-par-les-autorites-en-charge-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7176/de/wird-stalking-von-den-asylbehorden-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7176/fr/le-harcelement-est-il-pris-au-serieux-par-les-autorites-en-charge-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7176/de/wird-stalking-von-den-asylbehorden-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4297/fr/musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-maintien-d-un-soutien-financier-suffisant-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4297/it/museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezza-luna-rossa-la-confederazione-deve-mantenere-un-sostegno-finanziario-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4297/de/das-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-der-bund-muss-eine-ausreichende-finanzielle-unterstutzung-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7408/fr/radio-lora-une-institution-zurichoise-d-extreme-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7408/de/radio-lora-eine-zurcher-institution-mit-linksextremistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7408/fr/radio-lora-une-institution-zurichoise-d-extreme-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7408/de/radio-lora-eine-zurcher-institution-mit-linksextremistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7055/fr/demonstrations-aeriennes-sur-l-axalp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7055/de/flugvorfuhrungen-auf-der-axalp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7055/fr/demonstrations-aeriennes-sur-l-axalp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7055/de/flugvorfuhrungen-auf-der-axalp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4434/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4434/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4434/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3624/fr/taux-special-de-tva-donner-au-tourisme-un-horizon-fiable-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3624/it/aliquota-speciale-iva-pianificazione-sicura-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3624/de/mwst-sondersatz-planungssicherheit-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4671/fr/obligation-nationale-d-enregistrer-les-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4671/it/obbligo-nazionale-di-registrare-i-gatti-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4671/de/nationale-registrierungspflicht-fur-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4691/fr/amenagement-du-territoire-tenir-compte-de-la-qualite-et-des-fonctions-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4691/it/considerare-la-qualita-e-le-funzioni-del-suolo-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4691/de/bodenqualitat-und-bodenfunktionen-in-der-raumplanung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:25.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4057/fr/integrer-les-troubles-du-sommeil-dans-la-strategie-nationale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4057/it/integrare-i-disturbi-del-sonno-nella-strategia-nazionale-mnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4057/de/schlafstorungen-als-neuer-bestandteil-der-nationalen-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7344/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-objectifs-ecologiques-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7344/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-okologischen-zielen-des-projekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7344/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-objectifs-ecologiques-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7344/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-okologischen-zielen-des-projekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7412/fr/tenir-compte-de-l-apport-suisse-a-la-reduction-du-co2-au-niveau-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7412/de/den-beitrag-der-schweiz-zur-weltweiten-co2-reduktion-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7412/fr/tenir-compte-de-l-apport-suisse-a-la-reduction-du-co2-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7412/de/den-beitrag-der-schweiz-zur-weltweiten-co2-reduktion-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7413/fr/fonds-de-placement-contractuels-avec-propriete-fonciere-directe-nombre-de-changements-de-direction-de-2013-a-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7413/de/vertragliche-fonds-mit-direktem-grundbesitz-anzahl-der-fondsleitungswechsel-von-2013-bis-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7413/fr/fonds-de-placement-contractuels-avec-propriete-fonciere-directe-nombre-de-changements-de-direction-de-2013-a-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7413/de/vertragliche-fonds-mit-direktem-grundbesitz-anzahl-der-fondsleitungswechsel-von-2013-bis-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:36.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4380/fr/revenus-agricoles-evaluation-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4380/it/valutazione-della-situazione-reddituale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4380/de/beurteilung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7204/fr/vaccination-contre-le-covid-19-la-transmission-d-une-personne-a-une-autre-n-a-pas-ete-testee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7204/de/bei-der-covid-impfung-wurde-nicht-die-ubertragung-von-einer-person-auf-die-andere-getestet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7204/fr/vaccination-contre-le-covid-19-la-transmission-d-une-personne-a-une-autre-n-a-pas-ete-testee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7204/de/bei-der-covid-impfung-wurde-nicht-die-ubertragung-von-einer-person-auf-die-andere-getestet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7059/fr/contributions-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7059/de/beitrage-an-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7059/fr/contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7059/de/beitrage-an-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4688/fr/pour-eviter-d-aggraver-encore-l-augmentation-du-cout-de-la-vie-renoncer-a-l-augmentation-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4688/it/rinunciare-all-aumento-della-ttpcp-per-evitare-di-aggravare-ulteriormente-l-aumento-del-costo-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4688/de/den-anstieg-der-lebenshaltungskosten-nicht-noch-weiter-verstarken-verzicht-auf-die-erhohung-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:26.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3628/fr/asile-la-suisse-aussi-doit-appliquer-le-modele-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3628/it/asilo-anche-la-svizzera-deve-applicare-il-modello-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3628/de/asyl-auch-die-schweiz-soll-das-ruanda-modell-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4445/fr/situation-socioeconomique-des-pecheurs-en-suisse-quelles-mesures-d-encouragement-et-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4445/it/situazione-socio-economica-dei-pescatori-in-svizzera-quali-incentivi-e-sostegni-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4445/de/soziookonomische-situation-der-fischerinnen-und-fischer-in-der-schweiz-welche-forderungs-und-unterstutzungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4301/fr/amenagements-autoroutiers-collaboration-constructive-entre-la-confederation-et-les-communes-et-prise-en-compte-de-criteres-urbanistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4301/it/potenziamento-autostradale-collaborazione-costruttiva-tra-confederazione-e-comuni-e-criteri-urbanistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4301/de/partnerschaftliches-miteinander-von-bund-und-gemeinden-und-berucksichtigung-stadtebaulicher-kriterien-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7353/fr/amortissement-des-immeubles-hospitaliers-synonyme-de-ruine-pour-les-hopitaux-publics-et-de-vache-a-lait-dans-le-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7353/de/abschreibung-der-spitalimmobilien-ruin-fur-offentliche-und-cash-cow-fur-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7353/fr/amortissement-des-immeubles-hospitaliers-synonyme-de-ruine-pour-les-hopitaux-publics-et-de-vache-a-lait-dans-le-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7353/de/abschreibung-der-spitalimmobilien-ruin-fur-offentliche-und-cash-cow-fur-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-475/fr/pas-de-remunerations-excessives-pour-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-publiques-d-electricite-et-des-gestionnaires-de-reseau-au-detriment-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-475/it/niente-indennita-eccessive-per-gli-organi-direttivi-di-fornitori-di-elettricita-e-di-gestori-di-rete-statali-a-spese-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-475/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-staatlichen-stromversorgern-und-netzbetreibern-zulasten-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7426/fr/valeur-des-services-ecosystemiques-comment-les-estimations-sont-elles-realisees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:19.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7426/de/wert-der-okosystemleistungen-wie-kommen-schatzungen-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7426/fr/valeur-des-services-ecosystemiques-comment-les-estimations-sont-elles-realisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7426/de/wert-der-okosystemleistungen-wie-kommen-schatzungen-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7427/fr/quels-sont-pour-l-agriculture-les-risques-inherents-au-declin-des-services-ecosystemiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7427/de/welche-risiken-birgt-der-ruckgang-der-okosystemleistungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7427/fr/quels-sont-pour-l-agriculture-les-risques-inherents-au-declin-des-services-ecosystemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7427/de/welche-risiken-birgt-der-ruckgang-der-okosystemleistungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7208/fr/menace-d-attaque-militaire-contre-l-armenie-par-l-azerbaidjan-pourquoi-le-dfae-reste-t-il-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7208/de/gefahr-eines-aserbaidschanischen-militarschlags-gegen-armenien-weshalb-schweigt-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7208/fr/menace-d-attaque-militaire-contre-l-armenie-par-l-azerbaidjan-pourquoi-le-dfae-reste-t-il-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7208/de/gefahr-eines-aserbaidschanischen-militarschlags-gegen-armenien-weshalb-schweigt-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:26.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4062/fr/le-conseil-federal-peut-il-vraiment-supprimer-l-encouragement-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4062/it/il-consiglio-federale-puo-davvero-stralciare-la-promozione-dei-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4062/de/kann-der-bundesrat-wirklich-die-forderung-der-nachtzuge-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7064/fr/penurie-de-medicament-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7064/de/medikamentenmangel-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7064/fr/penurie-de-medicament-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7064/de/medikamentenmangel-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4393/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-des-noms-de-domaine-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4393/it/occorrono-misure-efficaci-contro-l-utilizzo-abusivo-dei-domini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4393/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-domains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7393/fr/fonds-d-affectation-speciale-otan-partenariat-pour-la-paix-contributions-et-projets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7393/de/nato-treuhandfonds-schweizer-beitrage-und-projekte-im-rahmen-der-nato-partnerschaft-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7393/fr/fonds-d-affectation-speciale-otan-partenariat-pour-la-paix-contributions-et-projets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7393/de/nato-treuhandfonds-schweizer-beitrage-und-projekte-im-rahmen-der-nato-partnerschaft-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7005/fr/perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:51.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7005/de/perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7005/fr/perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7005/de/perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3637/fr/limiter-a-nouveau-les-oppositions-aux-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3637/it/limitare-nuovamente-le-opposizioni-agli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3637/de/einsprachen-sind-wieder-auf-schutzwurdige-interessen-zu-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7430/fr/alpha-uno-quel-est-le-cout-de-l-exercice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7430/de/alpha-uno-wie-viel-kostet-die-militarubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7430/fr/alpha-uno-quel-est-le-cout-de-l-exercice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7430/de/alpha-uno-wie-viel-kostet-die-militarubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7431/fr/exemple-chiffre-concernant-la-reforme-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7431/de/zahlenbeispiel-bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7431/fr/exemple-chiffre-concernant-la-reforme-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7431/de/zahlenbeispiel-bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4693/fr/quels-nouveaux-modeles-de-remuneration-pour-assurer-la-poursuite-de-l-essor-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4693/it/quali-nuovi-modelli-di-rimunerazione-occorrono-per-garantire-il-continuo-sviluppo-del-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4693/de/mit-welchen-neuen-vergutungsmodellen-wird-sichergestellt-dass-der-aufschwung-der-fotovoltaik-anhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7095/fr/quelles-consequences-sur-la-stabilite-de-la-region-si-l-unrwa-etait-contrainte-de-cesser-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7095/de/welche-folgen-hatte-es-fur-die-stabilitat-der-region-wenn-die-unrwa-gezwungen-ware-ihre-arbeit-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7095/fr/quelles-consequences-sur-la-stabilite-de-la-region-si-l-unrwa-etait-contrainte-de-cesser-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7095/de/welche-folgen-hatte-es-fur-die-stabilitat-der-region-wenn-die-unrwa-gezwungen-ware-ihre-arbeit-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7217/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7217/de/austausch-von-daten-gesperrter-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7217/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7217/de/austausch-von-daten-gesperrter-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:49.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4456/fr/medecins-suisses-formes-dans-l-ue-et-questions-subsequentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4456/it/formazione-dei-medici-svizzeri-in-altri-paesi-europei-e-domande-di-approfondimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4456/de/ausbildung-von-schweizer-arzten-und-arztinnen-im-europaischen-ausland-und-folgefragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4316/fr/a-quel-point-l-etude-realisee-par-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-au-sujet-de-la-violence-sexualisee-est-elle-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4316/it/quanto-e-significativo-lo-studio-sulla-violenza-sessualizzata-del-servizio-specializzato-in-seno-all-esercito-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4316/de/wie-aussagekraftig-ist-die-studie-zu-sexualisierter-gewalt-der-armeefachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7009/fr/lancement-de-digiflux-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7009/de/einfuhrung-digiflux-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7009/fr/lancement-de-digiflux-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7009/de/einfuhrung-digiflux-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4425/fr/pour-que-des-services-de-protection-soient-fournis-a-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-armee-suisse-plutot-que-par-l-otan-ou-un-autre-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4425/it/prestazioni-della-protezione-civile-da-parte-dell-esercito-svizzero-in-favore-del-principato-del-liechtenstein-invece-che-da-parte-della-nato-o-di-un-altro-paese-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4425/de/schutzdienstleistungen-durch-die-schweizer-armee-fur-das-furstentum-liechtenstein-anstatt-durch-die-nato-oder-ein-anderes-eu-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7410/fr/quatre-heures-de-propagande-militaire-est-ce-encore-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7410/de/4-stunden-armeepropaganda-ist-das-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7410/fr/quatre-heures-de-propagande-militaire-est-ce-encore-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7410/de/4-stunden-armeepropaganda-ist-das-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7448/fr/revision-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7448/de/revision-der-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7448/fr/revision-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7448/de/revision-der-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7449/fr/egalite-des-chances-par-rapport-au-choix-d-une-profession-pour-les-jeunes-issus-de-foyers-ou-de-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7449/de/chancengleichheit-bei-der-berufswahl-fur-jugendliche-aus-heimen-resp-pflegefamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7449/fr/egalite-des-chances-par-rapport-au-choix-d-une-profession-pour-les-jeunes-issus-de-foyers-ou-de-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7449/de/chancengleichheit-bei-der-berufswahl-fur-jugendliche-aus-heimen-resp-pflegefamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-477/fr/pour-une-approche-integree-des-centres-de-services-dans-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-477/it/per-un-approccio-integrato-per-i-centri-di-servizio-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-477/de/integrierter-ansatz-fur-service-center-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7114/fr/travaux-d-assainissement-du-tunnel-ferroviaire-de-hauenstein-issues-de-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7114/de/notausgange-bei-der-sanierung-des-hauenstein-bahntunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7114/fr/travaux-d-assainissement-du-tunnel-ferroviaire-de-hauenstein-issues-de-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7114/de/notausgange-bei-der-sanierung-des-hauenstein-bahntunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4079/fr/collaboration-du-mpc-avec-des-ong-procedures-pilotes-et-application-creative-du-droit-international-le-mpc-menace-t-il-son-independance-et-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4079/it/collaborazione-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-mpc-e-le-organizzazioni-non-governative-processi-pilota-e-applicazione-creativa-del-diritto-internazionale-una-minaccia-per-l-indipendenza-del-mpc-e-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4079/de/zusammenarbeit-der-bundesanwaltschaft-mit-nichtregierungsorganisationen-pilotprozesse-und-kreative-anwendung-des-volkerrechts-gefahrdet-die-ba-ihre-unabhangigkeit-und-die-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7239/fr/le-ddps-en-temps-de-crise-sanitaire-est-il-prevu-d-utiliser-des-technologies-eprouvees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7239/de/vbs-und-gesundheitskrisen-einsatz-bewahrter-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7239/fr/le-ddps-en-temps-de-crise-sanitaire-est-il-prevu-d-utiliser-des-technologies-eprouvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7239/de/vbs-und-gesundheitskrisen-einsatz-bewahrter-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3646/fr/non-a-l-installation-d-une-maison-des-deputes-au-2-de-la-place-federale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3646/it/no-alla-casa-dei-deputati-al-numero-2-di-piazza-federale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3646/de/nein-zu-einem-abgeordnetenhaus-am-bundesplatz-2-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4470/fr/il-faut-essayer-de-vendre-beyond-gravity-a-des-entreprises-ou-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4470/it/fare-il-possibile-per-riuscire-a-vendere-beyond-gravity-a-imprese-o-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4470/de/beyond-gravity-wenn-immer-moglich-an-schweizer-unternehmen-oder-schweizer-investoren-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7016/fr/assurance-maladie-obligatoire-augmentation-plus-forte-des-primes-que-des-couts-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7016/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-die-pramien-sind-im-jahr-2023-starker-gestiegen-als-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7016/fr/assurance-maladie-obligatoire-augmentation-plus-forte-des-primes-que-des-couts-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7016/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-die-pramien-sind-im-jahr-2023-starker-gestiegen-als-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4432/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4432/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4432/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7457/fr/arbres-precieux-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7457/de/biodiversitatsfordernde-baume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7457/fr/arbres-precieux-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7457/de/biodiversitatsfordernde-baume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7456/fr/soutien-financier-a-l-agriculture-de-montagne-dans-le-cadre-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7456/de/finanzielle-unterstutzung-berglandwirtschaft-im-rahmen-derap30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7456/fr/soutien-financier-a-l-agriculture-de-montagne-dans-le-cadre-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7456/de/finanzielle-unterstutzung-berglandwirtschaft-im-rahmen-derap30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4327/fr/naturalisation-transferer-la-competence-des-communes-bourgeoises-aux-communes-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4327/it/naturalizzazione-trasferimento-della-competenza-dai-patriziati-ai-comuni-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4327/de/ubertragung-der-einburgerungskompetenz-von-den-burgergemeinden-auf-die-einwohnergemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7425/fr/aide-a-la-jeunesse-assurer-un-suivi-statistique-au-dela-de-la-majorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7425/de/statistik-zur-jugendhilfe-uber-die-volljahrigkeit-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7425/fr/aide-a-la-jeunesse-assurer-un-suivi-statistique-au-dela-de-la-majorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7425/de/statistik-zur-jugendhilfe-uber-die-volljahrigkeit-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7007/fr/l-asulam-est-interdit-dans-l-ue-mais-pas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7007/de/asulam-ist-in-der-eu-nicht-genehmigt-in-der-schweiz-aber-schon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7007/fr/l-asulam-est-interdit-dans-l-ue-mais-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7007/de/asulam-ist-in-der-eu-nicht-genehmigt-in-der-schweiz-aber-schon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7125/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-opph-plus-d-emplois-a-la-confederation-de-graves-consequences-sur-la-rotation-des-cultures-les-strategies-de-resistance-et-l-autoapprovisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7125/de/revision-der-pflanzenschutzmittel-psm-verordnung-fuhrt-zu-mehr-bundesangestellten-und-hat-gravierende-auswirkungen-auf-fruchtfolge-resistenzstrategie-und-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7125/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-opph-plus-d-emplois-a-la-confederation-de-graves-consequences-sur-la-rotation-des-cultures-les-strategies-de-resistance-et-l-autoapprovisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7125/de/revision-der-pflanzenschutzmittel-psm-verordnung-fuhrt-zu-mehr-bundesangestellten-und-hat-gravierende-auswirkungen-auf-fruchtfolge-resistenzstrategie-und-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7240/fr/negociations-d-un-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-inclusion-des-non-state-autonomous-health-entities</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7240/de/verhandlungen-uber-einen-who-pandemievertrag-wie-steht-der-bundesrat-zur-aufnahme-von-non-state-autonomous-health-entities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7240/fr/negociations-d-un-traite-sur-les-pandemies-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-inclusion-des-non-state-autonomous-health-entities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7240/de/verhandlungen-uber-einen-who-pandemievertrag-wie-steht-der-bundesrat-zur-aufnahme-von-non-state-autonomous-health-entities"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4080/fr/mettre-fin-a-l-admission-provisoire-en-bloc-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4080/it/stop-alle-ammissioni-provvisorie-generalizzate-per-gli-afghani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4080/de/keine-generelle-vorlaufige-aufnahme-mehr-fur-afghanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7030/fr/valoriser-autant-que-possible-les-materiaux-d-excavation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7030/de/aushubmaterial-moglichst-vollstandig-verwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7030/fr/valoriser-autant-que-possible-les-materiaux-d-excavation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7030/de/aushubmaterial-moglichst-vollstandig-verwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:33.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3659/fr/accords-bilateraux-sur-le-climat-pas-d-incitations-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3659/it/nessun-incentivo-negativo-dagli-accordi-sul-clima-stipulati-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3659/de/keine-negativanreize-durch-schweizer-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7463/fr/l-apiculture-est-elle-une-activite-essentielle-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7463/de/ist-die-bienenzucht-eine-essenzielle-tatigkeit-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7463/fr/l-apiculture-est-elle-une-activite-essentielle-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7463/de/ist-die-bienenzucht-eine-essenzielle-tatigkeit-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4481/fr/encourager-le-depart-volontaire-des-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4481/it/promuovere-la-partenza-volontaria-dei-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4481/de/forderung-der-freiwilligen-ausreise-straffalliger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7429/fr/voyages-en-ukraine-des-personnes-ayant-fui-le-pays-a-cause-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7429/de/heimatreisen-in-die-ukraine-von-personen-die-wegen-des-kriegs-aus-der-ukraine-gefluchtet-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7429/fr/voyages-en-ukraine-des-personnes-ayant-fui-le-pays-a-cause-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7429/de/heimatreisen-in-die-ukraine-von-personen-die-wegen-des-kriegs-aus-der-ukraine-gefluchtet-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7462/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-reponses-donnees-aux-questions-de-l-heure-des-questions-sont-correctes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7462/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-antworten-in-der-fragestunde-korrekt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7462/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-reponses-donnees-aux-questions-de-l-heure-des-questions-sont-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7462/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-antworten-in-der-fragestunde-korrekt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7014/fr/lancement-de-digiflux-comment-le-point-5-4-sur-la-surface-traitee-de-l-annexe-3b-de-l-osiagr-va-t-il-etre-mis-en-uvre-concretement-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:12.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7014/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-verordnung-sr-919-117-71-bezuglich-flachenangabe-anhang-3b-5-4-genau-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7014/fr/lancement-de-digiflux-comment-le-point-5-4-sur-la-surface-traitee-de-l-annexe-3b-de-l-osiagr-va-t-il-etre-mis-en-uvre-concretement-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7014/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-verordnung-sr-919-117-71-bezuglich-flachenangabe-anhang-3b-5-4-genau-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4443/fr/domaine-des-epf-la-creation-de-nouvelles-structures-est-elle-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4443/it/settore-dei-pf-la-riorganizzazione-delle-strutture-e-davvero-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4443/de/eth-bereich-gestaltung-neuer-strukturen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7248/fr/influence-des-depots-azotes-trop-eleves-sur-l-exploitation-du-bois-a-moyen-et-long-terme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7248/de/einfluss-der-hohen-stickstoffeintrage-auf-die-mittel-und-langfristige-holznutzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7248/fr/influence-des-depots-azotes-trop-eleves-sur-l-exploitation-du-bois-a-moyen-et-long-terme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7248/de/einfluss-der-hohen-stickstoffeintrage-auf-die-mittel-und-langfristige-holznutzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7129/fr/quelles-sont-les-bases-qui-manquent-pour-calculer-les-couts-de-l-effondrement-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7129/de/welche-grundlagen-fehlen-um-die-kosten-des-zusammenbruchs-der-artenvielfalt-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7129/fr/quelles-sont-les-bases-qui-manquent-pour-calculer-les-couts-de-l-effondrement-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7129/de/welche-grundlagen-fehlen-um-die-kosten-des-zusammenbruchs-der-artenvielfalt-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4334/fr/nouvelles-recommandations-nutritionnelles-bases-scientifiques-et-aspects-negliges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4334/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-basi-scientifiche-e-aspetti-trascurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4334/de/neue-ernahrungsempfehlungen-wissenschaftliche-grundlage-und-vernachlassigte-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7479/fr/les-nombreuses-questions-sans-reponse-de-l-etude-kora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7479/de/kora-studie-lasst-viele-fragen-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7479/fr/les-nombreuses-questions-sans-reponse-de-l-etude-kora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7479/de/kora-studie-lasst-viele-fragen-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7041/fr/diminution-de-la-surface-agricole-par-habitant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:14.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7041/de/sinkende-landwirtschaftsflache-pro-kopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7041/fr/diminution-de-la-surface-agricole-par-habitant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7041/de/sinkende-landwirtschaftsflache-pro-kopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7478/fr/quels-pays-de-l-ue-pratiquent-la-biosurveillance-humaine-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7478/de/welche-eu-lander-kennen-ein-human-biomonitoring-und-wo-steht-diesbezuglich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7478/fr/quels-pays-de-l-ue-pratiquent-la-biosurveillance-humaine-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7478/de/welche-eu-lander-kennen-ein-human-biomonitoring-und-wo-steht-diesbezuglich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7018/fr/menace-d-attaque-sur-rafah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7018/de/drohender-angriff-auf-rafah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7018/fr/menace-d-attaque-sur-rafah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7018/de/drohender-angriff-auf-rafah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7432/fr/infections-au-vrs-et-prophylaxie-pour-l-hiver-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7432/de/rsv-infekte-und-prophylaxe-im-winter-24-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7432/fr/infections-au-vrs-et-prophylaxie-pour-l-hiver-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7432/de/rsv-infekte-und-prophylaxe-im-winter-24-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7132/fr/aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7132/de/humanitare-hilfe-im-gaza-streifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7132/fr/aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7132/de/humanitare-hilfe-im-gaza-streifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7253/fr/espionnage-de-la-base-aerienne-de-meiringen-par-des-chinois-des-avertissements-trop-longtemps-ignores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7253/de/chinesische-spionage-am-militarflugplatz-meiringen-wurden-die-warnungen-zu-lange-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7253/fr/espionnage-de-la-base-aerienne-de-meiringen-par-des-chinois-des-avertissements-trop-longtemps-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7253/de/chinesische-spionage-am-militarflugplatz-meiringen-wurden-die-warnungen-zu-lange-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3660/fr/evaluer-reconnaitre-et-mieux-diagnostiquer-l-amiante-dans-les-cas-de-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3660/it/considerare-riconoscere-e-diagnosticare-meglio-la-rilevanza-dell-amianto-nei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3660/de/asbest-bei-berufsbedingten-krebserkrankungen-als-ursache-in-betracht-ziehen-erkennen-und-besser-diagnostizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:28.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4101/fr/urgence-de-lutter-contre-les-conceptions-de-la-masculinite-qui-favorisent-la-violence-et-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4101/it/urgenza-della-lotta-a-concezioni-della-mascolinita-che-favoriscono-la-violenza-e-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4101/de/dringlichkeit-der-bekampfung-von-gewalt-und-radikalisierungsbegunstigenden-mannlichkeitsvorstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4496/fr/pour-faire-valoir-l-action-directe-contre-un-assureur-responsabilite-civile-il-faut-pouvoir-l-identifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4496/it/per-far-valere-il-diritto-di-credito-diretto-nei-confronti-di-un-assicuratore-per-la-responsabilita-civile-bisogna-poterne-conoscere-il-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4496/de/um-das-direkte-forderungsrecht-gegenuber-dem-haftpflichtversicherer-geltend-zu-machen-muss-man-diesen-ausfindig-machen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4461/fr/interdire-les-dons-des-entreprises-publiques-et-d-importance-systemique-aux-partis-et-aux-acteurs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4461/it/vietare-le-donazioni-di-imprese-pubbliche-d-importanza-sistemica-a-partiti-e-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4461/de/spenden-von-offentlichen-und-systemrelevanten-unternehmen-an-parteien-und-politische-akteure-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4352/fr/pour-une-definition-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4352/it/per-una-definizione-dei-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4352/de/definition-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7481/fr/le-conseil-federal-s-epanche-sur-l-installation-d-une-camera-sous-marine-mais-observe-le-silence-radio-lorsqu-un-cadre-dirigeant-s-en-va-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7481/de/warum-informiert-der-bundesrat-uber-eine-unterwasserkamera-nicht-aber-uber-die-abgange-im-topkader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7481/fr/le-conseil-federal-s-epanche-sur-l-installation-d-une-camera-sous-marine-mais-observe-le-silence-radio-lorsqu-un-cadre-dirigeant-s-en-va-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7481/de/warum-informiert-der-bundesrat-uber-eine-unterwasserkamera-nicht-aber-uber-die-abgange-im-topkader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7480/fr/experts-medicaux-de-l-ai-une-benediction-ou-une-malediction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7480/de/medizinische-gutachter-der-iv-fluch-oder-segen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7480/fr/experts-medicaux-de-l-ai-une-benediction-ou-une-malediction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7480/de/medizinische-gutachter-der-iv-fluch-oder-segen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7454/fr/recommandations-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-de-la-saliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7454/de/bundesratliche-empfehlungen-zum-salzstreuer-gebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7454/fr/recommandations-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-de-la-saliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7454/de/bundesratliche-empfehlungen-zum-salzstreuer-gebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7056/fr/pour-un-fauchage-respectueux-de-la-biodiversite-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7056/de/biodiversitatsfreundliche-mahtechniken-entlang-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7056/fr/pour-un-fauchage-respectueux-de-la-biodiversite-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7056/de/biodiversitatsfreundliche-mahtechniken-entlang-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7143/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-en-grande-bretagne-d-un-medicament-issu-de-la-technologie-dite-des-ciseaux-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7143/de/zulassung-medikament-mit-genscheren-technologie-in-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7143/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-en-grande-bretagne-d-un-medicament-issu-de-la-technologie-dite-des-ciseaux-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7143/de/zulassung-medikament-mit-genscheren-technologie-in-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7029/fr/protection-de-l-air-adapter-les-valeurs-limites-d-immission-pour-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7029/de/luftreinhaltung-anpassung-der-immissionsgrenzwerte-zum-schutz-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7029/fr/protection-de-l-air-adapter-les-valeurs-limites-d-immission-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7029/de/luftreinhaltung-anpassung-der-immissionsgrenzwerte-zum-schutz-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7279/fr/message-sur-l-armee-2024-protection-contre-les-menaces-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7279/de/armeebotschaft-2024-schutz-vor-biologischen-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7279/fr/message-sur-l-armee-2024-protection-contre-les-menaces-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7279/de/armeebotschaft-2024-schutz-vor-biologischen-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4504/fr/infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere-de-nombreux-touristes-echappent-aux-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4504/it/violazioni-del-codice-della-strada-molti-turisti-sfuggono-alla-multa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4504/de/verstosse-gegen-das-strassenverkehrsgesetz-bleibt-fur-viele-touristen-ohne-kostenfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7067/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-plan-de-prevention-du-bruit-2024-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7067/de/larmvorsorgeplan-2024-2028-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7067/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-plan-de-prevention-du-bruit-2024-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7067/de/larmvorsorgeplan-2024-2028-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7461/fr/droits-humains-la-suisse-fait-encore-pire-que-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7461/de/menschenrechte-schweiz-schneidet-noch-schlechter-ab-als-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7461/fr/droits-humains-la-suisse-fait-encore-pire-que-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7461/de/menschenrechte-schweiz-schneidet-noch-schlechter-ab-als-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7280/fr/ou-en-est-la-strategie-de-la-confederation-pour-favoriser-la-biodiversite-en-foret-quand-le-conseil-federal-fera-t-il-un-rapport-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7280/de/was-ist-der-stand-des-programmes-biodiversitat-im-wald-und-wann-berichtet-der-bundesrat-daruber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7280/fr/ou-en-est-la-strategie-de-la-confederation-pour-favoriser-la-biodiversite-en-foret-quand-le-conseil-federal-fera-t-il-un-rapport-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7280/de/was-ist-der-stand-des-programmes-biodiversitat-im-wald-und-wann-berichtet-der-bundesrat-daruber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7158/fr/contributions-a-la-biodiversite-pour-les-surfaces-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7158/de/biodiversitatsbeitrage-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7158/fr/contributions-a-la-biodiversite-pour-les-surfaces-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7158/de/biodiversitatsbeitrage-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7496/fr/combien-de-turcs-ont-obtenu-frauduleusement-l-asile-avec-de-faux-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7496/de/wie-viele-turken-insgesamt-haben-mit-gefalschten-papieren-asyl-erschlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7496/fr/combien-de-turcs-ont-obtenu-frauduleusement-l-asile-avec-de-faux-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7496/de/wie-viele-turken-insgesamt-haben-mit-gefalschten-papieren-asyl-erschlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7497/fr/combien-de-requerants-ont-quitte-le-pays-de-maniere-controlee-a-la-suite-d-une-procedure-24heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7497/de/wie-viele-gesuchsteller-aus-dem-24-stunden-verfahren-haben-kontrolliert-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7497/fr/combien-de-requerants-ont-quitte-le-pays-de-maniere-controlee-a-la-suite-d-une-procedure-24heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7497/de/wie-viele-gesuchsteller-aus-dem-24-stunden-verfahren-haben-kontrolliert-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4476/fr/palmier-chanvre-et-laurier-cerise-pouvoir-discretionnaire-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4476/it/liberta-di-palma-e-di-lauroceraso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4476/de/palme-und-kirschlorbeer-kantonsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4116/fr/objectifs-concrets-et-mesures-pour-augmenter-la-part-des-carburants-renouvelables-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4116/it/aumento-della-percentuale-di-carburanti-rinnovabili-nell-esercito-necessita-di-obiettivi-e-misure-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4116/de/anteil-der-erneuerbaren-treibstoffe-bei-der-armee-erhohen-es-braucht-konkrete-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7032/fr/que-faire-de-l-electricite-produite-quand-le-soleil-brille-trop-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7032/de/was-passiert-mit-dem-uberschuss-an-produziertem-strom-wenn-die-sonne-zu-stark-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7032/fr/que-faire-de-l-electricite-produite-quand-le-soleil-brille-trop-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7032/de/was-passiert-mit-dem-uberschuss-an-produziertem-strom-wenn-die-sonne-zu-stark-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:37.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3677/fr/le-spray-au-poivre-et-le-taser-comme-moyen-d-autodefense-pour-ameliorer-la-securite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3677/it/impiego-di-spray-al-peperoncino-e-taser-per-proteggersi-e-aumentare-la-sicurezza-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3677/de/einsatz-von-pfefferspray-und-taser-als-selbstschutz-zur-verbesserung-der-personlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4363/fr/quelle-strategie-industrielle-suisse-dans-le-contexte-geopolitique-mouvant-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4363/it/quale-strategia-industriale-adotta-la-svizzera-nell-attuale-contesto-geopolitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4363/de/welche-industriestrategie-verfolgt-die-schweiz-angesichts-der-sich-verandernden-geopolitischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7165/fr/acide-hyaluronique-adapter-l-odim-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7165/de/mepv-betreffend-hyaluron-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7165/fr/acide-hyaluronique-adapter-l-odim-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7165/de/mepv-betreffend-hyaluron-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7483/fr/phanomena-nbsp-2026-soutien-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7483/de/phanomena-2026-unterstutzt-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7483/fr/phanomena-nbsp-2026-soutien-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7483/de/phanomena-2026-unterstutzt-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7078/fr/palais-federal-portes-a-tambour-pare-balles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7078/de/kugelsichere-drehturen-und-zugange-zum-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7078/fr/palais-federal-portes-a-tambour-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7078/de/kugelsichere-drehturen-und-zugange-zum-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7301/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7301/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7301/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7301/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7504/fr/bientot-une-penurie-de-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7504/de/werden-schutzhunde-bald-knapp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7504/fr/bientot-une-penurie-de-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7504/de/werden-schutzhunde-bald-knapp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7505/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7505/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7505/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7505/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4513/fr/gestion-des-materiaux-contenant-de-l-arsenic-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4513/it/gestione-del-materiale-contaminato-da-arsenico-nel-tunnel-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4513/de/umgang-mit-arsenbelastetem-material-aus-dem-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7043/fr/methode-de-calcul-de-la-part-que-represente-l-armee-dans-le-pib</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7043/de/berechnungsmethode-des-bip-anteils-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7043/fr/methode-de-calcul-de-la-part-que-represente-l-armee-dans-le-pib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7043/de/berechnungsmethode-des-bip-anteils-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3682/fr/aeroport-de-zurich-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3682/it/stato-dell-implementazione-delle-misure-di-sicurezza-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3682/de/stand-der-umsetzung-der-sicherheitsmassnahmen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4127/fr/evolution-du-droit-d-asile-externaliser-les-procedures-dans-les-pays-tiers-endiguer-les-flux-migratoires-illegaux-et-offrir-des-perspectives-economiques-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4127/it/nuovi-approcci-nella-politica-d-asilo-delocalizzare-le-procedure-d-asilo-in-paesi-terzi-limitare-la-migrazione-illegale-e-offrire-prospettive-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4127/de/asylpolitik-neue-ansatze-im-asylrecht-durchfuhrung-von-asylverfahren-in-drittstaaten-illegale-migrationsstrome-eindammen-und-asylsuchenden-damit-eine-perspektive-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4378/fr/emballages-mettre-en-place-des-conditions-cadres-qui-favorisent-leur-reutilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4378/it/imballaggi-creare-le-condizioni-quadro-per-promuoverne-il-riutilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4378/de/verpackungen-rahmenbedingungen-schaffen-die-die-wiederverwendung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7169/fr/oui-a-une-13e-rente-avs-mais-qui-va-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7169/de/nach-dem-ja-zur-13-ahv-rente-wer-soll-das-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7169/fr/oui-a-une-13e-rente-avs-mais-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7169/de/nach-dem-ja-zur-13-ahv-rente-wer-soll-das-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4487/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4487/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4487/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7316/fr/repression-visant-particulierement-les-femmes-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7316/de/repressionen-insbesondere-gegen-frauen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7316/fr/repression-visant-particulierement-les-femmes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7316/de/repressionen-insbesondere-gegen-frauen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7508/fr/protection-contre-les-crues-introduction-d-une-coupe-de-bois-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7508/de/schutz-vor-hochwasserschaden-dank-konsequenten-holzschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7508/fr/protection-contre-les-crues-introduction-d-une-coupe-de-bois-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7508/de/schutz-vor-hochwasserschaden-dank-konsequenten-holzschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7509/fr/la-legislation-sur-les-marches-publics-a-t-elle-ete-appliquee-a-la-designation-de-la-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7509/de/wurden-die-vorgaben-der-gesetzgebung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bei-der-auswahl-der-depotbank-des-ahv-vermogens-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7509/fr/la-legislation-sur-les-marches-publics-a-t-elle-ete-appliquee-a-la-designation-de-la-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7509/de/wurden-die-vorgaben-der-gesetzgebung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bei-der-auswahl-der-depotbank-des-ahv-vermogens-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7494/fr/elargissement-de-l-a1-et-rail-info-ou-intox</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7494/de/erweiterung-der-a1-und-schienen-information-oder-tauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7494/fr/elargissement-de-l-a1-et-rail-info-ou-intox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7494/de/erweiterung-der-a1-und-schienen-information-oder-tauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7054/fr/unwra-que-savait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7054/de/unrwa-was-wusste-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7054/fr/unwra-que-savait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7054/de/unrwa-was-wusste-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7089/fr/immeubles-locatifs-promotion-de-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7089/de/forderung-elektromobilitat-in-mehrparteiengebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7089/fr/immeubles-locatifs-promotion-de-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7089/de/forderung-elektromobilitat-in-mehrparteiengebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4522/fr/marche-du-travail-encourager-la-promotion-des-capacites-pertinentes-en-matiere-d-intelligence-artificielle-dans-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4522/it/misure-adeguate-al-mercato-del-lavoro-per-promuovere-competenze-importanti-in-materia-di-ia-per-la-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4522/de/arbeitsmarktnahe-massnahmen-zur-forderung-relevanter-ki-kompetenzen-fur-die-erwerbsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3699/fr/pour-une-revision-du-contrat-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3699/it/per-una-revisione-del-contratto-di-fideiussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3699/de/fur-eine-revision-des-burgschaftsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7183/fr/comment-s-attaquer-a-la-montagne-de-demandes-d-asile-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7183/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuche-serios-abgearbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7183/fr/comment-s-attaquer-a-la-montagne-de-demandes-d-asile-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7183/de/wie-kann-der-massive-uberhang-an-pendenten-asylgesuche-serios-abgearbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7498/fr/quid-des-touristes-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7498/de/was-passiert-mit-den-kriminaltouristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7498/fr/quid-des-touristes-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7498/de/was-passiert-mit-den-kriminaltouristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4138/fr/crise-de-la-biodiversite-le-detec-en-eaux-troubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4138/it/crisi-della-biodiversita-il-datec-e-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4138/de/biodiversitatskrise-unhaltbare-zustande-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7323/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7323/de/friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7323/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7323/de/friedenskonferenz-auf-dem-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7096/fr/des-billets-degriffes-pour-tout-le-monde-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7096/de/ov-sparbillette-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7096/fr/des-billets-degriffes-pour-tout-le-monde-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7096/de/ov-sparbillette-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4381/fr/la-nouvelle-methode-de-calcul-des-couts-retarde-les-projets-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4381/it/la-nuova-metodologia-di-determinazione-dei-costi-rallenta-l-ampliamento-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4381/de/neue-kostenmethodik-bremst-den-bahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7058/fr/les-paysans-suisses-tirent-la-sonnette-d-alarme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:55.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7058/de/weckruf-der-bauern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7058/fr/les-paysans-suisses-tirent-la-sonnette-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7058/de/weckruf-der-bauern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7516/fr/infrastructure-ecologique-mise-en-uvre-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7516/de/okologische-infrastruktur-oi-umsetzung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7516/fr/infrastructure-ecologique-mise-en-uvre-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7516/de/okologische-infrastruktur-oi-umsetzung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7517/fr/en-prenant-l-exemple-de-l-infrastructure-ecologique-la-composition-de-l-ofev-est-elle-suffisamment-equilibree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7517/de/am-beispiel-okologische-infrastruktur-oi-ist-das-bafu-genugend-ausgeglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7517/fr/en-prenant-l-exemple-de-l-infrastructure-ecologique-la-composition-de-l-ofev-est-elle-suffisamment-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7517/de/am-beispiel-okologische-infrastruktur-oi-ist-das-bafu-genugend-ausgeglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4490/fr/repondre-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4490/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4490/de/dem-fachkraftemangel-in-der-pflege-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7194/fr/un-activiste-du-climat-asperge-le-palais-federal-de-peinture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7194/de/klimaaktivist-bespruht-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7194/fr/un-activiste-du-climat-asperge-le-palais-federal-de-peinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7194/de/klimaaktivist-bespruht-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4539/fr/reduire-le-risque-de-conflits-d-interets-lies-aux-mandats-de-revision-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4539/it/attenuare-il-rischio-di-conflitti-d-interesse-nell-ambito-della-revisione-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4539/de/interessenskonflikte-bei-der-revision-von-banken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7345/fr/le-president-francais-emmanuel-macron-fait-publiquement-la-cour-a-la-fifa-pour-faire-venir-la-home-of-fifa-a-paris-d-autres-pays-cherchent-a-se-positionner-pour-attirer-chez-eux-certaines-divisions-de-cette-federation-et-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7345/de/frankreichs-staatsprasident-macron-macht-der-fifa-offentlich-den-hof-um-das-hof-home-of-fifa-zu-sich-nach-paris-zu-holen-andere-lander-buhlen-um-einzelne-fifa-abteilungen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7345/fr/le-president-francais-emmanuel-macron-fait-publiquement-la-cour-a-la-fifa-pour-faire-venir-la-home-of-fifa-a-paris-d-autres-pays-cherchent-a-se-positionner-pour-attirer-chez-eux-certaines-divisions-de-cette-federation-et-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7345/de/frankreichs-staatsprasident-macron-macht-der-fifa-offentlich-den-hof-um-das-hof-home-of-fifa-zu-sich-nach-paris-zu-holen-andere-lander-buhlen-um-einzelne-fifa-abteilungen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7506/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7506/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7506/fr/ce-qu-une-gerance-ne-devrait-pas-demander-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7506/de/was-eine-verwaltung-nicht-fragen-durfte-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7108/fr/quel-monitoring-pour-les-enfants-atteints-d-autisme-infantile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7108/de/welches-monitoring-bei-kindern-mit-fruhkindlichem-autismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7108/fr/quel-monitoring-pour-les-enfants-atteints-d-autisme-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7108/de/welches-monitoring-bei-kindern-mit-fruhkindlichem-autismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7531/fr/frais-de-scolarite-reduits-egalement-pour-les-etudiant-e-s-suisses-romands-au-quebec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7531/de/reduzierte-studiengebuhren-auch-fur-westschweizer-studierende-in-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7531/fr/frais-de-scolarite-reduits-egalement-pour-les-etudiant-e-s-suisses-romands-au-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7531/de/reduzierte-studiengebuhren-auch-fur-westschweizer-studierende-in-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7530/fr/propagation-du-virus-mpox-faire-don-de-vaccins-aux-pays-les-plus-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7530/de/mpox-ausbreitung-impfstoffspende-an-besonders-betroffene-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7530/fr/propagation-du-virus-mpox-faire-don-de-vaccins-aux-pays-les-plus-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7530/de/mpox-ausbreitung-impfstoffspende-an-besonders-betroffene-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-450/fr/listes-de-signatures-a-l-appui-des-demandes-de-referendum-et-des-initiatives-populaires-ajouter-le-nom-du-responsable-de-la-recolte-de-signatures-pour-la-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-450/it/aggiungere-sulle-liste-firme-referendum-e-iniziative-popolari-il-responsabile-della-raccolta-delle-firme-della-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-450/de/unterschriftenlisten-fur-referenden-und-volksinitiativen-zusatzliche-angabe-der-person-die-fur-die-sammlung-der-unterschriften-auf-der-jeweiligen-liste-verantwortlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7065/fr/penurie-de-medicaments-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7065/de/medikamentenmangel-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7065/fr/penurie-de-medicaments-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7065/de/medikamentenmangel-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4392/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-empecher-l-utilisation-abusive-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4392/it/servono-misure-efficaci-contro-l-abuso-dei-numeri-di-chiamata-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4392/de/es-braucht-griffige-massnahmen-gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:43.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3707/fr/combien-d-arrets-ne-sont-pas-accessibles-du-tout-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3707/it/quante-fermate-sono-del-tutto-inaccessibili-alle-persone-a-mobilita-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3707/de/wie-viele-haltestellen-sind-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-uberhaupt-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:57.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4145/fr/la-promotion-touristique-subventionnee-par-l-etat-est-elle-compatible-avec-les-objectifs-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4145/it/la-pubblicita-turistica-finanziata-dallo-stato-e-compatibile-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4145/de/ist-die-staatlich-subventionierte-tourismuswerbung-mit-den-nachhaltigkeitszielen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7198/fr/nouvelle-tentative-sur-la-question-de-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7198/de/neuer-anlauf-bei-der-eritrea-frage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7198/fr/nouvelle-tentative-sur-la-question-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7198/de/neuer-anlauf-bei-der-eritrea-frage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7117/fr/quelles-mesures-climatiques-de-la-part-de-la-confederation-sur-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7117/de/welche-klimamassnahmen-ergreift-der-bund-bezuglich-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7117/fr/quelles-mesures-climatiques-de-la-part-de-la-confederation-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7117/de/welche-klimamassnahmen-ergreift-der-bund-bezuglich-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7545/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7545/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7545/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7545/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7352/fr/une-partie-de-l-argent-des-primes-de-l-assurance-maladie-finit-elle-dans-les-poches-d-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7352/de/gelder-der-krankenkassenpramien-fur-auslandische-investoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7352/fr/une-partie-de-l-argent-des-primes-de-l-assurance-maladie-finit-elle-dans-les-poches-d-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7352/de/gelder-der-krankenkassenpramien-fur-auslandische-investoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7544/fr/accroitre-la-capacite-grace-a-une-frequence-de-circulation-plus-elevee-des-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7544/de/kapazitatserhohung-dank-kurzerer-zugsfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7544/fr/accroitre-la-capacite-grace-a-une-frequence-de-circulation-plus-elevee-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7544/de/kapazitatserhohung-dank-kurzerer-zugsfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7094/fr/quelles-consequences-si-le-gouvernement-netanyahu-passe-a-l-acte-et-reoccupe-le-corridor-de-philadelphie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7094/de/was-sind-die-folgen-wenn-die-regierung-netanjahu-den-philadelphia-korridor-wieder-besetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7094/fr/quelles-consequences-si-le-gouvernement-netanyahu-passe-a-l-acte-et-reoccupe-le-corridor-de-philadelphie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7094/de/was-sind-die-folgen-wenn-die-regierung-netanjahu-den-philadelphia-korridor-wieder-besetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7515/fr/a-qui-est-destinee-la-swiss-olympic-card</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7515/de/wer-wird-mit-der-swiss-olympic-card-alles-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7515/fr/a-qui-est-destinee-la-swiss-olympic-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7515/de/wer-wird-mit-der-swiss-olympic-card-alles-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4515/fr/autoriser-les-surfs-et-les-foils-electriques-sur-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4515/it/consentire-le-tavole-da-surf-e-i-foil-elettrici-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4515/de/e-surfboards-und-e-foils-auf-schweizer-gewassern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3721/fr/des-formes-de-detention-alternatives-une-reponse-au-taux-de-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3721/it/forme-di-detenzione-alternative-una-risposta-al-tasso-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3721/de/alternative-haftformen-eine-antwort-auf-die-ruckfallquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:44.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4424/fr/sauver-les-soins-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4424/it/salvare-le-cure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4424/de/die-notfallversorgung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4548/fr/quelles-suites-aux-resultats-alarmants-concernant-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4548/it/quale-seguito-verra-dato-ai-risultati-allarmanti-sulle-molestie-sessuali-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4548/de/welche-reaktion-auf-die-alarmierenden-ergebnisse-betreffend-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7213/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-pour-un-suivi-a-long-terme-de-leurs-impacts-sanitaires-dans-l-etude-suisse-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7213/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-fur-ein-langfristiges-monitoring-der-gesundheitlichen-auswirkungen-in-der-schweizer-gesundheitsstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7213/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-pour-un-suivi-a-long-terme-de-leurs-impacts-sanitaires-dans-l-etude-suisse-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7213/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-fur-ein-langfristiges-monitoring-der-gesundheitlichen-auswirkungen-in-der-schweizer-gesundheitsstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7392/fr/mettre-un-terme-a-la-participation-des-jeunes-aux-frais-de-leur-placement-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7392/de/verzicht-auf-kostenbeteiligung-von-jungen-menschen-an-die-ausserfamiliare-unterbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7392/fr/mettre-un-terme-a-la-participation-des-jeunes-aux-frais-de-leur-placement-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7392/de/verzicht-auf-kostenbeteiligung-von-jungen-menschen-an-die-ausserfamiliare-unterbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7553/fr/a-l-onu-des-autocrates-sont-ils-charges-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7553/de/kummern-sich-bei-der-uno-autokraten-um-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7553/fr/a-l-onu-des-autocrates-sont-ils-charges-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7553/de/kummern-sich-bei-der-uno-autokraten-um-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7126/fr/augmentation-du-budget-par-rapport-au-pib-quelles-consequences-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7126/de/bip-budgeterhohungen-was-waren-die-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7126/fr/augmentation-du-budget-par-rapport-au-pib-quelles-consequences-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7126/de/bip-budgeterhohungen-was-waren-die-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7552/fr/conduite-automatique-qu-en-est-il-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7552/de/automatisiertes-fahren-wie-sieht-es-bei-der-landwirtschaft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7552/fr/conduite-automatique-qu-en-est-il-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7552/de/automatisiertes-fahren-wie-sieht-es-bei-der-landwirtschaft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7115/fr/les-cff-ont-ils-reellement-renonce-a-espionner-les-gens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7115/de/die-sbb-wollten-passanten-in-den-bahnhofen-beobachten-und-z-b-wissen-womit-sich-die-reisenden-eindecken-alles-versteckt-haben-die-sbb-vom-bespitzeln-der-menschen-wirklich-abstand-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7115/fr/les-cff-ont-ils-reellement-renonce-a-espionner-les-gens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7115/de/die-sbb-wollten-passanten-in-den-bahnhofen-beobachten-und-z-b-wissen-womit-sich-die-reisenden-eindecken-alles-versteckt-haben-die-sbb-vom-bespitzeln-der-menschen-wirklich-abstand-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:58.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4149/fr/la-presence-de-centrales-nucleaires-civiles-en-suisse-est-elle-compatible-avec-les-neuf-objectifs-pour-la-politique-de-securite-figurant-dans-le-rapport-adopte-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4149/it/la-presenza-di-centrali-nucleari-civili-in-svizzera-e-compatibile-con-i-nove-obiettivi-di-politica-di-sicurezza-indicati-nel-rapporto-adottato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4149/de/sind-die-zivilen-kernkraftwerke-in-der-schweiz-mit-den-neun-zielen-der-sicherheitspolitik-die-der-bundesrat-im-entsprechenden-bericht-verabschiedet-hat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7533/fr/l-allemagne-instaure-immediatement-des-controles-a-l-ensemble-de-ses-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7533/de/deutschland-ordnet-per-sofort-grenzkontrollen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7533/fr/l-allemagne-instaure-immediatement-des-controles-a-l-ensemble-de-ses-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7533/de/deutschland-ordnet-per-sofort-grenzkontrollen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4524/fr/antibiotiques-la-securite-de-l-approvisionnement-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4524/it/antibiotici-a-rischio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4524/de/antibiotika-versorgungssicherheit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7222/fr/la-finma-siegera-t-elle-a-francfort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7222/de/wird-die-finma-ihre-sitzungen-in-frankfurt-abhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7222/fr/la-finma-siegera-t-elle-a-francfort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7222/de/wird-die-finma-ihre-sitzungen-in-frankfurt-abhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:53.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4433/fr/pour-une-definition-de-l-infraction-de-traite-d-etres-humains-plus-en-phase-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4433/it/definire-in-maniera-piu-adeguata-alla-prassi-la-disposizione-penale-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4433/de/strafbestimmung-gegen-menschenhandel-praxistauglicher-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7131/fr/ordonnance-du-26-janvier-2024-de-la-cour-internationale-de-justice-concernant-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7131/de/beschluss-des-internationalen-gerichtshofs-vom-26-januar-2024-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7131/fr/ordonnance-du-26-janvier-2024-de-la-cour-internationale-de-justice-concernant-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7131/de/beschluss-des-internationalen-gerichtshofs-vom-26-januar-2024-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:49.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3747/fr/halte-au-gaspillage-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3747/it/basta-con-lo-spreco-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3747/de/stoppt-die-verschwendung-medizinischen-materials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7411/fr/la-lat-2-sera-t-elle-mise-en-uvre-de-facon-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:19.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7411/de/wird-das-rpg-2-pragmatisch-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7411/fr/la-lat-2-sera-t-elle-mise-en-uvre-de-facon-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7411/de/wird-das-rpg-2-pragmatisch-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7574/fr/comment-retablir-l-acces-aux-dirigeants-humanitaires-a-gaza-et-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7574/de/wie-kann-man-die-einreise-von-akteuren-von-humanitaren-hilfsorganisationen-nach-gaza-und-israel-wieder-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7574/fr/comment-retablir-l-acces-aux-dirigeants-humanitaires-a-gaza-et-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7574/de/wie-kann-man-die-einreise-von-akteuren-von-humanitaren-hilfsorganisationen-nach-gaza-und-israel-wieder-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7575/fr/le-conseil-federal-fera-t-il-des-propositions-pour-securiser-durablement-le-systeme-de-recolte-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7575/de/wird-der-bundesrat-vorschlage-unterbreiten-um-die-sicherheit-des-systems-zur-sammlung-von-unterschriften-dauerhaft-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7575/fr/le-conseil-federal-fera-t-il-des-propositions-pour-securiser-durablement-le-systeme-de-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7575/de/wird-der-bundesrat-vorschlage-unterbreiten-um-die-sicherheit-des-systems-zur-sammlung-von-unterschriften-dauerhaft-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7124/fr/le-pib-est-il-la-base-adequate-pour-calculer-les-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7124/de/eignet-sich-das-bip-als-bemessungsgrundlage-fur-die-berechnung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7124/fr/le-pib-est-il-la-base-adequate-pour-calculer-les-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7124/de/eignet-sich-das-bip-als-bemessungsgrundlage-fur-die-berechnung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4553/fr/vieillissement-de-la-population-creer-un-mecanisme-de-compensation-pour-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4553/it/introdurre-un-meccanismo-di-compensazione-intercantonale-per-i-premi-di-cassa-malati-dovuti-all-invecchiamento-dalla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4553/de/einfuhrung-eines-mechanismus-zum-interkantonalen-ausgleich-des-alterungsbedingten-anstiegs-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7546/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7546/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7546/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7546/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7231/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza-derechef</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7231/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7231/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza-derechef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7231/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4156/fr/donner-un-nouveau-souffle-aux-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4156/it/rafforzare-nuovamente-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4156/de/internationale-adoptionen-wieder-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4528/fr/etendre-les-competences-de-la-bns-a-l-egard-des-sib-en-ce-qui-concerne-l-aide-extraordinaire-sous-forme-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4528/it/ampliare-le-competenze-della-bns-nei-confronti-delle-sib-in-relazione-all-ela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4528/de/kompetenzen-der-snb-gegenuber-sib-in-bezug-auf-ausserordentliche-liquiditatshilfen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7578/fr/plan-d-action-pfas-comment-se-presente-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7578/de/pfas-aktionsplan-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7578/fr/plan-d-action-pfas-comment-se-presente-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7578/de/pfas-aktionsplan-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7128/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-aucune-mesure-ambitieuse-concernant-la-reduction-des-emissions-ges-du-trafic-arien-dans-la-revision-en-cours-de-la-loi-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7128/de/wieso-sieht-die-aktuelle-revision-des-co2-gesetzes-keine-ehrgeizigen-massnahmen-zur-reduktion-der-treibhausgasemissionen-des-luftverkehrs-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7128/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-aucune-mesure-ambitieuse-concernant-la-reduction-des-emissions-ges-du-trafic-arien-dans-la-revision-en-cours-de-la-loi-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7128/de/wieso-sieht-die-aktuelle-revision-des-co2-gesetzes-keine-ehrgeizigen-massnahmen-zur-reduktion-der-treibhausgasemissionen-des-luftverkehrs-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7140/fr/quota-d-hydrocarbure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7140/de/kohlenwasserstoff-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7140/fr/quota-d-hydrocarbure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7140/de/kohlenwasserstoff-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7579/fr/revocation-du-statut-s-des-criminels-ukrainiens-realite-ou-fiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7579/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7579/fr/revocation-du-statut-s-des-criminels-ukrainiens-realite-ou-fiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7579/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7424/fr/quelles-implication-des-cantons-et-communes-dans-les-negociations-sur-le-traite-international-contre-la-pollution-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7424/de/globales-plastikabkommen-wie-werden-kantone-und-gemeinden-in-die-verhandlungen-miteinbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7424/fr/quelles-implication-des-cantons-et-communes-dans-les-negociations-sur-le-traite-international-contre-la-pollution-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7424/de/globales-plastikabkommen-wie-werden-kantone-und-gemeinden-in-die-verhandlungen-miteinbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7551/fr/eurovision-2025-en-suisse-financement-et-organisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7551/de/eurovision-song-contest-2025-in-der-schweiz-finanzierung-und-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7551/fr/eurovision-2025-en-suisse-financement-et-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7551/de/eurovision-song-contest-2025-in-der-schweiz-finanzierung-und-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:50.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3750/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-la-mesure-des-risques-et-consequences-du-concept-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3750/it/il-consiglio-federale-ha-valutato-i-rischi-e-le-conseguenze-del-concetto-di-hospital-at-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3750/de/hat-der-bundesrat-die-risiken-und-folgen-des-konzepts-hospital-at-home-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7257/fr/ameliorer-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7257/de/verfahren-zur-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7257/fr/ameliorer-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7257/de/verfahren-zur-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4442/fr/notre-eau-potable-menacee-par-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4442/it/la-nostra-acqua-potabile-minacciata-dagli-inquinanti-eterni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4442/de/ist-unser-trinkwasser-durch-ewige-schadstoffe-pfas-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7166/fr/acide-hyaluronique-corriger-les-lacunes-de-l-execution-a-l-echelon-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7166/de/hyaluron-kantonalen-vollzugsnotstand-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7166/fr/acide-hyaluronique-corriger-les-lacunes-de-l-execution-a-l-echelon-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7166/de/hyaluron-kantonalen-vollzugsnotstand-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7133/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7133/de/co2-reduktion-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7133/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7133/de/co2-reduktion-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4584/fr/baisser-les-primes-d-assurance-maladie-en-sortant-les-personnes-relevant-de-l-asile-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4584/it/diminuire-i-premi-malattia-escludendo-le-persone-del-settore-dell-asilo-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4584/de/krankenkassenpramien-senken-indem-asylsuchende-aus-dem-kvg-entlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4537/fr/renforcer-le-pouvoir-des-actionnaires-des-grandes-entreprises-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4537/it/rafforzare-l-azionariato-nelle-grandi-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4537/de/aktionariat-in-systemrelevanten-grossunternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7428/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7428/de/auswirkungen-der-neuen-afghaninnen-praxis-des-staatssekretariats-fur-migration-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7428/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7428/de/auswirkungen-der-neuen-afghaninnen-praxis-des-staatssekretariats-fur-migration-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7581/fr/pourquoi-est-il-interdit-aux-fournisseurs-en-ligne-d-afficher-les-prix-nets-des-medicaments-soumis-a-ordonnance-alors-que-la-lpth-ne-dispose-pas-qu-une-simple-indication-de-prix-est-assimilable-a-de-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7581/de/warum-ist-es-online-anbietern-verboten-die-netto-preise-von-verschreibungspflichtigen-arzneimitteln-anzuzeigen-obwohl-das-hmg-nicht-sagt-dass-eine-reine-preisangabe-mit-werbung-gleichzusetzen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7581/fr/pourquoi-est-il-interdit-aux-fournisseurs-en-ligne-d-afficher-les-prix-nets-des-medicaments-soumis-a-ordonnance-alors-que-la-lpth-ne-dispose-pas-qu-une-simple-indication-de-prix-est-assimilable-a-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7581/de/warum-ist-es-online-anbietern-verboten-die-netto-preise-von-verschreibungspflichtigen-arzneimitteln-anzuzeigen-obwohl-das-hmg-nicht-sagt-dass-eine-reine-preisangabe-mit-werbung-gleichzusetzen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:35.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-417/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-protection-des-joueurs-a-risques-et-remuneration-des-tiers-stop-au-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-417/it/legge-sui-giochi-in-denaro-protezione-dei-giocatori-a-rischio-e-remunerazione-di-terzi-stop-ai-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-417/de/geldspielgesetz-schutz-gefahrdeter-spielerinnen-und-spieler-und-vergutung-von-dritten-stopp-dem-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7580/fr/abus-de-l-asile-pour-se-faire-soigner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7580/de/asylmissbrauch-um-sich-behandeln-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7580/fr/abus-de-l-asile-pour-se-faire-soigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7580/de/asylmissbrauch-um-sich-behandeln-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7266/fr/lignes-d-acces-a-la-nlfa-des-fonds-de-la-confederation-ont-ils-ete-verses-a-l-allemagne-ou-a-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7266/de/neat-zulaufstrecken-sind-bundesgelder-nach-deutschland-und-oder-italien-geflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7266/fr/lignes-d-acces-a-la-nlfa-des-fonds-de-la-confederation-ont-ils-ete-verses-a-l-allemagne-ou-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7266/de/neat-zulaufstrecken-sind-bundesgelder-nach-deutschland-und-oder-italien-geflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7577/fr/pourquoi-les-droits-des-passagers-aeriens-de-l-ue-ne-s-appliquent-ils-que-partiellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7577/de/warum-gelten-die-eu-fluggastrechte-in-der-schweiz-nur-unvollstandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7577/fr/pourquoi-les-droits-des-passagers-aeriens-de-l-ue-ne-s-appliquent-ils-que-partiellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7577/de/warum-gelten-die-eu-fluggastrechte-in-der-schweiz-nur-unvollstandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3769/fr/la-poste-signe-un-partenariat-strategique-avec-western-union-qu-est-ce-que-ca-signifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3769/it/la-posta-stringe-un-partenariato-strategico-con-western-union-che-senso-ha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3769/de/die-post-geht-eine-strategische-partnerschaft-mit-western-union-ein-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7180/fr/soulager-la-ligne-du-pied-du-jura-avec-un-direct-yverdon-fribourg-via-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7180/de/entlastung-der-jurasudfusslinie-mit-einer-direktverbindung-yverdon-freiburg-via-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7180/fr/soulager-la-ligne-du-pied-du-jura-avec-un-direct-yverdon-fribourg-via-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7180/de/entlastung-der-jurasudfusslinie-mit-einer-direktverbindung-yverdon-freiburg-via-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7433/fr/garantir-de-maniere-proportionnee-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-centres-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7433/de/behindertengerechtigkeit-bei-asylunterkunften-verhaltnismassig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7433/fr/garantir-de-maniere-proportionnee-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-centres-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7433/de/behindertengerechtigkeit-bei-asylunterkunften-verhaltnismassig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7142/fr/est-il-normal-que-les-soldats-suisses-soient-penalises-par-rapport-aux-soldats-franco-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7142/de/ist-es-in-ordnung-dass-schweizer-soldaten-gegenuber-soldaten-mit-schweizerisch-franzosischer-doppelburgerschaft-benachteiligt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7142/fr/est-il-normal-que-les-soldats-suisses-soient-penalises-par-rapport-aux-soldats-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7142/de/ist-es-in-ordnung-dass-schweizer-soldaten-gegenuber-soldaten-mit-schweizerisch-franzosischer-doppelburgerschaft-benachteiligt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4460/fr/evolution-des-salaires-les-donnees-publiees-par-l-office-federal-de-la-statistique-refletent-elles-la-realite-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4460/it/evoluzione-dei-salari-i-dati-pubblicati-dall-ufficio-federale-di-statistica-riflettono-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4460/de/lohnentwicklung-entsprechen-die-vom-bundesamt-fur-statistik-veroffentlichten-daten-der-realitat-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7275/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises-qui-ont-porte-au-pouvoir-l-independantiste-lai-ching-te</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7275/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan-mit-unabhangigkeitsbefurworter-lai-ching-te-als-wahlsieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7275/fr/man-uvres-militaires-effectuees-par-la-chine-en-reponse-aux-elections-democratiques-taiwanaises-qui-ont-porte-au-pouvoir-l-independantiste-lai-ching-te"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7275/de/chinas-militarmanover-als-reaktion-auf-demokratische-wahlen-in-taiwan-mit-unabhangigkeitsbefurworter-lai-ching-te-als-wahlsieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7607/fr/controles-aux-frontieres-avec-l-italie-bilan-reconduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7607/de/grenzkontrolle-zu-italien-bilanz-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7607/fr/controles-aux-frontieres-avec-l-italie-bilan-reconduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7607/de/grenzkontrolle-zu-italien-bilanz-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7606/fr/interdiction-de-la-maternite-de-substitution-comment-empecher-son-contournement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7606/de/verbot-der-leihmutterschaft-umgehung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7606/fr/interdiction-de-la-maternite-de-substitution-comment-empecher-son-contournement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7606/de/verbot-der-leihmutterschaft-umgehung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4546/fr/le-statut-de-protection-n-est-il-pas-un-obstacle-a-l-amenagement-de-nouvelles-haies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4546/it/lo-status-di-protezione-delle-siepi-impedisce-che-ne-vengano-piantate-di-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4546/de/schutzstatus-von-hecken-als-hindernis-fur-die-neuanlage-von-hecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7582/fr/cantons-debordes-a-cause-des-refugies-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7582/de/minderjahrige-fluchtlinge-bringen-kantone-an-den-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7582/fr/cantons-debordes-a-cause-des-refugies-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7582/de/minderjahrige-fluchtlinge-bringen-kantone-an-den-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:02.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4170/fr/freiner-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-maladie-faire-payer-directement-par-l-etat-et-non-plus-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-les-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-des-refugies-reconnus-des-etrangers-admis-provisoirement-et-des-migrants-beneficiant-du-statut-s-en-reduisant-fortement-le-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4170/it/frenare-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-assunzione-diretta-da-parte-dello-stato-e-non-piu-dell-aoms-dei-costi-sanitari-con-catalogo-di-prestazioni-fortemente-ridotto-di-richiedenti-l-asilo-richiedenti-l-asilo-riconosciuti-stranieri-ammessi-provvisoriamente-e-migranti-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4170/de/krankenkassenpramienwachstum-bremsen-gesundheitskosten-mit-stark-abgespecktem-leistungskatalog-von-asylgesuchstellern-anerkannten-asylsuchenden-vorlaufig-aufgenommenen-auslandern-und-status-s-migranten-sind-neu-direkt-durch-den-staat-zu-bezahlen-und-nicht-mehr-uber-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4588/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4588/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4588/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7159/fr/quelles-contributions-pour-la-cepi-en-2025-et-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7159/de/wie-viel-finanzielle-unterstutzung-fur-die-cepi-in-den-jahren-2025-und-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7159/fr/quelles-contributions-pour-la-cepi-en-2025-et-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7159/de/wie-viel-finanzielle-unterstutzung-fur-die-cepi-in-den-jahren-2025-und-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7455/fr/m-zelensky-torpille-t-il-la-conference-du-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7455/de/burgenstock-konferenz-gefahrden-die-aussagen-von-herrn-selenski-die-friedenskonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7455/fr/m-zelensky-torpille-t-il-la-conference-du-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7455/de/burgenstock-konferenz-gefahrden-die-aussagen-von-herrn-selenski-die-friedenskonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7197/fr/combien-d-heures-de-travail-effectuent-respectivement-les-personnes-en-service-dans-l-armee-et-dans-la-protection-civile-et-les-civilistes-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7197/de/wie-viele-arbeitsstunden-leisten-dienstleistende-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7197/fr/combien-d-heures-de-travail-effectuent-respectivement-les-personnes-en-service-dans-l-armee-et-dans-la-protection-civile-et-les-civilistes-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7197/de/wie-viele-arbeitsstunden-leisten-dienstleistende-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7284/fr/l-armee-va-t-elle-construire-les-halles-d-alpnach-en-bois-etranger-au-lieu-d-utiliser-du-bois-suisse-de-nos-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7284/de/wird-die-armee-die-hallen-in-alpnach-mit-holz-aus-dem-ausland-bauen-anstatt-heimisches-holz-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7284/fr/l-armee-va-t-elle-construire-les-halles-d-alpnach-en-bois-etranger-au-lieu-d-utiliser-du-bois-suisse-de-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7284/de/wird-die-armee-die-hallen-in-alpnach-mit-holz-aus-dem-ausland-bauen-anstatt-heimisches-holz-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:36.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3776/fr/non-aux-subventions-couteuses-qui-nuisent-a-la-biodiversite-supprimer-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3776/it/no-a-sussidi-costosi-e-dannosi-per-la-biodiversita-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-deve-essere-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3776/de/keine-teuren-biodiversitatsschadigenden-subventionen-die-mineralolsteuer-ruckerstattung-ist-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7618/fr/la-suisse-doit-se-proteger-contre-le-dangereux-mouvement-d-extreme-droite-graue-wolfe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7618/de/die-schweiz-muss-sich-gegen-die-gefahrliche-rechtsextreme-bewegung-graue-wolfe-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7618/fr/la-suisse-doit-se-proteger-contre-le-dangereux-mouvement-d-extreme-droite-graue-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7618/de/die-schweiz-muss-sich-gegen-die-gefahrliche-rechtsextreme-bewegung-graue-wolfe-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7619/fr/solution-numerique-pour-la-recolte-de-signatures-a-l-appui-des-initiatives-et-des-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7619/de/digitale-alternative-zum-unterschriftensammeln-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7619/fr/solution-numerique-pour-la-recolte-de-signatures-a-l-appui-des-initiatives-et-des-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7619/de/digitale-alternative-zum-unterschriftensammeln-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7605/fr/promotion-du-tourisme-et-protection-du-paysage-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7605/de/forderung-des-tourismus-und-schutz-der-landschaft-sowie-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7605/fr/promotion-du-tourisme-et-protection-du-paysage-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7605/de/forderung-des-tourismus-und-schutz-der-landschaft-sowie-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4477/fr/pas-de-parrainage-de-societes-sportives-multimillionnaires-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4477/it/le-casse-malati-non-devono-sponsorizzare-grosse-societa-sportive-dai-budget-multimilionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4477/de/krankenkassen-sollen-keine-grossen-sportclubs-mit-millionenschweren-budgets-sponsern-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4559/fr/supprimer-le-volet-diversite-dans-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4559/it/eliminare-l-aspetto-legato-alla-diversita-dal-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4559/de/den-bereich-diversity-in-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7460/fr/hospital-at-home-un-concept-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7460/de/hospital-at-home-ein-problematisches-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7460/fr/hospital-at-home-un-concept-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7460/de/hospital-at-home-ein-problematisches-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7164/fr/cartes-multicourses-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7164/de/mehrfahrtkarten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7164/fr/cartes-multicourses-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7164/de/mehrfahrtkarten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7210/fr/contaminations-au-prosulfocarbe-la-volatilite-a-t-elle-ete-examinee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:05.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7210/de/kontaminationen-mit-prosulfocarb-wurde-die-fluchtigkeit-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7210/fr/contaminations-au-prosulfocarbe-la-volatilite-a-t-elle-ete-examinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7210/de/kontaminationen-mit-prosulfocarb-wurde-die-fluchtigkeit-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:05.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4189/fr/les-nouvelles-recommandations-nutritionnelles-suisses-se-basent-elles-sur-des-donnees-probantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4189/it/le-nuove-raccomandazioni-nutrizionali-svizzere-sono-davvero-basate-su-evidenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4189/de/neue-schweizer-ernahrungsempfehlungen-wirklich-evidenzbasiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7620/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7620/de/eigenkapital-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7620/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7620/de/eigenkapital-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7621/fr/chantage-exerce-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-protection-des-comites-et-des-electeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7621/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7621/fr/chantage-exerce-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-protection-des-comites-et-des-electeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7621/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7297/fr/la-cpi-a-t-elle-toujours-le-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7297/de/gilt-die-unterstutzung-der-schweiz-fur-den-internationalen-strafgerichtshof-istgh-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7297/fr/la-cpi-a-t-elle-toujours-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7297/de/gilt-die-unterstutzung-der-schweiz-fur-den-internationalen-strafgerichtshof-istgh-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:27.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4593/fr/considerer-l-aspect-humain-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4593/it/considerare-l-aspetto-umano-della-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4593/de/den-einzelnen-menschen-in-der-energiewende-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7623/fr/le-catalogue-des-moyens-auxiliaires-de-l-ai-est-il-conforme-a-la-cdph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7623/de/ist-der-hilfsmittelkatalog-der-iv-un-brk-tauglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7623/fr/le-catalogue-des-moyens-auxiliaires-de-l-ai-est-il-conforme-a-la-cdph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7623/de/ist-der-hilfsmittelkatalog-der-iv-un-brk-tauglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7482/fr/chapitres-1901-20-a-1901-90-du-tarif-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7482/de/zolltarifkapitel-1901-20-1901-90"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7482/fr/chapitres-1901-20-a-1901-90-du-tarif-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7482/de/zolltarifkapitel-1901-20-1901-90"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3787/fr/un-conge-paye-pour-les-deux-parents-en-cas-de-fausse-couche-ou-de-mortinaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3787/it/bambini-mai-nati-congedo-pagato-per-ciascun-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3787/de/sternenkinder-bezahlter-urlaub-fur-jeden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7168/fr/ilot-de-cherte-suisse-quelle-evaluation-intentions-et-actions-futures-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7168/de/hochpreisinsel-schweiz-evaluation-plane-und-kunftige-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7168/fr/ilot-de-cherte-suisse-quelle-evaluation-intentions-et-actions-futures-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7168/de/hochpreisinsel-schweiz-evaluation-plane-und-kunftige-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7221/fr/mesures-de-compensation-et-de-remplacement-selon-la-loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-en-cas-de-contradiction-avec-les-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7221/de/ausgleichs-und-ersatzmassnahmen-nach-natur-und-heimatschutzgesetz-im-zielkonflikt-mit-den-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7221/fr/mesures-de-compensation-et-de-remplacement-selon-la-loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-en-cas-de-contradiction-avec-les-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7221/de/ausgleichs-und-ersatzmassnahmen-nach-natur-und-heimatschutzgesetz-im-zielkonflikt-mit-den-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4486/fr/strategie-nationale-pour-le-trafic-de-loisirs-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4486/it/strategia-nazionale-per-il-traffico-del-tempo-libero-e-il-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4486/de/nationale-strategie-fur-den-freizeit-und-tourismusverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7305/fr/risques-professionnels-pour-la-sante-des-agriculteurs-lies-a-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:13.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7305/de/berufsbedingte-gesundheitsrisiken-fur-landwirtinnen-und-landwirte-durch-den-einsatz-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7305/fr/risques-professionnels-pour-la-sante-des-agriculteurs-lies-a-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7305/de/berufsbedingte-gesundheitsrisiken-fur-landwirtinnen-und-landwirte-durch-den-einsatz-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4564/fr/financement-des-frais-de-traitement-apres-un-accident-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4564/it/finanziamento-delle-spese-di-cura-a-seguito-di-incidenti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4564/de/finanzierung-der-behandlungskosten-nach-strassenverkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7637/fr/bucheronnage-aux-abords-du-lit-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7637/de/gerinneholzerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7637/fr/bucheronnage-aux-abords-du-lit-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7637/de/gerinneholzerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7636/fr/stocker-l-energie-produite-en-ete-pour-l-utiliser-ensuite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7636/de/sommerstrom-fur-den-winter-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7636/fr/stocker-l-energie-produite-en-ete-pour-l-utiliser-ensuite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7636/de/sommerstrom-fur-den-winter-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4192/fr/retablir-la-confiance-dans-le-cadre-de-la-poursuite-des-relations-bilaterales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4192/it/creare-fiducia-nel-proseguimento-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4192/de/vertrauen-schaffen-in-die-fortfuhrung-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7634/fr/proteger-la-democratie-directe-faut-il-recourir-au-droit-de-necessite-ou-existe-t-il-d-autres-solutions-rapides-et-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7634/de/schutz-der-direkten-demokratie-sicherstellen-braucht-es-notrecht-oder-gibt-es-andere-rasche-und-wirksame-reaktionsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7634/fr/proteger-la-democratie-directe-faut-il-recourir-au-droit-de-necessite-ou-existe-t-il-d-autres-solutions-rapides-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7634/de/schutz-der-direkten-demokratie-sicherstellen-braucht-es-notrecht-oder-gibt-es-andere-rasche-und-wirksame-reaktionsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7495/fr/pour-quelles-raisons-le-predicateur-de-haine-de-bienne-doit-il-rester-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7495/de/warum-muss-der-hass-und-hetzeprediger-aus-biel-in-der-schweiz-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7495/fr/pour-quelles-raisons-le-predicateur-de-haine-de-bienne-doit-il-rester-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7495/de/warum-muss-der-hass-und-hetzeprediger-aus-biel-in-der-schweiz-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7182/fr/reglement-europeen-contre-la-deforestation-sans-engagement-de-la-suisse-la-reputation-de-cette-derniere-ne-va-t-elle-pas-en-patir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7182/de/europaische-entwaldungsverordnung-ohne-engagement-der-schweiz-ensteht-kein-reputationsschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7182/fr/reglement-europeen-contre-la-deforestation-sans-engagement-de-la-suisse-la-reputation-de-cette-derniere-ne-va-t-elle-pas-en-patir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7182/de/europaische-entwaldungsverordnung-ohne-engagement-der-schweiz-ensteht-kein-reputationsschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4607/fr/soumission-chimique-definition-et-rayon-d-action-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4607/it/sottomissione-chimica-definizione-e-raggio-d-azione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4607/de/chemische-unterwerfung-definition-und-handlungsspielraum-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7232/fr/quelle-est-la-flexibilite-du-frein-a-l-endettement-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7232/de/wie-flexibel-ist-die-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7232/fr/quelle-est-la-flexibilite-du-frein-a-l-endettement-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7232/de/wie-flexibel-ist-die-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3798/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-cadre-de-la-planification-financiere-a-long-terme-de-supporter-les-futurs-couts-occasionnes-par-la-disparition-des-especes-et-des-habitats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3798/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-nell-ambito-della-sua-pianificazione-finanziaria-a-lungo-termine-per-poter-sostenere-i-futuri-costi-derivanti-dalla-perdita-di-specie-e-spazi-vitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3798/de/was-tut-der-bundesrat-im-rahmen-der-langfristigen-finanzplanung-um-die-zukunftigen-kosten-des-verlustes-von-arten-und-lebensraumen-tragen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7330/fr/l-administration-de-l-ai-ne-respecte-pas-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7330/de/missachtung-des-gesetzgeberischen-willens-durch-die-iv-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7330/fr/l-administration-de-l-ai-ne-respecte-pas-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7330/de/missachtung-des-gesetzgeberischen-willens-durch-die-iv-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4491/fr/droit-voisin-en-faveur-des-editeurs-de-medias-opter-plutot-pour-une-solution-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4491/it/fruizione-di-prestazioni-giornalistiche-online-prediligere-una-soluzione-settoriale-a-una-regolamentazione-rinunciando-a-un-diritto-di-protezione-affine-superfluo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4491/de/branchenlosung-vor-regulierung-bei-nutzung-journalistischer-leistungen-im-online-bereich-verzicht-auf-uberflussiges-leistungsschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7651/fr/evaluation-de-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles-qu-est-ce-qui-explique-l-absence-de-propositions-de-reforme-malgre-les-consequences-negatives-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7651/de/evaluation-der-absatzforderung-trotz-negativer-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-werden-keine-reformvorschlage-gemacht-wieso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7651/fr/evaluation-de-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles-qu-est-ce-qui-explique-l-absence-de-propositions-de-reforme-malgre-les-consequences-negatives-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7651/de/evaluation-der-absatzforderung-trotz-negativer-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-werden-keine-reformvorschlage-gemacht-wieso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7650/fr/nouveaux-plans-d-action-du-ddps-pour-l-environnement-d-autres-departements-vont-ils-suivre-ce-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7650/de/neue-aktionsplane-zur-umwelt-im-vbs-werden-andere-departemente-und-bundesamter-ebenfalls-aktionsplane-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7650/fr/nouveaux-plans-d-action-du-ddps-pour-l-environnement-d-autres-departements-vont-ils-suivre-ce-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7650/de/neue-aktionsplane-zur-umwelt-im-vbs-werden-andere-departemente-und-bundesamter-ebenfalls-aktionsplane-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7638/fr/une-nouvelle-norme-sur-les-couts-efficacite-pour-des-projets-de-nouvelles-routes-nationale-pourrait-changer-la-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7638/de/eine-neue-norm-zu-kosten-nutzen-fur-neue-nationalstrassenprojekte-konnte-die-lage-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7638/fr/une-nouvelle-norme-sur-les-couts-efficacite-pour-des-projets-de-nouvelles-routes-nationale-pourrait-changer-la-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7638/de/eine-neue-norm-zu-kosten-nutzen-fur-neue-nationalstrassenprojekte-konnte-die-lage-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7499/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7499/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7499/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7499/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:25.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4568/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-des-autres-formes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4568/it/sfruttare-il-potenziale-dei-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4568/de/potenzial-der-alternativen-versicherungsmodelle-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7254/fr/les-avoirs-avs-des-suisses-transferes-aux-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7254/de/ahv-vermogen-der-schweizerinnen-und-schweizer-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7254/fr/les-avoirs-avs-des-suisses-transferes-aux-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7254/de/ahv-vermogen-der-schweizerinnen-und-schweizer-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7195/fr/participation-aux-exercices-de-l-otan-en-quoi-consiste-la-certification-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7195/de/wie-sieht-eine-nato-zertifizierung-fur-die-teilnahme-an-nato-ubungen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7195/fr/participation-aux-exercices-de-l-otan-en-quoi-consiste-la-certification-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7195/de/wie-sieht-eine-nato-zertifizierung-fur-die-teilnahme-an-nato-ubungen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4202/fr/n-imposons-pas-les-pourboires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4202/it/no-all-imposizione-delle-mance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4202/de/keine-versteuerung-von-trinkgeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7341/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7341/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-bundesbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7341/fr/troisieme-correction-du-rhone-et-les-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7341/de/dritte-rhonekorrektion-was-ist-mit-den-bundesbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-463/fr/information-du-public-par-la-police-pour-que-l-age-le-sexe-et-la-nationalite-soient-indiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-463/it/indicare-eta-sesso-e-nazionalita-nei-comunicati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-463/de/nennung-von-alter-geschlecht-und-staatsangehorigkeit-bei-polizeimeldungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3804/fr/depenses-cantonales-pour-la-taxation-et-la-perception-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3804/it/onere-dei-cantoni-per-l-imposizione-e-l-esazione-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3804/de/aufwand-der-kantone-fur-veranlagung-und-einzug-der-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7664/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas-sont-encore-autorises-aujourd-hui-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7664/de/wie-viele-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-sind-heute-noch-fur-die-privatanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7664/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas-sont-encore-autorises-aujourd-hui-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7664/de/wie-viele-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-sind-heute-noch-fur-die-privatanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-451/fr/internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-et-violents-juges-tres-dangereux-mise-en-oeuvre-de-l-article-123a-cst-initiative-sur-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-451/it/internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-iniziativa-sull-internamento-attuare-l-articolo-123a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-451/de/extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater-lebenslanglich-verwahren-artikel-123a-der-bundesverfassung-verwahrungs-initiative-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7265/fr/reduction-des-gaz-a-effet-de-serre-dans-l-agriculture-quand-le-conseil-federal-etablira-t-il-un-bilan-intermediaire-de-ses-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:09.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7265/de/senkung-der-treibhausgase-in-der-landwirtschaft-wann-zieht-der-bundesrat-ein-zwischenfazit-seiner-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7265/fr/reduction-des-gaz-a-effet-de-serre-dans-l-agriculture-quand-le-conseil-federal-etablira-t-il-un-bilan-intermediaire-de-ses-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7265/de/senkung-der-treibhausgase-in-der-landwirtschaft-wann-zieht-der-bundesrat-ein-zwischenfazit-seiner-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7649/fr/retrocessions-en-faveur-des-syndicats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7649/de/kickbacks-an-gewerkschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7649/fr/retrocessions-en-faveur-des-syndicats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7649/de/kickbacks-an-gewerkschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7507/fr/qui-est-proprietaire-des-logements-loues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7507/de/wer-ist-der-eigentumer-von-mietwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7507/fr/qui-est-proprietaire-des-logements-loues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7507/de/wer-ist-der-eigentumer-von-mietwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7665/fr/fermeture-du-tbg-pour-entretien-garantir-des-sillons-pour-les-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7665/it/chiusure-per-manutenzione-galleria-base-gottardo-garantire-sempre-tracce-ai-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7665/de/schliessungen-des-gotthard-basistunnels-fur-unterhaltsarbeiten-jederzeit-trassen-fur-personenzuge-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7199/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7199/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7199/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7199/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:26.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4573/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exploite-t-il-pas-le-potentiel-d-economies-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4573/it/perche-il-consiglio-federale-non-sfrutta-il-potenziale-di-risparmio-esistente-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4573/de/warum-nutzt-der-bundesrat-das-einsparpotenzial-im-energiebereich-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7652/fr/faut-il-supprimer-le-fsp-au-detriment-de-l-agriculture-et-des-regions-economiquement-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7652/de/aufhebung-fonds-landschaft-schweiz-auf-kosten-der-landwirtschaft-und-wirtschaftlich-schwachen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7652/fr/faut-il-supprimer-le-fsp-au-detriment-de-l-agriculture-et-des-regions-economiquement-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7652/de/aufhebung-fonds-landschaft-schweiz-auf-kosten-der-landwirtschaft-und-wirtschaftlich-schwachen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7363/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-26-posee-au-deuxieme-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7363/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-26-im-zweiten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7363/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-26-posee-au-deuxieme-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7363/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-26-im-zweiten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4219/fr/coup-de-pouce-pour-les-jeunes-entrepreneurs-et-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4219/it/diamo-una-mano-ai-giovani-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4219/de/anschubfinanzierung-fur-jungunternehmerinnen-und-jungunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7514/fr/pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assume-t-il-son-devoir-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7514/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-wie-nimmt-der-bundesrat-seine-aufsichtspflicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7514/fr/pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assume-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7514/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-wie-nimmt-der-bundesrat-seine-aufsichtspflicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4632/fr/renforcer-le-service-public-en-suisse-malgre-la-fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4632/it/rafforzare-il-servizio-pubblico-in-svizzera-nonostante-la-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4632/de/service-public-in-der-schweiz-starken-trotz-postschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7276/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7276/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7276/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7276/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7668/fr/district-d-andelfingen-suppression-des-guichets-avec-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7668/de/kein-bedienter-bahnschalter-im-ganzen-bezirk-andelfingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7668/fr/district-d-andelfingen-suppression-des-guichets-avec-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7668/de/kein-bedienter-bahnschalter-im-ganzen-bezirk-andelfingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7669/fr/systeme-de-phytopharmacovigilance-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7669/de/phytopharmakovigilanz-system-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7669/fr/systeme-de-phytopharmacovigilance-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7669/de/phytopharmakovigilanz-system-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:38.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3826/fr/questions-sur-le-service-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3826/it/domande-sul-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3826/de/fragen-zur-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7212/fr/maghreb-nbsp-non-depart-de-criminels-deboutes-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7212/de/maghreb-negativer-asylentscheid-kriminell-und-trotzdem-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7212/fr/maghreb-nbsp-non-depart-de-criminels-deboutes-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7212/de/maghreb-negativer-asylentscheid-kriminell-und-trotzdem-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4514/fr/renforcer-le-caractere-d-utilite-publique-des-organisations-exonerees-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4514/it/promuovere-l-utilita-pubblica-delle-organizzazioni-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4514/de/starkung-der-gemeinnutzigkeit-steuerbefreiter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7287/fr/la-biodiversite-notre-source-de-vie-nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:11.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7287/de/biodiversitat-unsere-lebensgrundlage-sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7287/fr/la-biodiversite-notre-source-de-vie-nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7287/de/biodiversitat-unsere-lebensgrundlage-sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7667/fr/date-d-anniversaires-disponibles-en-masse-sur-facebook</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7667/de/massenweise-geburtsdaten-auf-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7667/fr/date-d-anniversaires-disponibles-en-masse-sur-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7667/de/massenweise-geburtsdaten-auf-facebook"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7532/fr/qui-assumera-les-consequences-sur-notre-economie-d-un-conflit-militaire-en-mer-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7532/de/wer-tragt-die-folgen-eines-militarischen-konflikts-im-chinesischen-meer-fur-unsere-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7532/fr/qui-assumera-les-consequences-sur-notre-economie-d-un-conflit-militaire-en-mer-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7532/de/wer-tragt-die-folgen-eines-militarischen-konflikts-im-chinesischen-meer-fur-unsere-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7672/fr/capsules-d-assistance-au-suicide-de-la-marque-sarco-quelles-sont-les-conditions-legales-regissant-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7672/de/sarco-sterbekapsel-was-sind-die-gesetzlichen-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7672/fr/capsules-d-assistance-au-suicide-de-la-marque-sarco-quelles-sont-les-conditions-legales-regissant-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7672/de/sarco-sterbekapsel-was-sind-die-gesetzlichen-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7374/fr/les-experts-respectent-ils-les-prescriptions-de-l-art-44-al-6-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7374/de/halten-sich-die-gutachter-an-die-gesetzlichen-vorgaben-von-art-44-abs-6-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7374/fr/les-experts-respectent-ils-les-prescriptions-de-l-art-44-al-6-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7374/de/halten-sich-die-gutachter-an-die-gesetzlichen-vorgaben-von-art-44-abs-6-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7673/fr/efficacite-et-resultats-du-bureau-de-communication-de-blanchiment-d-argent-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7673/de/effektivitat-und-wirkung-der-meldestelle-geldwascherei-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7673/fr/efficacite-et-resultats-du-bureau-de-communication-de-blanchiment-d-argent-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7673/de/effektivitat-und-wirkung-der-meldestelle-geldwascherei-mros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7223/fr/prestations-complementaires-combien-y-a-t-il-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7223/de/el-wie-viele-falle-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7223/fr/prestations-complementaires-combien-y-a-t-il-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7223/de/el-wie-viele-falle-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4643/fr/que-pense-la-confederation-de-la-validite-de-l-initiative-sur-le-repos-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4643/it/parere-della-confederazione-in-merito-alla-validita-dell-iniziativa-sul-riposo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4643/de/einschatzung-des-bundes-zur-gultigkeit-der-nachtruhe-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4595/fr/suppression-de-la-compensation-des-charges-des-centres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4595/it/eliminare-la-compensazione-degli-oneri-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4595/de/aufhebung-des-zentrumslastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:40.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-422/fr/election-du-conseil-national-pour-un-systeme-electoral-equitable-et-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-422/it/elezione-del-consiglio-nazionale-per-un-sistema-elettorale-equo-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-422/de/nationalratswahlen-fur-ein-faires-und-transparentes-wahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7294/fr/mandats-externes-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7294/de/externe-mandate-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7294/fr/mandats-externes-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7294/de/externe-mandate-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7670/fr/penurie-de-pediatres-et-de-medecins-de-famille-quelles-mesures-prend-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7670/de/zu-wenige-kinderarzte-und-hausarzte-welche-massnahmen-ergreift-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7670/fr/penurie-de-pediatres-et-de-medecins-de-famille-quelles-mesures-prend-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7670/de/zu-wenige-kinderarzte-und-hausarzte-welche-massnahmen-ergreift-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7547/fr/comment-proteger-nos-animaux-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7547/de/wie-schutzen-wir-unsere-tiere-vor-der-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7547/fr/comment-proteger-nos-animaux-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7547/de/wie-schutzen-wir-unsere-tiere-vor-der-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3835/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3835/it/colmare-una-lacuna-giuridica-rendendo-punibile-il-possesso-di-documenti-ufficiali-contraffatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3835/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7378/fr/apres-les-armureries-les-bancomats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7378/de/nach-den-waffengeschaften-die-bancomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7378/fr/apres-les-armureries-les-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7378/de/nach-den-waffengeschaften-die-bancomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7230/fr/le-financement-du-dossier-electronique-du-patient-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7230/de/ist-die-finanzierung-des-epd-s-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7230/fr/le-financement-du-dossier-electronique-du-patient-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7230/de/ist-die-finanzierung-des-epd-s-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7687/fr/programme-national-de-distribution-medicalisee-d-heroine-il-faut-davantage-de-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:41.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7687/de/nationales-heroinabgabeprogramm-es-braucht-mehr-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7687/fr/programme-national-de-distribution-medicalisee-d-heroine-il-faut-davantage-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7687/de/nationales-heroinabgabeprogramm-es-braucht-mehr-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7686/fr/nationalites-inconnues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7686/de/unbekannte-nationalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7686/fr/nationalites-inconnues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7686/de/unbekannte-nationalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4525/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4525/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4525/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7298/fr/comment-mettre-sur-pied-les-deux-divisions-lourdes-sans-augmenter-l-effectif-reglementaire-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7298/de/wie-sollen-zwei-schwere-divisionen-aufgestellt-werden-ohne-den-sollbestand-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7298/fr/comment-mettre-sur-pied-les-deux-divisions-lourdes-sans-augmenter-l-effectif-reglementaire-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7298/de/wie-sollen-zwei-schwere-divisionen-aufgestellt-werden-ohne-den-sollbestand-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:18.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4661/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-quand-seront-effectuees-les-adaptations-legislatives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4661/it/regolamento-ue-sulla-deforestazione-quando-verra-adeguata-la-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4661/de/entwaldungsverordnung-der-eu-wann-folgen-die-gesetzlichen-anpassungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4599/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins-pour-les-soignants-et-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4599/it/riduzioni-tariffali-previste-nell-assistenza-psicoterapeutica-rischi-per-specialisti-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4599/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen-risiken-fur-fachkrafte-patienten-und-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7685/fr/le-fsp-finance-des-mesures-en-faveur-des-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:40.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7685/de/der-fonds-landschaft-schweiz-fls-finanziert-massnahmen-zu-gunsten-der-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7685/fr/le-fsp-finance-des-mesures-en-faveur-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7685/de/der-fonds-landschaft-schweiz-fls-finanziert-massnahmen-zu-gunsten-der-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7550/fr/75-milliards-pour-adapter-le-reseaux-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7550/de/75-milliarden-fur-die-anpassung-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7550/fr/75-milliards-pour-adapter-le-reseaux-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7550/de/75-milliarden-fur-die-anpassung-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4242/fr/montant-des-subventions-allouees-sous-forme-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4242/it/volume-dei-sussidi-concessi-sotto-forma-di-deduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4242/de/hohe-der-subventionen-aufgrund-von-steuerabzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:39.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3839/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-professionnels-de-la-creation-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3839/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-ia-industria-creativa-e-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3839/de/ki-regulierung-schweizer-kreativwirtschaft-ist-auf-durchsetzung-des-urheberrechts-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7306/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7306/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7306/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7306/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7690/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7690/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7690/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7690/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7256/fr/la-ssr-a-t-elle-donc-trop-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7256/de/hat-die-srg-zu-viel-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7256/fr/la-ssr-a-t-elle-donc-trop-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7256/de/hat-die-srg-zu-viel-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7576/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-assurer-le-renforcement-des-soins-de-base-de-maniere-subsidiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7576/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-starkung-der-grundversorgung-subsidiar-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7576/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-assurer-le-renforcement-des-soins-de-base-de-maniere-subsidiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7576/de/einfuhrung-von-tardoc-und-von-pauschalen-starkung-der-grundversorgung-subsidiar-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7381/fr/biodiversite-de-part-et-d-autre-des-pistes-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7381/de/biodiversitat-links-und-rechts-der-flugpiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7381/fr/biodiversite-de-part-et-d-autre-des-pistes-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7381/de/biodiversitat-links-und-rechts-der-flugpiste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7689/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7689/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7689/fr/assurance-contre-les-pertes-de-recolte-et-reduction-des-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7689/de/ernteausfallversicherung-und-pramienverbilligung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7691/fr/restitution-des-creances-et-bien-confisques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7691/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen-und-eingezogenen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7691/fr/restitution-des-creances-et-bien-confisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7691/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen-und-eingezogenen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4255/fr/interdire-le-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4255/it/vietare-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4255/de/die-hisbollah-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:11.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4612/fr/comment-assurer-une-remuneration-plus-digne-et-plus-equitable-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4612/it/come-assicurare-una-remunerazione-piu-dignitosa-ed-equa-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4612/de/wie-kann-ein-angemesseneres-und-faireres-einkommen-fur-landwirtinnen-und-landwirte-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4529/fr/modifier-les-objectifs-vises-par-la-legislation-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4529/it/adeguare-gli-obiettivi-della-legislazione-tbtf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4529/de/ziele-der-tbtf-gesetzgebung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:06.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3848/fr/investir-dans-la-prevention-en-soutenant-mieux-les-proches-de-personnes-atteintes-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3848/it/sostenere-maggiormente-i-familiari-di-persone-con-malattie-mentali-e-un-investimento-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3848/de/mehr-unterstutzung-der-angehorigen-von-menschen-mit-psychischen-erkrankungen-ist-eine-investition-in-die-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:20.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4672/fr/stop-a-la-reproduction-excessive-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4672/it/fermare-la-proliferazione-eccessiva-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4672/de/stopp-der-ubermassigen-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7267/fr/la-strategie-de-prevention-et-de-lutte-contre-les-incendies-de-foret-est-elle-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7267/de/ist-die-strategie-zur-waldbrandpravention-und-bekampfung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7267/fr/la-strategie-de-prevention-et-de-lutte-contre-les-incendies-de-foret-est-elle-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7267/de/ist-die-strategie-zur-waldbrandpravention-und-bekampfung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7583/fr/acces-aux-transports-publics-uniquement-par-voie-numerique-via-smartphone-est-ce-juridiquement-defendable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7583/de/zugang-zu-offentlichen-verkehrsmitteln-nur-digital-uber-smartphone-ist-das-rechtlich-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7583/fr/acces-aux-transports-publics-uniquement-par-voie-numerique-via-smartphone-est-ce-juridiquement-defendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7583/de/zugang-zu-offentlichen-verkehrsmitteln-nur-digital-uber-smartphone-ist-das-rechtlich-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7319/fr/la-poste-et-swiccom-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-les-entreprises-issues-de-l-ancienne-regie-federale-des-ptt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7319/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bei-seinen-eigenen-aus-der-ptt-entstandenen-unternehmen-post-und-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7319/fr/la-poste-et-swiccom-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-les-entreprises-issues-de-l-ancienne-regie-federale-des-ptt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7319/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bei-seinen-eigenen-aus-der-ptt-entstandenen-unternehmen-post-und-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7692/fr/beyond-gravity-prime-aux-dirigeants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7692/de/beyond-gravity-incentivierung-des-managements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7692/fr/beyond-gravity-prime-aux-dirigeants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7692/de/beyond-gravity-incentivierung-des-managements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7702/fr/tva-changement-de-pratique-pour-les-prestations-de-gestion-en-faveur-de-placements-collectifs-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7702/de/mwst-praxisanderung-bei-verwaltungsleistungen-von-kollektiven-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7702/fr/tva-changement-de-pratique-pour-les-prestations-de-gestion-en-faveur-de-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7702/de/mwst-praxisanderung-bei-verwaltungsleistungen-von-kollektiven-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7703/fr/personnes-tenues-de-quitter-le-territoire-origine-nombre-prestations-publiques-et-renvois-en-vertu-du-reglement-dublin-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7703/de/ausreisepflichtige-personen-herkunft-anzahl-staatliche-leistungen-und-ruckfuhrungen-nach-dublin-iii-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7703/fr/personnes-tenues-de-quitter-le-territoire-origine-nombre-prestations-publiques-et-renvois-en-vertu-du-reglement-dublin-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7703/de/ausreisepflichtige-personen-herkunft-anzahl-staatliche-leistungen-und-ruckfuhrungen-nach-dublin-iii-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7396/fr/les-prestations-des-assistants-en-communication-sont-elles-des-services-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7396/de/kommunikationsassistierende-dienstleistungen-dritter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7396/fr/les-prestations-des-assistants-en-communication-sont-elles-des-services-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7396/de/kommunikationsassistierende-dienstleistungen-dritter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4536/fr/faciliter-la-gouvernance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4536/it/agevolare-la-governance-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4536/de/governance-der-finma-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4268/fr/base-legale-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4268/it/base-legale-per-l-aiuto-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4268/de/rechtsgrundlage-fur-die-ukraine-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4627/fr/suppression-du-bureau-federal-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4627/it/scioglimento-dell-ufficio-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4627/de/auflosung-des-eidgenossischen-buros-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3857/fr/initiatives-et-demandes-de-referendum-pendantes-mesures-concernant-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3857/it/misure-relative-a-iniziative-e-referendum-in-corso-per-quanto-riguarda-la-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3857/de/massnahmen-bei-laufenden-initiativen-und-referenden-in-bezug-auf-die-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:23.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4690/fr/durabilite-en-medecine-promouvoir-les-instruments-reutilisables-au-lieu-de-les-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4690/it/sostenibilita-in-ambito-medico-favorire-gli-strumenti-riutilizzabili-anziche-proibirli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4690/de/nachhaltigkeit-in-der-medizin-mehrweginstrumente-fordern-statt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7328/fr/changement-de-caisse-maladie-comment-inciter-les-curateurs-a-faire-le-bon-choix</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:14.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7328/de/krankenkassenwechsel-wie-kann-bei-beistandschaften-die-richtige-wahl-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7328/fr/changement-de-caisse-maladie-comment-inciter-les-curateurs-a-faire-le-bon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7328/de/krankenkassenwechsel-wie-kann-bei-beistandschaften-die-richtige-wahl-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7406/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7406/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7406/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7406/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7274/fr/combien-coutera-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7274/de/wie-teuer-wird-die-ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7274/fr/combien-coutera-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7274/de/wie-teuer-wird-die-ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7700/fr/renvois-vers-l-algerie-par-vols-speciaux-et-non-par-voie-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7700/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-mit-sonderflugen-und-keine-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7700/fr/renvois-vers-l-algerie-par-vols-speciaux-et-non-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7700/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-mit-sonderflugen-und-keine-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7604/fr/que-fait-l-office-federal-de-l-armement-armasuisse-du-courant-photovoltaique-qu-elle-n-autoconsomme-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7604/de/was-macht-das-bundesamt-fur-rustung-armasuisse-mit-dem-solarstrom-den-es-nicht-selbst-verbraucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7604/fr/que-fait-l-office-federal-de-l-armement-armasuisse-du-courant-photovoltaique-qu-elle-n-autoconsomme-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7604/de/was-macht-das-bundesamt-fur-rustung-armasuisse-mit-dem-solarstrom-den-es-nicht-selbst-verbraucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7720/fr/bonne-gouvernance-et-suppression-de-doublons-dans-les-activites-de-la-confederation-en-matiere-d-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7720/de/gute-governance-und-beseitigung-von-redundanzen-bei-den-aktivitaten-des-bundes-im-bereich-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7720/fr/bonne-gouvernance-et-suppression-de-doublons-dans-les-activites-de-la-confederation-en-matiere-d-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7720/de/gute-governance-und-beseitigung-von-redundanzen-bei-den-aktivitaten-des-bundes-im-bereich-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7721/fr/combien-d-abattoirs-regionaux-existe-t-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7721/de/wieviel-regionale-schlachtbetriebe-gibt-es-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7721/fr/combien-d-abattoirs-regionaux-existe-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7721/de/wieviel-regionale-schlachtbetriebe-gibt-es-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4547/fr/devoir-de-diligence-des-federations-sportives-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4547/it/diligenza-delle-federazioni-sportive-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4547/de/menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-von-sportverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4273/fr/examen-de-l-attribution-d-expertises-de-contrats-et-de-mandats-par-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4273/it/verifica-dell-aggiudicazione-di-perizie-contratti-e-mandati-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4273/de/uberprufung-der-vergabe-von-gutachten-vertragen-und-mandaten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4634/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1158-concernant-l-equilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4634/it/recepimento-della-direttiva-ue-2019-1158-relativa-all-equilibrio-tra-attivita-professionale-e-vita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4634/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1158-zur-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7722/fr/quelles-suites-au-programme-national-de-recherche-assistance-et-coercition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7722/de/welche-folge-wird-dem-nationalen-forschungsprogramm-fursorge-und-zwang-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7722/fr/quelles-suites-au-programme-national-de-recherche-assistance-et-coercition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7722/de/welche-folge-wird-dem-nationalen-forschungsprogramm-fursorge-und-zwang-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7733/fr/prochaines-executions-au-myanmar-le-monde-doit-reagir-y-compris-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7733/de/bald-weitere-hinrichtungen-in-myanmar-die-welt-und-mit-ihr-die-schweiz-muss-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7733/fr/prochaines-executions-au-myanmar-le-monde-doit-reagir-y-compris-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7733/de/bald-weitere-hinrichtungen-in-myanmar-die-welt-und-mit-ihr-die-schweiz-muss-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-474/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-474/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-474/fr/commission-d-enquete-parlementaire-precisions-et-modifications-du-droit-parlementaire-sur-la-base-des-experiences-faites-par-la-cep-gestion-par-les-autorites-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-dans-le-cadre-de-son-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-474/de/parlamentarische-untersuchungskommission-prazisierungen-und-anpassungen-des-parlamentsrechts-aufgrund-der-erfahrungen-der-puk-geschaftsfuhrung-der-behorden-cs-notfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7285/fr/officialiser-un-troisieme-sexe-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7285/de/drittes-geschlecht-offizialisieren-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7285/fr/officialiser-un-troisieme-sexe-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7285/de/drittes-geschlecht-offizialisieren-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7622/fr/examen-des-ressources-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7622/de/ressourcenuberprufung-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7622/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7622/de/ressourcenuberprufung-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7732/fr/expertises-ai-de-pmeda-combien-de-personnes-concernees-n-obtiennent-pas-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7732/de/iv-gutachten-der-pmeda-wie-viele-betroffene-kommen-nicht-zu-ihrem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7732/fr/expertises-ai-de-pmeda-combien-de-personnes-concernees-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7732/de/iv-gutachten-der-pmeda-wie-viele-betroffene-kommen-nicht-zu-ihrem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7333/fr/pourquoi-les-presidents-socialistes-des-chambres-prennent-ils-l-avion-plutot-que-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7333/de/weshalb-reisen-die-sp-ratsprasidenten-mit-dem-flugzeug-anstatt-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7333/fr/pourquoi-les-presidents-socialistes-des-chambres-prennent-ils-l-avion-plutot-que-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7333/de/weshalb-reisen-die-sp-ratsprasidenten-mit-dem-flugzeug-anstatt-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7419/fr/les-entreprises-privees-qui-exploitent-des-filiales-de-la-poste-sont-elles-correctement-remunerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7419/de/werden-die-leistungen-der-privaten-unternehmen-die-filialen-der-post-betreiben-angemessen-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7419/fr/les-entreprises-privees-qui-exploitent-des-filiales-de-la-poste-sont-elles-correctement-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7419/de/werden-die-leistungen-der-privaten-unternehmen-die-filialen-der-post-betreiben-angemessen-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:40.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3866/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-outils-pour-la-securite-du-pays-ou-pretexte-a-des-purges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3866/it/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-strumenti-che-garantiscono-la-sicurezza-nel-paese-o-pretesti-per-effettuare-epurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3866/de/personensicherheitsprufungen-ein-instrument-der-landessicherheit-oder-ein-vorwand-fur-sauberungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:44.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4286/fr/risques-pour-le-modele-d-affaires-de-swisscom-face-au-developpement-des-offres-satellitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4286/it/rischi-per-il-modello-commerciale-di-swisscom-nel-contesto-dello-sviluppo-di-offerte-di-servizi-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4286/de/risiken-fur-das-geschaftsmodell-der-swisscom-aufgrund-des-wachsenden-angebots-im-bereich-satelliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-465/fr/reglementer-plus-clairement-les-droits-d-acces-des-membres-des-conseils-aux-proces-verbaux-et-aux-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-465/it/disciplinare-piu-chiaramente-i-diritti-d-accesso-dei-deputati-ai-verbali-e-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-465/de/zugriffsrechte-der-ratsmitglieder-auf-die-protokolle-und-unterlagen-der-kommissionen-klarer-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4558/fr/reprise-partielle-du-14e-paquet-de-sanctions-de-l-ue-visant-la-russie-questions-juridiques-et-liees-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4558/it/adozione-parziale-del-14-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-della-russia-questioni-giuridiche-e-attuative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4558/de/teilweise-ubernahme-des-14-sanktionspakets-der-eu-gegen-russland-und-damit-verbundene-rechts-und-durchsetzungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7731/fr/elargissement-a-6-voies-du-troncon-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-y-a-t-il-des-possibilites-d-accelerer-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7731/de/luterbach-harkingen-ausbau-a1-auf-6-spuren-moglichkeiten-zur-beschleunigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7731/fr/elargissement-a-6-voies-du-troncon-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-y-a-t-il-des-possibilites-d-accelerer-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7731/de/luterbach-harkingen-ausbau-a1-auf-6-spuren-moglichkeiten-zur-beschleunigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7004/fr/numeros-surtaxes-proteger-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7004/de/premium-nummern-besonders-gefahrdete-personen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7004/fr/numeros-surtaxes-proteger-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7004/de/premium-nummern-besonders-gefahrdete-personen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7296/fr/la-nsa-et-le-mossad-ont-ils-acces-a-des-donnees-personnelles-de-ressortissants-suisses-issues-de-l-exploration-du-reseau-cable-par-le-service-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7296/de/haben-nsa-und-mossad-zugriff-auf-personliche-daten-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-der-kabelaufklarung-durch-den-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7296/fr/la-nsa-et-le-mossad-ont-ils-acces-a-des-donnees-personnelles-de-ressortissants-suisses-issues-de-l-exploration-du-reseau-cable-par-le-service-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7296/de/haben-nsa-und-mossad-zugriff-auf-personliche-daten-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-der-kabelaufklarung-durch-den-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7772/fr/partenaires-pour-la-plate-forme-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7772/de/partner-fur-die-nationale-plattform-gegen-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7772/fr/partenaires-pour-la-plate-forme-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7772/de/partner-fur-die-nationale-plattform-gegen-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7773/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-d-ici-a-quand-les-mesures-proposees-destinees-a-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7773/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnahmen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7773/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-d-ici-a-quand-les-mesures-proposees-destinees-a-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7773/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnahmen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7420/fr/loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lci-ordonnance-relative-a-l-art-10-quand-la-consultation-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7420/de/klimaschutzgesetz-kig-verordnung-zum-art-10-wann-ist-die-vernehmlassung-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7420/fr/loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lci-ordonnance-relative-a-l-art-10-quand-la-consultation-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7420/de/klimaschutzgesetz-kig-verordnung-zum-art-10-wann-ist-die-vernehmlassung-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7635/fr/terrorisme-islamiste-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7635/de/islamistischer-terror-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7635/fr/terrorisme-islamiste-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7635/de/islamistischer-terror-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7342/fr/le-conseil-federal-apporte-t-il-son-entier-soutien-a-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7342/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-internationalen-strafgerichtshof-voll-und-ganz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7342/fr/le-conseil-federal-apporte-t-il-son-entier-soutien-a-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7342/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-internationalen-strafgerichtshof-voll-und-ganz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:41.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7008/fr/lancement-de-digiflux-comment-prevoit-on-de-tester-la-plateforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7008/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-plattform-getestet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7008/fr/lancement-de-digiflux-comment-prevoit-on-de-tester-la-plateforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7008/de/einfuhrung-digiflux-wie-wird-die-plattform-getestet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:10.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3875/fr/se-fier-c-est-bien-controler-c-est-mieux-ca-vaut-aussi-pour-la-recolte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3875/it/raccolta-delle-firme-fidarsi-e-bene-mantenere-il-controllo-e-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3875/de/vertrauen-ist-gut-kontrolle-ist-besser-auch-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7771/fr/impacts-sur-les-villes-et-agglomerations-augmentation-de-trafic-en-lien-avec-la-votation-sur-l-extension-des-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7771/de/auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen-mehr-verkehr-im-zusammenhang-mit-der-abstimmung-uber-den-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7771/fr/impacts-sur-les-villes-et-agglomerations-augmentation-de-trafic-en-lien-avec-la-votation-sur-l-extension-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7771/de/auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen-mehr-verkehr-im-zusammenhang-mit-der-abstimmung-uber-den-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7304/fr/impunite-d-israel-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7304/de/straffreiheit-fur-israel-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7304/fr/impunite-d-israel-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7304/de/straffreiheit-fur-israel-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7794/fr/persecution-systematique-des-bahais-par-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7794/de/systematische-verfolgung-der-baha-i-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7794/fr/persecution-systematique-des-bahais-par-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7794/de/systematische-verfolgung-der-baha-i-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7795/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7795/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7795/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7795/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7639/fr/biodiversite-lutter-durablement-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7639/de/biodiversitat-nachhaltige-bekampfung-des-maiswurzelbohrers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7639/fr/biodiversite-lutter-durablement-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7639/de/biodiversitat-nachhaltige-bekampfung-des-maiswurzelbohrers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7437/fr/myanmar-grave-situation-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7437/de/humanitare-krise-in-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7437/fr/myanmar-grave-situation-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7437/de/humanitare-krise-in-myanmar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4295/fr/ameliorer-l-acces-aux-appareils-auditifs-pour-reduire-les-couts-sociaux-engendres-par-la-deficience-auditive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4295/it/migliorare-l-accesso-alla-fornitura-di-apparecchi-acustici-per-ridurre-i-costi-sociali-dell-ipoacusia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4295/de/den-zugang-zur-horversorgung-verbessern-und-damit-die-gesellschaftlichen-kosten-von-schwerhorigkeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4565/fr/pour-une-reduction-et-une-monetisation-efficaces-du-portefeuille-immobilier-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4565/it/ridimensionamento-e-monetizzazione-efficienti-del-portafoglio-immobiliare-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4565/de/effiziente-verkleinerung-und-monetarisierung-des-armasuisse-immobilienportfolios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4656/fr/clarification-necessaire-sur-le-statut-du-cbn-coherence-reglementaire-avec-le-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4656/it/necessita-di-chiarire-lo-statuto-del-cbn-per-una-regolamentazione-coerente-con-quella-del-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4656/de/klarung-des-status-von-cbn-erforderlich-abstimmung-auf-die-regulierung-des-cbd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7359/fr/pressions-du-mossad-sur-la-cpi-quelle-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7359/de/mossad-ubt-druck-auf-den-internationalen-strafgerichtshof-aus-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7359/fr/pressions-du-mossad-sur-la-cpi-quelle-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7359/de/mossad-ubt-druck-auf-den-internationalen-strafgerichtshof-aus-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7788/fr/les-controles-systematiques-des-personnes-a-la-frontiere-nationale-ont-bel-et-bien-un-effet-significatif-m-beat-jans-ministre-de-l-asile-et-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7788/de/systematische-personenkontrollen-an-der-landesgrenze-haben-sehr-wohl-einen-signifikanten-effekt-herr-asyl-und-migrationsminister-beat-jans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7788/fr/les-controles-systematiques-des-personnes-a-la-frontiere-nationale-ont-bel-et-bien-un-effet-significatif-m-beat-jans-ministre-de-l-asile-et-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7788/de/systematische-personenkontrollen-an-der-landesgrenze-haben-sehr-wohl-einen-signifikanten-effekt-herr-asyl-und-migrationsminister-beat-jans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7017/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-et-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7017/de/sachplan-fruchtfolgeflachen-und-bevolkerungswachtsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7017/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-et-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7017/de/sachplan-fruchtfolgeflachen-und-bevolkerungswachtsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7331/fr/verification-des-comptes-intermediaires-en-cas-de-surendettement-art-725b-al-2-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7331/de/frage-zur-prufung-des-zwischenabschlusses-bei-einer-uberschuldung-gemass-art-725b-abs-2-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7331/fr/verification-des-comptes-intermediaires-en-cas-de-surendettement-art-725b-al-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7331/de/frage-zur-prufung-des-zwischenabschlusses-bei-einer-uberschuldung-gemass-art-725b-abs-2-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7801/fr/l-inde-exporte-t-elle-systematiquement-des-armes-suisses-vers-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:44.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7801/de/exportiert-indien-schweizer-waffen-systematisch-nach-russland-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7801/fr/l-inde-exporte-t-elle-systematiquement-des-armes-suisses-vers-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7801/de/exportiert-indien-schweizer-waffen-systematisch-nach-russland-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7800/fr/montrer-les-consequences-concretes-de-l-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-qui-represente-une-menace-de-demantelement-massif-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7800/de/drohender-massiver-wirtschaftsabbau-durch-die-umweltverantwortungsinitiative-konkrete-auswirkungen-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7800/fr/montrer-les-consequences-concretes-de-l-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-qui-represente-une-menace-de-demantelement-massif-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7800/de/drohender-massiver-wirtschaftsabbau-durch-die-umweltverantwortungsinitiative-konkrete-auswirkungen-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7648/fr/nouvelles-directives-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7648/de/neue-bsv-weisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7648/fr/nouvelles-directives-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7648/de/neue-bsv-weisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7360/fr/les-primes-de-l-assurance-maladie-augmentent-elles-au-meme-rythme-que-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7360/de/krankenkassenpramien-und-lohnentwicklung-ein-verhaltnis-im-gleichschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7360/fr/les-primes-de-l-assurance-maladie-augmentent-elles-au-meme-rythme-que-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7360/de/krankenkassenpramien-und-lohnentwicklung-ein-verhaltnis-im-gleichschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4299/fr/pour-une-mobilite-combinee-votations-populaires-incluant-les-differents-modes-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4299/it/per-una-mobilita-interconnessa-votazioni-popolari-che-includano-diverse-modalita-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4299/de/fur-eine-vernetzte-mobilitat-volksabstimmungen-unter-einbezug-verschiedener-verkehrstrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7442/fr/sanctions-de-l-ue-contre-une-station-de-radio-tcheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7442/de/eu-sanktionen-gegen-tschechischen-radiosender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7442/fr/sanctions-de-l-ue-contre-une-station-de-radio-tcheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7442/de/eu-sanktionen-gegen-tschechischen-radiosender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3893/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-il-faut-jouer-cartes-sur-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3893/it/truffa-sulle-rendite-ai-danni-delle-donne-e-ora-di-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3893/de/rentenbetrug-an-den-frauen-die-fakten-mussen-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7797/fr/l-irresponsabilite-financiere-des-pays-occidentaux-en-matiere-de-protection-du-climat-aide-les-autocraties-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7797/de/die-geizige-verantwortungslosigkeit-des-westens-beim-klimaschutz-hilft-autokratien-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7797/fr/l-irresponsabilite-financiere-des-pays-occidentaux-en-matiere-de-protection-du-climat-aide-les-autocraties-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7797/de/die-geizige-verantwortungslosigkeit-des-westens-beim-klimaschutz-hilft-autokratien-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7031/fr/penurie-d-electricite-quels-sont-les-sites-internet-qui-seront-bloques-et-quel-est-le-potentiel-d-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7031/de/welche-webseiten-sollen-gesperrt-werden-und-wieviel-strom-wird-damit-gespart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7031/fr/penurie-d-electricite-quels-sont-les-sites-internet-qui-seront-bloques-et-quel-est-le-potentiel-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7031/de/welche-webseiten-sollen-gesperrt-werden-und-wieviel-strom-wird-damit-gespart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7340/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7340/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7340/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7340/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4569/fr/la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-produits-phytosanitaires-est-elle-vraiment-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4569/it/l-attuazione-del-piano-d-azione-dei-prodotti-fitosanitari-e-davvero-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4569/de/ist-die-umsetzung-des-aktionsplans-pflanzenschutzmittel-tatsachlich-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4667/fr/erreur-dans-un-rapport-de-consultation-permettre-les-corrections-pour-respecter-les-droits-des-personnes-ou-organisations-consultees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4667/it/errore-in-un-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-permettere-le-correzioni-per-rispettare-i-diritti-delle-persone-o-delle-organizzazioni-consultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4667/de/fehler-in-einem-vernehmlassungsbericht-korrekturen-erlauben-damit-die-rechte-der-vernehmlassungsteilnehmenden-gewahrt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7653/fr/le-crime-organise-et-la-criminalite-clanique-sont-ils-enfin-combattus-efficacement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:34.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7653/de/wird-organisierte-clan-und-bandenkriminalitat-endlich-wirkungsvoll-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7653/fr/le-crime-organise-et-la-criminalite-clanique-sont-ils-enfin-combattus-efficacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7653/de/wird-organisierte-clan-und-bandenkriminalitat-endlich-wirkungsvoll-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7826/fr/mandat-d-arret-de-la-cpi-quelle-attitude-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7826/de/haftbefehl-des-internationalen-strafgerichtshofs-welche-haltung-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7826/fr/mandat-d-arret-de-la-cpi-quelle-attitude-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7826/de/haftbefehl-des-internationalen-strafgerichtshofs-welche-haltung-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7377/fr/webex-le-bon-choix-pour-la-securite-des-videoconferences-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7377/de/ist-webex-wirklich-die-richtige-wahl-fur-die-sichere-videokommunikation-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7377/fr/webex-le-bon-choix-pour-la-securite-des-videoconferences-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7377/de/ist-webex-wirklich-die-richtige-wahl-fur-die-sichere-videokommunikation-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7827/fr/adaptation-de-la-legislation-relative-au-poids-total-des-vehicules-legers-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:46.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7827/de/wo-steht-die-anpassung-der-gesetzgebung-uber-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7827/fr/adaptation-de-la-legislation-relative-au-poids-total-des-vehicules-legers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7827/de/wo-steht-die-anpassung-der-gesetzgebung-uber-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7459/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:21.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7459/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7459/fr/la-liste-rouge-que-signifie-le-declin-des-abeilles-sauvages-pour-les-humains-et-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7459/de/die-rote-liste-was-bedeutet-der-ruckgang-der-bestande-von-wildbienen-fur-mensch-und-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:45.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4303/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4303/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4303/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7040/fr/les-transports-publics-resteront-ils-accessibles-a-tous-apres-la-mise-en-oeuvre-du-projet-myride-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7040/de/bleibt-ov-mit-projekt-myride-fur-alle-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7040/fr/les-transports-publics-resteront-ils-accessibles-a-tous-apres-la-mise-en-oeuvre-du-projet-myride-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7040/de/bleibt-ov-mit-projekt-myride-fur-alle-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7803/fr/couts-de-l-inaction-dans-le-domaine-de-la-biodiversite-quels-sont-les-risques-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7803/de/kosten-des-nicht-handelns-im-bereich-biodiversitat-welche-risiken-fallen-fur-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7803/fr/couts-de-l-inaction-dans-le-domaine-de-la-biodiversite-quels-sont-les-risques-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7803/de/kosten-des-nicht-handelns-im-bereich-biodiversitat-welche-risiken-fallen-fur-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7362/fr/entrees-et-sejours-illegaux-de-kosovars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7362/de/illegale-einreise-und-illegaler-aufenthalt-von-kosovarinnen-und-kosovaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7362/fr/entrees-et-sejours-illegaux-de-kosovars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7362/de/illegale-einreise-und-illegaler-aufenthalt-von-kosovarinnen-und-kosovaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7666/fr/evaluation-des-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-et-de-la-protection-douaniere-va-t-on-presenter-des-propositions-concretes-visant-a-transformer-ces-deux-instruments-destines-a-preserver-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7666/de/evaluation-der-versorgungssicherheitsbeitrage-und-des-grenzschutzes-werden-konkrete-vorschlage-fur-eine-umgestaltung-der-beiden-instrumente-zum-schutz-der-biodiversitat-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7666/fr/evaluation-des-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-et-de-la-protection-douaniere-va-t-on-presenter-des-propositions-concretes-visant-a-transformer-ces-deux-instruments-destines-a-preserver-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7666/de/evaluation-der-versorgungssicherheitsbeitrage-und-des-grenzschutzes-werden-konkrete-vorschlage-fur-eine-umgestaltung-der-beiden-instrumente-zum-schutz-der-biodiversitat-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:03.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4572/fr/mesures-de-reparation-dans-le-cadre-de-l-etape-d-amenagement-2035-dans-quelles-regions-faut-il-prendre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4572/it/misure-riparatorie-per-la-fase-di-ampliamento-2035-in-quali-regioni-e-necessario-adottare-misure-aggiuntive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4572/de/reparaturmassnahmen-im-ausbauschritt-2035-in-welchen-regionen-braucht-es-zusatzliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3901/fr/favoriser-la-mise-en-place-d-installations-photovoltaiques-par-les-prives-et-les-entreprises-en-supprimant-ou-reduisant-les-couts-de-raccordement-au-reseau-pour-les-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3901/it/incoraggiare-l-installazione-di-impianti-fotovoltaici-da-parte-di-privati-e-aziende-eliminando-o-riducendo-i-costi-di-raccordo-alla-rete-per-i-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3901/de/forderung-der-einrichtung-von-fotovoltaikanlagen-durch-privatpersonen-und-unternehmen-durch-die-abschaffung-oder-senkung-der-netzanschlusskosten-fur-produzentinnen-und-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7830/fr/infrastructure-ferroviaire-retard-du-a-un-manque-de-liquidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7830/de/bahninfrastruktur-verzogerung-wegen-liquiditatsengpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7830/fr/infrastructure-ferroviaire-retard-du-a-un-manque-de-liquidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7830/de/bahninfrastruktur-verzogerung-wegen-liquiditatsengpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7464/fr/etranges-sondages-de-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7464/de/seltsame-nagra-umfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7464/fr/etranges-sondages-de-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7464/de/seltsame-nagra-umfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7831/fr/taxe-automobile-incoherente-et-prohibitive-a-geneve-et-si-la-confederation-intervenait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7831/de/inkoharente-und-prohibitiv-hohe-automobilsteuer-in-genf-sollte-der-bund-nicht-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7831/fr/taxe-automobile-incoherente-et-prohibitive-a-geneve-et-si-la-confederation-intervenait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7831/de/inkoharente-und-prohibitiv-hohe-automobilsteuer-in-genf-sollte-der-bund-nicht-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7382/fr/telemedecine-pratiquee-depuis-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7382/de/telemedizin-durch-auslandische-arzte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7382/fr/telemedecine-pratiquee-depuis-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7382/de/telemedizin-durch-auslandische-arzte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7057/fr/emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-ges-provenant-de-l-elevage-quel-est-le-potentiel-de-reduction-grace-a-des-mesures-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7057/de/treibhausgasemissionen-thg-aus-der-viehzucht-reduktionspotenzial-durch-technische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7057/fr/emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-ges-provenant-de-l-elevage-quel-est-le-potentiel-de-reduction-grace-a-des-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7057/de/treibhausgasemissionen-thg-aus-der-viehzucht-reduktionspotenzial-durch-technische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4678/fr/psychologues-halte-aux-therapies-de-confort-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4678/it/psicologi-stop-alle-terapie-di-benessere-e-all-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4678/de/psychologen-wohlfuhlveranstaltungen-und-kostenexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7818/fr/combien-coute-un-requerant-d-asile-par-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7818/de/was-kostet-ein-asylant-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7818/fr/combien-coute-un-requerant-d-asile-par-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7818/de/was-kostet-ein-asylant-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4314/fr/des-biens-a-double-usage-suisses-utilises-pour-la-guerre-aerienne-de-poutine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4314/it/beni-a-duplice-impiego-svizzeri-utilizzati-per-la-guerra-aerea-di-putin-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4314/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-fur-putins-luftkrieg-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7375/fr/autoriser-l-utilisation-de-drones-pour-sauver-de-nombreux-faons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7375/de/drohneneinsatz-nicht-verbieten-um-damit-zahlreiche-rehkitze-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7375/fr/autoriser-l-utilisation-de-drones-pour-sauver-de-nombreux-faons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7375/de/drohneneinsatz-nicht-verbieten-um-damit-zahlreiche-rehkitze-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7468/fr/crise-humanitaire-au-soudan-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7468/de/humanitare-krise-im-sudan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7468/fr/crise-humanitaire-au-soudan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7468/de/humanitare-krise-im-sudan-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7844/fr/remettre-des-armes-aux-auteurs-d-infractions-sexuelles-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7844/de/sexualstraftater-in-der-armee-mit-waffen-ausrusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7844/fr/remettre-des-armes-aux-auteurs-d-infractions-sexuelles-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7844/de/sexualstraftater-in-der-armee-mit-waffen-ausrusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7671/fr/oxygenation-des-lacs-pourquoi-le-principe-de-causalite-n-est-il-pas-applique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7671/de/wo-bleibt-das-verursacherprinzip-bei-der-beluftung-von-seen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7671/fr/oxygenation-des-lacs-pourquoi-le-principe-de-causalite-n-est-il-pas-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7671/de/wo-bleibt-das-verursacherprinzip-bei-der-beluftung-von-seen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7395/fr/ne-pas-supprimer-l-examen-final-de-culture-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7395/de/abschaffung-der-schlussprufung-in-der-abu-ist-nicht-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7395/fr/ne-pas-supprimer-l-examen-final-de-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7395/de/abschaffung-der-schlussprufung-in-der-abu-ist-nicht-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7066/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7066/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7066/fr/comment-la-biodiversite-contribue-t-elle-a-la-production-alimentaire-et-quelle-est-la-valeur-de-cette-contribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7066/de/welche-leistungen-werden-von-der-biodiversitat-fur-die-nahrungsmittelproduktion-erbracht-und-fur-welchen-gegenwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7845/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-a-l-armee-que-faire-de-leurs-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7845/de/bericht-zu-gewalt-in-der-armee-umgang-mit-tater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7845/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-a-l-armee-que-faire-de-leurs-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7845/de/bericht-zu-gewalt-in-der-armee-umgang-mit-tater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7825/fr/combien-rapporte-l-industrie-de-l-asile-en-suisse-aux-actionnaires-de-serco-group-et-au-directeur-general-de-la-societe-ors</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7825/de/wie-viel-kassieren-serco-aktionare-und-der-ors-ceo-mit-der-schweizerischen-asylindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7825/fr/combien-rapporte-l-industrie-de-l-asile-en-suisse-aux-actionnaires-de-serco-group-et-au-directeur-general-de-la-societe-ors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7825/de/wie-viel-kassieren-serco-aktionare-und-der-ors-ceo-mit-der-schweizerischen-asylindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4594/fr/favoriser-la-contribution-a-l-economie-suisse-des-descendantes-et-descendants-de-suisses-n-ayant-pas-ou-plus-de-passeport-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4594/it/permettere-ai-discendenti-di-svizzeri-che-non-hanno-o-non-hanno-piu-il-passaporto-svizzero-di-contribuire-all-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4594/de/die-nachkommen-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-keinen-schweizer-pass-mehr-haben-sollen-vermehrt-einen-beitrag-fur-die-schweizer-wirtschaft-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:35.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4681/fr/reductions-prevues-des-tarifs-de-psychotherapie-risques-pour-la-couverture-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4681/it/riduzioni-tariffali-previste-nella-psicoterapia-rischi-per-le-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4681/de/gefahrdung-der-psychotherapeutischen-versorgung-durch-geplante-tarifkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:43.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3916/fr/conflit-d-interets-concernant-la-dissemination-experimentale-de-ble-genetiquement-modifie-obtenu-par-la-methode-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3916/it/conflitto-di-interessi-nell-immissione-sperimentale-nell-ambiente-del-frumento-geneticamente-modificato-ottenuto-con-la-tecnica-tegenesis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3916/de/interessenkonflikt-beim-freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-verandertem-weizen-der-mit-der-methode-tegenesis-hergestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7379/fr/des-statistiques-sur-l-impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7379/de/statistiken-zur-auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7379/fr/des-statistiques-sur-l-impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7379/de/statistiken-zur-auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:25.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4318/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4318/it/chi-entra-in-svizzera-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4318/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7477/fr/pour-des-chiffres-transparents-sur-les-attaques-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7477/de/transparente-zahlen-der-wolfsrisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7477/fr/pour-des-chiffres-transparents-sur-les-attaques-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7477/de/transparente-zahlen-der-wolfsrisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7399/fr/egalite-de-traitement-dans-les-trois-piliers-de-la-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7399/de/gleichbehandlung-in-den-3-saulen-der-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7399/fr/egalite-de-traitement-dans-les-trois-piliers-de-la-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7399/de/gleichbehandlung-in-den-3-saulen-der-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7862/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-par-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7862/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7862/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-par-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7862/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7079/fr/le-chef-de-l-armee-thomas-sussli-est-il-le-huitieme-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7079/de/ist-armeechef-thomas-sussli-der-achte-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7079/fr/le-chef-de-l-armee-thomas-sussli-est-il-le-huitieme-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7079/de/ist-armeechef-thomas-sussli-der-achte-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7684/fr/a-quand-un-recyclage-du-plastique-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7684/de/wann-wird-das-kunststoffrecycling-endlich-seines-namens-wurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7684/fr/a-quand-un-recyclage-du-plastique-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7684/de/wann-wird-das-kunststoffrecycling-endlich-seines-namens-wurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7829/fr/protection-du-site-palafittique-a-corsier-geneve-merci-pour-les-paroles-mais-des-actes-aussi-svp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7829/de/schutz-der-pfahlbauten-in-corsier-bei-genf-danke-fur-die-worte-aber-bitte-auch-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7829/fr/protection-du-site-palafittique-a-corsier-geneve-merci-pour-les-paroles-mais-des-actes-aussi-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7829/de/schutz-der-pfahlbauten-in-corsier-bei-genf-danke-fur-die-worte-aber-bitte-auch-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7863/fr/supprimer-les-allegements-fiscaux-ayant-des-effets-nefastes-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7863/de/eliminierung-von-klimaschadlichen-auswirkungen-von-steuervergunstigung-epfl-studie-zeigt-enormen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7863/fr/supprimer-les-allegements-fiscaux-ayant-des-effets-nefastes-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7863/de/eliminierung-von-klimaschadlichen-auswirkungen-von-steuervergunstigung-epfl-studie-zeigt-enormen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4598/fr/integrer-l-examen-du-permis-de-conduire-de-la-categorie-be-a-celui-du-permis-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4598/it/integrare-l-esame-per-la-licenza-di-condurre-di-categoria-be-in-quello-per-la-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4598/de/integration-der-prufung-fur-den-fuhrerausweis-kategorie-be-in-die-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7491/fr/activites-de-l-organisation-d-extreme-droite-loups-gris-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7491/de/aktivitaten-der-rechtsextremen-organisation-graue-wolfe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7491/fr/activites-de-l-organisation-d-extreme-droite-loups-gris-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7491/de/aktivitaten-der-rechtsextremen-organisation-graue-wolfe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7688/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux-bis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7688/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7688/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7688/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7088/fr/tranches-annuelles-de-paiement-aux-etats-unis-pour-les-f-35a-et-le-systeme-patriot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7088/de/jahrliche-zahlungsraten-fur-f-35a-und-patriot-an-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7088/fr/tranches-annuelles-de-paiement-aux-etats-unis-pour-les-f-35a-et-le-systeme-patriot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7088/de/jahrliche-zahlungsraten-fur-f-35a-und-patriot-an-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7380/fr/promotion-des-trains-de-nuit-sur-la-base-de-l-art-87b-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7380/de/forderung-von-nachtzugen-nach-art-87b-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7380/fr/promotion-des-trains-de-nuit-sur-la-base-de-l-art-87b-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7380/de/forderung-von-nachtzugen-nach-art-87b-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4325/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-strategie-pour-augmenter-le-taux-d-acceptation-des-projets-concernant-les-infrastructures-routieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4325/it/strategia-per-aumentare-l-accettazione-dei-progetti-infrastrutturali-stradali-con-particolare-riferimento-al-potenziamento-lugano-mendrisio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4325/de/strategie-zur-erhohung-der-akzeptanz-von-strasseninfrastrukturprojekten-insbesondere-des-ausbaus-der-autobahn-zwischen-lugano-und-mendrisio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7405/fr/primes-de-l-assurance-maladie-et-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7405/de/krankenkassen-pramien-an-die-teuerung-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7405/fr/primes-de-l-assurance-maladie-et-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7405/de/krankenkassen-pramien-an-die-teuerung-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7832/fr/le-conseil-federal-dispose-t-il-de-bons-canaux-de-communication-avec-le-nouveau-gouvernement-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7832/de/verfugt-der-bundesrat-uber-gute-kommunikationskanale-zur-neuen-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7832/fr/le-conseil-federal-dispose-t-il-de-bons-canaux-de-communication-avec-le-nouveau-gouvernement-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7832/de/verfugt-der-bundesrat-uber-gute-kommunikationskanale-zur-neuen-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7874/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-quel-est-le-devoir-de-diligence-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7874/de/bericht-der-armee-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-welche-sorgfaltspflicht-hat-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7874/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-quel-est-le-devoir-de-diligence-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7874/de/bericht-der-armee-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-welche-sorgfaltspflicht-hat-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:24.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7875/fr/visite-en-suisse-du-president-serbe-aleksandar-vucic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7875/de/besuch-des-serbischen-prasidenten-aleksandar-vucic-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7875/fr/visite-en-suisse-du-president-serbe-aleksandar-vucic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7875/de/besuch-des-serbischen-prasidenten-aleksandar-vucic-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:20.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3923/fr/mieux-assurer-les-personnes-cumulant-plusieurs-emplois-et-les-travailleurs-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3923/it/garantire-una-migliore-copertura-ai-lavoratori-a-tempo-parziale-o-con-piu-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3923/de/mehrfachbeschaftigte-und-teilzeitarbeitende-besser-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:24.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4696/fr/la-confederation-cherche-t-elle-une-strategie-pour-reduire-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4696/it/il-consiglio-federale-sta-cercando-una-strategia-per-ridurre-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4696/de/sucht-der-bund-nach-einer-strategie-zur-einschrankung-der-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7503/fr/pfas-est-ce-que-des-substances-individuelles-peuvent-agir-comme-un-cocktail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7503/de/konnen-einzelsubstanzen-in-der-summe-als-coktail-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7503/fr/pfas-est-ce-que-des-substances-individuelles-peuvent-agir-comme-un-cocktail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7503/de/konnen-einzelsubstanzen-in-der-summe-als-coktail-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4613/fr/une-nouvelle-autoroute-dans-le-chablais-avec-quel-impact-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4613/it/una-nuova-autostrada-nello-chablais-qual-e-l-impatto-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4613/de/eine-neue-autobahn-in-der-chablais-region-was-sind-die-auswirkungen-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7097/fr/le-plus-grand-emetteur-de-co2-est-le-secteur-des-transports-et-il-ne-diminue-pas-la-replique-du-conseil-federal-renforcer-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7097/de/der-grosste-co2-verursacher-ist-der-verkehrssektor-und-dieser-wird-nicht-kleiner-was-ist-die-antwort-des-bundesrats-die-autobahnen-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7097/fr/le-plus-grand-emetteur-de-co2-est-le-secteur-des-transports-et-il-ne-diminue-pas-la-replique-du-conseil-federal-renforcer-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7097/de/der-grosste-co2-verursacher-ist-der-verkehrssektor-und-dieser-wird-nicht-kleiner-was-ist-die-antwort-des-bundesrats-die-autobahnen-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7693/fr/lima-et-materiel-de-stomatherapie-les-personnes-concernees-laissees-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:36.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7693/de/migel-und-stomamaterial-was-sollen-betroffene-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7693/fr/lima-et-materiel-de-stomatherapie-les-personnes-concernees-laissees-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7693/de/migel-und-stomamaterial-was-sollen-betroffene-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7397/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7397/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7397/fr/diversite-et-inclusion-ces-thematiques-ont-elles-leur-place-dans-la-formation-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7397/de/diversitat-und-inklusion-gehort-dies-zur-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7878/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7878/de/meldestelle-missbrauchsfalle-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7878/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7878/de/meldestelle-missbrauchsfalle-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7847/fr/passage-sans-transition-du-chef-de-hirslanden-au-groupe-helsana-questions-relevant-du-droit-de-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7847/de/nahtloser-wechsel-vom-hirslanden-chef-zur-helsana-gruppe-wird-aufsichtsrechtliche-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7847/fr/passage-sans-transition-du-chef-de-hirslanden-au-groupe-helsana-questions-relevant-du-droit-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7847/de/nahtloser-wechsel-vom-hirslanden-chef-zur-helsana-gruppe-wird-aufsichtsrechtliche-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7423/fr/recenser-effectivement-les-discriminations-raciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7423/de/berichterstattung-zur-rassistischen-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7423/fr/recenser-effectivement-les-discriminations-raciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7423/de/berichterstattung-zur-rassistischen-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7879/fr/requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7879/de/wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7879/fr/requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7879/de/wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3934/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3934/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3934/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:47.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4336/fr/exploitation-economique-des-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4336/it/esercizio-redditizio-di-impianti-fotovoltaici-installati-su-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4336/de/wirtschaftlicher-betrieb-von-fotovoltaikanlagen-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4700/fr/necessite-immediate-d-analyser-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4700/it/analisi-critica-della-pandemia-di-coronavirus-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4700/de/corona-aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4626/fr/lutte-contre-la-desinformation-et-les-activites-d-influence-il-faut-que-le-conseil-federal-examine-la-possibilite-de-demander-un-statut-d-observateur-dans-le-mecanisme-de-reponse-rapide-du-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4626/it/lotta-contro-la-disinformazione-e-le-attivita-di-influenza-il-consiglio-federale-e-chiamato-a-prendere-in-esame-una-possibile-richiesta-della-svizzera-di-ottenere-lo-statuto-di-osservatore-nel-rapid-response-mechanism-del-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4626/de/bekampfung-von-desinformation-und-beeinflussungstatigkeiten-der-bundesrat-soll-einen-antrag-der-schweiz-auf-beobachterstatus-im-g7-rapid-response-mechanism-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7518/fr/hausse-des-importations-de-denrees-alimentaires-en-raison-de-l-initiative-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7518/de/steigende-lebensmittelimporte-wegen-der-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7518/fr/hausse-des-importations-de-denrees-alimentaires-en-raison-de-l-initiative-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7518/de/steigende-lebensmittelimporte-wegen-der-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7701/fr/d-ou-proviennent-les-statistiques-portant-sur-les-gardes-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7701/de/woher-stammen-die-statistiken-der-grenzwachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7701/fr/d-ou-proviennent-les-statistiques-portant-sur-les-gardes-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7701/de/woher-stammen-die-statistiken-der-grenzwachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7881/fr/les-naturopathes-et-professions-analogues-devraient-etre-d-office-exemptes-de-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7881/de/naturheilpraktikerinnen-naturheilpraktiker-und-ahnliche-berufe-mussten-fur-ihre-leistungen-von-amtes-wegen-von-der-mehrwertsteuer-ausgenommen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7881/fr/les-naturopathes-et-professions-analogues-devraient-etre-d-office-exemptes-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7881/de/naturheilpraktikerinnen-naturheilpraktiker-und-ahnliche-berufe-mussten-fur-ihre-leistungen-von-amtes-wegen-von-der-mehrwertsteuer-ausgenommen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7109/fr/changements-de-caisse-maladie-une-incitation-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7109/de/wechsel-der-krankenkasse-teurer-anreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7109/fr/changements-de-caisse-maladie-une-incitation-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7109/de/wechsel-der-krankenkasse-teurer-anreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7407/fr/la-poste-entreprise-publique-puissante-sur-le-marche-veut-elle-affaiblir-les-journaux-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7407/de/will-die-post-als-marktmachtiges-offentliches-unternehmen-die-gratiszeitungen-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7407/fr/la-poste-entreprise-publique-puissante-sur-le-marche-veut-elle-affaiblir-les-journaux-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7407/de/will-die-post-als-marktmachtiges-offentliches-unternehmen-die-gratiszeitungen-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7858/fr/doubler-le-trafic-cycliste-dans-10-ans-oui-mais-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7858/de/den-veloverkehr-innerhalb-von-10-jahren-verdoppeln-ja-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7858/fr/doubler-le-trafic-cycliste-dans-10-ans-oui-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7858/de/den-veloverkehr-innerhalb-von-10-jahren-verdoppeln-ja-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7434/fr/base-juridique-pour-soutenir-financierement-la-prochaine-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7434/de/rechtsgrundlage-fur-die-finanzielle-unterstutzung-einer-nachsten-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7434/fr/base-juridique-pour-soutenir-financierement-la-prochaine-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7434/de/rechtsgrundlage-fur-die-finanzielle-unterstutzung-einer-nachsten-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7880/fr/crues-dans-le-val-maggia-les-aides-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7880/it/alluvione-in-vallemaggia-gli-aiuti-non-bastano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7880/de/hochwasser-im-maggiatal-die-hilfe-reicht-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7020/fr/sanctions-contre-l-iran-et-relations-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7020/de/sanktionen-gegen-den-iran-und-die-beziehung-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7020/fr/sanctions-contre-l-iran-et-relations-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7020/de/sanktionen-gegen-den-iran-und-die-beziehung-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3938/fr/gestion-des-requerants-d-asile-criminels-et-des-groupes-hostiles-a-l-etat-de-droit-mieux-coordonner-l-action-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3938/it/prassi-applicata-ai-richiedenti-l-asilo-criminali-e-i-gruppi-ostili-allo-stato-di-diritto-migliorare-il-coordinamento-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3938/de/umgang-mit-kriminellen-asylsuchenden-und-rechtsstaatsfeindlichen-gruppierungen-bessere-koordination-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:31.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4350/fr/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage-ne-proceder-a-l-harmonisation-que-lors-de-la-pa30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4350/it/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio-armonizzato-soltanto-con-l-attuazione-della-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4350/de/harmonisierung-beitrag-fur-regionale-biodiversitat-und-landschaftsqualitat-erst-mit-der-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:14.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4635/fr/reprise-de-la-directive-ue-2019-1152-relative-a-des-conditions-de-travail-transparentes-et-previsibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4635/it/recepimento-nel-diritto-svizzero-della-direttiva-ue-2019-1152-relativa-a-condizioni-di-lavoro-trasparenti-e-prevedibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4635/de/ubernahme-der-eu-richtlinie-2019-1152-uber-transparente-und-vorhersehbare-arbeitsbedingungen-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7116/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7116/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7116/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7116/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7521/fr/suisse-refuge-des-neonazis-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7521/de/die-schweiz-als-sicherer-ruckzugsort-fur-gesuchte-neonazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7521/fr/suisse-refuge-des-neonazis-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7521/de/die-schweiz-als-sicherer-ruckzugsort-fur-gesuchte-neonazis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7723/fr/cours-de-l-assurance-chomage-adapter-le-remboursement-des-frais-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7723/de/auslagen-fur-kursbesuche-an-die-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7723/fr/cours-de-l-assurance-chomage-adapter-le-remboursement-des-frais-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7723/de/auslagen-fur-kursbesuche-an-die-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7900/fr/turquie-le-regime-d-erdogan-ne-respecte-pas-les-resultats-democratiques-des-elections-municipales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7900/de/missachtung-der-demokratischen-wahlresultate-der-kommunalwahlen-in-der-turkei-durch-die-regierung-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7900/fr/turquie-le-regime-d-erdogan-ne-respecte-pas-les-resultats-democratiques-des-elections-municipales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7900/de/missachtung-der-demokratischen-wahlresultate-der-kommunalwahlen-in-der-turkei-durch-die-regierung-erdogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7861/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-mesures-de-protection-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7861/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-sofortige-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7861/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-mesures-de-protection-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7861/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-sofortige-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7418/fr/couts-non-couverts-dans-la-collaboration-intercantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7418/de/ungedeckte-kosten-in-der-interkantonalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7418/fr/couts-non-couverts-dans-la-collaboration-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7418/de/ungedeckte-kosten-in-der-interkantonalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7438/fr/differences-de-statistiques-entre-le-sem-et-l-ofs-combien-d-etrangers-vivent-reellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7438/de/zuwanderungsstatistiken-sem-vs-bfs-wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-leben-tatsachlich-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7438/fr/differences-de-statistiques-entre-le-sem-et-l-ofs-combien-d-etrangers-vivent-reellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7438/de/zuwanderungsstatistiken-sem-vs-bfs-wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-leben-tatsachlich-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7901/fr/projets-pilote-et-demonstration-de-l-ofen-la-fin-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7901/de/pilot-und-demonstrationsprojekte-des-bfe-ende-der-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7901/fr/projets-pilote-et-demonstration-de-l-ofen-la-fin-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7901/de/pilot-und-demonstrationsprojekte-des-bfe-ende-der-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7051/fr/comment-durcir-les-conditions-d-octroi-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7051/de/wie-konnen-die-asylgrunde-verscharft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7051/fr/comment-durcir-les-conditions-d-octroi-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7051/de/wie-konnen-die-asylgrunde-verscharft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7536/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelle-est-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7536/de/pesticide-secrets-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7536/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7536/de/pesticide-secrets-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7421/fr/contrer-l-islam-politique-et-proteger-la-liberte-d-opinion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7421/de/massnahmen-gegen-den-politischen-islam-und-schutz-der-meinungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7421/fr/contrer-l-islam-politique-et-proteger-la-liberte-d-opinion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7421/de/massnahmen-gegen-den-politischen-islam-und-schutz-der-meinungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7127/fr/materiel-reutilisable-dans-le-systeme-de-sante-nbsp-la-sterilisation-est-elle-remuneree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7127/de/kreislaufe-in-der-krankheitsversorgung-wird-das-sterilisieren-abgegolten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7127/fr/materiel-reutilisable-dans-le-systeme-de-sante-nbsp-la-sterilisation-est-elle-remuneree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7127/de/kreislaufe-in-der-krankheitsversorgung-wird-das-sterilisieren-abgegolten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7876/fr/options-d-action-pour-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-le-postulat-24-3465</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:48.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7876/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung-wie-setzt-der-bundesrat-das-postulat-24-3465-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7876/fr/options-d-action-pour-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-le-postulat-24-3465"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7876/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung-wie-setzt-der-bundesrat-das-postulat-24-3465-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7730/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-autorises-en-suisse-contiennent-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7730/de/wie-viele-in-der-schweiz-zugelassene-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7730/fr/combien-de-produits-phytosanitaires-autorises-en-suisse-contiennent-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7730/de/wie-viele-in-der-schweiz-zugelassene-pflanzenschutzmittel-enthalten-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7917/fr/quel-controle-sur-les-residus-de-pesticides-pfas-dans-nos-aliments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7917/de/kontrolle-von-ruckstanden-von-pfas-pestiziden-in-unseren-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7917/fr/quel-controle-sur-les-residus-de-pesticides-pfas-dans-nos-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7917/de/kontrolle-von-ruckstanden-von-pfas-pestiziden-in-unseren-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-464/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-464/it/pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-464/de/massnahmen-im-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7441/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7441/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7441/fr/changement-climatique-et-perte-de-biodiversite-des-menaces-pour-notre-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7441/de/klimawandel-und-biodiversitatsverlust-bedrohen-beide-unsere-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:45.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3945/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3945/it/swisscom-riduce-il-numero-dei-posti-dei-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3945/de/die-swisscom-reduziert-die-anzahl-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7916/fr/le-nouvel-accord-institutionnel-suisse-ue-sape-la-democratie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7916/de/neues-institutionelles-abkommen-ch-eu-hohlt-die-schweizer-demokratie-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7916/fr/le-nouvel-accord-institutionnel-suisse-ue-sape-la-democratie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7916/de/neues-institutionelles-abkommen-ch-eu-hohlt-die-schweizer-demokratie-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7060/fr/s-agit-il-de-loups-ou-de-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7060/de/sind-es-wolfe-oder-hybriden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7060/fr/s-agit-il-de-loups-ou-de-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7060/de/sind-es-wolfe-oder-hybriden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7436/fr/forfaits-d-hebergement-des-requerants-d-asile-a-fixer-en-fonction-des-exigences-particulieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7436/de/differenzierte-unterbringungspauschale-bei-asylunterkunften-mit-speziellen-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7436/fr/forfaits-d-hebergement-des-requerants-d-asile-a-fixer-en-fonction-des-exigences-particulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7436/de/differenzierte-unterbringungspauschale-bei-asylunterkunften-mit-speziellen-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4361/fr/protection-des-prostituees-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4361/it/protezione-delle-prostitute-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4361/de/schutz-von-frauen-in-der-prostitution-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7883/fr/maladies-professionnelles-en-lien-avec-les-pesticides-nos-pays-voisins-sont-ils-en-avance-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7883/de/berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-sind-uns-unsere-nachbarn-einen-schritt-voraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7883/fr/maladies-professionnelles-en-lien-avec-les-pesticides-nos-pays-voisins-sont-ils-en-avance-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7883/de/berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-sind-uns-unsere-nachbarn-einen-schritt-voraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7130/fr/procedures-israel-palestine-devant-la-cij-quel-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7130/de/israel-palastina-verfahren-vor-dem-igh-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7130/fr/procedures-israel-palestine-devant-la-cij-quel-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7130/de/israel-palastina-verfahren-vor-dem-igh-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7770/fr/viande-contaminee-par-des-pfas-quelle-est-la-bioaccumulation-chez-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7770/de/pfas-belastetes-fleisch-wie-hoch-ist-die-bioakkumulation-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7770/fr/viande-contaminee-par-des-pfas-quelle-est-la-bioaccumulation-chez-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7770/de/pfas-belastetes-fleisch-wie-hoch-ist-die-bioakkumulation-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7922/fr/primes-de-l-assurance-maladie-potentiel-d-economies-des-formes-particulieres-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7922/de/einsparpotenzial-bei-der-krankenkassenpramie-alternative-versicherungsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7922/fr/primes-de-l-assurance-maladie-potentiel-d-economies-des-formes-particulieres-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7922/de/einsparpotenzial-bei-der-krankenkassenpramie-alternative-versicherungsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7558/fr/controles-aux-frontieres-par-l-allemagne-pour-lutter-contre-l-immigration-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7558/de/grenzkontrollen-in-deutschland-zur-bekampfung-von-illegaler-einwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7558/fr/controles-aux-frontieres-par-l-allemagne-pour-lutter-contre-l-immigration-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7558/de/grenzkontrollen-in-deutschland-zur-bekampfung-von-illegaler-einwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7467/fr/endometriose-des-promesses-non-tenues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7467/de/endometriose-leere-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7467/fr/endometriose-des-promesses-non-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7467/de/endometriose-leere-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7923/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-mis-fin-au-financement-du-programme-projet-pilote-et-de-demonstration-de-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7923/de/warum-hat-der-bundesrat-die-finanzierung-des-pilot-und-demonstrationsprogramms-des-bfe-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7923/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-mis-fin-au-financement-du-programme-projet-pilote-et-de-demonstration-de-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7923/de/warum-hat-der-bundesrat-die-finanzierung-des-pilot-und-demonstrationsprogramms-des-bfe-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7073/fr/operations-militaires-d-israel-dans-la-bande-de-gaza-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7073/de/israelische-militaroperationen-im-gazastreifen-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7073/fr/operations-militaires-d-israel-dans-la-bande-de-gaza-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7073/de/israelische-militaroperationen-im-gazastreifen-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4657/fr/utiliser-les-surfaces-des-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4657/it/utilizzare-le-superfici-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4657/de/infrastrukturoberflachen-der-bahn-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7443/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7443/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7443/fr/l-art-12-let-c-llca-vaut-il-pour-tous-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7443/de/gilt-art-12-lit-c-bgfa-fur-alle-anwaltskanzleien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7789/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-nbsp-prix-d-achat-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7789/de/kaufpreis-grundstuck-fur-bazov-buosingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7789/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-nbsp-prix-d-achat-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7789/de/kaufpreis-grundstuck-fur-bazov-buosingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7902/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-csp-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7902/de/personensicherheitsprufungen-gehen-sie-bitte-weiter-es-gibt-nichts-zu-sehen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7902/fr/controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-csp-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7902/de/personensicherheitsprufungen-gehen-sie-bitte-weiter-es-gibt-nichts-zu-sehen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7141/fr/rentes-avs-pleines-en-diminution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7141/de/ahv-anzahl-an-maximalrenten-sinkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7141/fr/rentes-avs-pleines-en-diminution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7141/de/ahv-anzahl-an-maximalrenten-sinkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:27.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3974/fr/calculer-la-contribution-pour-surfaces-en-forte-pente-selon-la-part-de-prairie-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3974/it/il-contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza-va-calcolato-in-base-alla-quota-dei-prati-da-sfalcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3974/de/der-steillagebeitrag-ist-nach-dem-anteil-der-mahwiese-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7474/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7474/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7474/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7474/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7931/fr/l-allemagne-a-suspendu-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-syriens-que-compte-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7931/it/la-germania-ha-sospeso-le-domande-di-asilo-dei-siriani-la-svizzera-cosa-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7931/de/deutschland-hat-entscheide-zu-asylgesuchen-von-personen-aus-syrien-zuruckgestellt-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7565/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-mis-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7565/de/einfuhrung-von-tardoc-und-pauschalen-ist-die-starkung-der-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7565/fr/introduction-du-tardoc-et-des-forfaits-le-renforcement-des-soins-de-base-mis-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7565/de/einfuhrung-von-tardoc-und-pauschalen-ist-die-starkung-der-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4383/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-prestataires-de-services-de-blockchain-et-de-services-sur-cryptoactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4383/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi-di-blockchain-e-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4383/de/attraktivitat-des-standorts-schweiz-fur-blockchain-und-kryptodienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7930/fr/poisons-sur-les-fleurs-coupees-importees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7930/de/gift-auf-importierten-schnittblumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7930/fr/poisons-sur-les-fleurs-coupees-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7930/de/gift-auf-importierten-schnittblumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7082/fr/combien-ont-coute-les-deux-visites-d-etat-du-15-janvier-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7082/de/wie-teuer-waren-die-beiden-staatsempfange-am-15-januar-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7082/fr/combien-ont-coute-les-deux-visites-d-etat-du-15-janvier-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7082/de/wie-teuer-waren-die-beiden-staatsempfange-am-15-januar-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7458/fr/statistiques-sur-l-immigration-plus-de-transparence-sur-le-niveau-de-formation-des-immigrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7458/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-das-bildungsniveau-der-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7458/fr/statistiques-sur-l-immigration-plus-de-transparence-sur-le-niveau-de-formation-des-immigrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7458/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-das-bildungsniveau-der-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7796/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7796/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7796/fr/mandats-d-arret-de-la-cour-penale-internationale-cpi-contre-les-responsables-des-crimes-les-plus-graves-commis-dans-le-cadre-du-conflit-au-proche-orient-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7796/de/haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-istgh-gegen-die-verantwortlichen-schwerster-verbrechen-im-nahost-konflikt-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7915/fr/substances-particulierement-preoccupantes-quelle-est-la-reglementation-en-vigueur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7915/de/wie-werden-besonders-besorgniserregende-stoffe-in-der-schweiz-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7915/fr/substances-particulierement-preoccupantes-quelle-est-la-reglementation-en-vigueur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7915/de/wie-werden-besonders-besorgniserregende-stoffe-in-der-schweiz-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7167/fr/acide-hyaluronique-prendre-des-mesures-pour-proteger-les-patients-contre-les-consequences-eventuelles-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:02.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7167/de/hyaluron-patientinnen-aktiv-vor-moglichen-folgeschaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7167/fr/acide-hyaluronique-prendre-des-mesures-pour-proteger-les-patients-contre-les-consequences-eventuelles-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7167/de/hyaluron-patientinnen-aktiv-vor-moglichen-folgeschaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7939/fr/arret-immediat-de-l-asile-pour-les-ressortissants-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7939/de/sofortiger-asyl-stopp-fur-syrische-staatsburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7939/fr/arret-immediat-de-l-asile-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7939/de/sofortiger-asyl-stopp-fur-syrische-staatsburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7492/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-adoptes-le-1er-nbsp-juin-2024-la-voie-la-plus-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7492/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-sicherster-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7492/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-adoptes-le-1er-nbsp-juin-2024-la-voie-la-plus-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7492/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-sicherster-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4666/fr/privatisation-de-l-hopital-de-zofingue-sa-avec-participation-d-investisseurs-americains-et-du-fonds-souverain-du-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4666/it/privatizzazione-dell-ospedale-di-zofingen-con-la-partecipazione-di-investitori-statunitensi-e-del-fondo-sovrano-del-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4666/de/privatisierung-der-spital-zofingen-ag-unter-beteiligung-amerikanischer-investoren-und-des-staatsfonds-von-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:31.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7569/fr/combien-d-arrets-restent-totalement-inaccessibles-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7569/de/wie-viele-haltestellen-sind-insgesamt-fur-personen-mit-behinderungen-noch-nicht-zuganglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7569/fr/combien-d-arrets-restent-totalement-inaccessibles-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7569/de/wie-viele-haltestellen-sind-insgesamt-fur-personen-mit-behinderungen-noch-nicht-zuganglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:31.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7099/fr/voies-prioritaires-pour-le-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7099/it/corsie-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7099/de/separate-fahrspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7938/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-28-posee-au-4e-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7938/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-28-im-vierten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7938/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-28-posee-au-4e-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7938/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-28-im-vierten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3978/fr/encourager-la-medecine-sexuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3978/it/promozione-della-medicina-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3978/de/forderung-der-gender-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-439/fr/assurance-obligatoire-des-soins-renoncer-aux-tarifs-a-la-prestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-439/it/rinunciare-a-fissare-tariffe-per-singole-prestazioni-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-439/de/verzicht-auf-einzelleistungstarife-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7802/fr/qu-en-est-il-de-l-ordonnance-sur-les-vibrations-et-le-bruit-solidien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7802/de/wann-ist-mit-der-verordnung-uber-erschutterungen-und-korperschall-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7802/fr/qu-en-est-il-de-l-ordonnance-sur-les-vibrations-et-le-bruit-solidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7802/de/wann-ist-mit-der-verordnung-uber-erschutterungen-und-korperschall-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7465/fr/la-nagra-soutient-le-forum-vera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7465/de/nagra-unterstutzt-forum-vera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7465/fr/la-nagra-soutient-le-forum-vera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7465/de/nagra-unterstutzt-forum-vera"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7181/fr/utilisation-judicieuse-de-la-marge-de-man-uvre-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7181/de/finanziellen-handlungsspielraum-klug-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7181/fr/utilisation-judicieuse-de-la-marge-de-man-uvre-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7181/de/finanziellen-handlungsspielraum-klug-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7920/fr/remboursement-des-taxes-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7920/de/ruckerstattung-der-notfallpauschalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7920/fr/remboursement-des-taxes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7920/de/ruckerstattung-der-notfallpauschalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7948/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7948/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7948/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7948/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7103/fr/une-etude-fiable-pour-le-debat-sur-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7103/de/eine-zuverlassige-studie-fur-die-debatte-zum-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7103/fr/une-etude-fiable-pour-le-debat-sur-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7103/de/eine-zuverlassige-studie-fur-die-debatte-zum-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7500/fr/que-faire-apres-l-abandon-de-l-obligation-de-consacrer-3-5-nbsp-des-terres-arables-aux-spb</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7500/de/wie-weiter-nach-ruckweisung-der-3-5-acker-bff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7500/fr/que-faire-apres-l-abandon-de-l-obligation-de-consacrer-3-5-nbsp-des-terres-arables-aux-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7500/de/wie-weiter-nach-ruckweisung-der-3-5-acker-bff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7572/fr/la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-merite-mieux-que-notre-mepris</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7572/de/die-europaische-menschenrechtskonvention-verdient-mehr-als-unsere-verachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7572/fr/la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-merite-mieux-que-notre-mepris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7572/de/die-europaische-menschenrechtskonvention-verdient-mehr-als-unsere-verachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4679/fr/la-consommation-electrique-des-intelligences-artificielles-met-elle-en-danger-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4679/it/il-consumo-elettrico-dell-intelligenza-artificiale-mette-a-rischio-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4679/de/stellt-der-stromverbrauch-der-kunstlichen-intelligenz-eine-gefahr-fur-die-energiestrategie-2050-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7819/fr/comment-verifier-les-effets-de-l-utilisation-de-pesticides-sans-donnees-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7819/de/auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-ohne-geeignete-daten-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7819/fr/comment-verifier-les-effets-de-l-utilisation-de-pesticides-sans-donnees-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7819/de/auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-ohne-geeignete-daten-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7949/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7949/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7949/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7949/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7469/fr/crise-humanitaire-au-soudan-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7469/de/humanitare-krise-im-sudan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7469/fr/crise-humanitaire-au-soudan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7469/de/humanitare-krise-im-sudan-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7196/fr/quel-est-le-contenu-du-programme-de-partenariat-individualise-entre-l-otan-et-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7196/de/was-ist-der-inhalt-des-individuellen-partnerschafts-und-kooperationsabkommens-ittp-zwischen-der-nato-und-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7196/fr/quel-est-le-contenu-du-programme-de-partenariat-individualise-entre-l-otan-et-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7196/de/was-ist-der-inhalt-des-individuellen-partnerschafts-und-kooperationsabkommens-ittp-zwischen-der-nato-und-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7110/fr/du-role-de-l-agriculture-dans-la-realisation-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7110/de/beitrage-der-landwirtschaft-zu-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7110/fr/du-role-de-l-agriculture-dans-la-realisation-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7110/de/beitrage-der-landwirtschaft-zu-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:47.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3989/fr/le-pillage-du-congo-de-la-cote-d-ivoire-ou-de-la-guinee-ne-peuvent-pas-etre-une-variable-d-ajustement-des-budgets-federaux-et-cantonaux-pour-une-redistribution-des-biens-confisques-et-des-creances-compensatoires-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3989/it/il-saccheggio-del-congo-della-costa-d-avorio-o-della-guinea-non-puo-essere-una-variabile-per-aggiustare-i-bilanci-federali-e-cantonali-per-una-ridistribuzione-dei-beni-confiscati-e-per-risarcimenti-a-favore-delle-popolazioni-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3989/de/die-ausbeutung-des-kongo-der-elfenbeinkuste-ecuadors-oder-guineas-darf-keine-anpassungsvariable-fur-bundes-und-kantonsbudgets-sein-fur-eine-umverteilung-von-konfisziertem-eigentum-und-von-ersatzforderungen-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7933/fr/chute-du-regime-de-bachar-al-assad-mise-en-uvre-de-la-resolution-1325-de-l-onu-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7933/de/das-assad-regime-ist-gesturzt-anwendung-der-un-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7933/fr/chute-du-regime-de-bachar-al-assad-mise-en-uvre-de-la-resolution-1325-de-l-onu-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7933/de/das-assad-regime-ist-gesturzt-anwendung-der-un-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:38.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7953/fr/reduire-la-bureaucratie-dans-le-cadre-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7953/de/burokratieabbau-in-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7953/fr/reduire-la-bureaucratie-dans-le-cadre-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7953/de/burokratieabbau-in-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7522/fr/consommation-electrique-du-centre-de-calcul-ia-de-laufenburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7522/de/energieverbrauch-des-ki-rechenzentrums-in-laufenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7522/fr/consommation-electrique-du-centre-de-calcul-ia-de-laufenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7522/de/energieverbrauch-des-ki-rechenzentrums-in-laufenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7590/fr/amenagement-des-autoroutes-les-chiffres-du-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7590/de/autobahnausbau-zahlen-von-gestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7590/fr/amenagement-des-autoroutes-les-chiffres-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7590/de/autobahnausbau-zahlen-von-gestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:50.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4390/fr/recours-aux-urgences-pour-les-cas-benins-impact-financier-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4390/it/impatto-finanziario-e-conseguenze-delle-urgenze-di-lieve-entita-per-il-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4390/de/finanzielles-ausmass-und-konsequenzen-bei-bagatellnotfallen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7824/fr/initiative-sur-la-responsabilite-environnementale-consequences-economiques-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7824/de/umweltverantwortungsinitiative-wirtschaftliche-folgen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7824/fr/initiative-sur-la-responsabilite-environnementale-consequences-economiques-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7824/de/umweltverantwortungsinitiative-wirtschaftliche-folgen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7476/fr/des-centaines-de-milliers-de-deniers-publics-verses-a-des-fonctionnaires-surpayes-alors-que-le-conseil-federal-prevoit-des-budgets-fortement-deficitaires-est-ce-justifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7476/de/hunderttausende-steuerfranken-fur-uberbezahlte-staatsangestellte-wahrend-der-bundesrat-tiefrote-zahlen-budgetiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7476/fr/des-centaines-de-milliers-de-deniers-publics-verses-a-des-fonctionnaires-surpayes-alors-que-le-conseil-federal-prevoit-des-budgets-fortement-deficitaires-est-ce-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7476/de/hunderttausende-steuerfranken-fur-uberbezahlte-staatsangestellte-wahrend-der-bundesrat-tiefrote-zahlen-budgetiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7952/fr/previsions-financieres-de-l-avs-un-certain-temps-c-est-quoi-a-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7952/de/ahv-finanzperspektiven-was-heisst-schon-langer-im-bundesamt-fur-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7952/fr/previsions-financieres-de-l-avs-un-certain-temps-c-est-quoi-a-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7952/de/ahv-finanzperspektiven-was-heisst-schon-langer-im-bundesamt-fur-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7211/fr/ai-et-assurance-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7211/de/iv-und-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7211/fr/ai-et-assurance-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7211/de/iv-und-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7535/fr/fermeture-d-office-de-poste-la-poste-veut-elle-imposer-le-silence-a-ses-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7535/de/schliessung-von-poststellen-will-die-post-ihre-angestellten-zum-schweigen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7535/fr/fermeture-d-office-de-poste-la-poste-veut-elle-imposer-le-silence-a-ses-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7535/de/schliessung-von-poststellen-will-die-post-ihre-angestellten-zum-schweigen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4680/fr/difficultes-a-garantir-les-soins-aux-personnes-qui-ont-besoin-d-une-surveillance-constante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4680/it/persone-con-un-bisogno-di-sorveglianza-permanente-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4680/de/gibt-es-ein-versorgungsproblem-bei-menschen-mit-dauerhaftem-uberwachungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7951/fr/trains-de-nuit-le-conseil-federal-s-attend-il-a-ce-que-des-tiers-deposent-des-demandes-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7951/de/nachtzuge-erwartet-der-bundesrat-dass-dritte-ohne-gesetzliche-grundlagen-gesuche-einreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7951/fr/trains-de-nuit-le-conseil-federal-s-attend-il-a-ce-que-des-tiers-deposent-des-demandes-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7951/de/nachtzuge-erwartet-der-bundesrat-dass-dritte-ohne-gesetzliche-grundlagen-gesuche-einreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7121/fr/comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-l-univers-de-decouvertes-phanomena-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7121/de/wie-kann-der-bildungs-und-erlebniscampus-phanomena-2025-vom-bund-mitunterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7121/fr/comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-l-univers-de-decouvertes-phanomena-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7121/de/wie-kann-der-bildungs-und-erlebniscampus-phanomena-2025-vom-bund-mitunterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7600/fr/l-ai-et-les-moyens-auxiliaires-pour-les-enfants-les-jeunes-et-les-adultes-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7600/de/die-iv-und-hilfsmittel-fur-kinder-jugendliche-und-erwachsene-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7600/fr/l-ai-et-les-moyens-auxiliaires-pour-les-enfants-les-jeunes-et-les-adultes-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7600/de/die-iv-und-hilfsmittel-fur-kinder-jugendliche-und-erwachsene-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7828/fr/personnel-international-la-nationalite-suisse-est-elle-devenue-un-eldorado-impossible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7828/de/internationales-personal-ist-die-schweizer-staatsburgerschaft-ein-unmogliches-eldorado-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7828/fr/personnel-international-la-nationalite-suisse-est-elle-devenue-un-eldorado-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7828/de/internationales-personal-ist-die-schweizer-staatsburgerschaft-ein-unmogliches-eldorado-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7966/fr/rsi-pourquoi-le-conseil-federal-minimise-t-il-les-modifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7966/de/igv-warum-verharmlost-der-bundesrat-die-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7966/fr/rsi-pourquoi-le-conseil-federal-minimise-t-il-les-modifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7966/de/igv-warum-verharmlost-der-bundesrat-die-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4426/fr/monitorage-national-de-l-education-au-niveau-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4426/it/monitoraggio-nazionale-dell-educazione-nel-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4426/de/nationales-bildungsmonitoring-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:01.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7967/fr/examens-non-realises-le-conseil-federal-demande-t-il-l-impossible-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7967/de/nicht-durchgefuhrte-untersuchungen-fordert-der-bundesrat-von-versicherten-das-unmogliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7967/fr/examens-non-realises-le-conseil-federal-demande-t-il-l-impossible-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7967/de/nicht-durchgefuhrte-untersuchungen-fordert-der-bundesrat-von-versicherten-das-unmogliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7220/fr/reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:06.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7220/de/wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7220/fr/reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7220/de/wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7490/fr/la-russie-contourne-t-elle-l-embargo-sur-l-or-par-l-ouzbekistan-le-kazakhstan-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7490/de/umgeht-russland-gold-sanktionen-via-usbekistan-kasachstan-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7490/fr/la-russie-contourne-t-elle-l-embargo-sur-l-or-par-l-ouzbekistan-le-kazakhstan-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7490/de/umgeht-russland-gold-sanktionen-via-usbekistan-kasachstan-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:41:01.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-3992/fr/transparence-des-signatures-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-3992/it/trasparenza-delle-firme-a-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-3992/de/transparenz-bei-bezahlten-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7539/fr/terroristes-mineurs-quelle-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7539/de/minderjahrige-terroristen-welche-antwort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7539/fr/terroristes-mineurs-quelle-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7539/de/minderjahrige-terroristen-welche-antwort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7964/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-dictateur-syrien-bachar-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7964/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-syrischen-diktators-baschar-al-assad-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7964/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-dictateur-syrien-bachar-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7964/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-syrischen-diktators-baschar-al-assad-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7150/fr/financement-de-l-entretien-et-de-la-modernisation-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7150/de/finanzierung-von-bahnunterhalt-und-modernisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7150/fr/financement-de-l-entretien-et-de-la-modernisation-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7150/de/finanzierung-von-bahnunterhalt-und-modernisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7833/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-face-aux-droits-de-sauvegarde-annonces-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7833/de/ist-der-bundesrat-auf-die-angekundigten-schutzzolle-der-usa-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7833/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-face-aux-droits-de-sauvegarde-annonces-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7833/de/ist-der-bundesrat-auf-die-angekundigten-schutzzolle-der-usa-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4697/fr/pour-un-programme-national-de-recherche-sur-les-organes-sur-puce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4697/it/programma-di-ricerca-nazionale-per-organs-on-chip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4697/de/nationales-forschungsprogramm-fur-organs-on-a-chip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7975/fr/est-il-acceptable-que-l-administration-tente-d-influencer-les-processus-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7975/de/politische-einflussnahme-der-verwaltung-ist-das-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7975/fr/est-il-acceptable-que-l-administration-tente-d-influencer-les-processus-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7975/de/politische-einflussnahme-der-verwaltung-ist-das-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7613/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-d-introduire-des-controles-a-nos-frontieres-en-vue-de-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:31.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7613/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-grenzkontrollen-zum-schutz-unserer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7613/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-d-introduire-des-controles-a-nos-frontieres-en-vue-de-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7613/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-grenzkontrollen-zum-schutz-unserer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7974/fr/la-suisse-est-elle-en-train-de-rater-le-coche-avec-les-etats-du-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7974/de/verpasst-die-schweiz-den-anschluss-an-die-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7974/fr/la-suisse-est-elle-en-train-de-rater-le-coche-avec-les-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7974/de/verpasst-die-schweiz-den-anschluss-an-die-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7502/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7502/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7502/fr/maladie-de-la-langue-bleue-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7502/de/blauzungenkrankheit-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7548/fr/deficits-de-l-etat-ecologique-des-petits-cours-d-eau-suisses-le-risque-est-il-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7548/de/ist-der-okologische-zustand-der-schweizer-bache-ein-annehmbares-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7548/fr/deficits-de-l-etat-ecologique-des-petits-cours-d-eau-suisses-le-risque-est-il-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7548/de/ist-der-okologische-zustand-der-schweizer-bache-ein-annehmbares-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7977/fr/qu-en-est-il-de-l-elimination-des-goulets-d-etranglement-a-saint-gall-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7977/de/wie-weiter-mit-der-engpassbeseitigung-in-st-gallen-und-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7977/fr/qu-en-est-il-de-l-elimination-des-goulets-d-etranglement-a-saint-gall-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7977/de/wie-weiter-mit-der-engpassbeseitigung-in-st-gallen-und-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7233/fr/plan-de-prevention-du-bruit-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7233/de/larmvorsorgeplan-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7233/fr/plan-de-prevention-du-bruit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7233/de/larmvorsorgeplan-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4431/fr/consequences-de-la-transformation-du-statut-s-des-ukrainiens-en-permis-b-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4431/it/quali-sono-le-conseguenze-delle-nuove-disposizioni-in-materia-di-dimora-per-i-rifugiati-ucraini-a-partire-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4431/de/welche-folgen-haben-die-neuen-aufenthaltsbestimmungen-fur-ukrainische-fluchtlinge-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7021/fr/nouvelle-methode-d-execution-aux-etats-unis-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7021/de/neue-hinrichtungsmethode-in-den-usa-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7021/fr/nouvelle-methode-d-execution-aux-etats-unis-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7021/de/neue-hinrichtungsmethode-in-den-usa-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4005/fr/democratie-directe-ameliorer-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4005/it/democrazia-diretta-migliorare-i-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4005/de/direkte-demokratie-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7846/fr/combattre-la-violence-sexualisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7846/de/sexualisierte-gewalt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7846/fr/combattre-la-violence-sexualisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7846/de/sexualisierte-gewalt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7631/fr/quand-seront-publies-les-prochains-chiffres-des-couts-externes-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7631/de/wann-erfolgt-die-nachste-publikation-der-externen-kosten-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7631/fr/quand-seront-publies-les-prochains-chiffres-des-couts-externes-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7631/de/wann-erfolgt-die-nachste-publikation-der-externen-kosten-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7172/fr/l-ofrou-veut-il-l-impunite-des-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7172/de/strebt-das-astra-straffreiheit-fur-velofahrende-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7172/fr/l-ofrou-veut-il-l-impunite-des-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7172/de/strebt-das-astra-straffreiheit-fur-velofahrende-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7989/fr/declaration-conjointe-sur-les-violations-des-dh-en-chine-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7989/de/gemeinsame-erklarung-zu-menschenrechtsverletzungen-in-china-warum-hat-die-schweiz-diese-nicht-unterzeichnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7989/fr/declaration-conjointe-sur-les-violations-des-dh-en-chine-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7989/de/gemeinsame-erklarung-zu-menschenrechtsverletzungen-in-china-warum-hat-die-schweiz-diese-nicht-unterzeichnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7519/fr/45-pour-cent-des-abeilles-sauvages-indigenes-sont-menacees-les-surfaces-de-promotion-de-biodiversite-pourraient-elles-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7519/de/45-prozent-der-heimischen-wildbienen-sind-gefahrdet-konnten-biodiversitatsforderflachen-die-situation-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7519/fr/45-pour-cent-des-abeilles-sauvages-indigenes-sont-menacees-les-surfaces-de-promotion-de-biodiversite-pourraient-elles-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7519/de/45-prozent-der-heimischen-wildbienen-sind-gefahrdet-konnten-biodiversitatsforderflachen-die-situation-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:48.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-401/fr/introduire-le-discours-de-haine-dans-la-liste-des-motifs-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-401/it/inserire-l-incitamento-all-odio-nell-elenco-dei-reati-che-determinano-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-401/de/hassrede-in-den-katalog-der-landesverweisung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7050/fr/decharges-que-s-est-il-passe-entre-juin-2022-et-decembre-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:54.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7050/de/deponien-was-geschah-zwischen-juni-2022-und-dezember-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7050/fr/decharges-que-s-est-il-passe-entre-juin-2022-et-decembre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7050/de/deponien-was-geschah-zwischen-juni-2022-und-dezember-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7255/fr/impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7255/de/auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-okp-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7255/fr/impact-de-l-immigration-sur-les-montants-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7255/de/auswirkung-der-zuwanderung-auf-die-kosten-die-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-okp-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7566/fr/le-nouveau-droit-au-regroupement-familial-cree-par-le-tribunal-federal-va-t-il-faire-augmenter-l-immigration-sans-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7566/de/bundesgericht-schafft-neues-familienmitzugsrecht-mehr-zuwanderung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7566/fr/le-nouveau-droit-au-regroupement-familial-cree-par-le-tribunal-federal-va-t-il-faire-augmenter-l-immigration-sans-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7566/de/bundesgericht-schafft-neues-familienmitzugsrecht-mehr-zuwanderung-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7187/fr/prestations-de-securite-a-la-frontiere-l-ofdf-sous-pression-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7187/de/sicherheitsdienstleistungen-an-der-grenze-beim-bazg-unter-spar-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7187/fr/prestations-de-securite-a-la-frontiere-l-ofdf-sous-pression-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7187/de/sicherheitsdienstleistungen-an-der-grenze-beim-bazg-unter-spar-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7859/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reparer-les-degats-causes-par-l-abattage-cofinance-de-11-millions-d-arbres-a-partir-des-annees-1950</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7859/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-schaden-wiedergutzumachen-die-durch-das-mitfinanzierte-fallen-von-11-millionen-baumen-seit-den-1950er-jahren-entstanden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7859/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reparer-les-degats-causes-par-l-abattage-cofinance-de-11-millions-d-arbres-a-partir-des-annees-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7859/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-schaden-wiedergutzumachen-die-durch-das-mitfinanzierte-fallen-von-11-millionen-baumen-seit-den-1950er-jahren-entstanden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7640/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7640/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7640/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7640/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8001/fr/tarification-de-la-mobilite-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8001/de/mobility-pricing-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8001/fr/tarification-de-la-mobilite-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8001/de/mobility-pricing-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4440/fr/utilisation-efficace-des-centres-federaux-d-asile-et-reduction-du-nombre-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4440/it/utilizzo-efficiente-dei-centri-federali-d-asilo-e-trattamento-delle-domande-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4440/de/effiziente-nutzung-von-bundesasylzentren-und-abbau-von-pendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8000/fr/la-solidarite-est-elle-a-sens-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8000/de/ist-solidaritat-eine-einbahnstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8000/fr/la-solidarite-est-elle-a-sens-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8000/de/ist-solidaritat-eine-einbahnstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7520/fr/prise-en-charge-des-couts-supplementaires-que-la-reforme-de-la-lpp-engendrera-pour-organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7520/de/ubernahme-der-mehrkosten-fur-spitex-organisationen-nach-annahme-der-bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7520/fr/prise-en-charge-des-couts-supplementaires-que-la-reforme-de-la-lpp-engendrera-pour-organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7520/de/ubernahme-der-mehrkosten-fur-spitex-organisationen-nach-annahme-der-bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7061/fr/contournement-des-sanctions-contre-la-russie-par-une-societe-domiciliee-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7061/de/umgehung-der-russland-sanktionen-durch-socar-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7061/fr/contournement-des-sanctions-contre-la-russie-par-une-societe-domiciliee-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7061/de/umgehung-der-russland-sanktionen-durch-socar-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4012/fr/projets-de-centrales-nucleaires-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4012/it/piani-del-consiglio-federale-per-le-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4012/de/akw-plane-des-bundesrates-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7675/fr/gare-badoise-de-bale-controles-a-la-frontiere-allemande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7675/de/deutsche-grenzkontrollen-am-badischen-bahnhof-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7675/fr/gare-badoise-de-bale-controles-a-la-frontiere-allemande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7675/de/deutsche-grenzkontrollen-am-badischen-bahnhof-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8012/fr/bale-campagne-faire-avancer-les-projets-de-l-a22-et-de-la-n18</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8012/de/baselland-a22-und-n18-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8012/fr/bale-campagne-faire-avancer-les-projets-de-l-a22-et-de-la-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8012/de/baselland-a22-und-n18-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8002/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8002/de/swisscom-reduziert-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8002/fr/swisscom-reduit-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8002/de/swisscom-reduziert-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7571/fr/l-allemagne-generalise-les-controles-de-l-immigration-a-toutes-ses-frontieres-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7571/de/deutschland-fuhrt-allgemeine-einwanderungskontrollen-an-allen-grenzen-durch-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7571/fr/l-allemagne-generalise-les-controles-de-l-immigration-a-toutes-ses-frontieres-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7571/de/deutschland-fuhrt-allgemeine-einwanderungskontrollen-an-allen-grenzen-durch-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7860/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-comment-les-victimes-sont-elles-immediatement-aidees-et-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7860/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-wie-wird-opfern-sofort-geholfen-und-wie-werden-sie-sofort-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7860/fr/discrimination-et-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-comment-les-victimes-sont-elles-immediatement-aidees-et-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7860/de/diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-schweizer-armee-wie-wird-opfern-sofort-geholfen-und-wie-werden-sie-sofort-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7264/fr/deplacement-de-requerants-d-asile-dangereux-depuis-le-centre-federal-de-la-gouglera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7264/de/gefahrliche-asylsuchende-aus-dem-bundesasylzentrum-guglera-verlegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7264/fr/deplacement-de-requerants-d-asile-dangereux-depuis-le-centre-federal-de-la-gouglera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7264/de/gefahrliche-asylsuchende-aus-dem-bundesasylzentrum-guglera-verlegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7190/fr/transactions-financieres-en-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7190/de/finanztransaktionen-in-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7190/fr/transactions-financieres-en-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7190/de/finanztransaktionen-in-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7537/fr/quand-le-conseil-federal-entend-il-publier-les-couts-totaux-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:25.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7537/de/wann-legt-der-bundesrat-die-gesamtkosten-der-armee-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7537/fr/quand-le-conseil-federal-entend-il-publier-les-couts-totaux-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7537/de/wann-legt-der-bundesrat-die-gesamtkosten-der-armee-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8013/fr/le-sem-avance-t-il-sur-le-dossier-des-faux-refugies-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8013/de/falsche-fluchtlinge-aus-eritrea-wie-ist-der-stand-im-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8013/fr/le-sem-avance-t-il-sur-le-dossier-des-faux-refugies-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8013/de/falsche-fluchtlinge-aus-eritrea-wie-ist-der-stand-im-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7072/fr/gaza-un-cessez-le-feu-permanent-est-indispensable-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7072/de/gaza-ein-dauerhafter-waffenstillstand-ist-notwendig-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7072/fr/gaza-un-cessez-le-feu-permanent-est-indispensable-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7072/de/gaza-ein-dauerhafter-waffenstillstand-ist-notwendig-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7679/fr/augmenter-l-effectif-des-douaniers-pour-controler-mieux-nos-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7679/de/grenzpersonal-aufstocken-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7679/fr/augmenter-l-effectif-des-douaniers-pour-controler-mieux-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7679/de/grenzpersonal-aufstocken-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8011/fr/progres-dans-la-lutte-contre-les-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:55.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8011/de/kommen-wir-vorwarts-beim-kampf-gegen-den-kampf-ums-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8011/fr/progres-dans-la-lutte-contre-les-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8011/de/kommen-wir-vorwarts-beim-kampf-gegen-den-kampf-ums-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8023/fr/production-agricole-personne-ne-veut-de-taxes-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8023/de/niemand-will-lenkungsabgaben-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8023/fr/production-agricole-personne-ne-veut-de-taxes-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8023/de/niemand-will-lenkungsabgaben-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:55.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4462/fr/asile-respecter-les-droits-des-enfants-et-des-jeunes-dans-le-cadre-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4462/it/asilo-occorre-rispettare-i-diritti-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-quadro-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4462/de/die-rechte-von-kindern-und-jugendlichen-in-der-nothilfe-im-asylbereich-mussen-respektiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7277/fr/la-prochaine-politique-agricole-integrera-t-elle-des-projets-de-recherche-sur-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:10.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7277/de/werden-forschungsprojekte-zur-kostenwahrheit-in-der-nachsten-agrarpolitik-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7277/fr/la-prochaine-politique-agricole-integrera-t-elle-des-projets-de-recherche-sur-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7277/de/werden-forschungsprojekte-zur-kostenwahrheit-in-der-nachsten-agrarpolitik-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7200/fr/la-decision-de-ne-porter-le-budget-de-l-armee-a-1-nbsp-du-pib-qu-en-2035-retardera-t-elle-le-renouvellement-de-l-artillerie-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7200/de/verzogert-sich-die-erneuerung-der-artillerie-durch-den-entscheid-das-armeebudget-erst-bis-2035-auf-1-des-bip-anwachsen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7200/fr/la-decision-de-ne-porter-le-budget-de-l-armee-a-1-nbsp-du-pib-qu-en-2035-retardera-t-elle-le-renouvellement-de-l-artillerie-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7200/de/verzogert-sich-die-erneuerung-der-artillerie-durch-den-entscheid-das-armeebudget-erst-bis-2035-auf-1-des-bip-anwachsen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7588/fr/tarification-de-la-mobilite-etat-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7588/de/aktueller-stand-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7588/fr/tarification-de-la-mobilite-etat-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7588/de/aktueller-stand-mobility-pricing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7877/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-examen-historique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7877/de/bericht-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-historische-aufarbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7877/fr/rapport-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-au-sein-de-l-armee-examen-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7877/de/bericht-zu-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-in-der-armee-historische-aufarbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7559/fr/retraites-des-magistrats-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7559/de/ruhegehalter-fur-magistratspersonen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7559/fr/retraites-des-magistrats-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7559/de/ruhegehalter-fur-magistratspersonen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8022/fr/gel-des-avoirs-du-clan-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8022/de/sperrung-der-gelder-des-assad-clans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8022/fr/gel-des-avoirs-du-clan-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8022/de/sperrung-der-gelder-des-assad-clans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4027/fr/proposition-du-conseil-federal-de-supprimer-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-international-quelle-est-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4027/it/trasporto-ferroviario-internazionale-basi-giuridiche-per-i-risparmi-proposti-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4027/de/internationaler-bahnverkehr-rechtliche-grundlage-des-bundesratlichen-abbauvorschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7083/fr/quels-sont-les-plans-en-ce-qui-concerne-la-defense-contre-les-drones-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7083/de/was-sind-die-plane-in-bezug-auf-drohnenabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7083/fr/quels-sont-les-plans-en-ce-qui-concerne-la-defense-contre-les-drones-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7083/de/was-sind-die-plane-in-bezug-auf-drohnenabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8020/fr/ou-vont-les-taxes-de-recuperation-des-verres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8020/de/wohin-verschwinden-die-gelder-aus-den-gebuhren-fur-das-entsorgen-von-altglas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8020/fr/ou-vont-les-taxes-de-recuperation-des-verres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8020/de/wohin-verschwinden-die-gelder-aus-den-gebuhren-fur-das-entsorgen-von-altglas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7680/fr/le-financement-uniforme-des-prestations-est-il-mis-en-place-aux-depens-de-ceux-qui-paient-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7680/it/efas-a-scapito-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7680/de/efas-auf-kosten-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7286/fr/medicaments-consequences-du-nouveau-modele-de-prix-au-1er-juillet-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7286/de/auswirkungen-der-anpassung-der-medikamentenpreise-per-1-7-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7286/fr/medicaments-consequences-du-nouveau-modele-de-prix-au-1er-juillet-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7286/de/auswirkungen-der-anpassung-der-medikamentenpreise-per-1-7-24"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8052/fr/verite-des-couts-comparabilite-des-notions-utilisees-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:57.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8052/de/vergleichbarkeit-von-konzepten-zur-berechnung-von-kostenwahrheit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8052/fr/verite-des-couts-comparabilite-des-notions-utilisees-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8052/de/vergleichbarkeit-von-konzepten-zur-berechnung-von-kostenwahrheit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7882/fr/projet-p-d-de-l-ofen-veut-on-danser-plus-vite-que-la-musique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7882/de/p-d-projekte-des-bfe-greift-das-bfe-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7882/fr/projet-p-d-de-l-ofen-veut-on-danser-plus-vite-que-la-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7882/de/p-d-projekte-des-bfe-greift-das-bfe-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4475/fr/oppositions-abusives-dans-les-procedures-de-planification-et-d-autorisation-de-construire-les-analyser-et-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4475/it/analizzare-e-contrastare-le-opposizioni-manifestamente-abusive-nelle-procedure-di-pianificazione-e-di-rilascio-delle-autorizzazioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4475/de/analyse-und-bekampfung-von-offensichtlich-missbrauchlichen-einsprachen-in-planungs-und-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7226/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7226/de/engagement-der-schweiz-in-belarus-fur-menschenrechtsaktivist-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7226/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7226/de/engagement-der-schweiz-in-belarus-fur-menschenrechtsaktivist-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7593/fr/deploiement-du-smhe-les-defis-de-l-acquisition-de-la-priorisation-et-du-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7593/de/herausforderungen-bei-der-mbas-einfuhrung-beschaffung-zeitplan-und-priorisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7593/fr/deploiement-du-smhe-les-defis-de-l-acquisition-de-la-priorisation-et-du-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7593/de/herausforderungen-bei-der-mbas-einfuhrung-beschaffung-zeitplan-und-priorisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7564/fr/aides-financieres-pour-les-varietes-robustes-un-exemple-de-soutien-durable-a-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7564/de/finanzhilfen-fur-robuste-sorten-ein-beispiel-fur-eine-nachhaltige-unterstutzung-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7564/fr/aides-financieres-pour-les-varietes-robustes-un-exemple-de-soutien-durable-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7564/de/finanzhilfen-fur-robuste-sorten-ein-beispiel-fur-eine-nachhaltige-unterstutzung-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7697/fr/pacte-de-glasgow-le-detec-n-exerce-t-il-pas-la-surveillance-qui-lui-incombe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7697/de/glasgow-abkommen-nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-nicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7697/fr/pacte-de-glasgow-le-detec-n-exerce-t-il-pas-la-surveillance-qui-lui-incombe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7697/de/glasgow-abkommen-nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-nicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8053/fr/changement-de-pratique-pour-les-afghanes-questionnaires-au-lieu-d-examens-au-cas-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8053/de/praxisanderung-afghaninnen-fragebogenprufung-statt-einzelfallprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8053/fr/changement-de-pratique-pour-les-afghanes-questionnaires-au-lieu-d-examens-au-cas-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8053/de/praxisanderung-afghaninnen-fragebogenprufung-statt-einzelfallprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8051/fr/comment-les-offices-ai-les-services-medicaux-regionaux-et-les-tribunaux-ont-ils-controle-que-les-examens-ont-reellement-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:57.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8051/de/wie-pruften-iv-stellen-rad-gerichte-die-durchfuhrung-von-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8051/fr/comment-les-offices-ai-les-services-medicaux-regionaux-et-les-tribunaux-ont-ils-controle-que-les-examens-ont-reellement-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8051/de/wie-pruften-iv-stellen-rad-gerichte-die-durchfuhrung-von-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7098/fr/ou-en-est-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-transit-international-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7098/it/digitalizzazione-e-transito-delle-merci-internazionale-dove-stiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7098/de/digitalisierung-und-durchfuhr-von-waren-durch-die-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:38.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4038/fr/quels-enjeux-pour-une-suisse-figee-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4038/it/implicazioni-di-una-svizzera-limitata-a-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4038/de/herausforderungen-im-zusammenhang-mit-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7295/fr/pourquoi-la-suisse-ne-soutient-elle-pas-la-journee-internationale-de-commemoration-du-genocide-de-srebrenica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7295/de/warum-unterstutzt-die-schweiz-den-internationalen-srebrenica-gedenktag-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7295/fr/pourquoi-la-suisse-ne-soutient-elle-pas-la-journee-internationale-de-commemoration-du-genocide-de-srebrenica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7295/de/warum-unterstutzt-die-schweiz-den-internationalen-srebrenica-gedenktag-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7903/fr/service-universel-en-matiere-de-services-postaux-un-abandon-des-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7903/de/grundversorgung-mit-postdiensten-werden-die-randregionen-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7903/fr/service-universel-en-matiere-de-services-postaux-un-abandon-des-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7903/de/grundversorgung-mit-postdiensten-werden-die-randregionen-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7235/fr/le-passeport-suisse-ne-devrait-il-pas-etre-automatiquement-retire-aux-auteurs-d-actes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7235/de/soll-der-schweizer-pass-zwingend-bei-terrorstraftaten-entzogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7235/fr/le-passeport-suisse-ne-devrait-il-pas-etre-automatiquement-retire-aux-auteurs-d-actes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7235/de/soll-der-schweizer-pass-zwingend-bei-terrorstraftaten-entzogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-448/fr/sessions-speciales-laisser-le-bureau-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-448/it/sessioni-speciali-lasciar-decidere-l-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-448/de/sondersessionen-das-buro-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7603/fr/rapport-sur-le-developpement-de-la-technologie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7603/de/bericht-entwicklung-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7603/fr/rapport-sur-le-developpement-de-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7603/de/bericht-entwicklung-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7568/fr/comment-controle-t-on-si-les-modifications-de-2020-et-2022-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-sont-respectees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7568/de/einhaltung-der-psmv-anderungen-von-2020-und-2022-wie-wird-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7568/fr/comment-controle-t-on-si-les-modifications-de-2020-et-2022-de-l-ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-sont-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7568/de/einhaltung-der-psmv-anderungen-von-2020-und-2022-wie-wird-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7102/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7102/de/senkung-der-co2-emissionen-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7102/fr/reduire-les-emissions-de-co2-dans-le-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7102/de/senkung-der-co2-emissionen-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7716/fr/expertises-ai-perte-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7716/de/verlust-von-souveranitatsrechten-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7716/fr/expertises-ai-perte-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7716/de/verlust-von-souveranitatsrechten-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7299/fr/sur-quelle-base-de-calcul-repose-la-planification-des-deux-divisions-lourdes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7299/de/welche-rechnung-liegt-der-planung-der-zwei-schweren-divisionen-zugrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7299/fr/sur-quelle-base-de-calcul-repose-la-planification-des-deux-divisions-lourdes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7299/de/welche-rechnung-liegt-der-planung-der-zwei-schweren-divisionen-zugrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7914/fr/couverture-mediatique-critique-envers-localsearch-que-se-passe-t-il-et-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7914/de/kritische-berichte-zu-localsearch-was-geht-vor-sich-und-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7914/fr/couverture-mediatique-critique-envers-localsearch-que-se-passe-t-il-et-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7914/de/kritische-berichte-zu-localsearch-was-geht-vor-sich-und-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7244/fr/contingents-de-travailleurs-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quels-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7244/de/kontrolle-drittstaatenkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7244/fr/contingents-de-travailleurs-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quels-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7244/de/kontrolle-drittstaatenkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4041/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-du-climat-role-modele-de-la-confederation-comme-levier-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4041/it/ruolo-esemplare-della-confederazione-nell-ambito-dell-attuazione-della-legge-sul-clima-come-leva-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4041/de/vorbildfunktion-des-bundes-bei-der-umsetzung-des-klimaschutzgesetzes-als-hebel-fur-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7610/fr/petits-cours-d-eau-suisses-en-mauvais-etat-qu-entreprend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7610/de/schweizer-bache-in-schlechtem-zustand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7610/fr/petits-cours-d-eau-suisses-en-mauvais-etat-qu-entreprend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7610/de/schweizer-bache-in-schlechtem-zustand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7111/fr/regulation-du-loup-comment-eviter-que-l-effet-suspensif-des-recours-paralyse-la-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7111/de/wolfsregulierung-wie-kann-verhindert-werden-dass-die-aufschiebende-wirkung-von-einsprachen-die-regulierung-lahmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7111/fr/regulation-du-loup-comment-eviter-que-l-effet-suspensif-des-recours-paralyse-la-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7111/de/wolfsregulierung-wie-kann-verhindert-werden-dass-die-aufschiebende-wirkung-von-einsprachen-die-regulierung-lahmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7727/fr/controles-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7727/de/grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7727/fr/controles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7727/de/grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7573/fr/carpostal-sa-exclut-une-partie-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7573/de/die-postauto-ag-schliesst-bevokerungsgruppen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7573/fr/carpostal-sa-exclut-une-partie-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7573/de/die-postauto-ag-schliesst-bevokerungsgruppen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7307/fr/quel-est-le-programme-de-la-journee-de-l-onu-contre-les-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7307/de/was-wird-am-uno-drogentag-veranstaltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7307/fr/quel-est-le-programme-de-la-journee-de-l-onu-contre-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7307/de/was-wird-am-uno-drogentag-veranstaltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:56.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4484/fr/pourquoi-l-effectif-reel-de-l-armee-stagne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4484/it/motivi-della-stagnazione-dell-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4484/de/grunde-fur-den-stagnierenden-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7262/fr/conference-de-l-osce-sur-l-antisemitisme-nbsp-les-etats-souhaitent-encourager-le-dialogue-interreligieux-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7262/de/osze-antisemitismuskonferenz-staaten-wollen-interreligiosen-dialog-fordern-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7262/fr/conference-de-l-osce-sur-l-antisemitisme-nbsp-les-etats-souhaitent-encourager-le-dialogue-interreligieux-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7262/de/osze-antisemitismuskonferenz-staaten-wollen-interreligiosen-dialog-fordern-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7918/fr/recettes-de-la-tva-provenant-du-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7918/de/mehrwertsteuereinnahmen-aus-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7918/fr/recettes-de-la-tva-provenant-du-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7918/de/mehrwertsteuereinnahmen-aus-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7738/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7738/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7738/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7738/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7632/fr/expulsion-de-criminels-et-de-personnes-dangereuses-vers-l-afghanistan-nbsp-quand-la-suisse-reussira-t-elle-a-faire-comme-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7632/de/ausschaffungen-von-verbrechern-und-gefahrdern-nach-afghanistan-wann-schafft-die-schweiz-was-auch-deutschland-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7632/fr/expulsion-de-criminels-et-de-personnes-dangereuses-vers-l-afghanistan-nbsp-quand-la-suisse-reussira-t-elle-a-faire-comme-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7632/de/ausschaffungen-von-verbrechern-und-gefahrdern-nach-afghanistan-wann-schafft-die-schweiz-was-auch-deutschland-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7120/fr/malgre-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-des-suisses-sont-victimes-de-discrimination-dans-des-pays-de-l-ue-et-il-est-possible-que-les-autorites-regionales-et-locales-le-sachent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7120/de/trotz-freizugigkeitsabkommen-schweizerinnen-und-schweizer-werden-in-eu-landern-diskriminiert-moglicherweise-auch-wider-besseres-wissen-der-behorden-auf-regionaler-und-lokaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7120/fr/malgre-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-des-suisses-sont-victimes-de-discrimination-dans-des-pays-de-l-ue-et-il-est-possible-que-les-autorites-regionales-et-locales-le-sachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7120/de/trotz-freizugigkeitsabkommen-schweizerinnen-und-schweizer-werden-in-eu-landern-diskriminiert-moglicherweise-auch-wider-besseres-wissen-der-behorden-auf-regionaler-und-lokaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7591/fr/mesures-d-economie-dans-le-transport-regional-des-voyageurs-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7591/de/sparmassnahmen-rpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7591/fr/mesures-d-economie-dans-le-transport-regional-des-voyageurs-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7591/de/sparmassnahmen-rpv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-022/fr/pour-une-politique-energetique-et-climatique-equitable-investir-pour-la-prosperite-le-travail-et-l-environnement-initiative-pour-un-fonds-climat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-022/it/per-una-politica-energetica-e-climatica-equa-investire-per-la-prosperita-il-lavoro-e-l-ambiente-iniziativa-per-un-fondo-per-il-clima-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-022/de/fur-eine-gerechte-energie-und-klimapolitik-investieren-fur-wohlstand-arbeit-und-umwelt-klimafonds-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-023/fr/loi-federale-sur-la-distribution-des-envois-durant-les-week-ends-et-les-jours-feries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-023/it/legge-federale-sulla-notificazione-della-posta-nei-fine-settimana-e-nei-giorni-festivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-023/de/bundesgesetz-uber-die-zustellung-von-sendungen-an-wochenenden-und-feiertagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4056/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes-telles-que-les-pfas-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4056/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti-come-le-pfas-prossime-fasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4056/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien-wie-pfas-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7318/fr/antisemitisme-et-immigration-dans-les-etablissements-de-formation-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7318/de/antisemitismus-an-schweizer-bildungsstatten-aufgrund-von-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7318/fr/antisemitisme-et-immigration-dans-les-etablissements-de-formation-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7318/de/antisemitismus-an-schweizer-bildungsstatten-aufgrund-von-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7271/fr/couts-de-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7271/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7271/fr/couts-de-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7271/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7921/fr/chaos-annonce-dans-la-prise-en-charge-des-urgences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7921/de/absehbares-chaos-bei-notfallbehandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7921/fr/chaos-annonce-dans-la-prise-en-charge-des-urgences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7921/de/absehbares-chaos-bei-notfallbehandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7741/fr/la-zvv-ne-met-pas-en-uvre-le-mandat-decide-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7741/de/zvv-setzt-den-auftrag-des-parlaments-nicht-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7741/fr/la-zvv-ne-met-pas-en-uvre-le-mandat-decide-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7741/de/zvv-setzt-den-auftrag-des-parlaments-nicht-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7601/fr/bancomats-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7601/de/bancomaten-und-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7601/fr/bancomats-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7601/de/bancomaten-und-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-018/fr/oui-a-des-impots-federaux-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-018/it/si-a-imposte-federali-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-018/de/ja-zu-fairen-bundessteuern-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4493/fr/non-a-la-limitation-de-la-duree-des-mandats-au-sein-des-organes-dirigeants-des-organisations-faitieres-et-des-organisations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4493/it/nessuna-limitazione-della-durata-della-carica-per-le-funzioni-degli-organi-direttivi-delle-associazioni-mantello-e-delle-organizzazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4493/de/keine-amtszeitbeschrankungen-in-leitungsorganen-von-dachverbanden-und-sportorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7151/fr/concept-d-offre-2050-et-retablissement-de-la-ligne-directe-du-pied-du-jura-le-plus-rapidement-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:19.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7151/de/angebotskonzept-2050-und-schnellstmogliche-wiederherstellung-der-direkten-verbindung-am-jurasudfuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7151/fr/concept-d-offre-2050-et-retablissement-de-la-ligne-directe-du-pied-du-jura-le-plus-rapidement-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7151/de/angebotskonzept-2050-und-schnellstmogliche-wiederherstellung-der-direkten-verbindung-am-jurasudfuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7643/fr/salle-de-reunion-301-qui-mettra-fin-a-ce-gigantesque-gaspillage-de-l-argent-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7643/de/umbau-sitzungszimmer-301-wer-stoppt-diese-gigantische-steuergeldverschleuderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7643/fr/salle-de-reunion-301-qui-mettra-fin-a-ce-gigantesque-gaspillage-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7643/de/umbau-sitzungszimmer-301-wer-stoppt-diese-gigantische-steuergeldverschleuderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7329/fr/des-enregistrements-sonores-d-expertises-de-l-ai-sans-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7329/de/tonaufnahmen-von-iv-begutachtungen-ohne-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7329/fr/des-enregistrements-sonores-d-expertises-de-l-ai-sans-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7329/de/tonaufnahmen-von-iv-begutachtungen-ohne-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-053/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-schaffhouse-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-053/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-zugo-soletta-sciaffusa-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-053/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-nidwalden-zug-solothurn-schaffhausen-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7288/fr/invitations-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7288/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-einladungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7288/fr/invitations-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7288/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-einladungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7932/fr/400-fonctionnaires-medias-y-a-t-il-un-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7932/de/400-medienbeamte-sparpotential-erkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7932/fr/400-fonctionnaires-medias-y-a-t-il-un-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7932/de/400-medienbeamte-sparpotential-erkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7752/fr/asile-pression-sur-les-etats-qui-ne-veulent-pas-reprendre-les-ressortissants-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7752/de/druck-auf-renitente-heimatstaaten-abgewiesener-asylbewerber-die-nicht-kooperieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7752/fr/asile-pression-sur-les-etats-qui-ne-veulent-pas-reprendre-les-ressortissants-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7752/de/druck-auf-renitente-heimatstaaten-abgewiesener-asylbewerber-die-nicht-kooperieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:51.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4063/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire-depuis-plus-de-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4063/it/permesso-di-dimora-agli-stranieri-ammessi-provvisoriamente-da-oltre-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4063/de/aufenthaltsbewilligung-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-seit-mehr-als-zehn-jahren-vorlaufig-aufgenommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7173/fr/enquete-du-journal-le-temps-02-03-2024-sur-les-retrocessions-percues-par-les-caisses-maladie-qui-croire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7173/de/recherche-der-zeitung-le-temps-vom-2-marz-2024-zu-den-von-den-krankenkassen-erhaltenen-retrozessionen-wem-soll-man-glauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7173/fr/enquete-du-journal-le-temps-02-03-2024-sur-les-retrocessions-percues-par-les-caisses-maladie-qui-croire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7173/de/recherche-der-zeitung-le-temps-vom-2-marz-2024-zu-den-von-den-krankenkassen-erhaltenen-retrozessionen-wem-soll-man-glauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7612/fr/que-prevoit-le-conseil-federal-pour-empecher-un-recul-net-des-surfaces-d-assolement-par-rapport-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7612/de/wie-will-der-bundesrat-einen-nettoruckgang-der-fruchtfolgeflachen-im-vergleich-zu-2020-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7612/fr/que-prevoit-le-conseil-federal-pour-empecher-un-recul-net-des-surfaces-d-assolement-par-rapport-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7612/de/wie-will-der-bundesrat-einen-nettoruckgang-der-fruchtfolgeflachen-im-vergleich-zu-2020-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-052/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-crypto-actifs-avec-les-etats-partenaires-pertinents-a-partir-de-2026-approbation-des-arretes-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-052/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-cripto-attivita-con-stati-partner-rilevanti-dal-2026-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-052/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-kryptowerte-mit-den-relevanten-partnerstaaten-ab-2026-genehmigung-der-bundesbeschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7676/fr/est-il-sense-de-moderniser-des-gares-a-moyen-terme-pour-les-fermer-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7676/de/ergibt-es-sinn-bahnhofe-mittelfristig-zu-modernisieren-um-sie-langfristig-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7676/fr/est-il-sense-de-moderniser-des-gares-a-moyen-terme-pour-les-fermer-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7676/de/ergibt-es-sinn-bahnhofe-mittelfristig-zu-modernisieren-um-sie-langfristig-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7332/fr/fonds-de-prevention-du-tabagisme-risque-de-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7332/de/tabakpraventionsfonds-besteht-die-gefahr-von-interessenskonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7332/fr/fonds-de-prevention-du-tabagisme-risque-de-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7332/de/tabakpraventionsfonds-besteht-die-gefahr-von-interessenskonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7950/fr/filtres-de-cigarettes-fact-checking-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7950/de/zigarettenfilter-faktencheck-zu-aussagen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7950/fr/filtres-de-cigarettes-fact-checking-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7950/de/zigarettenfilter-faktencheck-zu-aussagen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7293/fr/combien-de-chars-faut-il-pour-les-deux-divisions-lourdes-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7293/de/wie-viel-panzer-brauchen-die-beiden-geplanten-schweren-divisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7293/fr/combien-de-chars-faut-il-pour-les-deux-divisions-lourdes-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7293/de/wie-viel-panzer-brauchen-die-beiden-geplanten-schweren-divisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:56.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:56.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4509/fr/beznau-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4509/it/beznau-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4509/de/beznau-1-und-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-021/fr/recours-au-droit-de-necessite-rapport-du-conseil-federal-po-caj-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-021/it/ricorso-al-diritto-di-necessita-rapporto-del-consiglio-federale-po-cag-n-23-3438"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-021/de/anwendung-von-notrecht-bericht-des-bundesrates-po-rk-n-23-3438"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7683/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-la-reduction-des-pesticides-grace-a-l-utilisation-de-la-robotique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:40.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7683/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-pestizidreduktion-durch-den-einsatz-von-robotik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7683/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-la-reduction-des-pesticides-grace-a-l-utilisation-de-la-robotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7683/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-pestizidreduktion-durch-den-einsatz-von-robotik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7630/fr/le-conseil-federal-adopte-t-il-sans-reflechir-le-point-de-vue-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7630/de/ubernimmt-der-bundesrat-unreflektiert-die-sichtweise-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7630/fr/le-conseil-federal-adopte-t-il-sans-reflechir-le-point-de-vue-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7630/de/ubernimmt-der-bundesrat-unreflektiert-die-sichtweise-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7186/fr/a-quand-le-remplacement-des-vieux-chars-de-grenadiers-nbsp-m113-delabres-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7186/de/wann-werden-die-veralteten-und-maroden-m113-schutzenpanzer-endlich-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7186/fr/a-quand-le-remplacement-des-vieux-chars-de-grenadiers-nbsp-m113-delabres-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7186/de/wann-werden-die-veralteten-und-maroden-m113-schutzenpanzer-endlich-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7767/fr/gestion-du-loup-le-conseiller-federal-rosti-fait-il-pression-sur-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7767/de/wolfsmanagement-macht-bundesrat-rosti-druck-auf-das-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7767/fr/gestion-du-loup-le-conseiller-federal-rosti-fait-il-pression-sur-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7767/de/wolfsmanagement-macht-bundesrat-rosti-druck-auf-das-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7343/fr/risques-pour-la-suisse-d-etre-accusee-de-complicite-de-crime-de-guerre-ou-de-genocide-si-elle-coupe-son-financement-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7343/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-wegen-beihilfe-zu-kriegsverbrechen-oder-volkermord-angeklagt-wird-wenn-sie-die-zahlungen-an-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7343/fr/risques-pour-la-suisse-d-etre-accusee-de-complicite-de-crime-de-guerre-ou-de-genocide-si-elle-coupe-son-financement-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7343/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-wegen-beihilfe-zu-kriegsverbrechen-oder-volkermord-angeklagt-wird-wenn-sie-die-zahlungen-an-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4078/fr/une-strategie-nationale-contre-les-neophytes-est-elle-necessaire-pour-mieux-coordonner-les-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4078/it/coordinare-meglio-gli-sforzi-occorre-una-strategia-nazionale-per-le-neofite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4078/de/bessere-koordination-der-bemuhungen-braucht-es-eine-nationale-neophytenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:18.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-066/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-thailande-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-066/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-thailandia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-066/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-thailand-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7965/fr/pmeda-reponse-de-la-suisse-a-la-demande-de-renseignements-de-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7965/de/pmeda-wie-antwortet-die-schweiz-auf-deutsches-auskunftsersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7965/fr/pmeda-reponse-de-la-suisse-a-la-demande-de-renseignements-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7965/de/pmeda-wie-antwortet-die-schweiz-auf-deutsches-auskunftsersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7309/fr/notre-defense-aerienne-est-elle-operationnelle-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7309/de/ist-unsere-luftabwehr-einsatztauglich-und-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7309/fr/notre-defense-aerienne-est-elle-operationnelle-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7309/de/ist-unsere-luftabwehr-einsatztauglich-und-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7694/fr/entreprise-swiss-p-consequences-en-cas-de-fermeture-ou-de-delocalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7694/de/swiss-p-auswirkungen-bei-schliessung-abwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7694/fr/entreprise-swiss-p-consequences-en-cas-de-fermeture-ou-de-delocalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7694/de/swiss-p-auswirkungen-bei-schliessung-abwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7641/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7641/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7641/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7641/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-050/fr/traites-internationaux-conclus-en-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-050/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-050/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7191/fr/renforcer-le-financement-international-en-faveur-du-climat-selon-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:04.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7191/de/mehr-internationale-klimafinanzierung-nach-dem-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7191/fr/renforcer-le-financement-international-en-faveur-du-climat-selon-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7191/de/mehr-internationale-klimafinanzierung-nach-dem-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7774/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-pourquoi-n-a-t-on-pas-interroge-de-specialistes-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-des-etudes-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7774/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-weshalb-wurden-im-zuge-der-fallstudien-keine-biodiversitatsexpert-innen-befragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7774/fr/evaluation-des-contributions-aux-ameliorations-structurelles-pourquoi-n-a-t-on-pas-interroge-de-specialistes-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-des-etudes-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7774/de/evaluation-der-strukturverbesserungsbeitrage-weshalb-wurden-im-zuge-der-fallstudien-keine-biodiversitatsexpert-innen-befragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7358/fr/conflit-d-interets-possible-lors-de-l-attribution-des-sillons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7358/de/moglicher-interessenskonflikt-bei-der-trassenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7358/fr/conflit-d-interets-possible-lors-de-l-attribution-des-sillons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7358/de/moglicher-interessenskonflikt-bei-der-trassenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:58.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4516/fr/assurance-maladie-obligation-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-elles-memes-leurs-primes-d-opter-pour-une-autre-forme-d-assurance-comme-80-pour-cent-de-la-population-qui-paie-ses-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4516/it/chi-non-paga-di-tasca-propria-i-premi-di-cassa-malati-deve-essere-obbligato-a-scegliere-un-modello-assicurativo-alternativo-come-fa-l-80-per-cento-delle-persone-che-paga-i-propri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4516/de/personen-die-ihre-krankenkassenpramien-nicht-selbst-bezahlen-sollen-wie-80-prozent-der-zahlenden-bevolkerung-ein-alternatives-versicherungsmodell-bei-der-krankenkasse-wahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-067/fr/pour-une-alimentation-sure-grace-au-renforcement-de-la-production-indigene-durable-a-davantage-de-denrees-alimentaires-vegetales-et-a-une-eau-potable-propre-initiative-sur-l-alimentation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-067/it/per-un-alimentazione-sicura-mediante-il-rafforzamento-di-una-produzione-nazionale-sostenibile-piu-derrate-alimentari-vegetali-e-acqua-potabile-pulita-iniziativa-sull-alimentazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-067/de/fur-eine-sichere-ernahrung-durch-starkung-einer-nachhaltigen-inlandischen-produktion-mehr-pflanzliche-lebensmittel-und-sauberes-trinkwasser-ernahrungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4081/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-lutter-contre-les-recidives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4081/it/reati-sessuali-prevenire-le-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4081/de/das-wiederholen-von-sexualstraftaten-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7312/fr/les-mesures-prises-par-les-deputes-eux-memes-deploient-elles-leurs-effets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:13.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7312/de/zeitigen-die-selbstauferlegten-massnahmen-der-parlamentarier-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7312/fr/les-mesures-prises-par-les-deputes-eux-memes-deploient-elles-leurs-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7312/de/zeitigen-die-selbstauferlegten-massnahmen-der-parlamentarier-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7674/fr/quel-avenir-pour-le-numero-d-urgence-suisse-lie-aux-intoxications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7674/de/zukunft-des-schweizerischen-giftnotrufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7674/fr/quel-avenir-pour-le-numero-d-urgence-suisse-lie-aux-intoxications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7674/de/zukunft-des-schweizerischen-giftnotrufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-071/fr/loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers-et-d-autres-actes-modification-en-vue-de-la-collaboration-avec-des-services-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-071/it/legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-e-altri-atti-normativi-modifica-in-vista-della-collaborazione-con-servizi-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-071/de/finanzmarktaufsichtsgesetz-und-weitere-erlasse-anderung-im-hinblick-auf-die-zusammenarbeit-mit-auslandischen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7698/fr/personnes-beneficiant-de-l-asile-d-une-admission-provisoire-ou-du-statut-s-voyageant-dans-leur-pays-d-origine-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7698/de/heimatreisen-trotz-asyl-vorlaufiger-aufnahme-und-schutzstatus-s-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7698/fr/personnes-beneficiant-de-l-asile-d-une-admission-provisoire-ou-du-statut-s-voyageant-dans-leur-pays-d-origine-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7698/de/heimatreisen-trotz-asyl-vorlaufiger-aufnahme-und-schutzstatus-s-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7201/fr/quid-du-regroupement-du-service-civil-et-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7201/de/sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7201/fr/quid-du-regroupement-du-service-civil-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7201/de/sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7785/fr/schengen-dublin-la-suisse-est-un-etat-associe-et-non-un-etat-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7785/de/die-schweiz-ist-lediglich-schengen-dublin-assoziiert-und-kein-schengen-dublin-vollmitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7785/fr/schengen-dublin-la-suisse-est-un-etat-associe-et-non-un-etat-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7785/de/die-schweiz-ist-lediglich-schengen-dublin-assoziiert-und-kein-schengen-dublin-vollmitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7361/fr/statistiques-sur-l-immigration-transparence-concernant-les-metiers-des-immigrants-en-provenance-des-pays-de-l-ue-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7361/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-berufe-von-eu-efta-zuwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7361/fr/statistiques-sur-l-immigration-transparence-concernant-les-metiers-des-immigrants-en-provenance-des-pays-de-l-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7361/de/zuwanderungsstatistik-transparenz-uber-berufe-von-eu-efta-zuwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-065/fr/loi-sur-le-logement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-065/it/legge-sulla-promozione-dell-alloggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-065/de/wohnraumforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-kosovo-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-070/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-kosovo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kosovo-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7327/fr/centre-d-enregistrement-de-via-motta-la-confederation-doit-respecter-les-accords-passes-avec-les-communes-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7327/it/centro-di-registrazione-di-via-motta-la-confederazione-rispetti-gli-accordi-presi-con-i-comuni-del-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7327/de/empfangszentrum-an-der-via-motta-der-bund-soll-die-abmachungen-mit-den-gemeinden-des-mendrisiotto-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4527/fr/renforcer-l-assertivite-de-la-finma-a-l-egard-des-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4527/it/accrescere-la-capacita-di-imporsi-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4527/de/durchsetzungskraft-der-finma-bei-sib-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7227/fr/manque-de-fonds-a-l-unrwa-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7227/de/folgen-fur-die-fehlenden-mittel-bei-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7227/fr/manque-de-fonds-a-l-unrwa-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7227/de/folgen-fur-die-fehlenden-mittel-bei-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7998/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-promesses-faites-sont-tenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7998/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-versprechen-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7998/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-promesses-faites-sont-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7998/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-versprechen-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7678/fr/instaurer-une-autorisation-electronique-de-voyage-pour-les-ressortissants-des-etats-qui-l-imposent-aux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7678/de/elektronische-reisegenehmigung-fur-staatsangehorige-von-staaten-die-eine-solche-genehmigung-fur-schweizer-staatsangehorige-vorschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7678/fr/instaurer-une-autorisation-electronique-de-voyage-pour-les-ressortissants-des-etats-qui-l-imposent-aux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7678/de/elektronische-reisegenehmigung-fur-staatsangehorige-von-staaten-die-eine-solche-genehmigung-fur-schweizer-staatsangehorige-vorschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7715/fr/quelle-est-la-part-du-revenu-que-les-locataires-consacrent-aujourd-hui-au-loyer-taux-d-effort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7715/de/welchen-anteil-des-einkommens-wenden-die-mieterinnen-und-mieter-heute-fur-die-miete-auf-mietbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7715/fr/quelle-est-la-part-du-revenu-que-les-locataires-consacrent-aujourd-hui-au-loyer-taux-d-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7715/de/welchen-anteil-des-einkommens-wenden-die-mieterinnen-und-mieter-heute-fur-die-miete-auf-mietbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4100/fr/transparence-des-contributions-aux-projets-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4100/it/trasparenza-dei-contributi-ai-progetti-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4100/de/transparenz-bei-projektbeitragen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7792/fr/augmentation-du-travail-a-temps-partiel-et-baisse-de-l-activite-independante-l-agenda-soins-de-base-tient-il-compte-de-ces-evolutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7792/de/berucksichtigt-die-agenda-grundversorgung-die-entwicklung-zu-teilzeit-arbeit-und-verzicht-auf-selbstandige-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7792/fr/augmentation-du-travail-a-temps-partiel-et-baisse-de-l-activite-independante-l-agenda-soins-de-base-tient-il-compte-de-ces-evolutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7792/de/berucksichtigt-die-agenda-grundversorgung-die-entwicklung-zu-teilzeit-arbeit-und-verzicht-auf-selbstandige-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7376/fr/les-risques-environnementaux-en-tete-dans-le-rapport-du-wef-sur-les-risques-globaux-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7376/de/bericht-zu-globalen-risiken-vom-wef-umweltrisiken-dominieren-die-risikoskala-wie-ist-es-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7376/fr/les-risques-environnementaux-en-tete-dans-le-rapport-du-wef-sur-les-risques-globaux-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7376/de/bericht-zu-globalen-risiken-vom-wef-umweltrisiken-dominieren-die-risikoskala-wie-ist-es-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-088/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-088/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-088/de/bundesgerichtsgesetz-bgg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8003/fr/regroupement-familial-quels-sont-les-couts-a-la-charge-de-la-population-et-pour-quoi-exactement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8003/de/welche-gebuhren-beim-familiennachzug-zahlt-die-offentlichkeit-und-wofur-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8003/fr/regroupement-familial-quels-sont-les-couts-a-la-charge-de-la-population-et-pour-quoi-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8003/de/welche-gebuhren-beim-familiennachzug-zahlt-die-offentlichkeit-und-wofur-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7234/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7234/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7234/fr/profilage-racial-ethnique-consequences-de-l-arret-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7234/de/konsequenzen-aus-dem-urteil-des-egmr-bezuglich-racial-ethnical-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7681/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:39.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7681/de/menschenrechtslage-mit-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7681/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7681/de/menschenrechtslage-mit-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7334/fr/pour-des-depliants-accessibles-sur-parlement-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7334/de/barrierefreie-fahnen-auf-parlament-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7334/fr/pour-des-depliants-accessibles-sur-parlement-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7334/de/barrierefreie-fahnen-auf-parlament-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:25.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7719/fr/transparence-et-coherence-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7719/de/transparenz-und-koharenz-in-den-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7719/fr/transparence-et-coherence-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7719/de/transparenz-und-koharenz-in-den-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7806/fr/restriction-pour-motif-de-bruit-des-services-d-instruction-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7806/de/einschrankungen-beim-militarischen-ausbildungsdienst-wegen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7806/fr/restriction-pour-motif-de-bruit-des-services-d-instruction-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7806/de/einschrankungen-beim-militarischen-ausbildungsdienst-wegen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:25.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-089/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances-revision-partielle-intermediation-en-reassurance-et-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-089/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-revisione-parziale-intermediazione-riassicurativa-e-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-089/de/versicherungsaufsichtsgesetz-teilrevision-ruckversicherungsvermittlung-und-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:18.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-072/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion-globe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-072/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-della-dichiarazione-di-informazioni-global-anti-base-erosion-globe-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-072/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-globe-erklarungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7383/fr/enfants-places-egalite-des-droits-au-moment-de-la-transition-vers-l-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7383/de/rechtsgleichheit-beim-ubergang-in-die-eigenstandigkeit-von-heim-und-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7383/fr/enfants-places-egalite-des-droits-au-moment-de-la-transition-vers-l-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7383/de/rechtsgleichheit-beim-ubergang-in-die-eigenstandigkeit-von-heim-und-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-453/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-453/it/migrazione-introduzione-del-modello-svedese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-453/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:54.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4117/fr/prairies-et-paturages-de-grande-qualite-dans-les-regions-de-montagne-contrer-l-avancee-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4117/it/contrastare-l-avanzamento-del-bosco-su-prati-e-pascoli-pregiati-nella-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4117/de/einwaldung-wertvoller-wiesen-und-weiden-im-berggebiet-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8010/fr/soutien-des-reseaux-de-developpement-durable-verts-avec-l-argent-des-contribuables-et-des-fonctionnaires-de-haut-rang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8010/de/unterstutzung-von-grunen-nachhaltigkeitsnetzwerken-mit-steuergeldern-und-chefbeamten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8010/fr/soutien-des-reseaux-de-developpement-durable-verts-avec-l-argent-des-contribuables-et-des-fonctionnaires-de-haut-rang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8010/de/unterstutzung-von-grunen-nachhaltigkeitsnetzwerken-mit-steuergeldern-und-chefbeamten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7338/fr/mise-en-oeuvre-en-suisse-d-eventuels-mandats-d-arrets-de-la-cpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7338/de/umsetzung-allfalliger-haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7338/fr/mise-en-oeuvre-en-suisse-d-eventuels-mandats-d-arrets-de-la-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7338/de/umsetzung-allfalliger-haftbefehle-des-internationalen-strafgerichtshofs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7696/fr/pfas-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7696/de/wie-weiter-mit-den-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7696/fr/pfas-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7696/de/wie-weiter-mit-den-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7245/fr/statut-de-refugie-et-regroupements-familiaux-massifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7245/de/grossfamilien-durch-familiennachzug-von-anerkannten-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7245/fr/statut-de-refugie-et-regroupements-familiaux-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7245/de/grossfamilien-durch-familiennachzug-von-anerkannten-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7811/fr/un-elon-musk-pour-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7811/de/elon-musk-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7811/fr/un-elon-musk-pour-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7811/de/elon-musk-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-097/fr/loi-sur-le-libre-passage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-097/it/legge-sul-libero-passaggio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-097/de/freizugigkeitsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7724/fr/pfas-et-pesticides-comment-les-quantites-epandues-ont-elles-evolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7724/de/pfas-und-pestizide-entwicklung-der-ausgebrachten-mengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7724/fr/pfas-et-pesticides-comment-les-quantites-epandues-ont-elles-evolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7724/de/pfas-und-pestizide-entwicklung-der-ausgebrachten-mengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7394/fr/contributions-pour-examens-professionnels-et-examens-professionnels-superieurs-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7394/de/missbrauch-bei-bundesbeitragen-fur-eidg-berufsprufungen-bzw-hoheren-fachprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7394/fr/contributions-pour-examens-professionnels-et-examens-professionnels-superieurs-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7394/de/missbrauch-bei-bundesbeitragen-fur-eidg-berufsprufungen-bzw-hoheren-fachprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:01.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-096/fr/code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-096/it/codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-096/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-erwachsenenschutz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:59.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4534/fr/controler-la-detection-precoce-des-crises-et-renforcer-le-role-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4534/it/verificare-l-individuazione-tempestiva-delle-situazioni-di-crisi-e-rafforzare-il-ruolo-della-caf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4534/de/die-krisenfruherkennung-uberprufen-und-die-rolle-der-bundeskanzlei-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7349/fr/prix-des-medicaments-comparaison-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7349/de/medikamentenpreise-vergleich-schweiz-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7349/fr/prix-des-medicaments-comparaison-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7349/de/medikamentenpreise-vergleich-schweiz-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7717/fr/coloscopies-plus-d-examens-mais-des-tarifs-plus-chers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7717/de/koloskopien-mehr-untersuchungen-jedoch-zu-hoheren-tarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7717/fr/coloscopies-plus-d-examens-mais-des-tarifs-plus-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7717/de/koloskopien-mehr-untersuchungen-jedoch-zu-hoheren-tarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8021/fr/des-descendants-d-immigres-suisses-discrimines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8021/de/werden-nachfahren-von-schweizer-immigrantinnen-und-immigranten-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8021/fr/des-descendants-d-immigres-suisses-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8021/de/werden-nachfahren-von-schweizer-immigrantinnen-und-immigranten-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7263/fr/parachute-dore-octroye-a-la-directrice-de-la-police-federale-des-explications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7263/de/goldener-fallschirm-fur-die-direktorin-des-bundesamts-fur-polizei-es-braucht-erklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7263/fr/parachute-dore-octroye-a-la-directrice-de-la-police-federale-des-explications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7263/de/goldener-fallschirm-fur-die-direktorin-des-bundesamts-fur-polizei-es-braucht-erklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7842/fr/cop29-a-bakou-la-contribution-de-la-suisse-est-elle-adequate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7842/de/cop29-in-baku-fairer-anteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7842/fr/cop29-a-bakou-la-contribution-de-la-suisse-est-elle-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7842/de/cop29-in-baku-fairer-anteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7742/fr/evaluation-des-projets-d-infrastructure-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale-npr-jusqu-a-quand-les-mesures-proposees-pour-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7742/de/evaluation-der-infrastrukturvorhaben-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-nrp-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnamen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7742/fr/evaluation-des-projets-d-infrastructure-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale-npr-jusqu-a-quand-les-mesures-proposees-pour-la-protection-de-la-biodiversite-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7742/de/evaluation-der-infrastrukturvorhaben-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-nrp-bis-wann-werden-die-vorgeschlagenen-massnamen-zum-schutz-der-biodiversitat-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4126/fr/implications-de-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-termes-de-stockage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4126/it/conseguenze-della-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-in-termini-di-stoccaggio-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4126/de/wie-steht-es-mit-der-lagerung-der-abfalle-wenn-neue-kernkraftwerke-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7398/fr/le-ministre-de-la-justice-n-y-connait-rien-a-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7398/de/justizminister-versteht-justiz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7398/fr/le-ministre-de-la-justice-n-y-connait-rien-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7398/de/justizminister-versteht-justiz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1001/fr/egalite-de-traitement-entre-la-distribution-tardive-des-journaux-et-la-distribution-matinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1001/it/equiparare-la-consegna-tardiva-al-recapito-mattutino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1001/de/gleichsetzung-der-nachvertragung-von-zeitungen-mit-der-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-094/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-modification-et-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-094/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica-modifica-e-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-094/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-anderung-und-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7356/fr/nouvelle-augmentation-importante-des-ventes-de-glyphosate-quelles-en-sont-les-raisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7356/de/der-verkauf-von-glyphosat-hat-wieder-stark-zugenommen-was-sind-die-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7356/fr/nouvelle-augmentation-importante-des-ventes-de-glyphosate-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7356/de/der-verkauf-von-glyphosat-hat-wieder-stark-zugenommen-was-sind-die-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7726/fr/transparence-du-partenariat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7726/de/sozialpartnerschaft-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7726/fr/transparence-du-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7726/de/sozialpartnerschaft-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7270/fr/la-pollinisation-assure-de-bons-rendements-tant-que-les-insectes-peuvent-polliniser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7270/de/die-bestaubungsleistung-von-insekten-sichert-gute-ertrage-solange-sie-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7270/fr/la-pollinisation-assure-de-bons-rendements-tant-que-les-insectes-peuvent-polliniser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7270/de/die-bestaubungsleistung-von-insekten-sichert-gute-ertrage-solange-sie-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8050/fr/pmeda-etait-elle-domiciliee-a-une-adresse-fictive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8050/de/war-pmeda-an-einer-scheinadresse-domiziliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8050/fr/pmeda-etait-elle-domiciliee-a-une-adresse-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8050/de/war-pmeda-an-einer-scheinadresse-domiziliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7855/fr/consequence-de-la-consommation-de-sucre-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7855/de/zuckerkonsum-und-belastung-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7855/fr/consequence-de-la-consommation-de-sucre-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7855/de/zuckerkonsum-und-belastung-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7751/fr/les-world-skills-un-tremplin-pour-promouvoir-la-formation-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7751/de/world-skills-als-forderung-der-dualen-berufsbildung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7751/fr/les-world-skills-un-tremplin-pour-promouvoir-la-formation-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7751/de/world-skills-als-forderung-der-dualen-berufsbildung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7404/fr/la-poste-doit-assurer-le-meme-service-aupres-d-un-prestataire-lors-de-fermeture-inevitable-d-un-office-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7404/de/muss-die-post-die-gleichen-dienstleistungen-mit-einem-lokalen-anbieter-gewahrleisten-wenn-die-schliessung-einer-poststelle-unvermeidlich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7404/fr/la-poste-doit-assurer-le-meme-service-aupres-d-un-prestataire-lors-de-fermeture-inevitable-d-un-office-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7404/de/muss-die-post-die-gleichen-dienstleistungen-mit-einem-lokalen-anbieter-gewahrleisten-wenn-die-schliessung-einer-poststelle-unvermeidlich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1000/fr/usa-vs-ch-restriction-des-exportations-de-puces-ia-etats-uniennes-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1000/it/usa-vs-ch-limitazione-dell-esportazione-di-chip-statunitensi-per-l-ia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1000/de/usa-vs-ch-beschrankung-der-ausfuhr-von-amerikanischen-ki-chips-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:59.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4545/fr/perte-de-surfaces-d-assolement-en-suisse-quelles-sont-les-causes-et-les-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4545/it/perdita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-in-svizzera-quali-sono-le-cause-e-le-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4545/de/was-sind-die-ursachen-und-losungen-fur-den-verlust-von-fruchtfolgeflachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1002/fr/reallocation-des-ressources-federales-priorite-a-la-securite-et-a-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1002/it/riallocazione-delle-risorse-federali-priorita-alla-sicurezza-e-alla-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1002/de/umverteilung-von-ressourcen-des-bundes-prioritat-fur-die-sicherheit-und-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7739/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7739/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7739/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7739/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7886/fr/lutte-contre-le-hooliganisme-quelles-mesures-supplementaires-de-la-part-de-la-confederation-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7886/de/bekampfung-des-hooliganismus-welche-zusatzlichen-massnahmen-ergreift-der-bund-zur-unterstutzung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7886/fr/lutte-contre-le-hooliganisme-quelles-mesures-supplementaires-de-la-part-de-la-confederation-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7886/de/bekampfung-des-hooliganismus-welche-zusatzlichen-massnahmen-ergreift-der-bund-zur-unterstutzung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:56.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4139/fr/quels-controles-face-aux-hausses-d-importations-d-or-d-ouzbekistan-et-du-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4139/it/quali-controlli-di-fronte-all-aumento-delle-importazioni-d-oro-dall-uzbekistan-e-dal-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4139/de/welche-kontrollen-angesichts-der-steigenden-goldimporte-aus-usbekistan-und-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1023/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1023/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1023/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7289/fr/confirmations-de-participation-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7289/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7289/fr/confirmations-de-participation-a-la-conference-sur-l-ukraine-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7289/de/ukraine-konferenz-auf-dem-burgenstock-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7367/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7367/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7367/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7367/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7764/fr/pourquoi-les-autoroutes-sont-elles-construites-mais-pas-ouvertes-a-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7764/de/wieso-werden-autobahnen-gebaut-und-nicht-fur-den-verkehr-freigegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7764/fr/pourquoi-les-autoroutes-sont-elles-construites-mais-pas-ouvertes-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7764/de/wieso-werden-autobahnen-gebaut-und-nicht-fur-den-verkehr-freigegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7422/fr/burgenflop-le-flop-du-burgenstock-coule-t-il-la-credibilite-diplomatique-de-la-suisse-a-pouvoir-jouer-un-role-de-facilitateur-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7422/de/flop-der-burgenstock-konferenz-verliert-die-schweiz-ihre-glaubwurdigkeit-als-friedensvermittlerin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7422/fr/burgenflop-le-flop-du-burgenstock-coule-t-il-la-credibilite-diplomatique-de-la-suisse-a-pouvoir-jouer-un-role-de-facilitateur-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7422/de/flop-der-burgenstock-konferenz-verliert-die-schweiz-ihre-glaubwurdigkeit-als-friedensvermittlerin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7740/fr/pourquoi-la-confederation-maintient-elle-des-subventions-pour-un-marketing-aux-externalites-indesirables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7740/de/warum-halt-der-bund-an-der-subventionierung-von-marketingmassnahmen-fest-trotz-negativer-externer-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7740/fr/pourquoi-la-confederation-maintient-elle-des-subventions-pour-un-marketing-aux-externalites-indesirables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7740/de/warum-halt-der-bund-an-der-subventionierung-von-marketingmassnahmen-fest-trotz-negativer-externer-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7891/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-afin-que-les-maires-dechus-puissent-immediatement-retrouver-les-fonctions-qu-ils-ont-recues-democratiquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7891/de/was-macht-der-bundesrat-damit-abgesetzte-burgermeister-innen-unverzuglich-in-ihre-demokratisch-legitimierten-amter-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7891/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-afin-que-les-maires-dechus-puissent-immediatement-retrouver-les-fonctions-qu-ils-ont-recues-democratiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7891/de/was-macht-der-bundesrat-damit-abgesetzte-burgermeister-innen-unverzuglich-in-ihre-demokratisch-legitimierten-amter-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7292/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7292/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7292/fr/moins-d-edulcorants-pour-moins-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7292/de/weniger-sussstoffe-fur-weniger-nicht-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7768/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse-suite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7768/de/folgefrage-zum-eigenkapital-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7768/fr/fonds-propres-de-la-banque-nationale-suisse-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7768/de/folgefrage-zum-eigenkapital-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4567/fr/violences-envers-les-femmes-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4567/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-che-cosa-fa-la-svizzera-per-lottare-contro-la-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4567/de/gewalt-gegen-frauen-was-tut-die-schweiz-gegen-chemische-unterwerfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1022/fr/effets-indirects-des-politiques-cantonales-de-subventionnement-massif-des-transports-publics-sur-la-repartition-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1022/it/effetti-indiretti-delle-politiche-cantonali-di-sovvenzionamento-massiccio-del-trasporto-pubblico-sulla-ripartizione-dei-finanziamenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1022/de/kantonale-politik-der-massiven-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr-indirekte-auswirkungen-auf-die-verteilung-der-bundesgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1019/fr/repartition-future-des-recettes-supplementaires-issues-de-l-impot-complementaire-de-l-ocde-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1019/it/futura-ripartizione-tra-confederazione-e-cantoni-delle-maggiori-entrate-derivanti-dall-imposta-integrativa-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1019/de/kunftige-aufteilung-der-mehreinnahmen-aus-der-oecd-erganzungssteuer-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7435/fr/absence-d-obligations-pour-les-televisions-regionales-concernant-les-personnes-handicapees-de-la-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7435/de/fehlende-verpflichtungen-fur-regionalfernsehen-bezuglich-menschen-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7435/fr/absence-d-obligations-pour-les-televisions-regionales-concernant-les-personnes-handicapees-de-la-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7435/de/fehlende-verpflichtungen-fur-regionalfernsehen-bezuglich-menschen-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7370/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-contrat-de-vente-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7370/de/kaufvertrag-bazov-buosingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7370/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-buosingen-contrat-de-vente-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7370/de/kaufvertrag-bazov-buosingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7753/fr/une-petite-erreur-malheureuse-nouvelle-definition-du-federalisme-donnee-par-la-suisse-officielle-au-peuple-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7753/de/knapp-daneben-ist-auch-vorbei-wenn-die-offizielle-schweiz-an-die-chinesische-bevolkerung-gerichtet-foderalismus-neu-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7753/fr/une-petite-erreur-malheureuse-nouvelle-definition-du-federalisme-donnee-par-la-suisse-officielle-au-peuple-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7753/de/knapp-daneben-ist-auch-vorbei-wenn-die-offizielle-schweiz-an-die-chinesische-bevolkerung-gerichtet-foderalismus-neu-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1034/fr/contributions-au-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1034/it/contributi-al-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1034/de/beitrage-in-den-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-020/fr/loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-020/it/legge-sui-disabili-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-020/de/behindertengleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4144/fr/la-production-d-electricite-decentralisee-necessite-t-elle-un-stockage-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4144/it/la-produzione-decentralizzata-di-energia-elettrica-necessita-di-uno-stoccaggio-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4144/de/braucht-es-fur-die-dezentrale-stromproduktion-dezentrale-speichermoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7308/fr/irak-15-ans-de-prison-pour-homosexualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7308/de/irak-15-jahre-haft-fur-homosexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7308/fr/irak-15-ans-de-prison-pour-homosexualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7308/de/irak-15-jahre-haft-fur-homosexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7777/fr/quels-montants-ont-ete-verses-a-quelles-organisations-multilaterales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7777/de/wieviel-geld-an-welche-multilateralen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7777/fr/quels-montants-ont-ete-verses-a-quelles-organisations-multilaterales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7777/de/wieviel-geld-an-welche-multilateralen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7910/fr/la-distribution-de-drogues-par-l-etat-doit-etre-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7910/de/staatliche-drogenabgabe-muss-gezielt-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7910/fr/la-distribution-de-drogues-par-l-etat-doit-etre-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7910/de/staatliche-drogenabgabe-muss-gezielt-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7439/fr/optimiser-l-exploitation-du-potentiel-geothermique-du-sous-sol-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:20.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7439/de/geothermische-potenzial-des-untergrunds-besser-nutzen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7439/fr/optimiser-l-exploitation-du-potentiel-geothermique-du-sous-sol-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7439/de/geothermische-potenzial-des-untergrunds-besser-nutzen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7385/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7385/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7385/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7385/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4570/fr/la-transformation-vers-des-systemes-alimentaires-durables-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4570/it/la-trasformazione-verso-sistemi-alimentari-sostenibili-e-sulla-buona-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4570/de/ist-die-transformation-hin-zu-nachhaltigen-ernahrungssystemen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-200/it/25-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-200/fr/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-200/it/25-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-200/de/25-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7766/fr/comment-le-conseil-federal-fera-t-il-part-de-son-opposition-aux-projets-lies-au-droit-du-bail-lors-de-la-campagne-precedant-les-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7766/de/wie-wird-der-bundesrat-seine-ablehnende-haltung-zu-den-mietrechtsvorlagen-im-abstimmungskampf-darlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7766/fr/comment-le-conseil-federal-fera-t-il-part-de-son-opposition-aux-projets-lies-au-droit-du-bail-lors-de-la-campagne-precedant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7766/de/wie-wird-der-bundesrat-seine-ablehnende-haltung-zu-den-mietrechtsvorlagen-im-abstimmungskampf-darlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1020/fr/bases-juridiques-relatives-aux-biens-immobiliers-sans-maitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1020/it/basi-giuridiche-relative-ai-fondi-senza-padrone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1020/de/rechtliche-grundlagen-zu-herrenlosen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7313/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7313/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7313/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7313/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1035/fr/ferme-de-bassenges-a-l-epfl-autres-options-insuffisamment-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1035/it/ferme-de-bassenges-e-pfl-vi-sono-altre-opzioni-che-non-sono-state-sufficientemente-esaminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1035/de/ferme-de-bassenges-bei-der-ethl-wurden-andere-optionen-unzureichend-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7786/fr/nouvelle-condamnation-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-politisee-par-la-gauche-progressiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7786/de/erneute-verurteilung-der-schweiz-durch-den-links-progressiv-verpolitisierten-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7786/fr/nouvelle-condamnation-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-politisee-par-la-gauche-progressiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7786/de/erneute-verurteilung-der-schweiz-durch-den-links-progressiv-verpolitisierten-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7929/fr/criminalite-transfrontaliere-mieux-controler-nos-frontieres-et-un-plan-d-action-et-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7929/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-bessere-kontrolle-der-landesgrenze-und-ein-aktionsplan-aber-schnell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7929/fr/criminalite-transfrontaliere-mieux-controler-nos-frontieres-et-un-plan-d-action-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7929/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-bessere-kontrolle-der-landesgrenze-und-ein-aktionsplan-aber-schnell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7440/fr/les-ruisseaux-suisses-ne-remplissent-que-partiellement-leur-role-d-habitat-pour-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7440/de/schweizer-bache-erfullen-ihre-rolle-als-lebensraum-fur-tiere-nur-eingeschrankt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7440/fr/les-ruisseaux-suisses-ne-remplissent-que-partiellement-leur-role-d-habitat-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7440/de/schweizer-bache-erfullen-ihre-rolle-als-lebensraum-fur-tiere-nur-eingeschrankt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4148/fr/en-ouvrant-la-porte-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires-en-suisse-le-conseil-federal-cherche-t-il-a-accroitre-notre-dependance-vis-a-vis-de-la-russie-et-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4148/it/aprendo-le-porte-a-nuove-centrali-nucleari-in-svizzera-il-consiglio-federale-sta-cercando-di-aumentare-la-nostra-dipendenza-dalla-russia-e-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4148/de/will-der-bundesrat-unsere-abhangigkeit-von-russland-und-china-erhohen-indem-er-die-tur-fur-neue-kernkraftwerke-in-der-schweiz-wieder-offnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1038/fr/banque-nationale-montant-des-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1038/it/banca-nazionale-volume-degli-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1038/de/nationalbank-hohe-der-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7389/fr/leaving-care-un-soutien-adapte-aux-besoins-des-jeunes-ayant-ete-places-en-dehors-du-foyer-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7389/de/leaving-care-bedarfsgerechte-unterstutzung-fur-ausserfamiliar-untertergebrachte-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7389/fr/leaving-care-un-soutien-adapte-aux-besoins-des-jeunes-ayant-ete-places-en-dehors-du-foyer-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7389/de/leaving-care-bedarfsgerechte-unterstutzung-fur-ausserfamiliar-untertergebrachte-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7775/fr/harcelement-sexuel-harcelement-moral-et-discrimination-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7775/de/sexuelle-belastigung-mobbing-und-diskriminierung-bei-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7775/fr/harcelement-sexuel-harcelement-moral-et-discrimination-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7775/de/sexuelle-belastigung-mobbing-und-diskriminierung-bei-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7326/fr/la-troisieme-correction-du-rhone-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7326/de/ist-die-dritte-rhonekorrektion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7326/fr/la-troisieme-correction-du-rhone-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7326/de/ist-die-dritte-rhonekorrektion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:05.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4596/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-propriete-intellectuelle-contre-les-abus-lies-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4596/it/proteggere-meglio-la-proprieta-intellettuale-dagli-abusi-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4596/de/besserer-schutz-des-geistigen-eigentums-vor-ki-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7791/fr/controles-aux-frontieres-prevention-efficace-contre-les-entrees-irregulieres-et-les-filieres-d-immigration-clandestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7791/de/effektive-grenzkontrollen-erfolgreiche-abwehr-unerlaubter-einreisen-und-schleuserkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7791/fr/controles-aux-frontieres-prevention-efficace-contre-les-entrees-irregulieres-et-les-filieres-d-immigration-clandestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7791/de/effektive-grenzkontrollen-erfolgreiche-abwehr-unerlaubter-einreisen-und-schleuserkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7466/fr/manque-d-information-sur-le-depot-en-profondeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7466/de/informationsdefizit-zum-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7466/fr/manque-d-information-sur-le-depot-en-profondeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7466/de/informationsdefizit-zum-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7947/fr/quel-est-l-impact-des-pertes-de-materiel-de-l-armee-suisse-sur-la-caisse-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7947/de/auswirkungen-von-materialverlusten-in-der-schweizer-armee-auf-die-bundeskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7947/fr/quel-est-l-impact-des-pertes-de-materiel-de-l-armee-suisse-sur-la-caisse-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7947/de/auswirkungen-von-materialverlusten-in-der-schweizer-armee-auf-die-bundeskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1037/fr/quotas-de-femmes-dans-le-sport-suisse-fin-de-la-meritocratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1037/it/quote-rosa-nello-sport-svizzero-la-fine-della-meritocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1037/de/frauenquoten-im-schweizer-sport-das-ende-des-leistungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7402/fr/obligation-de-diffuser-des-services-destines-aux-personnes-atteintes-de-deficiences-sensorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7402/de/must-carry-pflicht-von-diensten-fur-menschen-mit-sinnesbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7402/fr/obligation-de-diffuser-des-services-destines-aux-personnes-atteintes-de-deficiences-sensorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7402/de/must-carry-pflicht-von-diensten-fur-menschen-mit-sinnesbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:09.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1039/fr/interdiction-du-demarchage-a-froid-par-les-caisses-maladie-faire-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1039/it/applicazione-del-divieto-di-acquisizioni-a-freddo-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1039/de/rechtsdurchsetzung-beim-verbot-von-kaltakquise-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7335/fr/l-augmentation-des-taxes-d-etudes-pour-les-etranger-eres-menace-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7335/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-gefahrdet-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7335/fr/l-augmentation-des-taxes-d-etudes-pour-les-etranger-eres-menace-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7335/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-gefahrdet-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7784/fr/fonds-de-la-confederation-en-faveur-la-recherche-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7784/de/bundesgelder-fur-atom-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7784/fr/fonds-de-la-confederation-en-faveur-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7784/de/bundesgelder-fur-atom-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:00.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4157/fr/le-snus-nourrit-l-addiction-au-tabac-et-represente-un-danger-sanitaire-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4157/it/lo-snus-favorisce-la-dipendenza-dal-tabacco-e-rappresenta-un-pericolo-sanitario-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4157/de/snus-fordert-die-tabakabhangigkeit-und-ist-in-der-schweiz-eine-gesundheitsgefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7475/fr/manquements-de-marlene-amstad-en-sa-qualite-de-presidente-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7475/de/verfehlungen-von-marlene-amstad-als-finma-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7475/fr/manquements-de-marlene-amstad-en-sa-qualite-de-presidente-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7475/de/verfehlungen-von-marlene-amstad-als-finma-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-019/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-assainissement-des-dettes-des-personnes-physiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-019/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento-per-persone-fisiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-019/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsverfahren-fur-naturliche-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7805/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-le-pendillard-en-baviere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7805/de/abschaffung-des-schleppschlauch-obligatoriums-in-bayern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7805/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-le-pendillard-en-baviere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7805/de/abschaffung-des-schleppschlauch-obligatoriums-in-bayern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7954/fr/cout-de-l-augmentation-de-capacite-du-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7954/de/kosten-der-kapazitatserweiterung-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7954/fr/cout-de-l-augmentation-de-capacite-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7954/de/kosten-der-kapazitatserweiterung-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1049/fr/politique-economique-exterieure-promesses-d-investissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1049/it/promesse-d-investimento-della-confederazione-nella-politica-economica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1049/de/investitionsversprechen-des-bundes-in-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7415/fr/directive-europeenne-sur-l-afflux-massif-de-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7415/de/massenzustrom-richtlinie-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7415/fr/directive-europeenne-sur-l-afflux-massif-de-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7415/de/massenzustrom-richtlinie-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:06.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4611/fr/allegement-des-exigences-et-des-controles-pour-l-agriculture-d-alpage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4611/it/meno-requisiti-e-controlli-per-l-agricoltura-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4611/de/weniger-anforderungen-und-kontrollen-fur-die-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7793/fr/qui-gouverne-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7793/de/wer-regiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7793/fr/qui-gouverne-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7793/de/wer-regiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7339/fr/role-de-la-suisse-aupres-de-la-cpi-pour-l-ukraine-et-le-moyen-orient-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7339/de/einsatz-der-schweiz-am-internationalen-strafgerichtshof-fur-die-ukraine-und-den-nahen-osten-wird-mit-zweierlei-mass-gemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7339/fr/role-de-la-suisse-aupres-de-la-cpi-pour-l-ukraine-et-le-moyen-orient-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7339/de/einsatz-der-schweiz-am-internationalen-strafgerichtshof-fur-die-ukraine-und-den-nahen-osten-wird-mit-zweierlei-mass-gemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:57.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-416/fr/empecher-que-des-entreprises-suisses-sous-domination-etrangere-financent-des-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-416/it/nessun-finanziamento-di-guerre-da-parte-di-ditte-svizzere-a-controllo-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-416/de/keine-finanzierung-von-kriegen-durch-auslandisch-beherrschte-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7812/fr/la-promotion-nationale-de-la-sante-et-la-strategie-de-prevention-tiendront-elles-aussi-compte-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7812/de/nationale-gesundheitsforderung-und-praventionsstrategie-auch-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7812/fr/la-promotion-nationale-de-la-sante-et-la-strategie-de-prevention-tiendront-elles-aussi-compte-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7812/de/nationale-gesundheitsforderung-und-praventionsstrategie-auch-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1059/fr/securite-et-controle-des-produits-dans-le-domaine-des-micro-envois-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1059/it/sicurezza-dei-prodotti-e-controlli-nel-contesto-dei-micro-invii-b2c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1059/de/produktsicherheit-und-kontrollen-von-kleinsendungen-im-online-handel-zwischen-unternehmen-und-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1048/fr/detention-administrative-attentes-de-la-confederation-et-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1048/it/carcerazione-amministrativa-aspettative-della-confederazione-e-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1048/de/administrativhaft-erwartungen-des-bundes-und-sicherstellung-menschenrechtlicher-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7958/fr/agriculture-suisse-le-conseil-federal-doit-prendre-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7958/de/schweizer-landwirtschaft-der-bundesrat-muss-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7958/fr/agriculture-suisse-le-conseil-federal-doit-prendre-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7958/de/schweizer-landwirtschaft-der-bundesrat-muss-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7493/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-la-suisse-de-l-avis-emis-par-la-cour-internationale-de-justice-cij-concernant-l-annexion-de-territoires-palestiniens-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7493/de/welche-auswirkungen-hat-das-rechtsgutachten-des-internationalen-gerichtshofs-igh-zur-israelischen-annexion-der-palastinensischen-gebiete-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7493/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-la-suisse-de-l-avis-emis-par-la-cour-internationale-de-justice-cij-concernant-l-annexion-de-territoires-palestiniens-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7493/de/welche-auswirkungen-hat-das-rechtsgutachten-des-internationalen-gerichtshofs-igh-zur-israelischen-annexion-der-palastinensischen-gebiete-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2004/fr/remplacer-le-principe-d-unanimite-par-le-principe-de-majorite-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2004/it/sostituire-nel-diritto-successorio-il-principio-dell-unanimita-con-il-principio-della-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2004/de/einstimmigkeitsprinzip-im-erbrecht-durch-mehrheitsprinzip-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7446/fr/modification-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7446/de/anderung-der-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7446/fr/modification-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7446/de/anderung-der-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7348/fr/la-journee-d-un-medecin-compte-t-elle-plus-d-heures-que-celle-des-autres-personnes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7348/de/hat-der-tag-fur-arzte-innen-mehr-stunden-als-fur-andere-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7348/fr/la-journee-d-un-medecin-compte-t-elle-plus-d-heures-que-celle-des-autres-personnes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7348/de/hat-der-tag-fur-arzte-innen-mehr-stunden-als-fur-andere-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7807/fr/mise-en-place-d-un-point-de-contact-dans-le-secteur-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7807/de/anlaufstelle-im-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7807/fr/mise-en-place-d-un-point-de-contact-dans-le-secteur-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7807/de/anlaufstelle-im-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-051/fr/echange-international-automatique-de-renseignements-concernant-les-donnees-salariales-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-051/it/scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-relative-a-dati-salariali-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-051/de/internationaler-automatischer-informationsaustausch-betreffend-lohndaten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2007/fr/mettons-fin-a-l-extermination-massive-qui-se-profile-a-gaza-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2007/it/poniamo-fine-al-rischio-di-sterminio-di-massa-che-si-sta-profilando-a-gaza-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2007/de/schluss-mit-dem-sich-abzeichnenden-volkermord-in-gaza-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7838/fr/droits-de-l-enfant-un-enfant-sur-cinq-est-victime-de-violence-psychologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7838/de/kinderrechte-20-sind-psychischer-gewalt-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7838/fr/droits-de-l-enfant-un-enfant-sur-cinq-est-victime-de-violence-psychologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7838/de/kinderrechte-20-sind-psychischer-gewalt-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:58.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4171/fr/forets-donner-davantage-de-poids-au-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4171/it/per-un-maggior-federalismo-in-materia-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4171/de/mehr-wald-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2005/fr/la-suisse-doit-se-retirer-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2005/it/la-svizzera-deve-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2005/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7501/fr/revision-totale-de-l-opph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7501/de/totalrevision-der-pflanzenschutzmittelverordnung-psmv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7501/fr/revision-totale-de-l-opph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7501/de/totalrevision-der-pflanzenschutzmittelverordnung-psmv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7969/fr/presenter-des-excuses-aux-victimes-de-discrimination-et-de-violence-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7969/de/entschuldigung-bei-den-opfern-von-diskriminierung-und-gewalt-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7969/fr/presenter-des-excuses-aux-victimes-de-discrimination-et-de-violence-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7969/de/entschuldigung-bei-den-opfern-von-diskriminierung-und-gewalt-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7451/fr/strategie-en-matiere-de-biodiversite-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7451/de/biodiversitatsstrategie-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7451/fr/strategie-en-matiere-de-biodiversite-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7451/de/biodiversitatsstrategie-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2017/fr/abolition-des-frais-d-itinerance-roaming-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2017/it/abolizione-delle-tariffe-di-roaming-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2017/de/abschaffung-der-roaminggebuhren-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7357/fr/le-statut-s-protege-t-il-aussi-des-conscrits-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7357/de/schutzt-der-schutzstatus-s-auch-ukrainische-wehrpflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7357/fr/le-statut-s-protege-t-il-aussi-des-conscrits-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7357/de/schutzt-der-schutzstatus-s-auch-ukrainische-wehrpflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:12.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4624/fr/elimination-du-co2-normes-et-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4624/it/standard-e-qualita-della-rimozione-di-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4624/de/standards-und-qualitat-der-co2-entfernung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7810/fr/quelle-strategie-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:45.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7810/de/welche-strategie-gegen-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7810/fr/quelle-strategie-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7810/de/welche-strategie-gegen-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-201/fr/conseil-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-201/it/consiglio-federale-elezioni-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-201/de/bundesrat-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7841/fr/epandage-du-lisier-autorisons-la-buse-a-palette-comme-la-fait-la-baviere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7841/de/ausbringen-von-gulle-breitverteiler-wie-in-bayern-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7841/fr/epandage-du-lisier-autorisons-la-buse-a-palette-comme-la-fait-la-baviere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7841/de/ausbringen-von-gulle-breitverteiler-wie-in-bayern-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2016/fr/situation-en-palestine-obligations-en-matiere-de-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2016/it/impegni-di-diritto-internazionale-relativi-alla-situazione-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2016/de/volkerrechtliche-verpflichtungen-zur-lage-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7473/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7473/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7473/fr/la-frenesie-regulatrice-de-la-finma-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7473/de/regulierungswutige-finanzmarktaufsicht-finma-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-202/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-202/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-202/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7523/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-nbsp-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-spb-quelles-sont-les-consequences-sur-le-potentiel-de-production-a-long-terme-des-denrees-alimentaires-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7523/de/was-bedeutet-die-aufhebung-von-3-5-bff-fur-das-langfristige-produktionspotenzial-von-lebensmitteln-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7523/fr/suppression-de-l-exigence-des-3-5-nbsp-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-spb-quelles-sont-les-consequences-sur-le-potentiel-de-production-a-long-terme-des-denrees-alimentaires-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7523/de/was-bedeutet-die-aufhebung-von-3-5-bff-fur-das-langfristige-produktionspotenzial-von-lebensmitteln-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7983/fr/y-a-t-il-un-recul-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7983/de/gibt-es-einen-ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7983/fr/y-a-t-il-un-recul-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7983/de/gibt-es-einen-ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-064/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins-lda-modification-droit-voisin-en-faveur-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-064/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini-lda-modifica-diritto-di-protezione-affine-per-le-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-064/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte-urg-anderung-leistungsschutzrecht-fur-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2014/fr/non-a-l-interdiction-du-30km-h-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2014/it/no-al-divieto-del-30km-h-all-interno-delle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2014/de/nein-zum-tempo-30-verbot-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7366/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7366/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7366/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7366/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4188/fr/analyse-d-impact-de-la-politique-en-vue-des-votations-publication-des-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4188/it/pubblicazione-delle-fonti-per-la-valutazione-globale-dell-impatto-politico-in-occasione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4188/de/offenlegung-der-quellen-fur-die-politikfolgenabschatzung-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7843/fr/de-quelle-facon-la-production-agricole-tire-t-elle-profit-des-pollinisateurs-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7843/de/wie-profitiert-die-produzierende-landwirtschaft-von-wildbestaubern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7843/fr/de-quelle-facon-la-production-agricole-tire-t-elle-profit-des-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7843/de/wie-profitiert-die-produzierende-landwirtschaft-von-wildbestaubern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7486/fr/patriot-pac-3-quand-nous-seront-ils-finalement-livres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7486/de/patriot-pac-3-wann-werden-sie-uns-endlich-geliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7486/fr/patriot-pac-3-quand-nous-seront-ils-finalement-livres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7486/de/patriot-pac-3-wann-werden-sie-uns-endlich-geliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7534/fr/la-surproduction-d-energie-renouvelable-avec-une-chute-du-prix-d-achat-va-t-elle-penaliser-les-petits-proprietaires-d-installations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7534/de/wird-die-uberproduktion-von-erneuerbarer-energie-bei-einem-einbruch-der-tarife-fur-die-einspeisevergutung-die-eigentumerinnen-und-eigentumer-kleiner-anlagen-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7534/fr/la-surproduction-d-energie-renouvelable-avec-une-chute-du-prix-d-achat-va-t-elle-penaliser-les-petits-proprietaires-d-installations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7534/de/wird-die-uberproduktion-von-erneuerbarer-energie-bei-einem-einbruch-der-tarife-fur-die-einspeisevergutung-die-eigentumerinnen-und-eigentumer-kleiner-anlagen-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4628/fr/production-d-energie-de-processus-a-base-d-electricite-promotion-de-son-utilisation-au-service-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4628/it/promozione-dell-impiego-al-servizio-del-sistema-della-produzione-di-energia-di-processo-basata-sull-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4628/de/forderung-des-systemdienlichen-einsatzes-strombasierter-erzeugung-von-prozessenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7856/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:47.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7856/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7856/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7856/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2022/fr/la-suisse-doit-elle-aussi-reconnaitre-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2022/it/anche-la-svizzera-deve-riconoscere-la-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2022/de/auch-die-schweiz-muss-palastina-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2023/fr/non-a-la-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2023/it/no-all-assoggettamento-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2023/de/nein-zur-unterwerfung-unter-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2021/fr/exclusion-systematique-des-personnes-malades-des-systemes-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2021/it/esclusione-sistematica-delle-persone-malate-dai-sistemi-di-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2021/de/systematische-ausgrenzung-kranker-personen-aus-den-sozialen-sicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7994/fr/quand-la-confederation-reprendra-t-elle-les-travaux-europeens-sur-les-subventions-et-les-transferts-nuisibles-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7994/de/wann-ubernimmt-der-bund-die-europaischen-arbeiten-zu-den-umweltschadlichen-subventionen-und-transfers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7994/fr/quand-la-confederation-reprendra-t-elle-les-travaux-europeens-sur-les-subventions-et-les-transferts-nuisibles-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7994/de/wann-ubernimmt-der-bund-die-europaischen-arbeiten-zu-den-umweltschadlichen-subventionen-und-transfers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7371/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7371/de/friedenskonferenz-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7371/fr/conference-sur-la-paix-au-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7371/de/friedenskonferenz-burgenstock"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:00.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7854/fr/conditions-de-travail-des-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7854/de/arbeitsbedingungen-von-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7854/fr/conditions-de-travail-des-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7854/de/arbeitsbedingungen-von-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:00.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4193/fr/retrogradation-du-statut-de-protection-du-loup-la-situation-va-t-elle-enfin-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4193/it/declassata-la-protezione-del-lupo-ci-sara-finalmente-una-svolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4193/de/schutzstatus-des-wolfes-zuruckgestuft-findet-endlich-ein-umdenken-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2039/fr/revision-du-dispositif-de-surveillance-et-de-mediation-lefin-lsfin-pour-garantir-l-efficience-et-la-protection-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2039/it/revisione-del-dispositivo-di-vigilanza-e-mediazione-lisfi-lserfi-per-garantire-la-sua-efficacia-e-la-protezione-degli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2039/de/revision-des-aufsichts-und-vermittlungsdispositivs-finig-fidleg-zur-gewahrleistung-der-effizienz-und-des-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7510/fr/inspection-de-l-autorite-americaine-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-des-banques-localisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7510/de/inspektion-von-banken-in-der-schweiz-durch-die-amerikanische-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7510/fr/inspection-de-l-autorite-americaine-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-des-banques-localisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7510/de/inspektion-von-banken-in-der-schweiz-durch-die-amerikanische-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7885/fr/soutiens-aux-plateformes-promouvant-l-economie-circulaire-ou-en-est-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7885/de/finanzhilfen-fur-plattformen-zur-forderung-der-kreislaufwirtschaft-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7885/fr/soutiens-aux-plateformes-promouvant-l-economie-circulaire-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7885/de/finanzhilfen-fur-plattformen-zur-forderung-der-kreislaufwirtschaft-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7538/fr/risque-d-affaiblir-l-approvisionnement-en-electricite-en-raison-de-l-initiative-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7538/de/riskieren-wir-wegen-der-biodiversitatsinitiative-eine-schwachung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7538/fr/risque-d-affaiblir-l-approvisionnement-en-electricite-en-raison-de-l-initiative-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7538/de/riskieren-wir-wegen-der-biodiversitatsinitiative-eine-schwachung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-073/fr/code-civil-suisse-modification-adoption-facilitee-de-l-enfant-du-conjoint-ou-du-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-073/it/codice-civile-svizzero-modifica-adozione-agevolata-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-073/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-erleichterte-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7384/fr/respecter-le-reglement-europeen-sur-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7384/de/eu-entwaldungsverordnung-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7384/fr/respecter-le-reglement-europeen-sur-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7384/de/eu-entwaldungsverordnung-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8007/fr/est-il-vrai-qu-aucune-declaration-de-non-reexportation-n-est-exigee-lorsque-du-materiel-de-guerre-est-exporte-vers-une-entreprise-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8007/de/wird-bei-kriegsmaterialexporten-an-eine-privatfirma-tatsachlich-keine-nichtwiederausfuhr-erklarung-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8007/fr/est-il-vrai-qu-aucune-declaration-de-non-reexportation-n-est-exigee-lorsque-du-materiel-de-guerre-est-exporte-vers-une-entreprise-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8007/de/wird-bei-kriegsmaterialexporten-an-eine-privatfirma-tatsachlich-keine-nichtwiederausfuhr-erklarung-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:07.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4637/fr/obliger-les-diplomes-a-rembourser-leurs-frais-de-formation-s-ils-ne-travaillent-pas-a-un-taux-d-occupation-suffisamment-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4637/it/rimborso-di-prestiti-per-la-formazione-e-lo-studio-come-incentivo-per-un-tasso-di-occupazione-piu-alto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4637/de/ruckzahlung-der-ausbildungs-und-studienkosten-als-anreiz-fur-hoheres-pensum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-219/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2038/fr/pour-le-remboursement-des-contraceptifs-hormonaux-a-visee-therapeutique-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2038/it/per-il-rimborso-dei-contraccettivi-ormonali-a-scopo-terapeutico-da-parte-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2038/de/medizinisch-verschriebene-hormonelle-vergutung-muss-von-der-grundversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3013/fr/prise-en-charge-des-couts-des-prestations-d-interpretariat-en-langue-des-signes-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3013/it/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3013/de/kostenubernahme-fur-gebardensprachdolmetschleistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7889/fr/la-confederation-et-le-ddps-reconnaissent-ils-l-importance-strategique-de-nitrochemie-wimmis-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7889/de/bekennt-sich-der-bund-bzw-das-vbs-zur-strategischen-bedeutung-der-nitrochemie-wimmis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7889/fr/la-confederation-et-le-ddps-reconnaissent-ils-l-importance-strategique-de-nitrochemie-wimmis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7889/de/bekennt-sich-der-bund-bzw-das-vbs-zur-strategischen-bedeutung-der-nitrochemie-wimmis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7549/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies-pour-les-differents-groupes-d-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7549/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-fur-die-verschiedenen-artengruppen-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7549/fr/comment-les-risques-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-ont-ils-evolue-au-cours-des-dernieres-decennies-pour-les-differents-groupes-d-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7549/de/wie-haben-sich-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-den-letzten-jahrzehnten-fur-die-verschiedenen-artengruppen-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7525/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-les-exploitations-agricoles-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7525/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-le-aziende-agricole-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7525/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-den-dortigen-bauernbetrieben-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7887/fr/regulation-proactive-du-loup-que-compte-faire-l-ofev-pour-eviter-les-erreurs-de-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7887/de/proaktive-wolfsregulierung-wie-will-das-bafu-fehler-beim-abschiessen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7887/fr/regulation-proactive-du-loup-que-compte-faire-l-ofev-pour-eviter-les-erreurs-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7887/de/proaktive-wolfsregulierung-wie-will-das-bafu-fehler-beim-abschiessen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4203/fr/controles-de-securite-interet-de-l-etat-contre-liberte-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4203/it/controlli-di-sicurezza-l-interesse-dello-stato-contro-la-liberta-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4203/de/personensicherheitsprufungen-staatliche-interessen-versus-personliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7388/fr/violation-de-la-presomption-d-innocence-par-les-juges-de-strasbourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7388/de/verletzung-der-unschuldsvermutung-durch-die-strassburger-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7388/fr/violation-de-la-presomption-d-innocence-par-les-juges-de-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7388/de/verletzung-der-unschuldsvermutung-durch-die-strassburger-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8018/fr/le-voile-un-symbole-de-l-oppression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8018/de/kopftuch-als-symbol-der-unterdruckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8018/fr/le-voile-un-symbole-de-l-oppression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8018/de/kopftuch-als-symbol-der-unterdruckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-218/it/25-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-218/fr/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-218/it/25-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-218/de/25-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1003/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1003/it/iva-punto-della-situazione-sulla-nuova-imposizione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1003/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7529/fr/aggravation-de-la-penurie-de-logements-en-raison-de-l-initiative-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7529/de/verscharfte-wohnungsnot-aufgrund-der-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7529/fr/aggravation-de-la-penurie-de-logements-en-raison-de-l-initiative-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7529/de/verscharfte-wohnungsnot-aufgrund-der-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7892/fr/deux-arrets-du-tribunal-federal-mettent-en-danger-les-soins-ambulatoires-de-base-et-d-urgence-aux-heures-creuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7892/de/zwei-bundesgerichtsentscheide-gefahrden-die-ambulante-grund-und-notfallversorgung-zu-randzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7892/fr/deux-arrets-du-tribunal-federal-mettent-en-danger-les-soins-ambulatoires-de-base-et-d-urgence-aux-heures-creuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7892/de/zwei-bundesgerichtsentscheide-gefahrden-die-ambulante-grund-und-notfallversorgung-zu-randzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4655/fr/energies-renouvelables-production-et-stockage-faut-il-etablir-un-plan-sectoriel-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4655/it/piano-settoriale-della-confederazione-in-materia-di-produzione-e-stoccaggio-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4655/de/nationaler-sachplan-zu-erneuerbaren-energien-produktion-und-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7890/fr/intemperies-de-l-ete-2024-la-confederation-en-fait-elle-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7890/it/danni-alluvioni-dell-estate-2024-la-confederazione-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7890/de/hochwasserschaden-vom-sommer-2024-unternimmt-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3026/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3026/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3026/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7567/fr/le-detec-exerce-t-il-sa-surveillance-en-ce-qui-concerne-le-pacte-de-glasgow-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7567/de/nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-in-bezug-auf-das-glasgow-abkommen-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7567/fr/le-detec-exerce-t-il-sa-surveillance-en-ce-qui-concerne-le-pacte-de-glasgow-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7567/de/nimmt-das-uvek-seine-aufsicht-in-bezug-auf-das-glasgow-abkommen-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7403/fr/collecte-de-donnees-sur-le-negoce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7403/de/datenerhebung-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7403/fr/collecte-de-donnees-sur-le-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7403/de/datenerhebung-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3010/fr/reintroduction-de-l-examen-de-conscience-comme-condition-d-admission-au-service-civil-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3010/it/valutare-la-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-quale-condizione-per-l-ammissione-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3010/de/prufung-der-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-als-zulassungsvoraussetzung-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8036/fr/e-id-et-infrastructure-de-confiance-revocation-d-une-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8036/de/e-id-vertrauensinfrastruktur-revokation-einer-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8036/fr/e-id-et-infrastructure-de-confiance-revocation-d-une-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8036/de/e-id-vertrauensinfrastruktur-revokation-einer-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7543/fr/controle-par-echantillon-de-l-authenticite-des-signatures-des-initiatives-populaires-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7543/de/bei-hangigen-volksinitiativen-stichprobenartig-die-echtheit-der-unterschriften-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7543/fr/controle-par-echantillon-de-l-authenticite-des-signatures-des-initiatives-populaires-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7543/de/bei-hangigen-volksinitiativen-stichprobenartig-die-echtheit-der-unterschriften-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3011/fr/renforcer-le-role-des-fournisseurs-d-hebergement-et-d-informatique-en-nuage-dans-la-lutte-contre-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3011/it/rafforzare-il-ruolo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-e-di-cloud-nella-lotta-contro-le-ciberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3011/de/die-rolle-von-hosting-und-cloud-anbietern-bei-der-bewaltigung-von-cyberbedrohungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7908/fr/indemnite-d-urgence-dans-le-domaine-medical-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-pour-eviter-un-chaos-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7908/de/notfallpauschalen-im-gesundheitswesen-ist-der-bundesrat-bereit-einzugreifen-um-ein-vorprogrammiertes-chaos-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7908/fr/indemnite-d-urgence-dans-le-domaine-medical-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-pour-eviter-un-chaos-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7908/de/notfallpauschalen-im-gesundheitswesen-ist-der-bundesrat-bereit-einzugreifen-um-ein-vorprogrammiertes-chaos-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:11.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4218/fr/la-finance-durable-ne-doit-pas-nuire-a-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4218/it/la-finanza-sostenibile-non-deve-intralciare-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4218/de/sustainable-finance-darf-die-sicherheit-der-schweiz-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1018/fr/participation-du-ddps-a-la-procedure-penale-visant-le-detaillant-de-masques-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1018/it/partecipazione-del-ddps-all-inchiesta-penale-in-merito-agli-accordi-sulle-mascherine-emix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1018/de/beteiligung-des-vbs-an-der-strafuntersuchung-zu-den-emix-maskendeals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7414/fr/debordements-erythreens-a-opfikon-et-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7414/de/eritreer-ausschreitungen-und-deren-konsequenzen-aus-opfikon-und-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7414/fr/debordements-erythreens-a-opfikon-et-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7414/de/eritreer-ausschreitungen-und-deren-konsequenzen-aus-opfikon-und-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7570/fr/une-statistique-de-la-nationalite-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:27.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7570/de/statistik-zur-staatsangehorigkeit-im-bereich-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7570/fr/une-statistique-de-la-nationalite-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7570/de/statistik-zur-staatsangehorigkeit-im-bereich-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7911/fr/renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7911/de/ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7911/fr/renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7911/de/ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4659/fr/tfa-dans-les-eaux-souterraines-et-pfas-dans-les-aliments-quand-les-pesticides-contenant-des-pfas-seront-ils-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4659/it/tfa-nelle-acque-sotterranee-e-pfas-negli-alimenti-quando-saranno-vietati-i-pesticidi-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4659/de/tfa-im-grundwasser-und-pfas-in-lebensmitteln-wann-werden-pfas-haltige-pestizide-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3025/fr/transmission-de-donnees-fiscales-par-les-cantons-a-la-confederation-a-des-fins-statistiques-necessite-d-une-base-legale-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3025/it/trasmissione-di-dati-fiscali-dai-cantoni-alla-confederazione-a-fini-statistici-necessita-di-una-base-legale-formale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3025/de/ubermittlung-von-steuerdaten-durch-die-kantone-an-den-bund-zu-statistischen-zwecken-fur-eine-formelle-gesetzesgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7554/fr/mise-en-uvre-des-propositions-du-groupe-d-experts-acte-modificateur-unique-ou-projets-separes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7554/de/umsetzung-vorschlage-expertengruppe-gebundelt-oder-etappiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7554/fr/mise-en-uvre-des-propositions-du-groupe-d-experts-acte-modificateur-unique-ou-projets-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7554/de/umsetzung-vorschlage-expertengruppe-gebundelt-oder-etappiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3035/fr/retournement-de-situation-en-matiere-de-reglementation-sur-le-developpement-durable-le-conseil-federal-vise-t-il-lui-aussi-l-efficacite-plutot-que-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3035/it/svolta-nella-regolamentazione-in-materia-di-sostenibilita-anche-il-consiglio-federale-puntera-all-efficacia-piuttosto-che-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3035/de/kehrtwende-in-der-nachhaltigkeitsregulierung-wirkung-statt-verwaltung-zieht-auch-der-bundesrat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8047/fr/le-conseil-federal-a-t-il-un-plan-pour-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8047/de/hat-der-bundesrat-einen-syrien-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8047/fr/le-conseil-federal-a-t-il-un-plan-pour-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8047/de/hat-der-bundesrat-einen-syrien-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7913/fr/gestion-du-loup-feuille-de-route-pour-l-adaptation-des-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7913/it/tabella-di-marcia-nell-adattamento-delle-disposizioni-inerenti-la-gestione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7913/de/zeitplan-fur-die-anpassung-der-bestimmungen-zum-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7447/fr/impact-des-mesures-d-economie-du-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7447/de/auswirkungen-der-ikrk-sparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7447/fr/impact-des-mesures-d-economie-du-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7447/de/auswirkungen-der-ikrk-sparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3024/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3024/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3024/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7919/fr/des-mesures-sont-necessaires-pour-lutter-contre-la-presence-d-acide-trifluoroacetique-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7919/de/trifluoressigsaure-tfa-tritt-flachendeckend-im-grundwasser-auf-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7919/fr/des-mesures-sont-necessaires-pour-lutter-contre-la-presence-d-acide-trifluoroacetique-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7919/de/trifluoressigsaure-tfa-tritt-flachendeckend-im-grundwasser-auf-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7589/fr/les-controles-aux-frontieres-seraient-ils-une-mesure-importante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7589/de/grenzkontrollen-als-eine-mogliche-wichtige-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7589/fr/les-controles-aux-frontieres-seraient-ils-une-mesure-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7589/de/grenzkontrollen-als-eine-mogliche-wichtige-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1021/fr/quelle-protection-pour-le-cinema-suisse-face-aux-menaces-etasuniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1021/it/come-proteggere-il-cinema-svizzero-di-fronte-alle-minacce-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1021/de/wie-kann-der-schweizer-film-vor-den-us-amerikanischen-bedrohungen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:04.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-423/fr/ameliorer-la-clarte-dans-l-attribution-des-objets-aux-jours-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-423/it/piu-chiarezza-nell-attribuzione-dei-testi-in-votazione-ai-giorni-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-423/de/fur-mehr-klarheit-bei-der-zuteilung-der-abstimmungsvorlagen-auf-die-abstimmungstermine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:08.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-466/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-466/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-online-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-466/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7561/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre-assouplit-ses-directives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7561/de/die-schweizerische-exportrisikoversicherung-serv-schwacht-die-richtlinien-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7561/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre-assouplit-ses-directives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7561/de/die-schweizerische-exportrisikoversicherung-serv-schwacht-die-richtlinien-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3029/fr/ressources-a-la-disposition-du-seco-pour-la-preparation-de-l-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3029/it/risorse-della-seco-per-preparare-l-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3029/de/ressourcen-beim-seco-zur-vorbereitung-einer-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-002/fr/rapport-de-gestion-2024-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-002/de/geschaftsbericht-2024-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7944/fr/loi-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat-avis-de-l-ofj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7944/de/bj-gutachten-zum-beihilfeuberwachungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7944/fr/loi-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat-avis-de-l-ofj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7944/de/bj-gutachten-zum-beihilfeuberwachungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7450/fr/la-commission-federale-des-migrations-cfm-est-elle-en-train-de-se-fourvoyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7450/de/eidgenossische-migrationskommission-ekm-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7450/fr/la-commission-federale-des-migrations-cfm-est-elle-en-train-de-se-fourvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7450/de/eidgenossische-migrationskommission-ekm-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7592/fr/supprimer-l-accueil-extra-familial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7592/de/kinderbetreuung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7592/fr/supprimer-l-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7592/de/kinderbetreuung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3028/fr/examen-de-l-instrument-de-procedure-penale-que-constitue-l-accord-de-poursuite-differee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3028/it/esaminare-lo-strumento-processuale-penale-del-rinvio-del-perseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3028/de/prufung-des-strafprozessualen-instruments-der-aufgeschobenen-anklageerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7928/fr/rapport-agricole-quelles-mesures-supplementaires-pour-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-15-les-emissions-d-azote-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:51.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7928/de/agrarbericht-was-sind-die-zusatzlichen-massnahmen-fur-das-15-reduktionsziel-der-stickstoffemissionen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7928/fr/rapport-agricole-quelles-mesures-supplementaires-pour-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-15-les-emissions-d-azote-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7928/de/agrarbericht-was-sind-die-zusatzlichen-massnahmen-fur-das-15-reduktionsziel-der-stickstoffemissionen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3062/fr/inscrire-la-notion-de-controle-coercitif-dans-notre-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3062/it/iscrivere-la-nozione-di-controllo-coercitivo-nella-nostra-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3062/de/den-begriff-der-zwangskontrolle-in-unserer-gesetzgebung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7587/fr/les-agriculteurs-du-canton-de-saint-gall-ne-peuvent-plus-vendre-leur-viande-de-b-uf-contaminee-au-pfas-les-etats-unis-comme-d-autres-pays-ont-egalement-un-probleme-de-pfas-la-viande-importee-est-elle-testee-contre-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7587/de/bauern-in-sg-durfen-das-fleisch-ihrer-rinder-nicht-mehr-verkaufen-weil-es-mit-pfas-belastet-ist-die-usa-haben-wie-andere-lander-auch-ein-pfas-problem-wird-das-importfleisch-auf-pfas-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7587/fr/les-agriculteurs-du-canton-de-saint-gall-ne-peuvent-plus-vendre-leur-viande-de-b-uf-contaminee-au-pfas-les-etats-unis-comme-d-autres-pays-ont-egalement-un-probleme-de-pfas-la-viande-importee-est-elle-testee-contre-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7587/de/bauern-in-sg-durfen-das-fleisch-ihrer-rinder-nicht-mehr-verkaufen-weil-es-mit-pfas-belastet-ist-die-usa-haben-wie-andere-lander-auch-ein-pfas-problem-wird-das-importfleisch-auf-pfas-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1036/fr/fonds-de-soutien-pour-les-chemins-pedestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1036/it/fondo-a-sostegno-dei-sentieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1036/de/unterstutzungsfonds-fur-wanderwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:09.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4664/fr/il-faut-cesser-toute-collaboration-militaire-avec-israel-et-appliquer-la-decision-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4664/it/interrompere-la-collaborazione-militare-con-israele-e-applicare-la-decisione-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4664/de/beendigung-jeglicher-militarischen-zusammenarbeit-mit-israel-und-umsetzung-des-entscheids-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7957/fr/qu-en-est-il-des-futurs-projets-prodes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7957/de/wie-weiter-mit-kunftigen-step-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7957/fr/qu-en-est-il-des-futurs-projets-prodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7957/de/wie-weiter-mit-kunftigen-step-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:05.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4243/fr/gestion-de-l-obesite-par-des-traitements-contre-le-diabete-quel-impact-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4243/it/gestione-dell-obesita-con-trattamenti-contro-il-diabete-qual-e-l-impatto-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4243/de/behandlung-von-adipositas-mit-diabetesmedikamenten-was-sind-die-folgen-fur-unser-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7602/fr/le-conseil-federal-tiendra-t-il-compte-de-l-avis-de-la-cpe-n-concernant-le-mandat-de-negociation-en-vue-de-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7602/de/wird-der-bundesrat-die-konsultationsantwort-der-apk-n-zum-mandat-der-neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7602/fr/le-conseil-federal-tiendra-t-il-compte-de-l-avis-de-la-cpe-n-concernant-le-mandat-de-negociation-en-vue-de-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7602/de/wird-der-bundesrat-die-konsultationsantwort-der-apk-n-zum-mandat-der-neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-fha-mit-china-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7472/fr/date-exacte-de-la-publication-des-statistiques-sur-les-renvois-effectivement-executes-conformement-a-l-initiative-sur-le-renvoi-de-l-udc-acceptee-par-le-peuple-et-les-cantons-le-28-novembre-2010</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:22.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7472/de/konkreter-termin-fur-die-publikation-der-effektiv-vollzogen-landesverweise-gemass-der-ausschaffungsinitiative-der-schweizerischen-volkspartei-svp-die-am-28-november-2010-von-volk-und-standen-angenommen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7472/fr/date-exacte-de-la-publication-des-statistiques-sur-les-renvois-effectivement-executes-conformement-a-l-initiative-sur-le-renvoi-de-l-udc-acceptee-par-le-peuple-et-les-cantons-le-28-novembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7472/de/konkreter-termin-fur-die-publikation-der-effektiv-vollzogen-landesverweise-gemass-der-ausschaffungsinitiative-der-schweizerischen-volkspartei-svp-die-am-28-november-2010-von-volk-und-standen-angenommen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7946/fr/ue-detachee-de-la-realite-et-excessivement-bureaucratique-continuer-a-autoriser-les-vols-de-sauvetage-effectues-par-helicoptere-monomoteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7946/de/realitatsfremde-und-verburokratisierte-eu-weiterhin-rettungsfluge-mit-einmotorigen-hubschraubern-in-den-schweizer-alpen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7946/fr/ue-detachee-de-la-realite-et-excessivement-bureaucratique-continuer-a-autoriser-les-vols-de-sauvetage-effectues-par-helicoptere-monomoteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7946/de/realitatsfremde-und-verburokratisierte-eu-weiterhin-rettungsfluge-mit-einmotorigen-hubschraubern-in-den-schweizer-alpen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3036/fr/conventions-de-prestations-de-la-confederation-conditions-de-coupes-budgetaires-en-l-absence-de-modification-du-catalogue-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3036/it/convenzioni-sulle-prestazioni-della-confederazione-sono-ammissibili-riduzioni-con-un-catalogo-delle-prestazioni-invariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3036/de/leistungsvereinbarungen-des-bundes-kurzungen-bei-gleichbleibendem-leistungskatalog-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7979/fr/retards-pris-dans-le-controle-technique-des-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7979/de/prufruckstande-bei-der-mfk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7979/fr/retards-pris-dans-le-controle-technique-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7979/de/prufruckstande-bei-der-mfk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7594/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7594/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7594/fr/modalites-de-sortie-genereuses-dans-les-centres-d-asile-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7594/de/grosszugige-ausgangsmodalitaten-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7955/fr/attaches-militaires-dans-les-ambassades-suisses-quelle-utilite-et-pour-quel-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7955/de/militarattaches-in-schweizer-botschaften-welcher-nutzen-und-zu-welchen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7955/fr/attaches-militaires-dans-les-ambassades-suisses-quelle-utilite-et-pour-quel-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7955/de/militarattaches-in-schweizer-botschaften-welcher-nutzen-und-zu-welchen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7611/fr/la-pratique-de-l-ai-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-suscite-l-inquietude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7611/de/hilfsmittelpraxis-der-iv-lasst-zweifel-aufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7611/fr/la-pratique-de-l-ai-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-suscite-l-inquietude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7611/de/hilfsmittelpraxis-der-iv-lasst-zweifel-aufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3071/fr/les-mesures-du-nouveau-droit-penal-sexuel-sont-elles-mises-en-oeuvre-de-maniere-uniforme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3071/it/le-misure-del-nuovo-diritto-penale-sessuale-sono-attuate-in-maniera-uniforme-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3071/de/wird-das-neue-sexualstrafrecht-in-der-schweiz-einheitlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7487/fr/european-sky-shield-initiative-le-parlement-hors-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7487/de/european-sky-shield-initiative-ist-das-parlament-aus-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7487/fr/european-sky-shield-initiative-le-parlement-hors-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7487/de/european-sky-shield-initiative-ist-das-parlament-aus-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3037/fr/service-militaire-des-doubles-nationaux-franco-suisses-mettre-fin-a-une-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3037/it/servizio-militare-delle-persone-con-doppia-nazionalita-franco-svizzera-mettere-fine-all-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3037/de/militardienst-der-franzosisch-schweizerischen-doppelburger-schluss-mit-der-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1058/fr/micro-colis-couts-de-mise-en-oeuvre-et-coordination-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1058/it/micro-pacchi-costi-di-enforcement-e-coordinamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1058/de/kleinsendungen-kosten-fur-die-zollabfertigung-und-koordination-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:06.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4254/fr/evaluer-avec-les-cantons-les-moyens-de-lutte-actuels-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4254/it/valutare-con-i-cantoni-i-mezzi-per-lottare-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4254/de/mit-den-kantonen-die-aktuellen-mittel-zur-bekampfung-des-hooliganismus-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4682/fr/soutenir-la-sante-mentale-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4682/it/sostenere-la-salute-mentale-dei-civilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4682/de/die-psychische-gesundheit-der-zivildienstleistenden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7980/fr/recettes-douanieres-generees-par-l-importation-du-beurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7980/de/zolleinnahmen-aus-butterimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7980/fr/recettes-douanieres-generees-par-l-importation-du-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7980/de/zolleinnahmen-aus-butterimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-024/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-introduction-d-une-competence-derogatoire-pour-le-conseil-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-024/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-introduzione-di-una-facolta-di-deroga-per-il-consiglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-024/de/kriegsmaterialgesetzes-aufnahme-einer-abweichungskompetenz-fur-den-bundesrat-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7598/fr/derive-et-point-de-ruissellement-dans-la-production-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7598/de/abdrift-und-abschwemmungspunkt-im-pflanzenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7598/fr/derive-et-point-de-ruissellement-dans-la-production-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7598/de/abdrift-und-abschwemmungspunkt-im-pflanzenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3061/fr/racket-a-l-oeuvre-dans-les-centres-de-controle-du-trafic-lourd-avec-l-appui-des-ministeres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3061/it/multe-nei-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-scomodando-i-ministeri-pubblici-e-un-furto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3061/de/bussen-abzocke-in-schwerverkehrszentren-mit-beubung-der-staatsanwaltschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7959/fr/plaintes-penales-contre-la-coqem-la-confederation-prendra-t-elle-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7959/de/strafanzeigen-gegen-ekqmb-ubernimmt-der-bund-seine-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7959/fr/plaintes-penales-contre-la-coqem-la-confederation-prendra-t-elle-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7959/de/strafanzeigen-gegen-ekqmb-ubernimmt-der-bund-seine-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7633/fr/reduction-du-sucre-en-suisse-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7633/de/zuckerreduktion-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7633/fr/reduction-du-sucre-en-suisse-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7633/de/zuckerreduktion-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2006/fr/une-veritable-reforme-pour-une-avs-perenne-qui-respecte-l-equite-intergenerationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2006/it/una-vera-riforma-per-un-avs-solida-e-rispettosa-dell-equita-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2006/de/echte-reform-fur-eine-generationengerechte-und-langfristig-gesicherte-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7511/fr/une-strategie-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7511/de/strategie-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7511/fr/une-strategie-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7511/de/strategie-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3060/fr/renvois-dublin-quid-des-methodes-utilisees-en-presence-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3060/it/rinvii-dublino-che-pensare-dei-metodi-utilizzati-in-presenza-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3060/de/dublin-ruckfuhrungen-wie-weiter-mit-den-methoden-die-in-anwesenheit-von-kindern-angewandt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7997/fr/les-contributions-actuelles-de-la-confederation-et-des-cantons-sont-elles-suffisantes-pour-preserver-les-fondements-de-notre-existence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7997/de/reichen-die-heutigen-beitrage-von-bund-und-kantonen-fur-den-erhalt-unserer-lebensgrundlagen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7997/fr/les-contributions-actuelles-de-la-confederation-et-des-cantons-sont-elles-suffisantes-pour-preserver-les-fondements-de-notre-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7997/de/reichen-die-heutigen-beitrage-von-bund-und-kantonen-fur-den-erhalt-unserer-lebensgrundlagen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4269/fr/renforcer-la-production-laitiere-dans-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4269/it/rafforzare-la-produzione-lattiera-in-svizzera-paese-a-vocazione-pastorizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4269/de/starkung-der-milchproduktion-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-308/fr/pour-la-defense-et-la-promotion-de-la-suisse-comme-centre-mondial-du-multilateralisme-et-de-la-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-308/it/per-la-difesa-e-la-promozione-della-svizzera-quale-centro-mondiale-del-multilateralismo-e-della-diplomazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-308/de/fur-die-verteidigung-und-forderung-der-schweiz-als-globales-zentrum-fur-multilateralismus-und-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7608/fr/deal-de-rue-activite-principale-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:00.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7608/de/drogenhandel-auf-der-strasse-hauptbeschaftigung-der-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7608/fr/deal-de-rue-activite-principale-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7608/de/drogenhandel-auf-der-strasse-hauptbeschaftigung-der-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7968/fr/enregistrement-sonore-des-expertises-ai-le-conseil-federal-reviendra-t-il-sur-sa-decision</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7968/de/tonbandaufzeichnung-bei-iv-gutachten-kommt-der-bundesrat-auf-seinen-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7968/fr/enregistrement-sonore-des-expertises-ai-le-conseil-federal-reviendra-t-il-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7968/de/tonbandaufzeichnung-bei-iv-gutachten-kommt-der-bundesrat-auf-seinen-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7642/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7642/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7642/fr/le-separatisme-jurassien-dans-le-respect-des-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7642/de/jurassischer-separatismus-und-respekt-vor-den-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2015/fr/pas-de-pfas-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2015/it/niente-pfas-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2015/de/keine-pfas-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:10.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4695/fr/nouvelles-methodes-sans-experimentation-animale-renforcer-le-pole-de-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4695/it/alternative-alla-sperimentazione-animale-rafforziamo-il-polo-svizzero-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4695/de/alternativen-zu-tierversuchen-forschungsstandort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7524/fr/degats-causes-par-les-intemperies-dans-le-val-maggia-comment-le-conseil-federal-entend-il-aider-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7524/it/danni-alluvionali-in-valle-maggia-il-consiglio-federale-come-intende-aiutare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7524/de/unwetterschaden-im-maggiatal-wie-gedenkt-der-bundesrat-dem-tessin-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7677/fr/rapatrier-tout-l-or-de-la-bns-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7677/de/das-gold-der-snb-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7677/fr/rapatrier-tout-l-or-de-la-bns-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7677/de/das-gold-der-snb-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8004/fr/reduction-de-10-des-places-d-apprentissage-chez-swisscom-objectif-atteint</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8004/de/swisscom-10-weniger-lehrstellen-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8004/fr/reduction-de-10-des-places-d-apprentissage-chez-swisscom-objectif-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8004/de/swisscom-10-weniger-lehrstellen-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3072/fr/quelle-reconnaissance-dans-la-loi-et-l-ordonnance-sur-l-assurance-accidents-pour-les-victimes-de-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3072/it/quale-riconoscimento-per-le-vittime-di-violenza-sessuale-nella-lainf-oainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3072/de/wie-werden-vergewaltigungsopfer-im-bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-und-in-der-verordnung-uber-die-unfallversicherung-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2020/fr/contre-la-fermeture-de-l-office-de-poste-de-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2020/it/contro-la-chiusura-dell-ufficio-postale-di-diemtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2020/de/gegen-die-schliessung-der-poststelle-diemtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3073/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3073/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3073/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7617/fr/augmentation-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration-impact-sur-le-nombre-de-signatures-non-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7617/it/aumento-della-raccolta-firme-commercializzata-impatto-sui-tassi-di-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7617/de/zunahme-von-kommerziellen-unterschriftensammlungen-auswirkung-auf-die-zahl-der-ungultigen-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3088/fr/reexamen-de-l-encouragement-aux-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3088/it/verifica-della-promozione-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3088/de/uberprufung-der-fotovoltaikforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7528/fr/cop29-a-bakou-la-suisse-doit-demander-la-liberation-des-23-prisonniers-armeniens-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7528/de/cop29-in-baku-die-schweiz-soll-die-freilassung-der-23-armenischen-gefangenen-aus-berg-karabach-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7528/fr/cop29-a-bakou-la-suisse-doit-demander-la-liberation-des-23-prisonniers-armeniens-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7528/de/cop29-in-baku-die-schweiz-soll-die-freilassung-der-23-armenischen-gefangenen-aus-berg-karabach-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:11.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-479/fr/protection-de-l-integrite-cognitive-et-de-la-liberte-de-penser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-479/it/protezione-dell-integrita-cognitiva-e-della-liberta-di-pensiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-479/de/schutz-der-kognitiven-integritat-und-der-denkfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3091/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.360Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8035/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8035/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8035/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8035/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7682/fr/elections-presidentielles-au-venezuela-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7682/de/prasidentschaftswahlen-in-venezuela-was-sagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7682/fr/elections-presidentielles-au-venezuela-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7682/de/prasidentschaftswahlen-in-venezuela-was-sagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:16.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-037/fr/echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-des-reglements-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-et-ue-2024-1356-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approbation-et-mise-en-uvre-modification-de-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-037/it/scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2024-1351-ue-2024-1359-ue-2024-1349-ue-2024-1358-e-ue-2024-1356-patto-sulla-migrazione-e-l-asilo-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-dublino-eurodac-approvazione-e-trasposizione-modifiche-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-037/de/notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2024-1351-eu-2024-1359-eu-2024-1349-eu-2024-1358-und-eu-2024-1356-eu-migrations-und-asylpakt-weiterentwicklungen-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:30.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3012/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3012/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3012/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7626/fr/presse-quand-l-hemorragie-menace-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7626/de/presse-wenn-das-ausbluten-die-demokratie-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7626/fr/presse-quand-l-hemorragie-menace-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7626/de/presse-wenn-das-ausbluten-die-demokratie-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3090/fr/mieux-controler-la-frontiere-retablir-les-clotures-pour-empecher-les-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3090/it/rafforzare-il-confine-svizzero-ripristinare-le-recinzioni-per-fermare-le-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3090/de/verstarkung-der-schweizer-grenze-illegale-einreisen-wieder-mit-zaunen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:19.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:07.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4272/fr/augmentation-du-budget-de-l-armee-et-contre-financement-sur-la-periode-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4272/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-finanziamento-per-il-periodo-2025-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4272/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-gegenfinanzierung-uber-die-periode-2025-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7995/fr/qui-paie-le-traitement-des-eaux-usees-visant-a-reduire-les-micropolluants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7995/de/wer-bezahlt-in-der-schweiz-fur-die-reinigung-des-abwassers-von-mikroschadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7995/fr/qui-paie-le-traitement-des-eaux-usees-visant-a-reduire-les-micropolluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7995/de/wer-bezahlt-in-der-schweiz-fur-die-reinigung-des-abwassers-von-mikroschadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7542/fr/l-iran-continue-a-executer-de-nombreuses-personnes-comment-reagit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7542/de/der-iran-lasst-weiter-zahlreiche-menschen-hinrichten-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7542/fr/l-iran-continue-a-executer-de-nombreuses-personnes-comment-reagit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7542/de/der-iran-lasst-weiter-zahlreiche-menschen-hinrichten-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8039/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8039/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8039/fr/recherches-de-nitrates-et-de-phosphore-dans-les-eaux-aucune-conclusion-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8039/de/forschung-zu-nitrat-und-phosphor-in-den-gewasser-zeigen-keine-klaren-ruckschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7695/fr/nombre-de-personnes-prevenues-pour-crime-ou-delit-apprehendees-cet-ete-durant-la-periode-d-intensification-des-controles-aux-frontieres-relative-au-burgenstock-a-l-euro-et-aux-jo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:03.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7695/de/anzahl-der-wegen-verbrechen-oder-vergehen-angeklagten-personen-die-in-diesem-sommer-wahrend-der-verstarkten-grenzkontrollen-in-zusammenhang-mit-dem-burgenstock-der-em-und-den-olympischen-spielen-festgenommen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7695/fr/nombre-de-personnes-prevenues-pour-crime-ou-delit-apprehendees-cet-ete-durant-la-periode-d-intensification-des-controles-aux-frontieres-relative-au-burgenstock-a-l-euro-et-aux-jo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7695/de/anzahl-der-wegen-verbrechen-oder-vergehen-angeklagten-personen-die-in-diesem-sommer-wahrend-der-verstarkten-grenzkontrollen-in-zusammenhang-mit-dem-burgenstock-der-em-und-den-olympischen-spielen-festgenommen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3093/fr/echange-de-quotas-d-emission-les-droits-d-emission-a-titre-gratuit-soulevent-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3093/it/scambio-di-quote-di-emissioni-discutibili-diritti-di-emissione-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3093/de/emissionshandel-fragwurdige-gratisemissionsrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8006/fr/les-armuriers-patentes-exclu-du-systeme-bancaire-et-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8006/de/werden-lizenzierte-waffenhandlerinnen-und-handler-vom-bank-und-versicherungswesen-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8006/fr/les-armuriers-patentes-exclu-du-systeme-bancaire-et-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8006/de/werden-lizenzierte-waffenhandlerinnen-und-handler-vom-bank-und-versicherungswesen-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7023/fr/schengen-dublin-un-gouffre-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7023/de/kostenfalle-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7023/fr/schengen-dublin-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7023/de/kostenfalle-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3027/fr/evaluation-de-la-loi-sur-la-chasse-et-du-tir-de-defense-en-tant-que-mesure-complementaire-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3027/it/valutazione-della-legge-sulla-caccia-e-del-tiro-di-difesa-come-possibile-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3027/de/evaluation-des-jagdgesetzes-und-des-verteidigungsabschusses-als-mogliche-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7644/fr/nouveau-mobilier-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7644/de/neues-mobiliar-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7644/fr/nouveau-mobilier-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7644/de/neues-mobiliar-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-311/fr/retablir-les-controles-renforces-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-311/it/reintroduzione-di-controlli-alle-frontiere-piu-rigorosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-311/de/wiedereinfuhrung-von-verstarkten-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-310/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-au-troisieme-tube-du-tunnel-de-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-310/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-310/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8044/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-conviction-quant-aux-effets-positifs-du-plan-d-action-biodiversite-phase-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:56.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8044/de/wie-begrundet-der-bundesrat-seine-uberzeugung-bezuglich-der-positiven-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8044/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-conviction-quant-aux-effets-positifs-du-plan-d-action-biodiversite-phase-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8044/de/wie-begrundet-der-bundesrat-seine-uberzeugung-bezuglich-der-positiven-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7555/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:26.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7555/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7555/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7555/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8019/fr/l-augmentation-du-budget-de-la-defense-doit-aussi-se-repercuter-dans-les-activites-de-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8019/de/die-erhohung-des-armeebudgets-muss-sich-auch-auf-die-friedensforderung-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8019/fr/l-augmentation-du-budget-de-la-defense-doit-aussi-se-repercuter-dans-les-activites-de-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8019/de/die-erhohung-des-armeebudgets-muss-sich-auch-auf-die-friedensforderung-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7657/fr/questions-touchant-aux-droits-de-l-homme-comment-le-conseil-federal-evite-t-il-une-degradation-de-l-image-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7657/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-image-verlust-der-schweiz-bei-menschenrechtsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7657/fr/questions-touchant-aux-droits-de-l-homme-comment-le-conseil-federal-evite-t-il-une-degradation-de-l-image-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7657/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-image-verlust-der-schweiz-bei-menschenrechtsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7052/fr/y-a-t-il-eu-une-recrudescence-des-cas-de-pneumonie-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:15.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7052/de/gab-es-eine-haufung-der-lungenentzundungen-wahrend-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7052/fr/y-a-t-il-eu-une-recrudescence-des-cas-de-pneumonie-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7052/de/gab-es-eine-haufung-der-lungenentzundungen-wahrend-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-046/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-046/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-046/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:08.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4287/fr/rplp-transparence-des-couts-et-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4287/it/verita-dei-costi-e-ricavi-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4287/de/kostenwahrheit-und-einnahmen-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8048/fr/ou-en-est-on-de-la-surveillance-de-l-espace-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8048/de/wie-steht-es-um-die-luftraumuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8048/fr/ou-en-est-on-de-la-surveillance-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8048/de/wie-steht-es-um-die-luftraumuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3034/fr/drogues-et-frontieres-cocaine-heroine-crack-fentanyl-cannabis-etc-comment-ces-drogues-rentrent-elles-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3034/it/droghe-e-confini-in-che-modo-cocaina-eroina-crack-fentanil-cannabis-ecc-entrano-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3034/de/drogen-und-grenzen-kokain-heroin-crack-fentanyl-cannabis-usw-wie-gelangen-diese-drogen-in-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7560/fr/quel-est-l-ampleur-du-profit-pour-la-confederation-des-actes-de-corruption-de-gunvor-glencor-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7560/de/wie-hoch-ist-der-nutzen-aus-den-korrupten-handlungen-von-gunvor-glencor-usw-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7560/fr/quel-est-l-ampleur-du-profit-pour-la-confederation-des-actes-de-corruption-de-gunvor-glencor-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7560/de/wie-hoch-ist-der-nutzen-aus-den-korrupten-handlungen-von-gunvor-glencor-usw-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3109/fr/renforcer-les-moyens-d-action-dans-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale-lcd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3109/it/rafforzare-gli-strumenti-d-azione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3109/de/starkung-der-handlungsmoglichkeiten-im-gesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3137/fr/transports-2045-une-epee-de-damocles-sur-les-grands-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3137/it/trasporti-2045-spada-di-damocle-sui-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3137/de/verkehr-2045-guillotine-fur-bahn-grossprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7714/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-dans-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7714/de/den-bereich-aus-und-weiterbildung-explizit-im-avig-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7714/fr/ancrer-de-maniere-explicite-le-domaine-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-dans-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7714/de/den-bereich-aus-und-weiterbildung-explizit-im-avig-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7662/fr/chiffres-concernant-les-refugies-reconnus-par-la-suisse-au-fil-des-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7662/de/zahlen-zu-den-anerkannten-fluchtlingen-uber-die-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7662/fr/chiffres-concernant-les-refugies-reconnus-par-la-suisse-au-fil-des-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7662/de/zahlen-zu-den-anerkannten-fluchtlingen-uber-die-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8037/fr/e-id-donnees-engendrees-lors-de-la-verification-d-une-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8037/de/anfallende-daten-bei-der-prufung-einer-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8037/fr/e-id-donnees-engendrees-lors-de-la-verification-d-une-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8037/de/anfallende-daten-bei-der-prufung-einer-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7063/fr/penurie-de-medicaments-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7063/de/medikamentenmangel-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7063/fr/penurie-de-medicaments-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7063/de/medikamentenmangel-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3136/fr/nutrition-artificielle-le-changement-de-modele-propose-met-les-soins-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3136/it/nutrizione-artificiale-il-cambiamento-di-modello-proposto-mette-a-rischio-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3136/de/der-vorgeschlagene-modellwechsel-in-der-kunstlichen-ernahrung-gefahrdet-die-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-060/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-060/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-060/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-too-big-to-fail-instrumente-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4294/fr/developper-le-reseau-routier-destine-aux-velos-grace-au-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4294/it/sviluppare-la-rete-stradale-destinata-alle-biciclette-grazie-al-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4294/de/das-velowegnetz-mit-geldern-aus-dem-naf-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-313/fr/reduire-les-vols-court-courrier-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-313/it/iniziativa-cantonale-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-313/de/reduktion-von-unnotigen-kurzstreckenflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7586/fr/renforcement-des-controles-a-la-frontiere-manifestement-necessaire-en-europe-la-suisse-aussi-concernee-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7586/de/in-europa-sind-aktuell-offensichtlich-mehr-grenzkontrollen-notwendig-auch-in-der-schweiz-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7586/fr/renforcement-des-controles-a-la-frontiere-manifestement-necessaire-en-europe-la-suisse-aussi-concernee-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7586/de/in-europa-sind-aktuell-offensichtlich-mehr-grenzkontrollen-notwendig-auch-in-der-schweiz-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7705/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7705/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7705/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tarde-t-il-a-reduire-les-couts-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7705/de/warum-verschleppt-der-bundesrat-die-kostensenkungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8046/fr/les-effets-negatifs-des-subventions-directes-et-indirectes-sur-le-climat-font-ils-egalement-partie-des-examens-periodiques-de-ces-memes-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:56.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8046/de/sind-negative-auswirkungen-von-direkten-und-indirekten-subventionen-auf-das-klima-auch-ein-teil-der-periodischen-uberprufungen-derselben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8046/fr/les-effets-negatifs-des-subventions-directes-et-indirectes-sur-le-climat-font-ils-egalement-partie-des-examens-periodiques-de-ces-memes-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8046/de/sind-negative-auswirkungen-von-direkten-und-indirekten-subventionen-auf-das-klima-auch-ein-teil-der-periodischen-uberprufungen-derselben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7718/fr/effondrement-de-la-presse-en-suisse-romande-que-fait-le-conseil-federal-pour-soutenir-ses-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7718/de/zusammenbruch-in-der-westschweizer-presselandschaft-was-macht-der-bundesrat-um-die-sprachregionen-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7718/fr/effondrement-de-la-presse-en-suisse-romande-que-fait-le-conseil-federal-pour-soutenir-ses-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7718/de/zusammenbruch-in-der-westschweizer-presselandschaft-was-macht-der-bundesrat-um-die-sprachregionen-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3146/fr/le-nouveau-conseiller-federal-martin-pfister-le-centre-zg-a-t-il-deja-enfreint-le-principe-de-concordance-et-la-collegialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3146/it/il-nuovo-consigliere-federale-martin-pfister-il-centro-zg-ha-gia-violato-una-prima-volta-la-concordanza-e-il-principio-di-collegialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3146/de/hat-der-neue-bundesrat-martin-pfister-mitte-zg-die-konkordanz-und-das-kollegialitatsprinzip-schon-ein-erstes-mal-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7070/fr/visas-humanitaires-delivres-apres-le-tremblement-de-terre-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:16.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7070/de/humanitare-visa-nach-erdbeben-in-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7070/fr/visas-humanitaires-delivres-apres-le-tremblement-de-terre-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7070/de/humanitare-visa-nach-erdbeben-in-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:38.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:38.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3063/fr/les-entreprises-de-la-confederation-ont-elles-leur-place-dans-la-salle-des-pas-perdus-pour-faire-leur-lobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3063/it/le-imprese-della-confederazione-possono-esercitare-attivita-di-lobbying-nella-sala-dei-passi-perduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3063/de/durfen-vertreterinnen-und-vertreter-von-bundesunternehmen-zugang-zur-wandelhalle-haben-um-lobbying-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3147/fr/couts-de-l-assistance-judiciaire-gratuite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3147/it/costi-del-gratuito-patrocinio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3147/de/kosten-der-unentgeltlichen-prozessfuhrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7595/fr/lhand-et-ligne-le-locle-les-brenets-quelle-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7595/de/behindertengleichstellungsgesetz-und-linie-le-locle-les-brenets-welche-alternative-wird-angeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7595/fr/lhand-et-ligne-le-locle-les-brenets-quelle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7595/de/behindertengleichstellungsgesetz-und-linie-le-locle-les-brenets-welche-alternative-wird-angeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-9005/fr/objectifs-2025-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-9005/it/obiettivi-2025-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-9005/de/jahresziele-2025-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7709/fr/pertes-de-recoltes-dues-a-une-pollinisation-insuffisante-quelles-sont-les-repercussions-sur-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7709/de/ernteausfalle-wegen-unzureichender-bestaubung-was-heisst-das-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7709/fr/pertes-de-recoltes-dues-a-une-pollinisation-insuffisante-quelles-sont-les-repercussions-sur-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7709/de/ernteausfalle-wegen-unzureichender-bestaubung-was-heisst-das-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7081/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg-6-reponse-en-suspens-concernant-les-frais-de-poursuite-penale-23-7816</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7081/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-6-ausstehende-antwort-uber-die-strafverfolgungskosten-23-7816"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7081/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg-6-reponse-en-suspens-concernant-les-frais-de-poursuite-penale-23-7816"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7081/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-6-ausstehende-antwort-uber-die-strafverfolgungskosten-23-7816"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4298/fr/monopole-de-distribution-detenu-par-la-poste-suisse-consequences-pour-les-medias-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4298/it/monopolio-di-distribuzione-della-posta-svizzera-conseguenze-per-i-media-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4298/de/distributions-monopol-der-schweizerischen-post-folgen-fur-die-regionalmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7725/fr/nouvelle-injure-de-la-couredh-au-legislateur-et-au-peuple-suisses-le-conseil-federal-osera-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7725/de/neue-beleidigung-des-schweizer-gesetzgebers-und-des-schweizer-volkes-durch-den-egmr-wird-der-bundesrat-es-wagen-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7725/fr/nouvelle-injure-de-la-couredh-au-legislateur-et-au-peuple-suisses-le-conseil-federal-osera-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7725/de/neue-beleidigung-des-schweizer-gesetzgebers-und-des-schweizer-volkes-durch-den-egmr-wird-der-bundesrat-es-wagen-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3134/fr/a2-a13-troncon-jonction-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3134/it/a2-a13-svincolo-a2-cadenazzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3134/de/a2-a13-anschluss-cadenazzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-077/fr/arrete-federal-relatif-a-un-plafond-de-depenses-pour-les-annees-2030-2034-destine-a-augmenter-la-dotation-du-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-077/it/decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-gli-anni-2030-2034-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-077/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2030-2034-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3070/fr/comment-ameliorer-l-acces-a-la-justice-pour-les-victimes-de-soumission-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3070/it/come-migliorare-l-accesso-alla-giustizia-per-le-vittime-di-sottomissione-chimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3070/de/wie-kann-fur-opfer-chemischer-unterwerfung-der-zugang-zur-justiz-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7712/fr/la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-comme-outil-de-propagande-et-la-suisse-comme-support-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7712/de/die-weltklimakonferenz-als-propagandavehikel-und-die-schweiz-als-werbetrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7712/fr/la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-comme-outil-de-propagande-et-la-suisse-comme-support-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7712/de/die-weltklimakonferenz-als-propagandavehikel-und-die-schweiz-als-werbetrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-027/fr/code-penal-reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-027/it/codice-penale-riforma-della-pena-detentiva-a-vita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-027/de/strafgesetzbuch-reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7100/fr/conflit-arme-au-proche-orient-un-credit-supplementaire-de-86-millions-de-francs-pour-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:17.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7100/de/bewaffneter-konflikt-im-nahen-osten-nachtragskredit-von-86-millionen-franken-fur-die-humanitare-hilfe-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7100/fr/conflit-arme-au-proche-orient-un-credit-supplementaire-de-86-millions-de-francs-pour-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7100/de/bewaffneter-konflikt-im-nahen-osten-nachtragskredit-von-86-millionen-franken-fur-die-humanitare-hilfe-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3159/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-selection-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3159/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-strategia-selezione-vegetale-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3159/de/wo-steht-die-umsetzung-der-pflanzenzuchtungsstrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7743/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7743/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7743/fr/quel-soutien-pour-les-cercles-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7743/de/welche-unterstutzung-fur-qualitatszirkel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-003/fr/compte-d-etat-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-003/it/consuntivo-di-stato-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-003/de/staatsrechnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7599/fr/art-25-a-35-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7599/de/artikeln-25-bis-35-des-schengener-grenzkodexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7599/fr/art-25-a-35-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7599/de/artikeln-25-bis-35-des-schengener-grenzkodexes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3158/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3158/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3158/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7734/fr/revision-de-la-ldai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7734/de/revision-des-lmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7734/fr/revision-de-la-ldai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7734/de/revision-des-lmg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4302/fr/pour-une-politique-des-transports-coordonnee-entre-les-acteurs-de-la-mobilite-mettons-en-place-un-secretariat-d-etat-aux-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4302/it/istituire-una-segreteria-di-stato-che-coordini-la-politica-dei-trasporti-tra-i-vari-attori-del-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4302/de/ein-staatssekretariat-fur-verkehr-fur-eine-koordinierte-verkehrspolitik-zwischen-den-akteuren-im-bereich-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7750/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-garantir-l-existence-des-pme-suisses-de-la-btis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7750/de/wie-plant-der-bundesrat-die-schweizer-kmu-der-stib-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7750/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-garantir-l-existence-des-pme-suisses-de-la-btis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7750/de/wie-plant-der-bundesrat-die-schweizer-kmu-der-stib-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7113/fr/eau-minerale-naturelle-les-dispositions-legales-en-la-matiere-sont-elles-encore-realistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7113/de/naturliches-mineralwasser-sind-die-gesetzlichen-bestimmungen-fur-naturliches-mineralwasser-noch-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7113/fr/eau-minerale-naturelle-les-dispositions-legales-en-la-matiere-sont-elles-encore-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7113/de/naturliches-mineralwasser-sind-die-gesetzlichen-bestimmungen-fur-naturliches-mineralwasser-noch-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3089/fr/liberte-d-expression-menacee-dans-l-ue-prendre-au-serieux-les-critiques-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3089/it/liberta-di-espressione-in-pericolo-nell-ue-occorre-prendere-sul-serio-le-critiche-espresse-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3089/de/bedrohte-meinungsfreiheit-in-der-eu-kritik-der-usa-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3138/fr/accelerer-l-amenagement-du-reseau-ferroviaire-a-l-aide-du-financement-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3138/it/accelerare-l-ampliamento-ferroviario-grazie-al-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3138/de/bahnausbau-beschleunigen-dank-vorfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3160/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-l-ecosysteme-du-multilateralisme-quelles-solutions-sont-mises-en-place-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3160/it/minacce-per-la-ginevra-internazionale-e-l-ecosistema-del-multilateralismo-quali-soluzioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3160/de/bedrohungen-fur-das-internationale-genf-und-das-okosystem-des-multilateralismus-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7609/fr/efficacite-des-controles-aux-frontieres-en-allemagne-quelles-conclusions-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:30.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7609/de/wirksamkeit-der-grenzkontrollen-in-deutschland-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-daraus-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7609/fr/efficacite-des-controles-aux-frontieres-en-allemagne-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7609/de/wirksamkeit-der-grenzkontrollen-in-deutschland-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-daraus-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7745/fr/surveillance-par-drone-qui-protege-notre-vie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7745/de/drohnenuberwachung-wer-schutzt-unsere-privatsphare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7745/fr/surveillance-par-drone-qui-protege-notre-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7745/de/drohnenuberwachung-wer-schutzt-unsere-privatsphare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-034/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-en-faveur-de-l-institut-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-034/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-a-favore-dell-istituto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-034/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-zugunsten-des-instituts-fur-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3161/fr/attirer-les-talents-scientifiques-des-etats-unis-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3161/it/attirare-talenti-scientifici-dagli-stati-uniti-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3161/de/anwerbung-wissenschaftlicher-talente-aus-den-usa-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7122/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:18.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7122/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7122/fr/israel-bloque-les-visas-pour-les-employes-des-ong-humanitaires-internationales-en-cisjordanie-et-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7122/de/israel-blockiert-visa-fur-mitarbeitende-internationaler-humanitarer-ngos-im-westjordanland-und-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7765/fr/remplacement-du-laurier-cerise-dans-les-zones-residentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7765/it/sostituzione-di-piante-di-lauroceraso-nell-ambito-residenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7765/de/ersatz-von-kirschlorbeer-in-wohngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:01.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-082/fr/dossier-electronique-de-sante-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-082/it/cartella-sanitaria-elettronica-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-082/de/elektronisches-gesundheitsdossier-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7616/fr/que-fait-la-suisse-face-aux-derives-du-reseau-d-elon-musk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7616/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-auswuchse-des-netzwerks-von-elon-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7616/fr/que-fait-la-suisse-face-aux-derives-du-reseau-d-elon-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7616/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-auswuchse-des-netzwerks-von-elon-musk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3145/fr/prendre-d-autres-mesures-en-ce-qui-concerne-les-adoptions-internationales-irregulieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3145/it/ulteriori-misure-nell-ambito-delle-adozioni-internazionali-irregolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3145/de/weitere-massnahmen-im-zusammenhang-mit-irregularen-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7749/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-discrimination-ou-de-harcelement-notamment-moral-dans-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7749/de/opfer-von-belastigung-diskriminierung-oder-mobbing-in-offentlichen-unternehmen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7749/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-discrimination-ou-de-harcelement-notamment-moral-dans-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7749/de/opfer-von-belastigung-diskriminierung-oder-mobbing-in-offentlichen-unternehmen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3177/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3177/it/aumento-della-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3177/de/erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4315/fr/garantir-le-financement-de-la-recherche-clinique-independante-sur-le-cancer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4315/it/garantire-il-finanziamento-della-ricerca-clinica-indipendente-sul-cancro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4315/de/sicherstellung-der-finanzierung-der-unabhangigen-klinischen-krebsforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-309/fr/modifier-l-article-7-du-code-de-procedure-penale-de-maniere-a-permettre-aux-cantons-d-exclure-ou-de-limiter-la-responsabilite-penale-des-membres-des-autorites-legislatives-communales-pour-des-propos-tenus-devant-un-conseil-communal-ou-une-assemblee-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-309/it/modifica-dell-articolo-7-del-codice-di-procedura-penale-per-permettere-ai-cantoni-di-escludere-o-limitare-la-responsabilita-penale-dei-membri-delle-loro-autorita-legislative-comunali-per-espressioni-usate-nel-consiglio-comunale-o-all-assemblea-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-309/de/anderung-von-artikel-7-der-strafprozessordnung-die-kantone-sollen-die-moglichkeit-haben-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-mitglieder-ihrer-kommunalen-gesetzgebenden-behorden-fur-ausserungen-im-gemeinderat-oder-in-der-gemeindeversammlung-auszuschliessen-oder-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-025/fr/message-sur-l-armee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-025/it/messaggio-sull-esercito-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-025/de/armeebotschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7769/fr/comment-justifier-l-adaptation-peu-durable-de-la-pyramide-alimentaire-proposee-par-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7769/de/mit-welchem-argument-kann-die-kaum-nachhaltige-anpassung-der-lebensmittel-pyramide-des-blv-begrundet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7769/fr/comment-justifier-l-adaptation-peu-durable-de-la-pyramide-alimentaire-proposee-par-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7769/de/mit-welchem-argument-kann-die-kaum-nachhaltige-anpassung-der-lebensmittel-pyramide-des-blv-begrundet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7627/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-transparence-dans-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7627/de/welche-massnahmen-sind-geplant-um-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-fur-mehr-transparenz-zu-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7627/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-transparence-dans-la-collecte-de-signatures-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7627/de/welche-massnahmen-sind-geplant-um-bei-der-sammlung-von-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-fur-mehr-transparenz-zu-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-038/fr/pour-une-politique-de-securite-europeenne-autonome-et-un-role-actif-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-038/it/per-una-politica-di-sicurezza-europea-autonoma-e-un-ruolo-attivo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-038/de/fur-eine-eigenstandige-europaische-sicherheitspolitik-und-eine-aktive-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7153/fr/comment-les-doubles-nationaux-peuvent-echapper-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:01.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7153/de/wehrpflicht-schlupfloch-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7153/fr/comment-les-doubles-nationaux-peuvent-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7153/de/wehrpflicht-schlupfloch-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3163/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche-con-potere-di-mercato-a-livello-nazionale-e-regionale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3163/de/besitz-und-eigentumsverhaltnisse-von-national-und-regional-marktmachtigen-medienunternehmen-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3163/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche-con-potere-di-mercato-a-livello-nazionale-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3163/de/besitz-und-eigentumsverhaltnisse-von-national-und-regional-marktmachtigen-medienunternehmen-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3176/fr/le-principe-de-l-egalite-de-droit-dans-la-procedure-de-consultation-doit-il-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3176/it/occorre-osservar-il-principio-dell-uguaglianza-giuridica-nelle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3176/de/ist-das-rechtsgleichheitsgebot-in-vernehmlassungsverfahren-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7756/fr/le-conseil-federal-peut-il-envisager-l-abolition-du-controle-obligatoire-des-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7756/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-die-obligatorische-abgaswartung-abzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7756/fr/le-conseil-federal-peut-il-envisager-l-abolition-du-controle-obligatoire-des-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7756/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-die-obligatorische-abgaswartung-abzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-099/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-assurance-maladie-des-personnes-detenues-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-099/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-assicurazione-di-persone-detenute-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-099/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-versicherung-von-inhaftierten-personen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7776/fr/autoroutes-surface-par-personne-transportee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7776/de/flachenbedarf-pro-person-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7776/fr/autoroutes-surface-par-personne-transportee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7776/de/flachenbedarf-pro-person-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3186/fr/aligner-le-monitorage-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3186/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3186/de/das-schweizer-gewassermonitoring-jenem-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7645/fr/pratique-en-matiere-d-autorisation-pour-la-regulation-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7645/de/bewilligungspraxis-bei-wolfsregulationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7645/fr/pratique-en-matiere-d-autorisation-pour-la-regulation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7645/de/bewilligungspraxis-bei-wolfsregulationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:43.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3092/fr/echange-de-quotas-d-emission-subvention-plutot-que-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3092/it/scambio-di-quote-di-emissioni-una-forma-di-sussidio-piuttosto-che-di-tassazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3092/de/emissionshandel-subvention-statt-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4319/fr/pour-un-controle-des-filtres-a-particules-adapte-aux-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4319/it/per-un-controllo-dei-filtri-antiparticolato-conforme-alle-norme-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4319/de/fur-eine-anpassung-der-partikelfilterkontrolle-an-die-europaischen-normen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7171/fr/pourquoi-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-prend-il-plusieurs-mois-alors-que-les-procedures-ont-ete-numerisees-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7171/de/ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-dauert-trotz-digitalisierung-mehrere-monate-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7171/fr/pourquoi-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-prend-il-plusieurs-mois-alors-que-les-procedures-ont-ete-numerisees-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7171/de/ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-dauert-trotz-digitalisierung-mehrere-monate-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7763/fr/selon-le-conseiller-federal-beat-jans-il-existe-des-centres-d-asile-federaux-qui-ne-posent-pas-de-problemes-de-securite-peut-on-savoir-lesquels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:41.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7763/de/gemass-bundesrat-jans-gibt-es-bundesasylzentren-ohne-sicherheitsprobleme-welche-sind-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7763/fr/selon-le-conseiller-federal-beat-jans-il-existe-des-centres-d-asile-federaux-qui-ne-posent-pas-de-problemes-de-securite-peut-on-savoir-lesquels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7763/de/gemass-bundesrat-jans-gibt-es-bundesasylzentren-ohne-sicherheitsprobleme-welche-sind-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-045/fr/augmentation-du-capital-appelable-de-la-banque-africaine-de-developpement-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-045/it/aumento-del-capitale-di-garanzia-della-banca-africana-di-sviluppo-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-045/de/erhohung-des-garantiekapitals-der-afrikanischen-entwicklungsbank-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:57.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:57.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3174/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3174/it/uscita-della-svizzera-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3174/de/austritt-der-schweiz-aus-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7787/fr/beyond-gravity-quelle-repartition-des-competences-dans-le-modele-de-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7787/de/zustandigkeiten-im-eignermodell-bei-beyond-gravity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7787/fr/beyond-gravity-quelle-repartition-des-competences-dans-le-modele-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7787/de/zustandigkeiten-im-eignermodell-bei-beyond-gravity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7656/fr/quelles-grandes-gares-sont-menacees-par-des-phenomenes-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7656/de/welche-grossen-bahnhofe-sind-durch-naturereignisse-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7656/fr/quelles-grandes-gares-sont-menacees-par-des-phenomenes-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7656/de/welche-grossen-bahnhofe-sind-durch-naturereignisse-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3108/fr/une-liaison-aerienne-directe-suisse-taiwan-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3108/it/un-collegamento-aereo-diretto-svizzera-taiwan-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3108/de/eine-direkte-flugverbindung-schweiz-taiwan-im-jahr-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7184/fr/augmentation-de-la-prevalence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7184/de/anstieg-der-pravalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7184/fr/augmentation-de-la-prevalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7184/de/anstieg-der-pravalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3187/fr/avenir-de-la-recherche-biomedicale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3187/it/il-futuro-della-ricerca-in-biomedicina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3187/de/zukunft-des-biomedizinischen-forschungsplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1010/fr/part-des-couts-de-personnel-dans-les-depenses-de-la-confederation-et-repartition-de-ce-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1010/it/quota-e-ripartizione-delle-spese-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1010/de/anteil-und-struktur-der-personalkosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4324/fr/operation-enfants-de-la-grand-route-un-genocide-culturel-a-l-encontre-des-yeniches-et-des-manouches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4324/it/programma-bambini-della-strada-un-genocidio-culturale-di-jenisch-e-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4324/de/kulturelles-genozid-an-jenischen-und-sinti-durch-das-programm-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7778/fr/combien-de-terres-cultivables-sont-reellement-perdues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7778/de/wie-viel-kulturland-geht-wirklich-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7778/fr/combien-de-terres-cultivables-sont-reellement-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7778/de/wie-viel-kulturland-geht-wirklich-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3195/fr/maitrise-des-couts-de-sante-apercu-des-mesures-et-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3195/it/panoramica-delle-misure-di-contenimento-dei-costi-e-conseguenze-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3195/de/ubersicht-zu-den-kostendampfungsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7790/fr/escalade-de-la-guerre-civile-en-syrie-nbsp-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-a-la-paix-et-a-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7790/de/eskalation-im-syrischen-burgerkrieg-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-frieden-und-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7790/fr/escalade-de-la-guerre-civile-en-syrie-nbsp-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-a-la-paix-et-a-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7790/de/eskalation-im-syrischen-burgerkrieg-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-frieden-und-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7663/fr/pourquoi-la-suede-peut-elle-accorder-d-emblee-un-permis-de-sejour-temporaire-aux-refugies-alors-que-la-suisse-ne-le-fait-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7663/de/warum-kann-schweden-fluchtlingen-von-vornherein-eine-befristete-aufenthaltserlaubnis-geben-die-schweiz-macht-das-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7663/fr/pourquoi-la-suede-peut-elle-accorder-d-emblee-un-permis-de-sejour-temporaire-aux-refugies-alors-que-la-suisse-ne-le-fait-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7663/de/warum-kann-schweden-fluchtlingen-von-vornherein-eine-befristete-aufenthaltserlaubnis-geben-die-schweiz-macht-das-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7188/fr/opposition-locale-contre-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:20.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7188/de/lokaler-widerstand-gegen-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7188/fr/opposition-locale-contre-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7188/de/lokaler-widerstand-gegen-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3178/fr/s-adapter-aux-nouvelles-connaissances-scientifiques-et-autoriser-l-utilisation-de-plastiques-oxo-biodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3178/it/adeguamento-alle-nuove-ricerche-e-autorizzazione-dell-utilizzo-di-plastiche-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3178/de/anpassung-an-die-neue-forschung-und-zulassung-der-verwendung-von-oxo-bioabbaubaren-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-312/fr/creation-d-une-base-legale-pour-permettre-la-recherche-automatisee-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-312/it/istituzione-di-una-base-legale-per-la-ricerca-automatica-di-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-312/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-die-automatische-fahrzeugfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1025/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-elaborer-une-strategie-nationale-en-faveur-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1025/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-elaborare-una-strategia-nazionale-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1025/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-nationale-strategie-fur-die-komplementarmedizin-zu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-036/fr/loi-sur-l-armee-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-administration-de-l-armee-et-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-036/it/legge-militare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-amministrazione-dell-esercito-e-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-036/de/militargesetz-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwaltung-der-armee-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7781/fr/pourquoi-le-conseil-federal-hesite-t-il-a-utiliser-le-sous-sol-pour-stocker-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7781/de/warum-zogert-der-bundesrat-bei-der-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung-von-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7781/fr/pourquoi-le-conseil-federal-hesite-t-il-a-utiliser-le-sous-sol-pour-stocker-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7781/de/warum-zogert-der-bundesrat-bei-der-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung-von-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7804/fr/reduction-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-nbsp-quelles-consequences-sur-la-lutte-contre-les-neophytes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:44.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7804/de/welche-auswirkungen-hat-eine-kurzung-der-mittel-im-bereich-natur-und-landschaftsschutz-auf-die-neophytenbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7804/fr/reduction-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-nbsp-quelles-consequences-sur-la-lutte-contre-les-neophytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7804/de/welche-auswirkungen-hat-eine-kurzung-der-mittel-im-bereich-natur-und-landschaftsschutz-auf-die-neophytenbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-049/fr/infrastructure-de-donnees-sur-la-mobilite-lidmo-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-049/it/infrastruttura-di-dati-sulla-mobilita-lidmo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-049/de/mobilitatsdateninfrastruktur-modig-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7704/fr/la-fortune-nationale-suisse-aux-mains-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7704/de/schweizer-volksvermogen-in-handen-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7704/fr/la-fortune-nationale-suisse-aux-mains-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7704/de/schweizer-volksvermogen-in-handen-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7193/fr/exigences-applicables-au-commerce-du-bois-pas-de-synchronisation-avec-l-ue-malgre-la-disposition-legale-en-la-matiere-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7193/de/kein-gleichschritt-mit-der-eu-bei-den-anforderungen-an-den-holzhandel-trotz-entsprechender-gesetzlicher-vorschrift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7193/fr/exigences-applicables-au-commerce-du-bois-pas-de-synchronisation-avec-l-ue-malgre-la-disposition-legale-en-la-matiere-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7193/de/kein-gleichschritt-mit-der-eu-bei-den-anforderungen-an-den-holzhandel-trotz-entsprechender-gesetzlicher-vorschrift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4337/fr/gestion-immobiliere-responsable-soumettre-a-autorisation-prealable-les-resiliations-en-masse-de-baux-en-vue-de-projets-de-renovation-speculatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4337/it/gestione-immobiliare-responsabile-sottoporre-ad-autorizzazione-preventiva-le-disdette-di-massa-dei-contratti-di-locazione-motivate-da-progetti-di-ristrutturazione-speculativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4337/de/verantwortungsvolle-liegenschaftsverwaltung-vorabprufung-bei-massenkundigungen-von-mietvertragen-zur-vermeidung-spekulativer-renovationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3194/fr/clarifier-la-repartition-des-competences-en-matiere-de-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3194/it/chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-nell-ambito-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3194/de/klarung-der-kompetenzverteilung-im-bereich-der-inneren-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7815/fr/consequences-en-cas-d-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-la-responsabilite-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7815/de/folgen-einer-annahme-der-umweltverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7815/fr/consequences-en-cas-d-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-la-responsabilite-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7815/de/folgen-einer-annahme-der-umweltverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3205/fr/pfas-et-tfa-dans-l-eau-potable-comment-le-principe-du-pollueur-payeur-sera-t-il-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3205/it/pfas-e-tfa-nell-acqua-potabile-come-verra-applicato-il-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3205/de/pfas-und-tfa-im-trinkwasser-wie-wird-das-verursacherprinzip-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7708/fr/l-ofev-et-le-loup-formalisme-juridique-meconnaissance-du-terrain-ou-affront-aux-cantons-alpins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:37.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7708/de/das-bafu-und-der-wolf-juristischer-formalismus-fehlende-kenntnisse-des-territoriums-oder-affront-gegen-die-alpenkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7708/fr/l-ofev-et-le-loup-formalisme-juridique-meconnaissance-du-terrain-ou-affront-aux-cantons-alpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7708/de/das-bafu-und-der-wolf-juristischer-formalismus-fehlende-kenntnisse-des-territoriums-oder-affront-gegen-die-alpenkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:00.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3185/fr/cadres-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3185/it/quadri-stranieri-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-controllate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3185/de/auslandische-fuhrungskrafte-in-der-bundesverwaltung-und-in-vom-bund-kontrollierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7813/fr/quelles-sont-les-consequences-d-une-production-trop-intensive-sur-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7813/de/wie-wird-die-produktivitat-der-landwirtschaft-bei-zu-intensiver-produktion-konkret-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7813/fr/quelles-sont-les-consequences-d-une-production-trop-intensive-sur-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7813/de/wie-wird-die-produktivitat-der-landwirtschaft-bei-zu-intensiver-produktion-konkret-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1029/fr/transplantation-d-organes-efficacite-transparence-et-role-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1029/it/trapianti-di-organi-efficienza-trasparenza-e-ruolo-della-svizzera-nella-rete-europea-foedus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1029/de/organtransplantation-effizienz-transparenz-und-die-rolle-der-schweiz-im-europaischen-netzwerk-foedus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3135/fr/pour-une-revision-complete-de-la-liste-des-medicaments-avec-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3135/it/revisione-globale-dell-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3135/de/gesamtrevision-der-arzneimittelliste-mit-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7203/fr/facile-a-lire-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7203/de/leichte-sprache-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7203/fr/facile-a-lire-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7203/de/leichte-sprache-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7820/fr/objectifs-strategiques-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7820/de/strategische-ziele-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7820/fr/objectifs-strategiques-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7820/de/strategische-ziele-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-047/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-047/it/legge-federale-sui-diritti-politici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-047/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7713/fr/inondations-en-afrique-de-l-ouest-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7713/de/hochwasser-in-westafrika-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7713/fr/inondations-en-afrique-de-l-ouest-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7713/de/hochwasser-in-westafrika-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4351/fr/dissoudre-l-institut-suisse-de-droit-compare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4351/it/chiudere-l-istituto-svizzero-di-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4351/de/auflosung-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3212/fr/pyramide-alimentaire-methodes-scientifiques-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3212/it/alternative-scientifiche-alla-piramide-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3212/de/wissenschaftliche-alternativen-zur-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7839/fr/caisses-maladie-le-demarchage-a-froid-est-interdit-mais-les-appels-indesirables-continuent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7839/de/krankenkassen-kaltakquise-ist-verboten-aber-unerwunschte-anrufe-gehen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7839/fr/caisses-maladie-le-demarchage-a-froid-est-interdit-mais-les-appels-indesirables-continuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7839/de/krankenkassen-kaltakquise-ist-verboten-aber-unerwunschte-anrufe-gehen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3139/fr/strategie-nationale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3139/it/strategia-nazionale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3139/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1043/fr/scandale-des-signatures-falsifiees-des-initiatives-cantonales-elles-aussi-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1043/it/scandalo-delle-firme-firme-falsificate-anche-nelle-iniziative-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1043/de/unterschriftenskandal-gefalschte-unterschriften-auch-bei-kantonalen-initiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:28.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3204/fr/cv-trafique-lors-de-l-election-de-la-premiere-femme-juge-au-tribunal-federal-faire-enfin-la-lumiere-sur-cette-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3204/it/elezione-della-prima-donna-giudice-al-tribunale-federale-e-manipolazione-di-documenti-necessaria-un-indagine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3204/de/dokumentenmanipulation-bei-der-wahl-der-ersten-bundesrichterin-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:28.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3189/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3189/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3189/de/steuerliche-abzugsfahigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7218/fr/l-utilisation-des-transports-publics-pour-les-enfants-et-les-personnes-sans-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:21.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7218/de/ov-nutzung-fur-kinder-und-menschen-ohne-handy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7218/fr/l-utilisation-des-transports-publics-pour-les-enfants-et-les-personnes-sans-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7218/de/ov-nutzung-fur-kinder-und-menschen-ohne-handy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7837/fr/mesures-en-faveur-de-l-enfant-et-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:46.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7837/de/massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-und-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7837/fr/mesures-en-faveur-de-l-enfant-et-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7837/de/massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-und-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7735/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7735/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7735/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7735/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7840/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne-la-suisse-est-elle-prete-pour-une-mise-en-oeuvre-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7840/de/herabstufung-des-schutzstatus-des-wolfs-durch-die-berner-konvention-ist-die-schweiz-bereit-fur-eine-sofortige-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7840/fr/declassement-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne-la-suisse-est-elle-prete-pour-une-mise-en-oeuvre-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7840/de/herabstufung-des-schutzstatus-des-wolfs-durch-die-berner-konvention-ist-die-schweiz-bereit-fur-eine-sofortige-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4360/fr/mandat-pour-l-etranger-de-la-ssr-pourquoi-le-conseil-federal-veut-il-se-priver-et-priver-la-suisse-d-une-presence-forte-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4360/it/mandato-estero-della-ssr-perche-il-consiglio-federale-vuole-privarsi-e-privare-la-svizzera-di-una-forte-presenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4360/de/auslandsauftrag-der-srg-warum-will-der-bundesrat-sich-und-die-schweiz-um-eine-starke-prasenz-im-ausland-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7225/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7225/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7225/fr/catastrophe-humanitaire-au-soudan-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7225/de/humanitare-katastrophe-im-sudan-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7851/fr/comparaison-des-condamnations-liees-aux-droits-de-l-homme-en-suisse-et-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7851/de/vergleich-der-menschenrechtsverurteilungen-schweiz-und-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7851/fr/comparaison-des-condamnations-liees-aux-droits-de-l-homme-en-suisse-et-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7851/de/vergleich-der-menschenrechtsverurteilungen-schweiz-und-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:02.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3196/fr/reduction-de-la-bureaucratie-egalite-de-traitement-et-allegement-des-finances-federales-harmoniser-le-systeme-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3196/it/armonizzare-gli-assegni-familiari-per-ridurre-la-burocrazia-garantire-la-parita-di-trattamento-e-sgravare-le-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3196/de/fur-burokratieabbau-gleichbehandlung-und-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes-familienzulagensystem-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3144/fr/oms-gouvernance-transparence-et-reformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3144/it/oms-governance-trasparenza-e-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3144/de/who-governance-transparenz-und-reformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7744/fr/respectons-le-patrimoine-cultutel-et-historique-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7744/de/respektieren-wir-das-kulturelle-und-historische-erbe-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7744/fr/respectons-le-patrimoine-cultutel-et-historique-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7744/de/respektieren-wir-das-kulturelle-und-historische-erbe-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3234/fr/quelles-place-et-prosperite-pour-la-suisse-avec-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3234/it/quale-posto-e-quale-prosperita-per-la-svizzera-con-l-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3234/de/trump-regierung-wie-verortet-sich-die-schweiz-und-wie-stellt-sie-ihren-wohlstand-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-061/fr/etat-hote-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-061/it/stato-ospite-2026-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-061/de/gaststaat-2026-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1054/fr/evaluation-de-la-protection-de-la-jeunesse-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1054/it/valutazione-della-protezione-dei-giovani-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1054/de/evaluation-des-jugendschutzes-im-fernmeldewesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-063/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-063/it/misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-063/de/entlastungspaket-27-fur-den-bundeshaushalt-ep-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:07.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7857/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7857/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7857/fr/tournant-historique-dans-la-politique-des-transports-encouragement-consequent-du-trafic-cycliste-une-forme-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-permettant-d-occuper-l-espace-de-maniere-rationnelle-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7857/de/zeitenwende-in-der-verkehrspolitik-konsequente-forderung-des-veloverkehrs-flacheneffizient-und-klimafreundlich-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3213/fr/trafic-et-consommation-de-cocaine-et-de-crack-en-suisse-un-phenomene-de-plus-en-plus-inquietant-qu-il-faut-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3213/it/spaccio-e-consumo-di-cocaina-e-di-crack-in-svizzera-un-fenomeno-sempre-piu-allarmante-che-deve-essere-contrastato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3213/de/handel-und-konsum-von-kokain-und-crack-in-der-schweiz-ein-phanomen-das-zunehmend-sorge-bereitet-und-das-es-zu-bekampfen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7236/fr/mort-de-navalny-la-suisse-brille-par-son-silence-et-son-absence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7236/de/tod-nawalny-schweiz-glanzt-durch-schweigen-und-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7236/fr/mort-de-navalny-la-suisse-brille-par-son-silence-et-son-absence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7236/de/tod-nawalny-schweiz-glanzt-durch-schweigen-und-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7864/fr/complicite-de-genocide-a-gaza-le-cf-minimise-t-il-sciemment-le-risque-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7864/de/beihilfe-zum-volkermord-in-gaza-verharmlost-der-bundesrat-wissentlich-das-risiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7864/fr/complicite-de-genocide-a-gaza-le-cf-minimise-t-il-sciemment-le-risque-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7864/de/beihilfe-zum-volkermord-in-gaza-verharmlost-der-bundesrat-wissentlich-das-risiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7748/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7748/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7748/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7748/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-438/fr/admission-provisoire-comme-mesure-de-substitution-lorsqu-un-renvoi-ne-peut-pas-etre-execute-preciser-les-cas-de-figure-ou-le-renvoi-ne-peut-etre-raisonnablement-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-438/it/ammissione-provvisoria-come-misura-sostitutiva-in-caso-di-espulsione-o-allontanamento-ineseguibile-per-una-definizione-chiara-di-inesigibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-438/de/vorlaufige-aufnahme-als-ersatzmassnahme-fur-eine-nicht-durchfuhrbare-aus-oder-wegweisung-genaue-definition-der-unzumutbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7884/fr/situation-dans-le-val-maggia-la-confederation-est-elle-consciente-de-la-mise-a-mal-de-la-cohesion-sociale-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7884/it/situazione-in-vallemaggia-la-confederazione-e-consapevole-del-pericolo-per-la-coesione-sociale-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7884/de/situation-im-maggiatal-ist-sich-der-bund-der-gefahr-fur-den-sozialen-zusammenhalt-des-landes-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:56.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:56.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3162/fr/centre-d-asile-de-luino-i-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette-pour-preserver-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3162/it/centro-asilanti-a-luino-i-per-evitare-problemi-di-ordine-pubblico-in-svizzera-si-valuti-la-chiusura-del-valico-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3162/de/asylzentrum-in-luino-i-um-probleme-mit-der-offentlichen-ordnung-in-der-schweiz-zu-vermeiden-sollte-die-schliessung-des-grenzubergangs-fornasette-erwogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7247/fr/face-a-la-suppression-de-la-liaison-ferroviaire-entre-amsterdam-et-bale-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:22.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7247/de/aus-fur-die-bahnverbindung-amsterdam-basel-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7247/fr/face-a-la-suppression-de-la-liaison-ferroviaire-entre-amsterdam-et-bale-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7247/de/aus-fur-die-bahnverbindung-amsterdam-basel-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-076/fr/credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-076/it/credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-076/de/verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3206/fr/achats-de-medicaments-sur-des-sites-internet-etrangers-absence-de-protection-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3206/it/acquisto-di-medicamenti-su-piattaforme-internet-estere-nessuna-protezione-delle-persone-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3206/de/arzneimittel-fehlender-schutz-von-privatpersonen-beim-kauf-uber-auslandische-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3245/fr/facturation-abusive-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-fin-de-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3245/it/gli-abusi-sistematici-a-discapito-dell-assicurazione-malattie-devono-avere-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3245/de/systematische-abzockerei-zulasten-der-krankenversicherung-muss-konsequenzen-nach-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7868/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7868/de/anlaufstelle-missbrauch-im-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7868/fr/service-de-signalement-des-abus-dans-le-domaine-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7868/de/anlaufstelle-missbrauch-im-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1061/fr/les-cryptomonnaies-un-terreau-fertile-pour-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1061/it/le-criptovalute-terreno-fertile-per-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1061/de/krypotwahrungen-als-grundlage-fur-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3235/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3235/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3235/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7757/fr/enquete-aupres-du-personnel-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7757/de/mitarbeitenden-umfrage-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7757/fr/enquete-aupres-du-personnel-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7757/de/mitarbeitenden-umfrage-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7888/fr/paiements-en-faveur-des-ukrainiens-la-confederation-entend-elle-se-soustraire-a-ses-responsabilites-apres-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7888/de/stiehlt-sich-der-bund-nach-5-jahren-aus-der-verantwortung-fur-die-zahlungen-an-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7888/fr/paiements-en-faveur-des-ukrainiens-la-confederation-entend-elle-se-soustraire-a-ses-responsabilites-apres-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7888/de/stiehlt-sich-der-bund-nach-5-jahren-aus-der-verantwortung-fur-die-zahlungen-an-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7261/fr/a-quel-point-la-reprise-du-reglement-europeen-2021-2117-sur-la-declaration-de-la-valeur-nutritive-et-des-ingredients-dans-le-vin-est-elle-contraignante-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7261/de/wie-verpflichtend-ist-die-ubernahme-der-eu-verordnung-2021-2117-zur-deklaration-von-nahrwert-und-zutaten-im-wein-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7261/fr/a-quel-point-la-reprise-du-reglement-europeen-2021-2117-sur-la-declaration-de-la-valeur-nutritive-et-des-ingredients-dans-le-vin-est-elle-contraignante-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7261/de/wie-verpflichtend-ist-die-ubernahme-der-eu-verordnung-2021-2117-zur-deklaration-von-nahrwert-und-zutaten-im-wein-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2019/fr/non-aux-coupes-budgetaires-dans-le-domaine-des-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2019/it/no-ai-tagli-nel-settore-delle-dipendenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2019/de/nein-zu-den-budgetkurzungen-im-suchtbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7873/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-comment-une-transformation-de-l-organisation-est-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7873/de/bericht-der-armee-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-wie-wird-der-organisationsweiter-wandel-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7873/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-discrimination-et-la-violence-sexualisee-comment-une-transformation-de-l-organisation-est-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7873/de/bericht-der-armee-diskriminierung-und-sexualisierter-gewalt-wie-wird-der-organisationsweiter-wandel-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:37.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4382/fr/prevenir-les-attaques-contre-la-reputation-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4382/it/prevenire-gli-attacchi-contro-la-reputazione-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4382/de/angriffe-auf-den-ruf-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-074/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision-3a-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-074/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-revisione-3a-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-074/de/heilmittelgesetz-revision-3a-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7762/fr/le-cf-est-il-conscient-que-l-inclusion-des-couts-de-la-pathologie-dans-les-forfaits-ambulatoires-met-en-danger-la-qualite-de-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7762/de/ist-sich-der-bundesrat-bewusst-dass-der-einbezug-der-kosten-von-pathologischer-untersuchungen-in-die-ambulanten-pauschalen-die-qualitat-unseres-gesundheitssystems-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7762/fr/le-cf-est-il-conscient-que-l-inclusion-des-couts-de-la-pathologie-dans-les-forfaits-ambulatoires-met-en-danger-la-qualite-de-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7762/de/ist-sich-der-bundesrat-bewusst-dass-der-einbezug-der-kosten-von-pathologischer-untersuchungen-in-die-ambulanten-pauschalen-die-qualitat-unseres-gesundheitssystems-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-083/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-le-zimbabwe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-083/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zimbabwe-per-evitare-le-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-083/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-simbabwe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3175/fr/salaire-egal-pour-un-travail-de-valeur-egale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3175/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3175/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3211/fr/la-suisse-est-elle-a-la-traine-dans-le-diagnostic-et-la-reconnaissance-de-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3211/it/la-svizzera-e-in-ritardo-rispetto-ad-altri-paesi-nella-diagnosi-e-nel-riconoscimento-della-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3211/de/hinkt-die-schweiz-bei-der-diagnose-und-anerkennung-der-zoliakie-anderen-landern-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3244/fr/seuils-de-representation-des-sexes-controle-t-on-si-les-dispositions-du-droit-de-la-societe-anonyme-sont-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3244/it/valori-di-riferimento-per-la-rappresentanza-dei-sessi-le-prescrizioni-del-diritto-della-societa-anonima-sono-controllate-e-applicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3244/de/geschlechterrichtwerte-werden-die-vorgaben-des-aktiensrechts-kontrolliert-und-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3256/fr/on-attrape-les-petits-poissons-par-centaines-on-laisse-filer-les-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3256/it/due-pesi-due-misure-pene-per-gli-acquirenti-impunita-per-le-piattaforme-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3256/de/die-kleinen-hangt-man-zu-hunderten-auf-den-grossen-lasst-man-laufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2024/fr/definition-de-la-mort-ne-pas-prendre-de-raccourci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2024/it/nessuna-scorciatoia-nella-definizione-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2024/de/keine-abkurzungen-bei-der-todesdefinition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7272/fr/quels-soutiens-financiers-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-perturbees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:23.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7272/de/worin-besteht-die-finanzielle-unterstutzung-des-bundes-fur-die-auf-den-kopf-gestellten-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7272/fr/quels-soutiens-financiers-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-perturbees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7272/de/worin-besteht-die-finanzielle-unterstutzung-des-bundes-fur-die-auf-den-kopf-gestellten-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7895/fr/sauver-swiss-p-defence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7895/de/swiss-p-defence-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7895/fr/sauver-swiss-p-defence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7895/de/swiss-p-defence-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7893/fr/couverture-des-degats-dus-aux-intemperies-de-l-ete-dernier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7893/it/copertura-dei-danni-dovuti-al-maltempo-di-quest-estate-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7893/de/deckung-der-durch-die-unwetter-im-sommer-verursachten-schaden-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:15.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4391/fr/prendre-des-mesures-de-protection-contre-les-appels-publicitaires-masques-provenant-de-numeros-de-telephone-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4391/it/e-necessaria-una-protezione-efficace-contro-lo-spoofing-dell-id-di-chiamata-dei-numeri-di-telefono-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4391/de/es-braucht-einen-wirksamen-schutz-gegen-call-id-spoofing-von-schweizerischen-rufnummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7779/fr/statut-s-pour-ukrainiens-disposant-d-une-seconde-nationalite-ou-autorises-a-sejourner-dans-un-autre-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7779/de/schutzstatus-s-auch-fur-ukrainische-doppelburger-und-fur-ukrainer-mit-aufenthaltsrecht-in-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7779/fr/statut-s-pour-ukrainiens-disposant-d-une-seconde-nationalite-ou-autorises-a-sejourner-dans-un-autre-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7779/de/schutzstatus-s-auch-fur-ukrainische-doppelburger-und-fur-ukrainer-mit-aufenthaltsrecht-in-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-098/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-exigences-im-posees-aux-entreprises-d-importance-systemique-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-098/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-requisiti-per-le-imprese-d-importanza-critica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-098/de/stromversorgungsgesetz-anforderungen-an-systemkritische-unternehmen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3179/fr/developpement-de-l-autorisation-fintech-pour-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3179/it/ulteriore-sviluppo-dell-autorizzazione-fintech-per-rafforzare-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3179/de/weiterentwicklung-der-fintech-bewilligung-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2028/fr/pour-l-interdiction-de-la-commercialisation-des-produits-a-base-d-insectes-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2028/it/per-il-divieto-della-commercializzazione-dei-prodotti-a-base-di-insetti-nell-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2028/de/fur-ein-verbot-des-verkaufs-von-insektenprodukten-in-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7899/fr/demandes-d-asile-en-provenance-de-la-turquie-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7899/de/asylgesuche-aus-der-turkei-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7899/fr/demandes-d-asile-en-provenance-de-la-turquie-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7899/de/asylgesuche-aus-der-turkei-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7290/fr/quelle-est-la-valeur-des-ecosystemes-fonctionnels-et-combien-leur-perte-progressive-nous-coute-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:24.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7290/de/was-ist-der-wert-von-funktionsfahigen-okosystemen-und-was-kostet-uns-ihr-fortschreitender-verlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7290/fr/quelle-est-la-valeur-des-ecosystemes-fonctionnels-et-combien-leur-perte-progressive-nous-coute-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7290/de/was-ist-der-wert-von-funktionsfahigen-okosystemen-und-was-kostet-uns-ihr-fortschreitender-verlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-081/fr/pour-un-droit-de-la-nationalite-moderne-initiative-pour-la-democratie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-081/it/per-un-diritto-di-cittadinanza-moderno-iniziativa-per-la-democrazia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-081/de/fur-ein-modernes-burgerrecht-demokratie-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3257/fr/primes-d-assurance-maladie-inegalite-de-traitement-entre-les-residents-et-les-frontaliers-qui-optent-pour-la-couverture-lamal-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3257/it/premi-di-cassa-malati-disparita-di-trattamento-tra-i-residenti-ed-i-frontalieri-che-scelgono-la-copertura-lamal-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3257/de/krankenkassenpramien-ungleichbehandlung-von-ansassigen-und-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-der-grundversicherung-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7780/fr/initiative-biodiversite-reponses-contradictoires-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7780/de/unterschiedliche-antworten-des-bundesrates-zur-biodiversitatsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7780/fr/initiative-biodiversite-reponses-contradictoires-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7780/de/unterschiedliche-antworten-des-bundesrates-zur-biodiversitatsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3228/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3228/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3228/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7909/fr/biodiversite-enormes-lacunes-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7909/de/riesige-finanzierungslucken-bei-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7909/fr/biodiversite-enormes-lacunes-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7909/de/riesige-finanzierungslucken-bei-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3270/fr/les-restrictions-d-exportation-nuisent-a-notre-industrie-de-l-armement-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3270/it/le-restrizioni-alle-esportazioni-nuocciono-alla-nostra-industria-d-armamento-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3270/de/exportbeschrankungen-schaden-unserer-rustungsindustrie-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2037/fr/l-argent-du-contribuable-suisse-ne-doit-pas-soutenir-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2037/it/il-denaro-del-contribuente-svizzero-non-deve-sostenere-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2037/de/kein-schweizer-steuergeld-fur-terrorunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4427/fr/dechets-nucleaires-et-si-les-dechets-d-aujourd-hui-devenaient-le-combustible-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4427/it/le-scorie-radioattive-di-oggi-il-combustibile-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4427/de/atommull-was-ware-wenn-der-abfall-von-heute-der-brennstoff-von-morgen-ware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7907/fr/plan-d-action-biodiversite-phase-2-continuer-a-produire-des-documents-au-lieu-de-proteger-les-bases-de-notre-existence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7907/de/aktionsplan-biodiversitat-ii-weiter-papiere-produzieren-statt-lebensgrundlagen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7907/fr/plan-d-action-biodiversite-phase-2-continuer-a-produire-des-documents-au-lieu-de-proteger-les-bases-de-notre-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7907/de/aktionsplan-biodiversitat-ii-weiter-papiere-produzieren-statt-lebensgrundlagen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3184/fr/trottinettes-sur-nos-routes-et-nos-trottoirs-tout-va-t-il-tres-bien-madame-la-marquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3184/it/monopattini-su-strade-e-marciapiedi-continuiamo-a-far-finta-di-niente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3184/de/trottinetts-auf-unseren-strassen-und-trottoirs-alles-in-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7311/fr/vers-une-remise-en-cause-du-droit-des-etats-a-se-defendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:25.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7311/de/selbstverteidigungsrecht-der-staaten-unter-beschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7311/fr/vers-une-remise-en-cause-du-droit-des-etats-a-se-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7311/de/selbstverteidigungsrecht-der-staaten-unter-beschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1011/fr/consultation-concernant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-subventions-consequences-et-potentiel-d-economies-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1011/it/avamprogetto-sulle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-e-modifica-della-legge-sui-sussidi-ripercussioni-e-potenziale-effettivo-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1011/de/vernehmlassungsvorlage-zum-entlastungspaket-27-und-anderung-des-subventionsgesetzes-auswirkungen-und-effektives-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7912/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:50.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7912/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7912/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7912/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7814/fr/non-a-la-voie-pour-les-poids-lourds-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7814/it/no-alla-corsia-dei-tir-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7814/de/nein-zur-lastwagenspur-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-204/it/25-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-204/fr/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-204/it/25-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-204/de/25-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3271/fr/pollution-des-biotopes-par-les-pyrethrinoides-le-cas-de-la-tefluthrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3271/it/inquinamento-dei-biotopi-a-causa-dei-piretroidi-il-caso-del-tefluthrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3271/de/belastung-von-biotopen-durch-pyrethroide-der-fall-tefluthrin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3237/fr/demasculiniser-les-algorithmes-urgence-democratique-et-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3237/it/demascolinizzare-gli-algoritmi-urgenza-democratica-e-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3237/de/algorithmen-entmaskulinisieren-demokratische-und-feministische-dringlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1013/fr/le-terroriste-neofasciste-marco-toffaloni-sera-t-il-un-jour-dechu-de-sa-nationalite-et-expulse-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1013/it/il-terrorista-neofascista-marco-toffaloni-sara-un-giorno-privato-della-sua-nazionalita-ed-espulso-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1013/de/wird-dem-neofaschistischen-terroristen-marco-toffaloni-eines-tages-die-staatsburgerschaft-entzogen-und-er-nach-italien-abgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3281/fr/optimisation-des-renvois-par-vols-de-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3281/it/ottimizzare-i-rinvii-tramite-volo-di-linea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3281/de/optimierung-der-ruckfuhrungen-mit-linienflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7324/fr/liste-rouge-des-abeilles-sauvages-quelle-consequence-leur-diminution-voire-leur-disparition-aura-t-elle-sur-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:26.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7324/de/rote-liste-wildbienen-was-bedeutet-es-fur-die-ernahrungssicherheit-dass-sie-weniger-werden-und-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7324/fr/liste-rouge-des-abeilles-sauvages-quelle-consequence-leur-diminution-voire-leur-disparition-aura-t-elle-sur-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7324/de/rote-liste-wildbienen-was-bedeutet-es-fur-die-ernahrungssicherheit-dass-sie-weniger-werden-und-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7925/fr/le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses-concernant-la-protection-de-nos-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7925/de/halt-der-bundesart-seine-versprechen-zum-schutz-unserer-lebensgrundlagen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7925/fr/le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses-concernant-la-protection-de-nos-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7925/de/halt-der-bundesart-seine-versprechen-zum-schutz-unserer-lebensgrundlagen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2046/fr/reglementation-legale-relative-a-l-obligation-de-verifier-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2046/it/introdurre-nella-legge-una-verifica-obbligatoria-dell-eta-degli-utenti-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2046/de/gesetzliche-regelung-zur-verbindlichen-altersverifikation-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3188/fr/matieres-premieres-critiques-pour-la-securite-et-la-defense-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3188/it/materie-prime-di-importanza-critica-per-la-sicurezza-e-la-difesa-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3188/de/kritische-rohstoffe-fur-die-nationale-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7934/fr/renforcer-la-regulation-du-cormoran-dans-l-ordonnance-sur-la-chasse-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7934/de/regulierung-des-kormorans-in-der-jagdverordnung-jetzt-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7934/fr/renforcer-la-regulation-du-cormoran-dans-l-ordonnance-sur-la-chasse-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7934/de/regulierung-des-kormorans-in-der-jagdverordnung-jetzt-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7821/fr/abaissement-de-la-franchise-douaniere-surcharge-de-travail-pour-l-ofdf-et-files-d-attente-en-raison-de-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7821/it/franchigia-sovraccarico-per-i-funzionari-delle-dogane-e-lunge-code-in-entrata-a-causa-di-quickzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7821/de/neue-wertfreigrenze-uberlastung-des-zollpersonals-und-lange-warteschlangen-bei-der-einreise-wegen-quickzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:17.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4430/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4430/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4430/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7337/fr/respect-par-israel-de-l-ordonnance-de-la-cij-du-24-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:15.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7337/de/einhaltung-des-igh-beschlusses-vom-24-mai-2024-durch-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7337/fr/respect-par-israel-de-l-ordonnance-de-la-cij-du-24-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7337/de/einhaltung-des-igh-beschlusses-vom-24-mai-2024-durch-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7936/fr/declassement-du-loup-par-la-convention-de-berne-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7936/de/ruckstufung-des-wolfes-in-der-berner-konvention-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7936/fr/declassement-du-loup-par-la-convention-de-berne-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7936/de/ruckstufung-des-wolfes-in-der-berner-konvention-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3280/fr/placer-les-g-sib-sous-la-surveillance-directe-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3280/it/vigilanza-diretta-della-finma-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3280/de/finma-direktaufsicht-uber-global-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7945/fr/le-conseil-federal-entend-il-vraiment-abandonner-une-fois-pour-toutes-la-neutralite-globale-et-perpetuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7945/de/will-der-bundesrat-die-immerwahrende-und-umfassende-neutralitat-nun-vollends-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7945/fr/le-conseil-federal-entend-il-vraiment-abandonner-une-fois-pour-toutes-la-neutralite-globale-et-perpetuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7945/de/will-der-bundesrat-die-immerwahrende-und-umfassende-neutralitat-nun-vollends-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7836/fr/tarif-de-rachat-de-l-electricite-solaire-quelle-est-la-marge-de-man-uvre-des-entreprises-d-approvisionnement-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7836/de/ruckliefertarif-solarstrom-welchen-spielraum-fur-evu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7836/fr/tarif-de-rachat-de-l-electricite-solaire-quelle-est-la-marge-de-man-uvre-des-entreprises-d-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7836/de/ruckliefertarif-solarstrom-welchen-spielraum-fur-evu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1024/fr/allegements-fiscaux-au-niveau-federal-mise-a-jour-des-pertes-estimees-dans-les-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1024/it/aggiornare-le-stime-delle-perdite-legate-alle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1024/de/aktualisierung-der-ausfallschatzungen-fur-steuervergunstigungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3246/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3246/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-etp-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3246/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-fte-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1026/fr/vegetalisation-des-voies-ferrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1026/it/inverdimento-degli-impianti-di-binari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1026/de/begrunung-von-gleisanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3197/fr/intelligence-artificielle-renforcer-l-effort-europeen-et-la-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3197/it/intelligenza-artificiale-rafforzare-l-impegno-e-la-cooperazione-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3197/de/kunstliche-intelligenz-europaischen-effort-und-zusammenarbeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3292/fr/expulser-le-plus-rapidement-possible-les-delinquants-relevant-du-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3292/it/espellere-il-piu-rapidamente-possibile-dalla-svizzera-i-criminali-del-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3292/de/straffallige-personen-aus-dem-asyl-und-auslanderbereich-moglichst-rasch-aus-der-schweiz-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:46.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4441/fr/faciliter-le-retour-des-personnes-condamnees-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4441/it/facilitare-il-ritorno-delle-persone-condannate-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4441/de/strafrechtlich-verurteilten-personen-die-ruckkehr-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7355/fr/critere-de-definition-des-objectifs-de-maitrise-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:27.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7355/de/kriterium-fur-die-festlegung-der-kostendampfungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7355/fr/critere-de-definition-des-objectifs-de-maitrise-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7355/de/kriterium-fur-die-festlegung-der-kostendampfungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7943/fr/pourquoi-l-epf-de-zurich-et-swisscom-deux-institutions-aux-mains-de-la-confederation-militent-elles-pour-le-traite-de-soumission-a-l-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7943/de/die-sich-im-eigentum-der-eidgenossenschaft-befindenden-eth-zurich-und-swisscom-politisieren-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7943/fr/pourquoi-l-epf-de-zurich-et-swisscom-deux-institutions-aux-mains-de-la-confederation-militent-elles-pour-le-traite-de-soumission-a-l-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7943/de/die-sich-im-eigentum-der-eidgenossenschaft-befindenden-eth-zurich-und-swisscom-politisieren-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7956/fr/necessite-de-proteger-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7956/de/afghanische-frauen-mussen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7956/fr/necessite-de-proteger-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7956/de/afghanische-frauen-mussen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7850/fr/pourquoi-le-taux-de-protection-des-ukrainiens-baisse-t-il-legerement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:47.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7850/de/die-schutzquote-der-ukrainer-sinkt-leicht-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7850/fr/pourquoi-le-taux-de-protection-des-ukrainiens-baisse-t-il-legerement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7850/de/die-schutzquote-der-ukrainer-sinkt-leicht-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3293/fr/pour-une-ia-fiable-grace-a-des-jeux-de-donnees-de-grande-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3293/it/creare-un-ia-affidabile-attraverso-set-di-dati-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3293/de/vertrauenswurdige-ki-durch-qualitativ-hochstehende-datensatze-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7364/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-comment-les-negociations-sont-elles-organisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7364/de/unterwerfungsvertrag-unter-die-eu-organisation-der-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7364/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-comment-les-negociations-sont-elles-organisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7364/de/unterwerfungsvertrag-unter-die-eu-organisation-der-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3255/fr/revoir-la-prolongation-automatique-des-admissions-provisoires-permis-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3255/it/adeguare-la-proroga-automatica-delle-ammissioni-provvisorie-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3255/de/anpassung-der-automatischen-verlangerung-bei-vorlaufigen-aufnahmen-ausweis-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1040/fr/couts-de-la-sante-et-systeme-lamal-transparence-et-coherence-dans-les-soins-aux-demandeurs-d-asile-et-aux-personnes-titulaires-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1040/it/costi-sanitari-e-sistema-lamal-trasparenza-e-coerenza-nell-assistenza-ai-richiedenti-asilo-e-ai-titolari-di-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1040/de/gesundheitskosten-und-kvg-system-transparenz-und-koharenz-in-der-versorgung-von-asylsuchenden-und-inhaberinnen-und-inhabern-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7961/fr/organisation-et-structure-du-domaine-des-epf-decision-de-principe-du-conseil-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7961/de/eth-rat-trifft-richtungsentscheid-fur-eine-zukunftsfahige-organisation-und-struktur-im-eth-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7961/fr/organisation-et-structure-du-domaine-des-epf-decision-de-principe-du-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7961/de/eth-rat-trifft-richtungsentscheid-fur-eine-zukunftsfahige-organisation-und-struktur-im-eth-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:05.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3207/fr/transports-publics-nouveaux-systemes-tarifaires-et-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3207/it/nuovi-sistemi-di-prezzi-e-aumento-dei-costi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3207/de/neue-preissysteme-und-steigende-kosten-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1028/fr/abaissement-du-taux-directeur-consequences-de-la-decision-de-la-bns-du-19-juin-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1028/it/conseguenze-della-decisione-della-bns-del-19-giugno-2025-in-materia-di-tassi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1028/de/auswirkungen-des-zinsentscheides-der-snb-vom-19-juni-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3001/fr/une-couverture-sanitaire-solide-et-resiliente-en-toutes-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3001/it/assistenza-sanitaria-solida-e-resiliente-in-tutte-le-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3001/de/eine-robuste-und-resiliente-gesundheitsversorgung-in-allen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7865/fr/espionnage-la-mission-de-federation-de-russie-a-geneve-est-elle-au-dessus-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7865/de/spionage-steht-die-vertretung-der-russischen-foderation-in-genf-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7865/fr/espionnage-la-mission-de-federation-de-russie-a-geneve-est-elle-au-dessus-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7865/de/spionage-steht-die-vertretung-der-russischen-foderation-in-genf-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7978/fr/reintroduire-la-vignette-pour-cycles-ou-d-autres-mesures-pour-l-entretien-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7978/de/velovignette-oder-andere-massnahmen-zum-verkehrsunterhalt-wieder-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7978/fr/reintroduire-la-vignette-pour-cycles-ou-d-autres-mesures-pour-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7978/de/velovignette-oder-andere-massnahmen-zum-verkehrsunterhalt-wieder-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4463/fr/les-employes-meritent-d-etre-mieux-proteges-quand-ils-doivent-faire-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4463/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-che-devono-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4463/de/besserer-schutz-fur-arbeitnehmende-die-dienst-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3308/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3308/it/moratoria-sulla-vendita-degli-edifici-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3308/de/moratorium-fur-den-verkauf-von-gebauden-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3309/fr/drones-de-reconnaissance-ads-15-un-gachis-auquel-il-faut-mettre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3309/it/fermare-subito-la-sciagura-dei-droni-da-ricognizione-ads-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3309/de/das-trauerspiel-aufklarungsdrohne-ads-15-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7368/fr/evaluation-de-la-legislation-pour-l-obtention-du-permis-d-eleve-conducteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7368/de/evaluation-der-gesetzgebung-uber-den-erwerb-des-lernfahrausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7368/fr/evaluation-de-la-legislation-pour-l-obtention-du-permis-d-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7368/de/evaluation-der-gesetzgebung-uber-den-erwerb-des-lernfahrausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7972/fr/objectif-de-reduction-des-pertes-d-azote-de-15-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7972/de/agrarbericht-reduktionsziel-nahrstoffverluste-stickstoff-von-15-ist-der-br-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7972/fr/objectif-de-reduction-des-pertes-d-azote-de-15-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7972/de/agrarbericht-reduktionsziel-nahrstoffverluste-stickstoff-von-15-ist-der-br-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-301/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-301/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-301/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7869/fr/haut-karabakh-qu-a-fait-le-conseil-federal-a-bakou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7869/de/bergkarabach-was-hat-der-bundesrat-in-baku-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7869/fr/haut-karabakh-qu-a-fait-le-conseil-federal-a-bakou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7869/de/bergkarabach-was-hat-der-bundesrat-in-baku-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:17.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3268/fr/la-suisse-doit-comme-l-autriche-interdire-le-port-du-voile-islamique-aux-jeunes-filles-de-moins-de-15-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3268/it/svizzera-come-austria-vietare-il-porto-del-velo-islamico-al-di-sotto-dei-15-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3268/de/schweiz-wie-osterreich-kopftuchverbot-fur-muslimische-madchen-unter-15-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1057/fr/les-emissions-sonores-provoquees-par-la-gare-de-triage-de-muttenz-sont-une-nuisance-pour-la-population-quand-des-mesures-de-protection-efficaces-seront-elles-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1057/it/stazione-di-smistamento-di-muttenz-le-emissioni-foniche-disturbano-la-popolazione-a-quando-misure-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1057/de/rangierbahnhof-muttenz-larmemissionen-belasten-bevolkerung-wann-kommen-wirksame-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:24.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1042/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-professions-medicales-le-goulet-d-etranglement-a-la-commission-des-professions-medicales-met-en-peril-les-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1042/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-professioni-mediche-la-commissione-delle-professioni-mediche-rappresenta-un-ostacolo-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1042/de/fachkraftemangel-in-den-medizinalberufen-das-nadelohr-medizinalberufekommission-gefahrdet-die-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3210/fr/creation-d-une-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3210/it/creazione-di-una-commissione-etica-nazionale-per-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3210/de/schaffung-einer-nationalen-ethikkommission-fur-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:20.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4474/fr/la-carte-d-accompagnement-n-est-pas-valable-dans-les-zones-limitrophes-etrangeres-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4474/it/la-carta-di-accompagnamento-non-puo-essere-usata-per-viaggi-nei-paesi-limitrofi-il-consiglio-federale-interverra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4474/de/kein-ticket-mit-begleiterkarte-im-grenznahen-ausland-wird-der-bundesrat-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7373/fr/rsi-le-conseil-federal-maitrise-t-il-les-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7373/de/igv-hat-der-bundesrat-die-fristen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7373/fr/rsi-le-conseil-federal-maitrise-t-il-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7373/de/igv-hat-der-bundesrat-die-fristen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3317/fr/la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-doit-etre-revue-pour-integrer-les-bouleversements-geostrategiques-survenus-depuis-le-debut-de-l-annee-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3317/it/la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-deve-essere-rivista-alla-luce-degli-sconvolgimenti-geostrategici-intervenuti-dall-inizio-del-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3317/de/die-strategie-zur-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-muss-uberarbeitet-werden-um-den-geostrategischen-umwalzungen-seit-anfang-2025-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7872/fr/modification-du-droit-aux-prestations-de-chomage-des-frontaliers-residant-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:52.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7872/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-mit-wohnsitz-in-frankreich-anpassung-des-anspruchs-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7872/fr/modification-du-droit-aux-prestations-de-chomage-des-frontaliers-residant-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7872/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-mit-wohnsitz-in-frankreich-anpassung-des-anspruchs-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7996/fr/tarification-de-la-mobilite-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7996/de/mobility-pricing-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7996/fr/tarification-de-la-mobilite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7996/de/mobility-pricing-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3016/fr/renforcer-les-capacites-de-defense-contre-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3016/it/rafforzare-le-capacita-di-difesa-contro-le-armi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3016/de/verteidigungsfahigkeiten-gegen-biowaffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3316/fr/faire-de-l-acces-a-un-systeme-de-defense-sol-air-performant-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3316/it/dare-la-priorita-all-accesso-a-un-sistema-di-difesa-terra-aria-performante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3316/de/dem-zugang-zu-einem-funktionierenden-bodengestutzten-luftverteidigungssystem-den-vorrang-einraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1062/fr/rayonnement-de-telephonie-mobile-resultat-du-projet-visant-a-developper-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1062/it/risultati-del-progetto-sullo-sviluppo-delle-prescrizioni-in-materia-di-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1062/de/projektergebnisse-der-weiterentwicklung-der-vorschriften-fur-mobilfunkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3273/fr/non-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3273/it/no-al-divieto-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3273/de/nein-zum-verbot-internationaler-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7386/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:28.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7386/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7386/fr/manifestations-dans-les-universites-et-epfl-ethz-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7386/de/demonstrationen-an-den-universitaten-der-epfl-und-der-ethz-sicherheitsbedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1055/fr/produit-de-l-impot-anticipe-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1055/it/gettito-dell-imposta-preventiva-riscossa-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1055/de/verrechnungssteueraufkommen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3229/fr/penurie-de-medecins-quelques-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3229/it/carenza-di-medici-alcuni-aspetti-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3229/de/arztemangel-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:53.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4485/fr/dfae-et-jerusalem-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-une-ambassade-dans-la-capitale-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4485/it/dfae-e-gerusalemme-perche-l-ambasciata-non-si-trova-nella-capitale-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4485/de/eda-und-jerusalem-warum-keine-botschaft-in-israels-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8005/fr/deuxieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8005/de/zweiter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8005/fr/deuxieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8005/de/zweiter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7894/fr/intemperies-dans-le-val-maggia-necessite-d-obtenir-plus-de-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7894/it/danni-per-il-maltempo-in-vallemaggia-non-serve-anche-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7894/de/unwetterschaden-im-maggiatal-sollte-nicht-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7990/fr/utilisation-de-questionnaires-pour-les-requerantes-d-asile-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7990/de/afghaninnen-asyl-per-fragebogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7990/fr/utilisation-de-questionnaires-pour-les-requerantes-d-asile-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7990/de/afghaninnen-asyl-per-fragebogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3023/fr/etendre-la-saisine-de-la-commission-federale-de-la-communication-aux-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3023/it/sottoporre-i-collegamenti-a-fibra-ottica-alla-competenza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3023/de/ausweitung-der-zustandigkeit-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-auf-glasfaseranschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2009/fr/pour-un-droit-fondamental-explicite-a-mourir-de-facon-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2009/it/per-un-diritto-fondamentale-esplicito-a-una-morte-autodeterminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2009/de/fur-ein-explizites-grundrecht-auf-ein-selbstbestimmtes-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3322/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices-par-un-rabais-sur-l-ifd-par-place-d-apprentissage-et-encourager-les-apprentis-par-un-bonus-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3322/it/sostenere-le-aziende-formatrici-con-uno-sconto-sull-imposta-federale-diretta-per-ogni-posto-di-apprendistato-e-incoraggiare-gli-apprendisti-con-un-bonus-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3322/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe-durch-einen-abzug-pro-lehrstelle-bei-der-direkten-bundessteuer-und-berufslehrbonus-als-anreiz-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7401/fr/financement-de-la-prime-de-demolition-prevue-par-la-lat-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7401/de/finanzierung-der-abbruchpramie-gemass-rpg-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7401/fr/financement-de-la-prime-de-demolition-prevue-par-la-lat-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7401/de/finanzierung-der-abbruchpramie-gemass-rpg-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3323/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-analyse-de-durabilite-ex-ante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3323/it/analisi-di-sostenibilita-ex-ante-per-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3323/de/ex-ante-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:21.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-449/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-mettre-fin-a-l-exoneration-dont-beneficient-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-449/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-nessuna-eccezione-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-449/de/keine-ausnahmen-bei-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-mitglieder-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7898/fr/espionnage-de-nos-bases-aeriennes-combien-de-temps-encore-tant-de-naivete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7898/de/spionage-bei-schweizer-militarflugplatzen-wie-lange-noch-so-viel-naivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7898/fr/espionnage-de-nos-bases-aeriennes-combien-de-temps-encore-tant-de-naivete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7898/de/spionage-bei-schweizer-militarflugplatzen-wie-lange-noch-so-viel-naivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8034/fr/accord-cadre-avec-l-union-europeenne-les-droits-constitutionnels-des-cantons-et-du-parlement-respectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8034/de/rahmenabkommen-mit-der-europaischen-union-werden-die-verfassungsmassigen-rechte-der-kantone-und-des-parlaments-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8034/fr/accord-cadre-avec-l-union-europeenne-les-droits-constitutionnels-des-cantons-et-du-parlement-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8034/de/rahmenabkommen-mit-der-europaischen-union-werden-die-verfassungsmassigen-rechte-der-kantone-und-des-parlaments-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1060/fr/informer-ou-convaincre-le-cas-de-l-evenement-de-la-ssr-corsi-sur-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1060/it/informare-o-convincere-il-caso-dell-evento-ssr-corsi-sul-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1060/de/informieren-oder-uberzeugen-der-fall-der-veranstaltung-ssr-corsi-zur-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3282/fr/introduction-des-forfaits-ambulatoires-en-2026-garantir-l-acces-aux-soins-en-introduisant-differents-forfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3282/it/garantire-l-assistenza-sanitaria-con-l-introduzione-di-tariffe-forfettarie-ambulatoriali-nel-2026-grazie-alla-soluzione-dello-splitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3282/de/versorgungssicherheit-bei-der-einfuhrung-ambulanter-pauschalen-2026-dank-splitting-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8014/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8014/de/rentenbetrug-an-den-frauen-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8014/fr/escroquerie-concernant-les-rentes-des-femmes-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8014/de/rentenbetrug-an-den-frauen-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2027/fr/pour-un-droit-de-recours-des-associations-de-protection-animale-dans-le-cas-de-maltraitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2027/it/per-un-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-di-protezione-degli-animali-nei-casi-di-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2027/de/fur-ein-beschwerderecht-von-tierschutzverbanden-bei-misshandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3038/fr/reacteur-onion-core-un-risque-financier-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3038/it/l-onion-core-reactor-rappresenta-un-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3038/de/onion-core-reactor-ein-finanzielles-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3236/fr/augmentation-des-couts-des-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3236/it/aumento-dei-costi-per-le-prestazioni-di-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3236/de/anstieg-der-kosten-fur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3339/fr/exploitation-hivernale-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3339/it/piena-percorribilita-del-passo-del-san-gottardo-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3339/de/wintersicherer-betrieb-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7416/fr/radio-lora-une-station-de-radio-qui-diffuse-des-contenus-et-des-chansons-antisemites-et-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:29.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7416/de/radio-lora-verbreitet-antisemitische-und-gewaltverherrlichende-inhalte-und-songs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7416/fr/radio-lora-une-station-de-radio-qui-diffuse-des-contenus-et-des-chansons-antisemites-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7416/de/radio-lora-verbreitet-antisemitische-und-gewaltverherrlichende-inhalte-und-songs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7906/fr/quid-de-la-pa-2030-apres-les-protestations-des-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7906/de/wie-weiter-mit-der-ap-2030-nach-der-ermahnung-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7906/fr/quid-de-la-pa-2030-apres-les-protestations-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7906/de/wie-weiter-mit-der-ap-2030-nach-der-ermahnung-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2018/fr/pour-un-conge-parental-juste-pas-touche-au-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2018/it/per-un-congedo-parentale-giusto-giu-le-mani-dalla-protezione-della-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2018/de/fur-eine-faire-elternzeit-hande-weg-vom-mutterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8025/fr/planification-de-l-ofrou-apres-le-rejet-des-projets-prodes-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8025/de/astra-planung-nach-step-ablehnung-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8025/fr/planification-de-l-ofrou-apres-le-rejet-des-projets-prodes-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8025/de/astra-planung-nach-step-ablehnung-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8038/fr/les-refugies-syriens-n-ont-plus-de-raison-de-fuir-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8038/de/syrische-fluchtlinge-haben-keinen-fluchtgrund-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8038/fr/les-refugies-syriens-n-ont-plus-de-raison-de-fuir-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8038/de/syrische-fluchtlinge-haben-keinen-fluchtgrund-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2034/fr/preserver-l-independance-et-la-souverainete-de-la-suisse-dans-les-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2034/it/utela-dell-indipendenza-e-della-sovranita-della-svizzera-nelle-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2034/de/wahrung-der-unabhangigkeit-und-der-souveranitat-der-schweiz-in-den-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3338/fr/vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-une-reglementation-encore-justifiee-a-l-heure-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3338/it/la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-e-i-sottufficiali-di-professione-e-ancora-conforme-ai-tempi-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3338/de/ist-die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-noch-zeitgemass-und-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3291/fr/les-previsions-sur-l-avs-etaient-erronees-les-chiffres-de-l-ai-le-sont-ils-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3291/it/le-prospettive-dell-avs-erano-errate-lo-sono-anche-quelle-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3291/de/die-ahv-perspektiven-waren-falsch-stimmen-auch-die-iv-zahlen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:40:54.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4492/fr/pour-une-fin-de-grossesse-sans-danger-pour-les-futures-meres-et-les-enfants-a-naitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4492/it/per-una-conclusione-della-gravidanza-senza-rischi-per-le-future-madri-e-i-nascituri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4492/de/fur-den-schutz-werdender-mutter-und-ihrer-ungeborenen-kinder-gegen-ende-der-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7445/fr/revision-du-rsi-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7445/de/revision-igv-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7445/fr/revision-du-rsi-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7445/de/revision-igv-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2025/fr/pour-une-meilleure-protection-des-temoins-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2025/it/migliorare-la-protezione-dei-testimoni-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2025/de/fur-besseren-schutz-minderjahriger-zeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7924/fr/assurer-un-dedouanement-correct-pour-les-plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7924/de/korrekte-verzollung-bei-auslandischen-online-handelsplattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7924/fr/assurer-un-dedouanement-correct-pour-les-plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7924/de/korrekte-verzollung-bei-auslandischen-online-handelsplattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8045/fr/combien-de-temps-durera-le-moratoire-sur-les-decisions-concernant-les-demandes-d-asile-de-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8045/de/wie-lange-dauert-das-entscheidmoratorium-zu-asylgesuchen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8045/fr/combien-de-temps-durera-le-moratoire-sur-les-decisions-concernant-les-demandes-d-asile-de-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8045/de/wie-lange-dauert-das-entscheidmoratorium-zu-asylgesuchen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8029/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8029/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8029/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8029/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2045/fr/stop-a-l-extremisme-de-gauche-interdire-le-mouvement-antifa-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2045/it/basta-con-l-estremismo-di-sinistra-vietare-ora-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2045/de/linksextremismus-stoppen-antifaverbot-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3045/fr/le-chef-de-l-armee-et-le-directeur-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-doivent-partir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3045/it/il-ces-e-il-direttore-del-sic-devono-partire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3045/de/der-chef-der-armee-und-der-direktor-nachrichtendienst-des-bundes-mussen-sofort-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3247/fr/statistique-de-la-criminalite-la-transparence-au-service-d-une-lutte-efficace-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3247/it/statistica-della-criminalita-trasparenza-per-una-prevenzione-efficace-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3247/de/kriminalstatistik-transparenz-zugunsten-einer-wirksamen-kriminalitatsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3348/fr/developpement-de-la-selection-vegetale-suisse-avec-ou-sans-recours-a-des-procedes-soumis-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3348/it/ulteriore-sviluppo-della-selezione-vegetale-svizzera-con-e-senza-l-impiego-di-tecniche-soggette-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3348/de/weiterentwicklung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-mit-und-ohne-einsatz-von-verfahren-die-dem-gentechnikgesetz-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7937/fr/legitimite-et-etendue-du-recours-a-des-conseillers-prives-qui-assistent-la-confederation-dans-l-execution-de-procedures-administratives-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7937/de/rechtmassigkeit-und-umfang-des-beizugs-von-privaten-beratern-wenn-diese-den-bund-bei-der-erledigung-konkreter-verwaltungsverfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7937/fr/legitimite-et-etendue-du-recours-a-des-conseillers-prives-qui-assistent-la-confederation-dans-l-execution-de-procedures-administratives-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7937/de/rechtmassigkeit-und-umfang-des-beizugs-von-privaten-beratern-wenn-diese-den-bund-bei-der-erledigung-konkreter-verwaltungsverfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7452/fr/delai-en-matiere-de-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:30.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7452/de/wartefrist-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7452/fr/delai-en-matiere-de-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7452/de/wartefrist-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8049/fr/la-mise-en-service-de-skyview-pose-des-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8049/de/probleme-bei-der-einfuhrung-von-skyview"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8049/fr/la-mise-en-service-de-skyview-pose-des-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8049/de/probleme-bei-der-einfuhrung-von-skyview"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8032/fr/limiter-dans-le-temps-la-suspension-des-decisions-d-asile-pour-les-syriens-et-syriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8032/de/zeitliche-limitierung-der-sistierung-fur-asylentscheide-von-syrerinnen-und-syrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8032/fr/limiter-dans-le-temps-la-suspension-des-decisions-d-asile-pour-les-syriens-et-syriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8032/de/zeitliche-limitierung-der-sistierung-fur-asylentscheide-von-syrerinnen-und-syrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2029/fr/position-de-la-suisse-face-a-l-occupation-de-gaza-et-au-blocus-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2029/it/posizione-della-svizzera-nei-confronti-dell-occupazione-di-gaza-e-del-blocco-navale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2029/de/schweizer-position-zur-besetzung-von-gaza-und-zur-seeblockade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4508/fr/soutenir-les-cantons-dans-l-execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4508/it/sostenere-i-cantoni-nell-esecuzione-degli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4508/de/unterstutzung-der-kantone-beim-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3314/fr/ameliorer-la-garantie-des-depots-pour-renforcer-la-confiance-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3314/it/rafforzare-la-fiducia-nelle-banche-grazie-a-un-adeguata-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3314/de/mit-einer-angemessenen-einlagensicherung-das-vertrauen-in-die-banken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3349/fr/financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3349/it/finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3349/de/pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-214/it/25-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-214/fr/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-214/it/25-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-214/de/25-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7942/fr/couts-generes-par-les-requerants-d-asile-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7942/de/gesundheitskosten-der-asyl-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7942/fr/couts-generes-par-les-requerants-d-asile-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7942/de/gesundheitskosten-der-asyl-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7470/fr/utilisation-abusive-des-locaux-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:31.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7470/de/missbrauchliche-nutzung-von-parlamentsraumlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7470/fr/utilisation-abusive-des-locaux-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7470/de/missbrauchliche-nutzung-von-parlamentsraumlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2036/fr/interdiction-de-tuer-les-animaux-pour-de-simples-habitudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2036/it/divieto-di-uccidere-gli-animali-per-semplici-abitudini-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2036/de/verbot-von-tiertotungen-aus-reinen-ernahrungsgewohnheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8043/fr/epfz-un-top-et-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8043/de/eth-top-vs-eth-baumanagement-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8043/fr/epfz-un-top-et-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8043/de/eth-top-vs-eth-baumanagement-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3049/fr/avenir-de-la-centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3049/it/futuro-della-centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3049/de/zukunft-des-reservekraftwerks-in-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3254/fr/attirer-les-chercheurs-de-haut-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3254/it/attirare-in-svizzera-i-ricercatori-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3254/de/spitzenforscherinnen-und-spitzenforscher-in-die-schweiz-holen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3353/fr/un-blanc-peut-il-etre-victime-de-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3353/it/un-bianco-puo-essere-vittima-di-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3353/de/konnen-weisse-opfer-von-rassismus-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:22.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4517/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4517/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4517/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7960/fr/renoncer-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7960/de/verzicht-auf-automobilsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7960/fr/renoncer-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7960/de/verzicht-auf-automobilsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3002/fr/analyse-de-durabilite-ex-post-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3002/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3002/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-zum-handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3321/fr/nap-2024-2027-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-au-respect-du-devoir-de-diligence-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3321/it/pan-2024-2027-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-il-rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-delle-imprese-svizzere-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3321/de/nap-2024-2027-wie-stellt-der-bundesrat-die-einhaltung-der-menschenrechtlichen-sorgfaltspflicht-von-schweizer-unternehmen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7485/fr/la-viande-de-vaches-saint-galloises-est-aussi-consommee-en-dehors-du-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:32.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7485/de/fleisch-von-st-galler-kuhen-wird-auch-ausserhalb-des-kantons-gegessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7485/fr/la-viande-de-vaches-saint-galloises-est-aussi-consommee-en-dehors-du-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7485/de/fleisch-von-st-galler-kuhen-wird-auch-ausserhalb-des-kantons-gegessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2047/fr/interdire-les-medias-sociaux-aux-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2047/it/eta-minima-di-16-anni-per-l-utilizzo-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2047/de/mindestalter-16-jahre-fur-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3352/fr/eviter-les-failles-de-cybersecurite-en-suisse-quand-la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-de-l-ue-sur-la-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3352/it/impedire-lacune-di-cibersicurezza-in-svizzera-quando-adottera-la-svizzera-il-cyber-resilience-act-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3352/de/cybersicherheitslucke-schweiz-verhindern-wann-ubernimmt-die-schweiz-den-cyber-resilience-act-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3056/fr/projets-de-contournement-et-de-gare-de-passage-de-lucerne-va-t-on-promouvoir-le-trafic-routier-au-detriment-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3056/it/passante-autostradale-senza-stazione-sotterranea-promuovere-la-circolazione-stradale-senza-la-piu-importante-opera-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3056/de/bypass-ohne-durchgangsbahnhof-strassenverkehr-fordern-ohne-wichtigste-ov-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-205/it/25-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-205/fr/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-205/it/25-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-205/de/25-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3269/fr/agression-contre-la-rdc-a-quand-des-mesures-et-des-sanctions-de-la-suisse-contre-le-rwanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3269/it/aggressione-alla-rdc-quando-la-svizzera-prendera-provvedimenti-e-imporra-sanzioni-contro-il-ruanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3269/de/aggression-gegen-die-demokratische-republik-kongo-wann-ergreift-die-schweiz-massnahmen-und-sanktionen-gegen-ruanda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-452/fr/n-ordonner-de-therapie-onereuse-que-si-les-chances-de-succes-sont-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-452/it/trattamenti-costosi-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-452/de/teure-therapierungen-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3366/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-mettre-fin-au-traitement-special-et-unilateral-d-israel-et-preserver-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3366/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-porre-fine-alla-focalizzazione-unilaterale-su-israele-e-tutelare-la-neutralita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3366/de/uno-menschenrechtsrat-einseitige-sonderbehandlung-israels-beenden-und-schweizer-neutralitat-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7489/fr/quelle-est-l-importance-de-l-accord-de-libre-echange-ale-avec-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:23.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7489/de/ist-das-freihandelsabkommen-fha-mit-indien-ein-wichtiges-oder-ein-unwichtiges-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7489/fr/quelle-est-l-importance-de-l-accord-de-libre-echange-ale-avec-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7489/de/ist-das-freihandelsabkommen-fha-mit-indien-ein-wichtiges-oder-ein-unwichtiges-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3015/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3015/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3015/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2024-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-026/fr/pas-de-suisse-a-10-millions-initiative-pour-la-durabilite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-026/it/no-a-una-svizzera-da-10-milioni-iniziativa-per-la-sostenibilita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-026/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-209/fr/procureur-e-general-e-suppleant-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-209/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-209/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3367/fr/structure-des-entreprises-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3367/it/struttura-delle-imprese-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3367/de/struktur-der-familienunternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3350/fr/factures-medicales-et-hospitalieres-plus-comprehensibles-et-economies-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3350/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-comprensibili-risparmi-grazie-a-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3350/de/verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen-sowie-kosteneinsparungen-durch-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7513/fr/politiciens-suisses-exclus-de-l-application-yuh-de-postfinance-pour-economiser-sur-les-couts-de-conformite-et-de-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7513/de/postfinance-app-yuh-schliesst-schweizer-politiker-als-kunden-aus-um-bei-compliance-und-regulierungskosten-zu-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7513/fr/politiciens-suisses-exclus-de-l-application-yuh-de-postfinance-pour-economiser-sur-les-couts-de-conformite-et-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7513/de/postfinance-app-yuh-schliesst-schweizer-politiker-als-kunden-aus-um-bei-compliance-und-regulierungskosten-zu-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7986/fr/objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture-comment-l-ofag-informe-t-il-sur-les-deficits-et-les-problemes-ecologiques-dus-aux-excedents-d-azote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7986/de/defizite-der-umweltziele-landwirtschaft-wie-informiert-das-blw-uber-die-defizite-und-okologischen-probleme-aufgrund-der-stickstoffuberschusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7986/fr/objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture-comment-l-ofag-informe-t-il-sur-les-deficits-et-les-problemes-ecologiques-dus-aux-excedents-d-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7986/de/defizite-der-umweltziele-landwirtschaft-wie-informiert-das-blw-uber-die-defizite-und-okologischen-probleme-aufgrund-der-stickstoffuberschusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4526/fr/limiter-l-octroi-aux-sib-d-allegements-par-rapport-aux-prescriptions-applicables-en-matiere-de-fonds-propres-et-de-liquidites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4526/it/limitare-le-agevolazioni-in-relazione-alle-disposizioni-in-materia-di-fondi-propri-e-liquidita-per-le-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4526/de/erleichterungen-von-eigenmittel-und-liquiditatsvorschriften-fur-sib-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-216/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-216/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-216/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3272/fr/les-pfas-sont-partout-comment-faire-la-lumiere-sur-leur-presence-dans-les-pesticides-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3272/it/i-pfas-sono-ovunque-come-verificare-la-loro-presenza-nei-pesticidi-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3272/de/pfas-sind-uberall-wie-konnen-wir-klarheit-uber-ihr-vorkommen-in-importierten-pestiziden-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3019/fr/creches-de-bonne-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3019/it/asili-nido-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3019/de/qualitativ-gut-gefuhrte-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3067/fr/ou-sont-les-femmes-qui-occupent-des-postes-de-cadres-superieurs-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3067/it/quante-donne-sono-impiegate-nei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3067/de/wo-sind-die-frauen-im-top-kader-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3371/fr/suppression-du-caractere-obligatoire-des-cotisations-en-matiere-de-defense-des-interets-des-producteurs-suisses-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3371/it/abrogazione-dell-obbligatorieta-dei-contributi-per-la-difesa-degli-interessi-dei-produttori-svizzeri-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3371/de/milchproduzenten-sollen-interessenvertretungen-der-schweizer-milchproduzenten-nicht-mehr-unterstutzen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7526/fr/impact-des-nouveaux-reacteurs-sur-le-bruit-des-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:33.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7526/de/auswirkungen-der-neuen-f-35-triebwerke-auf-den-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7526/fr/impact-des-nouveaux-reacteurs-sur-le-bruit-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7526/de/auswirkungen-der-neuen-f-35-triebwerke-auf-den-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-028/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays-engagement-a-duree-indeterminee-de-la-deleguee-ou-du-delegue-a-l-approvisionnement-economique-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-028/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-assunzione-a-tempo-indeterminato-del-delegato-all-approvvigionamento-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-028/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung-unbefristete-anstellung-der-oder-des-delegierten-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:35.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3370/fr/assouplir-les-prescriptions-pour-permettre-l-installation-de-boites-a-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3370/it/allentare-le-prescrizioni-consentire-l-utilizzo-di-cassette-dei-pacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3370/de/vorschriften-lockern-paketboxen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7991/fr/la-finma-se-croit-elle-au-far-west</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7991/de/wildwest-methoden-bei-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7991/fr/la-finma-se-croit-elle-au-far-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7991/de/wildwest-methoden-bei-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3365/fr/financement-durable-des-aerodromes-regionaux-dans-le-contexte-des-coupes-prevues-dans-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027-et-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3365/it/garantire-il-finanziamento-degli-aerodromi-regionali-nel-quadro-dei-tagli-al-budget-previsti-nel-pacchetto-di-sgravio-2027-e-dell-adempimento-della-mozione-wurth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3365/de/nachhaltige-finanzierung-der-regionalflugplatze-im-kontext-der-budgetkurzungen-aus-dem-entlastungspaket-2027-und-der-umsetzung-der-motion-wurth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:23.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4535/fr/eviter-les-fausses-incitations-liees-aux-remunerations-et-aux-dividendes-verses-par-les-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4535/it/evitare-incentivi-sbagliati-nelle-retribuzioni-e-nella-distribuzione-dei-dividendi-delle-sib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4535/de/falsche-anreize-bei-vergutungen-und-ausschuttungen-der-sib-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-302/fr/garantir-une-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-302/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-302/de/eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-300/fr/introduction-d-un-conge-parental-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-300/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-300/de/einfuhrung-einer-elternzeit-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7540/fr/nombreuses-cigarettes-electroniques-jetables-toujours-dans-l-illegalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7540/de/weiterhin-zahlreiche-elektronische-einwegzigaretten-illegal-im-verkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7540/fr/nombreuses-cigarettes-electroniques-jetables-toujours-dans-l-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7540/de/weiterhin-zahlreiche-elektronische-einwegzigaretten-illegal-im-verkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3078/fr/respect-de-l-egalite-salariale-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3078/it/rispettare-la-parita-salariale-nell-ambito-della-concessione-di-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3078/de/einhaltung-der-lohngleichheit-bei-der-vergabe-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3283/fr/effondrement-de-la-biodiversite-et-couts-de-l-inaction-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3283/it/collasso-della-biodiversita-e-costi-generati-dall-inazione-servono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3283/de/einbruch-der-biodiversitat-und-kosten-des-nichthandelns-wir-brauchen-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-035/fr/oui-a-des-rentes-avs-equitables-pour-les-couples-maries-pour-enfin-en-finir-avec-la-discrimination-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-035/it/si-a-rendite-avs-eque-anche-per-i-coniugi-basta-con-la-discriminazione-del-matrimonio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-035/de/ja-zu-fairen-ahv-renten-auch-fur-ehepaare-diskriminierung-der-ehe-endlich-abschaffen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8015/fr/quels-premiers-enseignements-tirer-de-l-arret-du-tribunal-federal-concernant-la-votation-avs-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8015/de/welche-ersten-lehren-lassen-sich-aus-dem-bundesgerichtsentscheid-zur-abstimmung-uber-die-ahv-21-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8015/fr/quels-premiers-enseignements-tirer-de-l-arret-du-tribunal-federal-concernant-la-votation-avs-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8015/de/welche-ersten-lehren-lassen-sich-aus-dem-bundesgerichtsentscheid-zur-abstimmung-uber-die-ahv-21-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3384/fr/la-suisse-et-l-europe-cooperer-plus-pour-assurer-la-democratie-la-prosperite-la-securite-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3384/it/la-svizzera-e-l-europa-maggiore-cooperazione-per-garantire-democrazia-prosperita-sicurezza-e-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3384/de/die-schweiz-und-europa-verstarkte-zusammenarbeit-fur-demokratie-wohlstand-sicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3369/fr/manque-de-donnees-sur-les-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3369/it/mancanza-di-una-base-di-dati-affidabile-sulle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3369/de/mangelnde-datenbasis-bei-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3385/fr/comment-le-sefri-surveille-t-il-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-en-osteopathie-par-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3385/it/in-che-modo-la-sefri-vigila-sul-riconoscimento-della-professione-di-osteopata-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3385/de/wie-nimmt-das-sbfi-seine-aufgabe-bezuglich-aufsicht-der-berufsanerkennung-osteopathie-srk-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3000/fr/augmentation-de-la-capacite-de-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3000/it/ampliamento-delle-capacita-di-nitrochemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3000/de/kapazitatserweiterung-der-nitrochemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-033/fr/loi-federale-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-033/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-033/de/zivildienstgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:24.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4544/fr/envisager-des-criteres-de-garantie-qui-tiennent-mieux-compte-de-la-responsabilite-des-sib-a-l-egard-de-l-economie-suisse-et-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4544/it/verificare-i-criteri-di-garanzia-per-una-maggiore-responsabilita-delle-sib-nei-confronti-dell-economia-nazionale-svizzera-e-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4544/de/gewahrskriterien-uberprufen-um-die-verantwortung-der-sib-gegenuber-der-schweizer-volkswirtschaft-und-den-steuerzahlenden-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7557/fr/monitoring-de-l-utilisation-de-substances-actives-aux-effets-potentiellement-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7557/de/monitoring-der-verwendung-von-wirkstoffen-mit-potenziell-unannehmbaren-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7557/fr/monitoring-de-l-utilisation-de-substances-actives-aux-effets-potentiellement-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7557/de/monitoring-der-verwendung-von-wirkstoffen-mit-potenziell-unannehmbaren-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8024/fr/des-criteres-d-attribution-irritants-pour-les-quatre-lots-de-digisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8024/de/irritierende-vergabekriterien-fur-die-vier-lose-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8024/fr/des-criteres-d-attribution-irritants-pour-les-quatre-lots-de-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8024/de/irritierende-vergabekriterien-fur-die-vier-lose-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3290/fr/les-couts-externes-des-transports-explosent-quelles-mesures-pour-mieux-les-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3290/it/esplosione-dei-costi-esterni-dei-trasporti-quali-misure-adottare-per-tenerne-maggiormente-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3290/de/die-externen-verkehrskosten-explodieren-wie-konnen-sie-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3081/fr/le-sport-remplit-il-sa-mission-de-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3081/it/lo-sport-adempie-ai-propri-obblighi-in-materia-di-protezione-dell-infanzia-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3081/de/nimmt-der-sport-seine-pflichten-betreffend-kinder-und-jugendschutz-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3020/fr/soulager-les-pme-plus-de-transparence-concernant-les-frais-lies-aux-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3020/it/sgravare-le-pmi-maggiore-chiarezza-in-merito-alle-commissioni-legate-ai-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3020/de/kmu-entlasten-klartext-bei-gebuhren-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3388/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3388/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3388/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-039/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-039/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-039/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3372/fr/financement-des-soins-des-personnes-du-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3372/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-della-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3372/de/finanzierung-der-pflege-von-menschen-im-vierten-lebensalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7562/fr/scandale-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7562/de/unterschriften-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7562/fr/scandale-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7562/de/unterschriften-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3389/fr/droits-lgbt-en-regression-le-conseil-federal-est-il-pret-a-en-faire-une-des-priorites-de-sa-politique-etrangere-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3389/it/diritti-lgbt-in-regressione-il-consiglio-federale-e-disposto-a-farne-una-delle-priorita-della-sua-politica-estera-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3389/de/schwindende-lgbt-rechte-ist-der-bundesrat-bereit-sie-zu-einer-prioritat-seiner-aussenpolitik-im-bereich-der-menschenrechte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8028/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8028/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8028/fr/augmentation-des-taxes-d-etude-pour-les-etudiant-e-s-etrangers-eres-au-sein-du-domaine-de-epf-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8028/de/erhohung-der-studiengebuhren-fur-auslandische-studierende-im-eth-bereich-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3017/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-grace-a-des-listes-d-hopitaux-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3017/it/rafforzare-la-pianificazione-ospedaliera-attraverso-elenchi-intercantonali-di-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3017/de/spitalplanung-durch-interkantonale-spitallisten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:03.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4566/fr/sante-mentale-pour-une-strategie-de-prevention-de-detection-et-d-orientation-des-personnes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4566/it/salute-mentale-una-strategia-per-la-prevenzione-l-individuazione-e-il-soccorso-di-persone-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4566/de/psychische-gesundheit-eine-strategie-zur-pravention-erkennung-und-orientierung-von-menschen-in-einer-psychischen-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3315/fr/proteger-la-recherche-contre-l-espionnage-generaliser-les-controles-de-securite-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3315/it/protezione-dallo-spionaggio-scientifico-controlli-a-tappeto-per-la-sicurezza-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3315/de/schutz-vor-wissenschaftsspionage-flachendeckende-sicherheitsprufungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-042/fr/budget-2025-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-042/it/preventivo-2025-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-042/de/voranschlag-2025-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-044/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-044/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-conferimento-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-044/de/verfassung-des-kantons-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7584/fr/controle-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7584/de/grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7584/fr/controle-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7584/de/grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3046/fr/incompatibilite-du-nouveau-paquet-d-accords-entre-l-ue-et-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3046/it/nuovo-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-incompatibilita-con-la-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3046/de/unvereinbarkeit-des-neuen-eu-vertragspakets-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3096/fr/penurie-de-medecins-bilan-de-l-obligation-pour-les-medecins-etrangers-d-effectuer-trois-ans-de-formation-dans-un-hopital-suisse-et-bilan-des-exceptions-prevues-a-l-article-37-alinea-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3096/it/penuria-di-medici-bilancio-dell-obbligo-per-i-medici-stranieri-di-svolgere-tre-anni-di-perfezionamento-in-un-ospedale-svizzero-e-bilancio-delle-deroghe-previste-all-articolo-37-capoverso-1bis-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3096/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-bilanz-der-verpflichtung-fur-auslandische-arztinnen-und-arzte-wahrend-drei-jahren-in-einem-schweizer-spital-zu-arbeiten-und-bilanz-der-ausnahmen-nach-artikel-37-absatz-1bis-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3393/fr/la-suisse-peut-elle-apporter-une-aide-d-urgence-en-coree-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3393/it/la-svizzera-puo-prestare-aiuto-di-emergenza-in-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3393/de/kann-die-schweiz-nothilfe-in-nordkorea-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3387/fr/coupes-dans-les-prestations-et-dans-le-personnel-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3387/it/riduzione-delle-prestazioni-e-del-personale-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3387/de/leistungs-und-personalabbau-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8033/fr/absence-du-conseil-federal-a-l-inauguration-de-la-cathedrale-notre-dame-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8033/de/abwesenheit-des-bundesrates-bei-der-wiedereroffnung-der-kathedrale-notre-dame-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8033/fr/absence-du-conseil-federal-a-l-inauguration-de-la-cathedrale-notre-dame-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8033/de/abwesenheit-des-bundesrates-bei-der-wiedereroffnung-der-kathedrale-notre-dame-de-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3022/fr/potentiel-des-procedes-power-to-x-comme-contribution-a-la-securite-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3022/it/potenziale-di-power-to-x-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3022/de/potenzial-von-power-to-x-als-beitrag-zur-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3392/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-ambitions-de-l-armee-et-les-finances-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3392/it/stabilire-un-equilibrio-tra-i-propositi-dell-esercito-e-le-risorse-finanziarie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3392/de/ambitionsniveau-der-armee-mit-den-verfugbaren-finanzen-ins-gleichgewicht-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7597/fr/centre-specifique-les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:35.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7597/de/besonderes-bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7597/fr/centre-specifique-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7597/de/besonderes-bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:17.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-048/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-argentine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-048/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-argentina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-048/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-soziale-sicherheit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8042/fr/quand-le-moratoire-sur-les-decisions-d-asile-du-sem-concernant-les-soudanais-sera-t-il-leve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8042/de/wann-wird-das-entscheidmoratorium-des-sem-zu-sudanesischen-asylgesuchen-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8042/fr/quand-le-moratoire-sur-les-decisions-d-asile-du-sem-concernant-les-soudanais-sera-t-il-leve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8042/de/wann-wird-das-entscheidmoratorium-des-sem-zu-sudanesischen-asylgesuchen-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3320/fr/renforcer-la-securite-interieure-renvoyer-les-terroristes-et-les-personnes-dangereuses-faciliter-les-signalements-en-cas-de-suspicion-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3320/it/rafforzare-la-sicurezza-interna-nessun-diritto-di-soggiorno-per-terroristi-e-potenziali-terroristi-facilitare-le-segnalazioni-in-caso-di-sospetto-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3320/de/innere-sicherheit-starken-kein-bleiberecht-fur-terroristen-und-gefahrder-meldungen-bei-gefahrdungsverdacht-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4571/fr/acceleration-de-l-assainissement-des-lacs-surfertilises-quelles-sont-les-responsabilites-et-les-possibilites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4571/it/accelerare-il-risanamento-dei-laghi-eutrofizzati-quali-le-responsabilita-e-le-possibilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4571/de/welche-verantwortung-und-moglichkeiten-hat-der-bund-um-die-sanierung-uberdungter-seen-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3055/fr/concurrence-des-frontaliers-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-regies-publiques-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3055/it/concorrenza-dei-frontalieri-nell-amministrazione-federale-e-nel-settore-pubblico-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3055/de/wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-bundesverwaltung-und-in-bundesnahen-betrieben-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3407/fr/preserver-la-souverainete-et-le-savoir-faire-suisses-dans-les-industries-strategiques-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3407/it/preservare-la-sovranita-e-il-know-how-svizzeri-nelle-industrie-strategiche-e-nelle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3407/de/strategische-industrien-und-kritische-infrastrukturen-souveranitat-und-know-how-der-schweiz-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-055/fr/indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2026-a-2028-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-055/it/indennizzo-dell-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2026-2028-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-055/de/abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-rpv-fur-die-jahre-2026-2028-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3100/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-electriques-et-hybrides-et-eviter-le-cloisonnement-du-marche-a-partir-de-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3100/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-ed-evitare-la-minaccia-di-una-compartimentazione-del-mercato-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3100/de/forderung-des-imports-von-elektro-und-hybridfahrzeugen-und-vermeidung-einer-drohenden-marktabschottung-ab-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7614/fr/chantage-exerce-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-protection-des-comites-et-des-electeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7614/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7614/fr/chantage-exerce-sur-les-comites-d-initiative-et-les-comites-referendaires-par-des-organisations-de-recolte-des-signatures-protection-des-comites-et-des-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7614/de/erpressung-von-initiativ-referendumskomitees-durch-sammel-organisationen-schutz-der-komitees-und-der-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3039/fr/eau-potable-suisse-protection-gestion-utilisation-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3039/it/acqua-potabile-svizzera-protezione-gestione-utilizzo-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3039/de/schweizer-trinkwasser-schutz-bewirtschaftung-nutzung-rechtsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-010/fr/25-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-010/de/25-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3406/fr/couts-et-benefices-de-la-reformulation-non-sexiste-des-reglements-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3406/it/costi-e-benefici-dell-adeguamento-dei-regolamenti-dell-esercito-a-un-linguaggio-inclusivo-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3406/de/kosten-und-nutzen-der-anpassung-der-armeereglemente-an-geschlechtergerechte-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3351/fr/risque-d-intoxication-par-le-plomb-chez-les-jeunes-enfants-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3351/it/che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-di-avvelenamento-da-piombo-nei-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3351/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahr-von-bleivergiftungen-bei-kleinkindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:28.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7625/fr/reduction-des-substances-chimiques-persistantes-par-ex-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:32.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7625/de/reduktion-langlebiger-chemikalien-beispielsweise-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7625/fr/reduction-des-substances-chimiques-persistantes-par-ex-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7625/de/reduktion-langlebiger-chemikalien-beispielsweise-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:09.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4597/fr/mettre-en-place-un-acces-standardise-aux-donnees-de-prevoyance-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4597/it/accesso-standardizzato-ai-dati-previdenziali-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4597/de/standardisierten-zugang-zu-personlichen-vorsorgedaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3059/fr/renvois-vers-la-croatie-quid-du-respect-du-suivi-medical-des-personnes-renvoyees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3059/it/rinvii-verso-la-croazia-che-ne-e-del-rispetto-del-monitoraggio-medico-delle-persone-allontanate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3059/de/ruckfuhrungen-nach-kroatien-wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-ruckgefuhrter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:26:27.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-059/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-des-produits-en-fourrure-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-initiative-fourrure-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-059/it/si-al-divieto-di-importare-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali-iniziativa-pellicce-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-059/de/ja-zum-importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte-pelzinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3117/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3117/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3117/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3410/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3410/it/attuare-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3410/de/umsetzen-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3411/fr/autoriser-la-construction-de-certaines-infrastructures-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3411/it/permettere-la-costruzione-di-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3411/de/infrastrukturbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-062/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement-du-28-mai-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-062/it/contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-colpita-dalla-frana-del-28-maggio-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-062/de/solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz-vom-28-mai-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3044/fr/des-refugies-georgiens-attribues-a-l-etat-de-vaud-abuseraient-ils-du-systeme-d-asile-pour-acceder-gratuitement-au-systeme-medical-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3044/it/rifugiati-georgiani-attribuiti-al-cantone-di-vaud-abusano-del-sistema-d-asilo-per-accedere-gratuitamente-al-sistema-medico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3044/de/missbrauchen-dem-kanton-waadt-zugewiesene-georgische-fluchtlinge-das-asylsystem-um-kostenlos-zugang-zum-schweizer-gesundheitswesen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-007/fr/budget-2025-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-007/it/preventivo-2025-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-007/de/voranschlag-2025-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7629/fr/falsification-des-signatures-qui-et-quels-objets-sont-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7629/de/unterschriftenfalschung-wer-und-was-ist-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7629/fr/falsification-des-signatures-qui-et-quels-objets-sont-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7629/de/unterschriftenfalschung-wer-und-was-ist-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3364/fr/region-d-estivage-mettre-fin-aux-prescriptions-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3364/it/basta-prescrizioni-abitrarie-per-la-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3364/de/schluss-mit-willkurlichen-vorschriften-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:29.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4610/fr/aide-au-retour-pour-les-personnes-vulnerables-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4610/it/aiuto-al-ritorno-per-le-persone-vulnerabili-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4610/de/ruckkehrforderung-fur-vulnerable-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3064/fr/renvois-dublin-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-n-est-pas-negociable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3064/it/rinvii-dublino-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-non-e-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3064/de/dublin-ruckfuhrungen-kinderrechtskonvention-ist-nicht-verhandelbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3443/fr/promotion-de-la-democratie-par-le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3443/it/promuovere-la-democrazia-tramite-il-consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3443/de/demokratieforderung-durch-den-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3442/fr/assemblees-parlementaires-un-instrument-de-promotion-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3442/it/le-assemblee-parlamentari-come-strumento-di-promozione-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3442/de/parlamentarische-versammlungen-als-instrument-der-demokratieforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7647/fr/combien-de-temps-encore-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-detournera-t-il-le-regard</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:33.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7647/de/wie-lange-will-sp-bundesrat-beat-jans-noch-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7647/fr/combien-de-temps-encore-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-detournera-t-il-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7647/de/wie-lange-will-sp-bundesrat-beat-jans-noch-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3048/fr/consequences-des-nouvelles-conditions-d-acces-aux-prestations-de-l-ofspo-pour-les-membres-d-une-federation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3048/it/ripercussioni-delle-nuove-condizioni-di-accesso-alle-prestazioni-dell-ufspo-per-i-membri-di-una-federazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3048/de/auswirkungen-der-neuen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-leistungen-des-baspo-fur-angehorige-eines-verbandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:59.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-029/fr/approbation-de-l-addendum-a-l-accord-ear-relatif-aux-comptes-financiers-et-de-l-accord-ear-relatif-aux-crypto-actifs-et-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-lear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-029/it/approvazione-dell-addendum-all-accordo-sai-conti-finanziari-e-dell-accordo-sai-cripto-attivita-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-029/de/genehmigung-des-addendums-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-uber-finanzkonten-und-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-aia-nach-dem-melderahmen-fur-kryptowerte-sowie-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-aia-in-steuersachen-aiag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3122/fr/chiffrer-les-couts-dans-le-domaine-social-dus-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3122/it/quantificare-i-costi-nel-settore-sociale-conseguenti-all-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3122/de/kosten-im-sozialen-bereich-aufgrund-des-personenfreizugigkeitsabkommens-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-075/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-des-assurances-sociales-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-075/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-delle-assicurazioni-sociali-lsias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-075/de/bundesgesetz-uber-informationssysteme-in-den-sozialversicherungen-biss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3368/fr/egalite-de-traitement-entre-tous-les-enfants-dans-l-ordre-des-beneficiaires-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3368/it/equiparare-tutti-i-figli-nell-ordine-dei-beneficiari-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3368/de/gleichstellung-aller-kinder-in-der-begunstigtenordnung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4625/fr/inscrire-les-traitements-contraceptifs-hormonaux-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base-lorsqu-ils-sont-utilises-a-titre-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4625/it/aggiungere-i-contraccettivi-ormonali-impiegati-a-scopo-terapeutico-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4625/de/aufnahme-hormoneller-verhutungsmittel-die-fur-die-behandlung-einer-krankheit-eingesetzt-werden-in-den-leistungskatalog-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7654/fr/tir-a-blanc-par-les-troupes-historiques-n-y-a-t-il-pas-des-disparites-et-incertitudes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7654/de/salutschusse-durch-historische-truppen-gibt-es-juristische-unterschiede-oder-unsicherheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7654/fr/tir-a-blanc-par-les-troupes-historiques-n-y-a-t-il-pas-des-disparites-et-incertitudes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7654/de/salutschusse-durch-historische-truppen-gibt-es-juristische-unterschiede-oder-unsicherheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3082/fr/au-nom-du-bon-sens-quitter-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3082/it/ritornare-alla-ragione-uscire-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3082/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3454/fr/reconnaissance-de-l-ecocide-comme-infraction-penale-et-ses-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3454/it/riconoscimento-del-reato-di-ecocidio-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3454/de/anerkennung-des-okozids-als-strafbare-handlung-und-dessen-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3455/fr/actes-de-violence-criminelle-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3455/it/carcerazione-di-sicurezza-in-caso-di-reati-violenti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3455/de/sicherheitshaft-bei-schweren-gewaltverbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-068/fr/de-l-electricite-pour-tous-en-tout-temps-stop-au-blackout-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-068/it/energia-elettrica-in-ogni-tempo-per-tutti-stop-al-blackout-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-068/de/jederzeit-strom-fur-alle-blackout-stoppen-volksinitiative-und-indirekter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3057/fr/pour-du-raisin-de-table-de-production-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3057/it/per-un-uva-da-tavola-di-produzione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3057/de/fur-tafeltrauben-aus-heimischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3373/fr/risques-lies-a-la-poursuite-du-contrat-d-achat-des-avions-de-chasse-f-35-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3373/it/rischi-legati-alla-prosecuzione-del-contratto-d-acquisto-dei-jet-da-combattimento-f-35-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3373/de/risiken-einer-weiterfuhrung-des-beschaffungsvertrags-fur-die-f-35-kampfflugzeuge-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7658/fr/belprahon-commune-definitivement-bernoise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:34.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7658/de/belprahon-endgultig-eine-berner-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7658/fr/belprahon-commune-definitivement-bernoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7658/de/belprahon-endgultig-eine-berner-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3140/fr/amelioration-des-competences-en-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3140/it/miglioramento-dell-alfabetizzazione-sanitaria-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3140/de/verbesserung-der-health-literacy-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3095/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.482Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-080/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-080/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-080/de/opferhilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-032/fr/reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-schengen-reprise-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-032/it/regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-di-schengen-recepimento-e-trasposizione-nonche-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-032/de/verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengen-weiterentwicklung-ubernahme-und-umsetzung-sowie-auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:30.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4629/fr/pour-la-poursuite-des-assassins-et-des-tortionnaires-du-regime-al-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4629/it/perseguire-gli-assassini-e-i-torturatori-del-regime-di-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4629/de/fur-die-strafverfolgung-der-morder-und-folterer-des-assad-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3461/fr/l-organisation-terroriste-samidoun-en-suisse-y-a-t-il-lieu-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3461/it/organizzazione-terroristica-samidoun-in-svizzera-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3461/de/terrororganisation-samidoun-in-der-schweiz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3460/fr/le-massacre-de-la-population-chretienne-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3460/it/massacro-di-cristiani-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3460/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:39.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3066/fr/discrimination-algorithmique-fondee-sur-le-genre-et-protection-contre-la-discrimination-algorithmique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3066/it/discriminazione-algoritmica-di-genere-e-protezione-dalla-discriminazione-algoritmica-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3066/de/gender-basierte-diskriminierung-durch-algorithmen-und-ki-schutz-vor-algorithmischer-diskriminierung-im-privaten-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7661/fr/la-promesse-centrale-de-la-revision-de-la-loi-sur-l-asile-de-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:38.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7661/de/das-grundversprechen-der-asylgesetzrevision-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7661/fr/la-promesse-centrale-de-la-revision-de-la-loi-sur-l-asile-de-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7661/de/das-grundversprechen-der-asylgesetzrevision-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:39.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:39.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3386/fr/responsabilite-objective-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3386/it/responsabilita-per-rischio-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3386/de/gefahrdungshaftung-im-gutertransport-auf-schienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-086/fr/loi-federale-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-086/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-086/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3103/fr/anticiper-avec-lucidite-une-penurie-mondiale-sur-le-marche-des-semi-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3103/it/anticipare-con-lucidita-una-penuria-mondiale-sul-mercato-dei-semiconduttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3103/de/eine-weltweite-knappheit-auf-dem-halbleitermarkt-mit-umsicht-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-043/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-043/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-043/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1012/fr/la-bns-actionnaire-de-trump-media-la-societe-mere-de-la-plateforme-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1012/it/bns-investimenti-azionari-nell-impresa-mediatica-trump-media-technology-group-piattaforma-truth-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1012/de/aktienanlage-der-snb-in-trump-media-plattform-truth-social"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3153/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-repartir-a-nouveau-les-taches-conformement-a-la-rpt-i-et-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3153/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-tornare-alla-ripartizione-dei-compiti-prevista-dalla-npc-i-e-dalla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3153/de/aufgabenteilung-im-bereich-denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-wieder-auf-den-kerngehalt-der-nfa-i-und-der-verfassung-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4636/fr/logements-abordables-ameliorer-l-efficacite-de-l-aide-a-la-pierre-via-le-fonds-de-roulement-grace-a-des-criteres-clairs-et-des-controles-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4636/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-migliorare-l-efficacia-dei-sussidi-alle-strutture-del-fondo-di-rotazione-attraverso-criteri-chiari-e-controlli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4636/de/gunstiger-wohnraum-wirksamkeit-von-objekthilfe-durch-den-fonds-de-roulement-mit-klaren-kriterien-und-wirksamen-kontrollen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7706/fr/baremes-salariaux-eleves-pour-des-niveaux-de-competences-bas-le-conseil-federal-peut-il-donner-des-noms-d-entreprise-comme-le-fait-la-cna-dans-sa-documentation-des-postes-de-travail-dpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:43.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7706/de/hohe-tabellenlohne-auf-tiefer-kompetenzstufe-kann-der-bundesrat-die-unternehmungen-einsatzbetriebe-analog-zu-den-dap-erfassungsblattern-der-suva-nennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7706/fr/baremes-salariaux-eleves-pour-des-niveaux-de-competences-bas-le-conseil-federal-peut-il-donner-des-noms-d-entreprise-comme-le-fait-la-cna-dans-sa-documentation-des-postes-de-travail-dpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7706/de/hohe-tabellenlohne-auf-tiefer-kompetenzstufe-kann-der-bundesrat-die-unternehmungen-einsatzbetriebe-analog-zu-den-dap-erfassungsblattern-der-suva-nennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3494/fr/taux-de-mortalite-trop-eleve-des-moutons-analyser-les-causes-et-proposer-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3494/it/tasso-di-mortalita-eccessivo-degli-ovini-analizzarne-le-cause-in-un-rapporto-e-proporre-misure-concrete-per-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3494/de/bericht-mit-ursachenanalyse-und-konkreten-massnahmen-um-die-zu-hohe-sterberate-von-schafen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3495/fr/une-exposition-universelle-en-suisse-plutot-qu-une-exposition-nationale-analyse-comparative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3495/it/un-esposizione-universale-anziche-nazionale-in-svizzera-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3495/de/eine-welt-statt-einer-landesausstellung-in-der-schweiz-eine-vergleichende-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-091/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-belgique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-091/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-091/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-belgien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3391/fr/obligations-pour-les-entreprises-de-prendre-des-mesures-correctives-en-cas-d-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3391/it/obbligo-per-le-aziende-di-adottare-misure-correttive-in-caso-di-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3391/de/lohndiskriminierung-unternehmen-zur-umsetzung-von-korrekturmassnahmen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:40.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3079/fr/corriger-les-lacunes-de-la-legislation-fiscale-federale-dans-le-domaine-de-l-imposition-des-plateformes-de-transport-de-passagers-ou-de-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3079/it/colmare-le-lacune-della-legislazione-in-materia-fiscale-nel-settore-dell-imposizione-di-piattaforme-per-il-trasporto-di-passeggeri-o-di-pasti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3079/de/lucken-im-steuerrecht-des-bundes-bei-der-besteuerung-von-plattformen-fur-fahr-und-essenslieferdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7711/fr/application-de-baremes-salariaux-eleves-au-niveau-de-competences-1-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-conceder-des-modifications</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7711/de/verwendung-von-tabellenlohnen-auf-kompetenzniveau-kn-1-ist-der-bundesrat-zur-anpassung-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7711/fr/application-de-baremes-salariaux-eleves-au-niveau-de-competences-1-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-conceder-des-modifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7711/de/verwendung-von-tabellenlohnen-auf-kompetenzniveau-kn-1-ist-der-bundesrat-zur-anpassung-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3114/fr/projets-de-densification-urbaine-aide-a-l-execution-pour-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3114/it/progetti-di-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-una-guida-all-esecuzione-per-la-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3114/de/vollzugshilfe-fur-die-interessenabwagung-bei-siedlungsentwicklungsprojekten-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-316/fr/pour-reduire-la-quantite-de-machefers-a-stocker-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-316/it/ridurre-la-quantita-di-scorie-da-depositare-in-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-316/de/reduktion-der-in-deponien-gelagerten-schlackenmenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4654/fr/strategie-de-mobilite-promouvoir-le-covoiturage-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4654/it/strategia-di-mobilita-per-promuovere-il-covetturaggio-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4654/de/mobilitatsstrategie-zur-forderung-von-carpooling-auf-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1027/fr/consequences-du-modele-de-convention-des-nations-unies-pour-la-conclusion-de-conventions-contre-les-doubles-impositions-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1027/it/ripercussioni-del-recepimento-del-modello-di-convenzione-dell-onu-per-la-conclusione-di-convenzioni-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1027/de/auswirkungen-der-ubernahme-der-uno-modellkonvention-fur-den-abschluss-von-dba-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:47:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-054/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-les-soins-infirmiers-et-modification-de-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-054/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-e-modifica-della-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-054/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-sowie-anderung-des-gesundheitsberufegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3499/fr/octroi-de-concessions-de-radio-et-voies-de-recours-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3499/it/le-concessioni-radio-e-le-loro-vie-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3499/de/radiokonzessionen-und-ihre-instanzenwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3498/fr/guerre-au-soudan-role-des-emirats-arabes-unis-et-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3498/it/guerra-in-sudan-ruolo-degli-emirati-arabi-uniti-eau-e-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3498/de/krieg-im-sudan-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3080/fr/couts-d-investissement-et-reglementation-les-normes-sont-elles-vraiment-toutes-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3080/it/costi-d-investimento-e-prescrizioni-tutto-cio-e-veramente-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3080/de/investitionskosten-und-vorschriften-ist-wirklich-alles-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7728/fr/frais-de-sante-des-georgiens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:39.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7728/de/gesundheitskosten-georgischer-staatsangehoriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7728/fr/frais-de-sante-des-georgiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7728/de/gesundheitskosten-georgischer-staatsangehoriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:43.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3405/fr/examiner-l-opportunite-d-une-couverture-des-besoins-de-base-inconditionnelle-et-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3405/it/vaglio-di-un-reddito-minimo-garantito-incondizionato-dinamico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3405/de/prufung-einer-dynamischen-unbedingten-grundsicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1007/fr/ampleur-des-subventions-fiscales-liees-aux-instruments-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1007/it/entita-delle-agevolazioni-fiscali-in-relazione-agli-strumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1007/de/ausmass-der-steuersubventionen-im-zusammenhang-mit-kapitalinstrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3118/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3118/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3118/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3171/fr/remedier-a-la-prise-en-charge-insuffisante-des-enfants-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3171/it/nessuna-fornitura-insufficiente-di-apparecchi-acustici-per-i-minorenni-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3171/de/keine-unterversorgung-von-horbehinderten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1041/fr/potentiel-de-capture-et-de-stockage-du-co2-nettement-inferieur-aux-previsions-pas-de-joker-pour-la-politique-climatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1041/it/il-potenziale-del-processo-di-cattura-e-sequestro-di-co2-css-e-minore-di-quanto-pronosticato-non-e-un-asso-nella-manica-per-la-politica-climatica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1041/de/potenzial-von-carbon-capture-and-storage-ccs-ist-kleiner-als-gedacht-kein-joker-fur-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3503/fr/swissair-reviens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3503/it/swissair-ritorna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3503/de/swissair-komm-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4658/fr/industrie-textile-et-fast-fashion-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4658/it/fashion-e-ultra-fast-fashion-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4658/de/fashion-und-ultra-fast-fashion-wie-geht-die-schweiz-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7737/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7737/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7737/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7737/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3502/fr/egalite-de-traitement-dans-la-perequation-intercantonale-lors-du-transfert-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3502/it/parita-di-trattamento-nel-quadro-della-perequazione-finanziaria-intercantonale-applicata-in-seguito-al-trasferimento-del-comune-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3502/de/gleichbehandlung-im-interkantonalen-finanzausgleich-beim-kantonswechsel-von-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:44.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:44.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3097/fr/la-maladie-coeliaque-n-existe-t-elle-pas-en-suisse-si-oui-pourquoi-son-traitement-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3097/it/se-la-celiachia-esiste-anche-in-svizzera-allora-perche-il-suo-trattamento-non-e-rimborsato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3097/de/gibt-es-zoliakie-in-der-schweiz-nicht-wenn-doch-warum-wird-die-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1014/fr/centres-d-asile-et-risques-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1014/it/centri-asilanti-e-carenza-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1014/de/asylzentren-und-mangelnde-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-058/fr/redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-rplp-perfectionnement-revision-partielle-lrpl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-058/it/tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-ttpcp-ulteriore-sviluppo-revisione-parziale-della-lttp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-058/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-lsva-weiterentwicklung-teilrevision-svag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3193/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-de-crissier-comment-debloquer-la-situation-a-la-suite-de-la-volte-face-de-la-commune-de-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3193/it/decongestionamento-autostradale-di-crissier-come-sbloccare-la-situazione-in-seguito-al-voltafaccia-del-comune-di-chavannes-pres-renens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3193/de/engpassbeseitigung-auf-der-autobahn-bei-crissier-wie-soll-es-nach-der-kehrtwende-der-gemeinde-chavannes-pres-renens-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7746/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7746/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7746/fr/maladie-de-la-langue-bleue-un-vaccin-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7746/de/blauzungenkrankheit-wir-brauchen-einen-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3121/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3121/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3121/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3412/fr/mettre-fin-au-programme-d-allegement-budgetaire-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3412/it/porre-fine-alle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3412/de/schluss-mit-dem-entlastungspaket-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1056/fr/arrivee-du-service-de-messagerie-session-en-suisse-et-repercussions-sur-les-poursuites-penales-et-l-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1056/it/insediamento-in-svizzera-del-servizio-di-messaggistica-session-e-ripercussioni-in-materia-di-perseguimento-penale-e-assistenza-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1056/de/ansiedlung-des-messenger-dienstes-session-in-der-schweiz-und-deren-auswirkungen-auf-strafverfolgung-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4665/fr/pour-une-protection-des-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4665/it/tutelare-i-giovani-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4665/de/fur-den-schutz-junger-fahrerinnen-und-fahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3515/fr/devoir-de-memoire-sur-la-serie-de-meurtres-commis-en-suisse-par-des-extremistes-de-droite-entre-les-annees-1980-et-le-milieu-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3515/it/rivisitazione-critica-della-serie-di-omicidi-commessi-in-svizzera-dall-estrema-destra-tra-gli-anni-ottanta-e-la-meta-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3515/de/aufarbeitung-der-rechtsextremen-mordserie-in-der-schweiz-zwischen-mitte-der-1980er-und-mitte-der-1990er-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:04.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:04.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3514/fr/couts-et-cadre-juridique-de-la-congelation-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3514/it/costi-e-condizioni-quadro-legali-del-congelamento-di-oociti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3514/de/kosten-und-rechtliche-rahmenbedingungen-des-eizellen-einfrierens-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7755/fr/demande-de-concession-lacustre-quelle-coordination-entre-l-oft-et-l-ofc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7755/de/gesuch-um-eine-seeschifffahrtskonzession-inwiefern-koordinieren-sich-bav-und-bak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7755/fr/demande-de-concession-lacustre-quelle-coordination-entre-l-oft-et-l-ofc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7755/de/gesuch-um-eine-seeschifffahrtskonzession-inwiefern-koordinieren-sich-bav-und-bak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1032/fr/plateformes-de-reservation-hoteliere-empecher-durablement-les-commissions-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1032/it/eliminare-definitivamente-le-commissioni-abusive-applicate-dalle-piattaforme-di-prenotazione-nel-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1032/de/missbrauchliche-kommissionspreise-bei-buchungsplattformen-im-tourismus-dauerhaft-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3101/fr/sanctions-independantes-pour-le-gaz-naturel-liquefie-et-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3101/it/sanzioni-autonome-per-il-gas-naturale-liquefatto-e-novatek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3101/de/eigenstandige-sanktionen-fur-flussiggas-und-novatek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3441/fr/stationnement-du-nouvel-avion-du-conseil-federal-la-solution-s-appelle-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3441/it/stazionamento-del-nuovo-aereo-del-consiglio-federale-la-soluzione-e-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3441/de/stationierung-des-neuen-bundesratsjets-die-losung-heisst-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3143/fr/amenagement-ferroviaire-le-fif-atteint-il-ses-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3143/it/ampliamento-ferroviario-fif-al-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3143/de/bahnausbau-bif-am-anschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:19.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-467/fr/soustraction-d-impot-fixer-une-date-limite-pour-les-denonciations-spontanees-non-punissables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-467/it/mettere-termine-all-autodenuncia-esente-da-pena-in-caso-di-sottrazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-467/de/straflose-selbstanzeige-bei-steuerhinterziehung-befristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3203/fr/le-fonds-avs-ne-doit-pas-devenir-un-libre-service-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3203/it/il-fondo-avs-non-deve-diventare-il-self-service-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3203/de/der-ahv-fonds-darf-nicht-zum-selbstbedienungsladen-der-bundesverwaltung-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7759/fr/les-cff-en-font-ils-suffisamment-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7759/de/unternehmen-die-sbb-genugend-gegen-sexuelle-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7759/fr/les-cff-en-font-ils-suffisamment-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7759/de/unternehmen-die-sbb-genugend-gegen-sexuelle-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3519/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-se-soustraire-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3519/it/il-consiglio-federale-vuole-sottrarsi-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3519/de/will-sich-der-bundesrat-vor-der-verantwortung-drucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3518/fr/classement-de-l-afd-comme-parti-d-extreme-droite-averee-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3518/it/classificazione-dell-afd-come-partito-certamente-di-estrema-destra-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3518/de/einstufung-der-afd-als-gesichert-rechtsextrem-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3116/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3116/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3116/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:26.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1063/fr/pratique-administrative-relative-aux-autorisations-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1063/it/prassi-amministrativa-per-le-licenze-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1063/de/verwaltungspraxis-bei-fintech-lizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1047/fr/evolution-et-origine-des-importations-d-aliments-concentres-pour-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1047/it/evoluzione-e-provenienza-delle-importazioni-di-alimenti-concentrati-utilizzati-nella-detenzione-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1047/de/entwicklung-und-herkunft-der-importe-von-kraftfutter-fur-die-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7760/fr/quelles-mesures-sont-necessaires-pour-proteger-les-jeunes-sur-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:46.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7760/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-jugendlichen-auf-den-kommunikationsplatformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7760/fr/quelles-mesures-sont-necessaires-pour-proteger-les-jeunes-sur-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7760/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-jugendlichen-auf-den-kommunikationsplatformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:00.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-069/fr/loi-sur-les-epidemies-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-069/it/legge-sulle-epidemie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-069/de/epidemiengesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3456/fr/que-font-les-cantons-pour-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3456/it/cosa-fanno-i-cantoni-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3456/de/was-machen-die-kantone-fur-die-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-315/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-315/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-315/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3225/fr/mesures-diplomatiques-face-a-la-repression-transnationale-contre-les-tibetains-et-les-ouighours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3225/it/misure-diplomatiche-per-far-fronte-alla-repressione-transnazionale-contro-i-tibetani-e-gli-uiguri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3225/de/diplomatische-massnahmen-im-umgang-mit-transnationaler-repression-gegen-tibeterinnen-und-tibeter-und-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2008/fr/eviter-un-nouveau-nombre-record-d-avortements-en-aidant-les-femmes-enceintes-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2008/it/nessun-nuovo-record-di-aborti-aiutare-le-donne-incinte-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2008/de/keine-weiteren-abtreibungsrekorde-schwangeren-in-not-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:41:22.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4683/fr/asile-suffit-il-de-repondre-a-sept-questions-sur-un-formulaire-pour-prouver-sa-qualite-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4683/it/asilo-basta-rispondere-a-sette-domande-su-un-questionario-per-dimostrare-la-propria-qualita-di-rifugiato-come-prescritto-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4683/de/per-fragebogen-zum-asyl-reicht-die-beantwortung-von-sieben-fragen-um-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-nachweis-der-fluchtlingseigenschaft-zu-erbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3524/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-un-nouveau-projet-autoroutier-contredisant-la-volonte-populaire-et-sa-propre-planification-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3524/it/il-consiglio-federale-come-giustifica-un-nuovo-progetto-autostradale-in-contraddizione-con-la-volonta-degli-elettori-oltre-che-con-la-sua-stessa-pianificazione-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3524/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-ein-neues-autobahnprojekt-das-dem-volkswillen-und-seiner-eigenen-strategischen-planung-widerspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3525/fr/mettre-fin-a-l-aide-sociale-pour-les-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3525/it/niente-piu-aiuto-sociale-alle-persone-espulse-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3525/de/schluss-mit-sozialhilfe-fur-landesverwiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3123/fr/questions-en-suspens-concernant-le-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3123/it/domande-ancora-senza-risposta-sul-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3123/de/noch-nicht-beantwortete-fragen-zu-den-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7782/fr/lutte-contre-les-vehicules-bruyants-comment-le-conseil-federal-defend-il-ses-objectifs-au-sein-du-grbp-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:47.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7782/de/wie-setzt-sich-der-bundesrat-in-der-arbeitsgruppe-larm-und-reifen-der-uno-gegen-laute-fahrzeuge-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7782/fr/lutte-contre-les-vehicules-bruyants-comment-le-conseil-federal-defend-il-ses-objectifs-au-sein-du-grbp-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7782/de/wie-setzt-sich-der-bundesrat-in-der-arbeitsgruppe-larm-und-reifen-der-uno-gegen-laute-fahrzeuge-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3463/fr/adapter-les-contingents-pour-les-anciens-salaries-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3463/it/adeguare-i-contingenti-per-gli-ex-salariati-della-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3463/de/anpassung-der-kontingente-fur-ehemalige-beschaftigte-des-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1050/fr/garantir-la-communication-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1050/it/comunicazione-sicura-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1050/de/sichere-kommunikation-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-323/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-a-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-323/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-323/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2026/fr/contre-le-doublement-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2026/it/contro-il-raddoppiamento-delle-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2026/de/gegen-die-verdoppelung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-087/fr/engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2027-a-2033-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-087/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2027-2033-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-087/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2027-2033-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3150/fr/amenagement-durable-du-transport-international-de-voyageurs-le-conseil-federal-est-il-pret-a-garantir-la-securite-de-la-planification-et-ainsi-a-mettre-en-oeuvre-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3150/it/ampliamento-sostenibile-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori-il-consiglio-federale-e-disposto-a-creare-la-necessaria-sicurezza-di-pianificazione-e-quindi-ad-attuare-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3150/de/nachhaltiger-ausbau-des-internationalen-personenverkehrs-ist-der-bundesrat-bereit-die-notige-planungssicherheit-zu-schaffen-und-damit-das-co2-gesetz-zu-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3390/fr/publicite-de-la-poste-suisse-concernant-les-jeux-de-hasard-en-ligne-consequences-sur-la-prevention-a-la-dependance-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3390/it/pubblicita-della-posta-svizzera-per-giochi-d-azzardo-online-e-ripercussioni-per-la-prevenzione-della-dipendenza-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3390/de/werbung-der-schweizerischen-post-fur-online-glucksspiele-und-deren-auswirkungen-auf-die-spielsuchtpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-4694/fr/recensement-statistique-des-alevis-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-4694/it/rilevazione-statistica-degli-aleviti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-4694/de/statistische-erfassung-von-aleviten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7799/fr/activites-antisemites-du-mouvement-bds-position-et-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7799/de/antisemitische-aktivitaten-der-bds-bewegung-position-und-massnahmen-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7799/fr/activites-antisemites-du-mouvement-bds-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7799/de/antisemitische-aktivitaten-der-bds-bewegung-position-und-massnahmen-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3546/fr/catastrophes-naturelles-et-crises-environnementales-qui-paiera-la-facture-de-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3546/it/catastrofi-naturali-e-crisi-ambientali-chi-paga-il-conto-dell-inazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3546/de/naturkatastrophen-und-umweltkrisen-wer-zahlt-die-rechnung-des-nichthandelns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3547/fr/facturation-a-double-de-la-tva-lors-d-achats-via-une-plateforme-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3547/it/doppia-fatturazione-dell-iva-in-caso-di-acquisto-attraverso-una-piattaforma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3547/de/doppelte-abrechnung-der-mehrwertsteuer-bei-kaufen-uber-eine-elektronische-plattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-190/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-190/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2035/fr/pour-l-interdiction-des-souches-a-croissance-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2035/it/per-un-divieto-delle-razze-a-crescita-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2035/de/fur-ein-verbot-schnell-wachsender-huhnerrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-090/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-la-croatie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-090/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-090/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:23.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3141/fr/universites-cantonales-strategie-nationale-pour-un-financement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3141/it/strategia-nazionale-per-un-finanziamento-equo-delle-universita-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3141/de/nationale-strategie-zur-gerechten-finanzierung-der-kantonalen-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7809/fr/impossibilite-d-obtenir-un-titre-de-medecin-specialiste-sans-examens-en-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:48.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7809/de/medizinische-facharzttitel-nicht-ohne-englischsprachige-prufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7809/fr/impossibilite-d-obtenir-un-titre-de-medecin-specialiste-sans-examens-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7809/de/medizinische-facharzttitel-nicht-ohne-englischsprachige-prufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3496/fr/l-impunite-des-auteurs-d-infractions-doit-cesser-mesures-visant-a-empecher-la-liberation-de-terroristes-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3496/it/misure-per-impedire-la-liberazione-di-terroristi-condannati-basta-proteggere-gli-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3496/de/massnahmen-zur-verhinderung-der-freilassung-von-verurteilten-terroristen-schluss-mit-taterschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3172/fr/taux-de-couverture-des-couts-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3172/it/grado-di-copertura-dei-costi-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3172/de/kostendeckungsgrad-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2002/fr/intervention-parlementaire-concernant-la-situation-en-bosnie-et-herzegovine-et-le-projet-de-constitution-de-la-republika-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2002/it/intervento-parlamentare-concernente-la-situazione-in-bosnia-ed-erzegovina-e-il-progetto-di-costituzione-della-repubblica-srpska"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2002/de/situation-in-bosnien-und-herzegowina-und-verfassungsentwurf-der-republika-srpska-intervention-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:11.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3232/fr/en-finir-avec-les-clauses-de-retroactivite-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3232/it/stop-alle-clausole-di-retroattivita-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3232/de/schluss-mit-ruckwirkungsklauseln-in-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:37.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-478/fr/la-repetition-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-par-les-entreprises-doit-etre-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-478/it/la-ripetizione-dell-analisi-della-parita-salariale-deve-essere-la-norma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-478/de/wiederholte-lohngleichheitsanalysen-durch-die-unternehmen-mussen-die-norm-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2044/fr/maintien-de-swissinfo-et-de-l-offre-de-la-ssr-destinee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2044/it/mantenere-swissinfo-e-il-mandato-d-informazione-per-l-estero-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2044/de/fur-den-erhalt-von-swissinfo-und-dem-auslandmandat-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3404/fr/pour-que-le-conseil-federal-assume-la-gouvernance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3404/it/il-consiglio-federale-deve-assumersi-la-responsabilita-congiunta-della-governance-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3404/de/der-bundesrat-soll-gemeinsam-verantwortung-fur-die-governance-des-vbs-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3555/fr/droits-de-douane-etats-uniens-le-conseil-federal-utilise-t-il-toutes-les-possibilites-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3555/it/dazi-supplementari-statunitensi-il-consiglio-federale-sfrutta-tutte-le-possibilita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3555/de/zusatzzolle-der-usa-nutzt-der-bundesrat-alle-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3554/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-faiblesse-face-aux-regimes-autoritaires-au-lieu-de-defendre-les-interets-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3554/it/il-consiglio-federale-si-mostra-debole-di-fronte-ai-regimi-autoritari-invece-di-difendere-gli-interessi-della-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3554/de/beugt-sich-der-bundesrat-vor-autoritaren-regierungen-anstatt-die-interessen-der-schweizer-bevolkerung-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7816/fr/evaluation-de-la-dangerosite-de-la-chloropicrine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7816/de/kampfstoff-chlorpikrin-einschatzung-der-gefahrlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7816/fr/evaluation-de-la-dangerosite-de-la-chloropicrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7816/de/kampfstoff-chlorpikrin-einschatzung-der-gefahrlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1006/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-mise-en-oeuvre-de-la-mesure-5-4-du-pan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1006/it/attuazione-della-misura-5-4-del-pan-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1006/de/umsetzung-der-massnahme-5-4-des-nap-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2011/fr/minimum-vital-en-cas-d-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2011/it/minimo-esistenziale-in-caso-di-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2011/de/existenzminimum-bei-unterhaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7022/fr/quid-du-message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:38.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7022/de/wo-steckt-die-botschaft-uber-die-strategie-zur-internationale-zusammenarbeit-2025-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7022/fr/quid-du-message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7022/de/wo-steckt-die-botschaft-uber-die-strategie-zur-internationale-zusammenarbeit-2025-28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-206/it/25-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-206/fr/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-206/it/25-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-206/de/25-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3500/fr/oui-a-une-protection-efficace-des-frontieres-et-a-la-suspension-immediate-de-l-asile-a-toutes-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3500/it/si-alla-protezione-sicura-delle-frontiere-e-alla-sospensione-immediata-dell-asilo-a-tutte-le-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3500/de/ja-zum-sicheren-grenzschutz-und-sofortiger-asyl-stopp-an-allen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3413/fr/projet-pilote-de-centre-federal-d-asile-axe-sur-l-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3413/it/progetto-pilota-per-un-centro-d-asilo-federale-basato-sull-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3413/de/pilotprojekt-fur-ein-aufnahmeorientiertes-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3152/fr/clarification-de-la-strategie-des-cff-concernant-le-transport-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3152/it/strategia-per-il-traffico-a-lunga-distanza-trasparenza-sui-collegamenti-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3152/de/strategie-fernverkehr-transparenz-zu-den-geplanten-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3190/fr/adhesion-rapide-a-iris-2-garantir-une-connectivite-internet-generalisee-et-resiliente-pour-les-utilisateurs-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3190/it/rapida-adesione-a-iris2-per-garantire-una-connessione-internet-capillare-e-a-prova-di-crisi-per-gli-utenti-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3190/de/flachendeckende-und-krisensichere-internetanbindung-fur-offentliche-und-private-nutzer-durch-den-raschen-beitritt-zu-iris2-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:13.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:13.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3243/fr/renforcement-des-conditions-du-statut-s-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3243/it/rafforzamento-delle-condizioni-dello-statuto-s-per-i-rifugiati-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3243/de/verscharfung-der-voraussetzungen-fur-den-status-s-fur-ukrainische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2033/fr/supprimer-le-libre-choix-du-medecin-dans-l-assurance-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2033/it/abolire-la-libera-scelta-del-medico-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria-senza-sostituirla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2033/de/ersatzlose-abschaffung-der-freien-arztwahl-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-215/it/25-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-215/fr/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-215/it/25-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-215/de/25-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7823/fr/infrastructures-de-reseau-reduire-le-benefice-excessif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7823/de/uberhohte-gewinne-bei-netzinfrastrukturen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7823/fr/infrastructures-de-reseau-reduire-le-benefice-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7823/de/uberhohte-gewinne-bei-netzinfrastrukturen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7053/fr/le-service-de-renseignement-represente-t-il-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:39.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7053/de/nachrichtendienst-ein-mogliches-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7053/fr/le-service-de-renseignement-represente-t-il-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7053/de/nachrichtendienst-ein-mogliches-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3569/fr/remboursement-des-injections-amaigrissantes-par-l-assurance-de-base-solution-durable-ou-generatrice-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3569/it/rimborso-delle-iniezioni-dimagranti-da-parte-dell-assicurazione-di-base-sostenibile-o-troppo-costoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3569/de/abnehmspritzen-in-der-grundversicherung-nachhaltig-oder-kostentreibend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-317/fr/reconnaissance-de-l-entier-des-droits-politiques-aux-deux-anciens-demi-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-317/it/misure-finalizzate-a-rendere-i-due-ex-semicantoni-di-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-317/de/massnahmen-zur-aufwertung-der-beiden-ehemaligen-halbkantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-volles-standerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1015/fr/methodes-d-evitement-fiscal-liees-a-l-exoneration-des-dividendes-provenant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1015/it/metodi-di-elusione-fiscale-nell-ambito-delle-distribuzioni-esenti-da-imposta-di-dividendi-provenienti-dalle-riserve-da-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1015/de/steuervermeidungsmethoden-im-rahmen-der-steuerfreien-dividendenausschuttungen-aus-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2042/fr/halte-a-la-violence-envers-les-femmes-et-les-personnes-queer-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2042/it/fermare-la-violenza-contro-le-donne-e-le-persone-queer-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2042/de/stoppt-gewalt-an-frauen-und-queeren-personen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3440/fr/suisse-et-ptpgp-nouvelles-reflexions-strategiques-a-la-lumiere-des-evolutions-internationales-recentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3440/it/la-svizzera-e-il-cptpp-nuove-riflessioni-strategiche-alla-luce-degli-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3440/de/die-schweiz-und-das-cptpp-neue-strategische-uberlegungen-im-lichte-internationaler-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7834/fr/a-quand-la-regulation-des-loups-selon-des-criteres-scientifiques-comme-promis-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:49.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7834/de/wo-bleibt-die-vom-bundesrat-versprochene-wissenschaftlichkeit-bei-der-wolfsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7834/fr/a-quand-la-regulation-des-loups-selon-des-criteres-scientifiques-comme-promis-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7834/de/wo-bleibt-die-vom-bundesrat-versprochene-wissenschaftlichkeit-bei-der-wolfsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3568/fr/la-quote-part-fiscale-bat-des-records-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3568/it/l-aliquota-fiscale-in-aumento-da-anni-e-ai-massimi-livelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3568/de/seit-jahren-steigende-fiskalquote-auf-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7062/fr/cultures-francaises-contaminees-au-prosulfocarbe-et-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7062/de/franzosische-anbaugebiete-mit-prosulfocarb-verseucht-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7062/fr/cultures-francaises-contaminees-au-prosulfocarbe-et-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7062/de/franzosische-anbaugebiete-mit-prosulfocarb-verseucht-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-320/fr/palestine-demande-urgente-de-regroupement-familial-geneve-peut-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-320/it/palestina-domanda-urgente-di-ricongiungimento-familiare-ginevra-puo-e-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-320/de/palastina-dringendes-ersuchen-um-familiennachzug-genf-kann-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3517/fr/etude-preliminaire-sur-l-extension-de-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3517/it/potenziamento-della-capacita-del-nodo-di-basilea-dopo-lo-studio-preliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3517/de/kapazitatsausbau-knoten-basel-nach-vorstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3261/fr/exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-dans-l-armee-pour-les-personnes-inaptes-mais-qui-exercent-une-activite-determinante-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3261/it/esentare-le-persone-inabili-al-servizio-militare-che-svolgono-una-professione-rilevante-per-la-sicurezza-dalla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3261/de/befreiung-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-militardienstuntaugliche-personen-in-sicherheitsrelevanten-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3003/fr/les-systemes-de-navigation-doivent-aussi-contribuer-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3003/it/anche-i-sistemi-di-navigazione-devono-contribuire-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3003/de/auch-navigationssysteme-mussen-einen-beitrag-fur-die-sicherheit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-213/it/25-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-213/fr/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-213/it/25-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-213/de/25-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7849/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-violence-sexualisee-et-la-discrimination-vers-une-reparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7849/de/bericht-der-armee-zu-sexualisierter-gewalt-und-diskriminierung-schritte-zur-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7849/fr/rapport-de-l-armee-sur-la-violence-sexualisee-et-la-discrimination-vers-une-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7849/de/bericht-der-armee-zu-sexualisierter-gewalt-und-diskriminierung-schritte-zur-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:27.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3170/fr/peut-on-esperer-une-mise-en-oeuvre-rapide-d-un-registre-digital-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3170/it/registro-digitale-delle-vaccinazioni-possiamo-sperare-in-una-rapida-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3170/de/konnen-wir-auf-eine-rasche-einfuhrung-eines-elektronischen-impfregisters-hoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7071/fr/mise-en-danger-de-la-securite-des-passagers-aeriens-dans-le-detroit-de-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7071/de/gefahrdung-der-sicherheit-von-flugpassagieren-in-der-taiwan-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7071/fr/mise-en-danger-de-la-securite-des-passagers-aeriens-dans-le-detroit-de-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7071/de/gefahrdung-der-sicherheit-von-flugpassagieren-in-der-taiwan-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:23.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:23.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1033/fr/dependance-numerique-de-la-suisse-vis-a-vis-de-l-etranger-quelles-sont-les-priorites-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1033/it/dipendenza-digitale-della-svizzera-dall-estero-quali-sono-le-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1033/de/digitale-abhangigkeiten-der-schweiz-vom-ausland-welche-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3457/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-24-4259-forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-permettre-le-retour-de-la-population-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3457/it/attuazione-della-mozione-24-4259-forum-sulla-pace-nel-nagorno-karabakh-permettere-il-ritorno-della-popolazione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3457/de/umsetzung-der-motion-24-4259-friedensforum-fur-bergkarabach-ruckkehr-der-armenier-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:30.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3200/fr/sans-levure-pas-de-pain-la-production-suisse-de-levure-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3200/it/senza-lievito-niente-pane-la-produzione-di-lievito-svizzera-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3200/de/ohne-hefe-kein-brot-ist-die-schweizer-hefeproduktion-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3587/fr/enseignement-du-francais-en-danger-la-cohesion-nationale-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3587/it/insegnamento-del-francese-e-coesione-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3587/de/franzosischunterricht-bedroht-der-nationale-zusammenhalt-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3276/fr/immigration-avec-des-membres-de-sa-famille-creer-une-base-legale-ou-supprimer-ce-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3276/it/diritto-di-trasferimento-con-un-famigliare-istituire-o-abrogare-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3276/de/familienmitzugsrecht-gesetzliche-grundlage-schaffen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3526/fr/eurochem-contourne-t-elle-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3526/it/eurochem-aggira-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3526/de/umgeht-eurochem-die-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3005/fr/ameliorer-la-couverture-d-assurance-en-cas-de-defauts-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3005/it/migliorare-la-copertura-assicurativa-in-caso-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3005/de/verbesserung-der-versicherungsdeckung-bei-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3014/fr/13e-rente-ai-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3014/it/13esima-rendita-ai-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3014/de/13-iv-rente-fur-el-beziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3586/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-est-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3586/it/la-sovranita-digitale-della-svizzera-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3586/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-ist-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7852/fr/pourquoi-le-rapport-du-src-ne-contient-il-pas-de-chiffres-ni-de-graphiques-sur-l-extremisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7852/de/warum-fehlen-zahlen-und-grafiken-zum-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7852/fr/pourquoi-le-rapport-du-src-ne-contient-il-pas-de-chiffres-ni-de-graphiques-sur-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7852/de/warum-fehlen-zahlen-und-grafiken-zum-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7080/fr/quel-est-le-succes-reel-de-l-integration-professionnelle-proposee-par-les-organisations-de-refugies-comme-la-crs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:41.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7080/de/wie-erfolgreich-ist-die-berufliche-integration-der-fluchtlingsorganisationen-srk-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7080/fr/quel-est-le-succes-reel-de-l-integration-professionnelle-proposee-par-les-organisations-de-refugies-comme-la-crs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7080/de/wie-erfolgreich-ist-die-berufliche-integration-der-fluchtlingsorganisationen-srk-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3462/it/giornata-informativa-obbligatoria-anche-per-gli-stranieri-domiciliati-e-i-rifugiati-riconosciuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3462/de/obligatorischer-orientierungstag-auch-fur-niedergelassene-auslander-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3462/it/giornata-informativa-obbligatoria-anche-per-gli-stranieri-domiciliati-e-i-rifugiati-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3462/de/obligatorischer-orientierungstag-auch-fur-niedergelassene-auslander-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:01.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3192/fr/integrer-le-travail-et-la-formation-dans-la-modernisation-de-la-lippi-et-la-loi-cadre-sur-l-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3192/it/presa-in-considerazione-degli-ambiti-di-lavoro-e-formazione-nella-modernizzazione-della-lipin-e-nella-legge-quadro-per-l-inclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3192/de/einbezug-der-bereiche-arbeit-und-ausbildung-bei-der-modernisierung-des-ifeg-und-im-inklusionsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1046/fr/utilisation-du-superordinateur-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1046/it/utilizzo-del-supercomputer-alps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1046/de/nutzung-des-supercomputers-alps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3226/fr/immigration-2024-consequences-sociales-et-economiques-une-clause-de-sauvegarde-est-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3226/it/immigrazione-2024-ripercussioni-sociali-ed-economiche-urge-una-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3226/de/zuwanderung-2024-soziale-und-wirtschaftliche-folgen-schutzklausel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7867/fr/places-des-minorites-tibetaine-et-oighoure-dans-les-celebration-du-75eme-anniversaire-des-relations-bilaterales-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7867/de/rolle-der-tibetischen-und-uigurischen-minderheiten-bei-den-feierlichkeiten-zum-75-jahrigen-bestehen-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7867/fr/places-des-minorites-tibetaine-et-oighoure-dans-les-celebration-du-75eme-anniversaire-des-relations-bilaterales-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7867/de/rolle-der-tibetischen-und-uigurischen-minderheiten-bei-den-feierlichkeiten-zum-75-jahrigen-bestehen-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3009/fr/examiner-les-restrictions-concernant-la-forme-de-resiliation-introduites-dans-les-contrats-conclus-avec-des-consommatrices-et-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3009/it/esaminare-le-limitazioni-delle-forme-di-disdetta-previste-nei-contratti-conclusi-con-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3009/de/prufung-von-beschrankungen-der-kundigungsformen-in-konsumentenvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3287/fr/pourquoi-les-frais-de-garde-ne-sont-ils-pas-systematiquement-couverts-meme-pour-un-seul-jour-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3287/it/perche-le-spese-per-la-custodia-dei-figli-delle-persone-prestanti-servizio-non-sono-assunte-in-tutti-i-casi-per-singoli-giorni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3287/de/warum-werden-kinderbetreuungskosten-der-dienstleistenden-personen-fur-einzelne-diensttage-nicht-in-jedem-fall-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7101/fr/soins-palliatifs-dans-les-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7101/de/palliative-care-in-der-langzeitpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7101/fr/soins-palliatifs-dans-les-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7101/de/palliative-care-in-der-langzeitpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3590/fr/alleger-efficacement-la-charge-financiere-et-administrative-des-clubs-sportifs-en-matiere-d-assurance-accidents-reglementation-differenciee-pour-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3590/it/obbligo-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-sgravare-in-modo-efficace-le-societa-sportive-dal-punto-di-vista-finanziario-e-amministrativo-e-differenziare-il-disciplinamento-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3590/de/sportvereine-bei-der-unfallversicherungspflicht-finanziell-und-administrativ-wirksam-entlasten-differenzierte-regelung-fur-ehrenamtliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3591/fr/les-suv-gagnent-du-terrain-au-detriment-de-la-securite-des-enfants-et-des-personnes-agees-quelles-mesures-la-confederation-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3591/it/i-suv-guadagnano-terreno-a-scapito-della-sicurezza-di-bambini-e-anziani-quali-misure-intende-adottare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3591/de/suv-auf-dem-vormarsch-zulasten-der-sicherheit-von-kindern-und-alteren-menschen-welche-massnahmen-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:31.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3018/fr/reduire-le-nombre-de-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3018/it/ridurre-il-numero-delle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3018/de/zahl-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3539/fr/pas-de-campagnes-electorales-ni-d-ingerence-de-responsables-politiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3539/it/nessuna-campagna-elettorale-o-ingerenza-da-parte-di-politici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3539/de/keine-wahlkampfe-oder-einmischungen-auslandischer-politikerinnen-und-politiker-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1051/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:58.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1051/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1051/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1051/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:00.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3497/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3497/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3497/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-322/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-322/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-322/de/einfuhrung-einer-substitutionspflicht-bei-vorhandensein-gleichwertiger-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7870/fr/le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-propositions-de-l-otma-sont-conformes-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7870/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-antrage-der-organisation-ambulante-arzttarife-kvg-konform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7870/fr/le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-propositions-de-l-otma-sont-conformes-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7870/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-antrage-der-organisation-ambulante-arzttarife-kvg-konform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7112/fr/prendre-en-compte-les-rapports-du-cdf-et-de-la-cdg-e-sur-la-verite-des-couts-dans-le-rapport-sur-les-po-giacometti-schneider</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:59.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7112/de/die-berichte-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-und-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-gpk-s-zur-kostenwahrheit-im-bericht-uber-die-postulate-giacometti-schneider-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7112/fr/prendre-en-compte-les-rapports-du-cdf-et-de-la-cdg-e-sur-la-verite-des-couts-dans-le-rapport-sur-les-po-giacometti-schneider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7112/de/die-berichte-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-und-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-gpk-s-zur-kostenwahrheit-im-bericht-uber-die-postulate-giacometti-schneider-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-191/fr/immunite-du-conseiller-national-simon-michel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-simon-michel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-191/de/immunitat-von-nationalrat-simon-michel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3231/fr/adapter-les-prescriptions-du-programme-srpa-dans-l-interet-de-l-environnement-et-du-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3231/it/adeguamento-delle-disposizioni-ura-nell-interesse-dell-ambiente-e-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3231/de/anpassung-der-raus-bestimmungen-im-sinne-von-umwelt-und-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3030/fr/diligence-et-fermete-dans-l-utilisation-des-possibilites-d-eloigner-les-etrangers-qui-menacent-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3030/it/utilizzare-con-diligenza-e-fermezza-le-possibilita-di-allontanare-gli-stranieri-che-minacciano-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3030/de/sorgfaltige-und-konsequente-nutzung-der-moglichkeiten-zur-fernhaltung-von-auslanderinnen-und-auslandern-die-unsere-sicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3544/fr/rentes-avs-pour-une-date-de-versement-qui-tienne-compte-de-la-realite-des-obligations-financieres-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3544/it/rendite-avs-per-una-data-di-versamento-che-tenga-conto-della-realta-degli-obblighi-finanziari-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3544/de/ahv-renten-fur-auszahlungsdaten-bei-denen-die-finanziellen-verpflichtungen-der-ahv-empfangerinnen-und-empfanger-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7896/fr/pseudo-campagne-de-prevention-contre-le-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7896/de/pseudo-cannabis-praventionskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7896/fr/pseudo-campagne-de-prevention-contre-le-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7896/de/pseudo-cannabis-praventionskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3021/fr/intensification-des-controles-aux-frontieres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3021/it/intensificare-i-controlli-ai-confini-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3021/de/intensivierung-der-grenzkontrollen-an-der-schweizer-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3298/fr/banques-multilaterales-de-developpement-renforcer-la-participation-de-la-suisse-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3298/it/rafforzare-la-partecipazione-svizzera-alle-banche-multilaterali-di-sviluppo-in-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3298/de/starkung-der-schweizer-beteiligung-an-multilateralen-entwicklungsbanken-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3608/fr/conditions-de-travail-des-personnes-qui-assurent-une-assistance-a-domicile-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3608/it/condizioni-di-lavoro-del-personale-badante-convivente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3608/de/arbeitsbedingungen-von-live-in-betreuern-und-betreuerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3609/fr/interdiction-immediate-des-discriminations-contraires-a-la-constitution-dans-les-assurances-pour-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3609/it/vietare-il-prima-possibile-le-discriminazioni-incostituzionali-nel-settore-delle-assicurazioni-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3609/de/verfassungswidrige-diskriminierungen-bei-fahrzeugversicherungen-umgehend-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7123/fr/les-mesures-en-suisse-sont-elles-suffisantes-pour-atteindre-l-objectif-de-limiter-le-rechauffement-a-maximum-1-5-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:43.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7123/de/reichen-die-massnahmen-der-schweiz-aus-um-das-ziel-die-klimaerwarmung-auf-hochstens-1-5-c-zu-begrenzen-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7123/fr/les-mesures-en-suisse-sont-elles-suffisantes-pour-atteindre-l-objectif-de-limiter-le-rechauffement-a-maximum-1-5-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7123/de/reichen-die-massnahmen-der-schweiz-aus-um-das-ziel-die-klimaerwarmung-auf-hochstens-1-5-c-zu-begrenzen-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:11.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:09.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3224/fr/clarifier-et-delimiter-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3224/it/chiarire-e-delimitare-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3224/de/status-der-vorlaufigen-aufnahme-klaren-und-eingrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:55.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3501/fr/empecher-le-transfert-du-rail-vers-la-route-induit-par-les-evolutions-dans-le-transport-par-wagons-complets-isoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3501/it/impedire-ritrasferimenti-dalla-rotaia-alla-strada-nel-tcci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3501/de/ruckverlagerungen-von-der-schiene-auf-die-strasse-beim-einzelwagenladungsverkehr-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:11.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2003/fr/suisses-de-l-etranger-preserver-l-identite-suisse-des-futures-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2003/it/salviamo-la-nostra-eredita-svizzera-stop-alla-perdita-d-identita-dei-discendenti-dei-nostri-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2003/de/rettet-unser-schweizer-erbe-stoppt-den-identitatsverlust-unserer-auslandsschweizer-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7904/fr/turquie-repression-contre-les-maires-d-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:53.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7904/de/repression-gegen-burgermeisterinnen-der-opposition-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7904/fr/turquie-repression-contre-les-maires-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7904/de/repression-gegen-burgermeisterinnen-der-opposition-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3239/fr/a-travail-egal-salaire-egal-renforcer-l-obligation-d-effectuer-l-analyse-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3239/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-l-obbligo-di-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3239/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-analysepflicht-nachbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:35.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3041/fr/vers-l-elimination-des-cancers-dus-aux-hpv-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3041/it/debellare-le-malattie-tumorali-associate-all-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3041/de/eliminierung-von-hpv-bedingten-krebserkrankungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3548/fr/gestion-du-trafic-routier-exploiter-les-nouvelles-possibilites-technologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3548/it/sfruttare-le-nuove-opportunita-tecnologiche-per-la-gestione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3548/de/neue-technologische-moglichkeiten-fur-das-verkehrsmanagement-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7152/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:44.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7152/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7152/fr/politique-climatique-comment-la-suisse-veut-elle-etre-credible-alors-qu-elle-ne-tiendra-pas-ses-propres-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7152/de/wie-geht-glaubwurdiger-einsatz-fur-klimapolitik-trotz-verfehlen-der-eigenen-schweizer-klimaversprechen-auch-mit-dem-neuen-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2010/fr/pour-la-reconnaissance-de-l-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2010/it/per-il-riconoscimento-dell-elettroipersensibilit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2010/de/fur-die-anerkennung-von-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-303/fr/reseau-ferroviaire-desenclavons-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-303/it/rete-ferroviaria-facciamo-uscire-ginevra-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-303/de/schienennetz-lasst-uns-die-anbindung-genfs-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3302/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3302/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3302/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:34.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3612/fr/accreditation-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3612/it/accreditamento-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3612/de/akkreditierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3233/fr/ajuster-le-frein-a-l-endettement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3233/it/adeguare-il-freno-all-indebitamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3233/de/justierung-der-schuldenbremse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3613/fr/vaccination-des-adultes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3613/it/vaccinazione-degli-adulti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3613/de/impfen-im-erwachsenenalter-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3516/fr/l-arret-premature-de-la-chaussee-roulante-menace-le-transfert-du-trafic-de-la-route-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3516/it/la-cessazione-anticipata-della-rola-minaccia-il-trasferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3516/de/vorzeitiges-aus-fur-die-rollende-landstrasse-bedroht-verlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7926/fr/reprise-de-la-mediation-oit-sur-les-licenciements-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7926/de/wiederaufnahme-der-mediation-betreffend-missbrauchliche-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7926/fr/reprise-de-la-mediation-oit-sur-les-licenciements-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7926/de/wiederaufnahme-der-mediation-betreffend-missbrauchliche-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3557/fr/les-plaques-de-controle-suisses-representent-elles-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3557/it/targhe-svizzere-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3557/de/stellen-schweizer-kontrollschilder-ein-sicherheitsrisiko-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3240/fr/interdiction-de-construire-de-nouvelles-centrales-nucleaires-eviter-de-semer-le-doute-dans-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3240/it/divieto-di-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari-non-creiamo-incertezza-nella-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3240/de/akw-neubauverbot-keine-unsicherheiten-in-der-energiepolitik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-305/fr/simplification-de-l-obligation-de-communiquer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-305/it/semplificare-l-obbligo-di-comunicazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-305/de/vereinfachung-der-mitteilungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7170/fr/execution-des-renvois-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7170/de/asylwesen-vollzug-von-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7170/fr/execution-des-renvois-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7170/de/asylwesen-vollzug-von-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7935/fr/le-conseil-federal-se-mobilise-t-il-en-faveur-de-l-imposition-du-kerosene-dans-le-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:54.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7935/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-eine-besteuerung-von-kerosin-im-flugverkehr-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7935/fr/le-conseil-federal-se-mobilise-t-il-en-faveur-de-l-imposition-du-kerosene-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7935/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-eine-besteuerung-von-kerosin-im-flugverkehr-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2032/fr/pas-touche-au-conge-du-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2032/it/giu-le-mani-dalla-domenica-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2032/de/hande-weg-vom-freien-sonntag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3248/fr/desarmer-la-police-quelle-est-l-evaluation-du-conseil-federal-concernant-cette-initiative-de-la-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3248/it/disarmare-la-polizia-come-valuta-il-consiglio-federale-questa-iniziativa-della-sinistra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3248/de/entwaffnung-der-polizei-wie-bewertet-der-bundesrat-diese-initiative-der-linken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3047/fr/la-suisse-adopte-une-fois-de-plus-les-sanctions-de-l-ue-a-l-encontre-de-la-russie-notre-pays-doit-redevenir-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3047/it/ennesima-adozione-automatica-delle-sanzioni-ue-nei-confronti-della-russia-la-svizzera-ritorni-alla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3047/de/zum-wiederholten-mal-wurden-sanktionen-der-eu-gegen-russland-automatisch-ubernommen-die-schweiz-muss-zuruck-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3579/fr/allegement-reglementaire-general-pour-renforcer-la-competitivite-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3579/it/sfoltire-la-regolamentazione-per-rafforzare-la-competitivita-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3579/de/allgemeine-regulatorische-erleichterungen-zur-starkung-der-wirtschaftlichen-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3319/fr/assurer-un-entretien-adequat-et-conforme-a-la-loi-des-biotopes-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3319/it/garantire-la-manutenzione-corretta-e-conforme-alla-legge-dei-biotopi-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3319/de/den-fachgerechten-und-gesetzeskonformen-unterhalt-der-national-bedeutenden-biotope-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:35.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3242/fr/comment-decide-t-on-si-des-delais-d-ecoulement-des-stocks-et-d-utilisation-s-appliquent-ou-non-apres-l-interdiction-d-un-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3242/it/in-che-modo-si-decide-se-dopo-il-divieto-di-un-pesticida-si-applicano-o-meno-termini-di-vendita-e-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3242/de/wie-wird-entschieden-ob-nach-dem-verbot-eines-pestizids-verkaufs-und-aufbrauchfristen-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3527/fr/securite-de-planification-pour-les-projets-de-compensation-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3527/it/sicurezza-della-pianificazione-per-progetti-di-compensanzione-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3527/de/planungssicherheit-fur-kompensationsprojekte-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3623/fr/nouvel-age-d-or-du-nucleaire-en-europe-que-compte-t-on-faire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3623/it/energia-nucleare-e-ritornata-in-auge-in-europa-in-svizzera-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3623/de/die-kernenergie-erlebt-in-europa-ein-comeback-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3622/fr/pour-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3622/it/per-un-programma-nazionale-di-screening-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3622/de/fur-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7185/fr/recul-important-des-exportations-en-2023-quelles-perspectives-pour-l-industrie-de-l-armement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7185/de/wie-sind-die-aussichten-fur-die-schweizer-rustungsindustrie-nach-dem-starken-ruckgang-der-exporte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7185/fr/recul-important-des-exportations-en-2023-quelles-perspectives-pour-l-industrie-de-l-armement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7185/de/wie-sind-die-aussichten-fur-die-schweizer-rustungsindustrie-nach-dem-starken-ruckgang-der-exporte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3052/fr/taches-et-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3052/it/compiti-e-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3052/de/aufgaben-und-rolle-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7940/fr/dysfonctionnement-de-l-asile-le-conseil-federal-a-t-il-des-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7940/de/dysfunktionales-asylsystem-kennt-der-bundesrat-die-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7940/fr/dysfonctionnement-de-l-asile-le-conseil-federal-a-t-il-des-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7940/de/dysfunktionales-asylsystem-kennt-der-bundesrat-die-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2043/fr/renforcement-de-la-politique-suisse-a-l-egard-de-l-europe-de-l-est-et-de-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2043/it/rafforzare-la-politica-svizzera-concernente-l-europa-orientale-e-l-europa-sud-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2043/de/starkung-der-schweizer-osteuropa-und-sudosteuropa-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3260/fr/val-mara-consequences-nefastes-d-une-politique-d-asile-indefendable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3260/it/caso-val-mara-le-conseguenze-deleterie-di-una-politica-d-asilo-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3260/de/der-fall-val-mara-die-negativen-folgen-einer-unhaltbaren-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3054/fr/le-dfjp-doit-renforcer-sans-tarder-la-police-judiciaire-federale-pour-combattre-l-infiltration-par-la-mafia-et-d-autres-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3054/it/il-dfgp-deve-potenziare-senza-indugio-la-polizia-giudiziaria-federale-per-combattere-l-infiltrazione-della-mafia-e-altri-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3054/de/das-ejpd-muss-die-bundeskriminalpolizei-unverzuglich-verstarken-damit-die-unterwanderung-durch-die-mafia-und-andere-straftaten-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7189/fr/pillages-de-cereales-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7189/de/russische-getreideplunderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7189/fr/pillages-de-cereales-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7189/de/russische-getreideplunderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3253/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-une-cause-perdue-sous-assistance-respiratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3253/it/tassazione-minima-ocse-un-cavallo-morto-sotto-assistenza-respiratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3253/de/oecd-mindestbesteuerung-ein-toter-oder-kunstlich-beatmeter-gaul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7962/fr/mesures-immediates-pour-renforcer-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7962/de/sofortmassnahmen-zur-starkung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7962/fr/mesures-immediates-pour-renforcer-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7962/de/sofortmassnahmen-zur-starkung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:26.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3324/fr/cooperation-transfrontaliere-contre-le-commerce-de-dirty-diesel-par-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3324/it/cooperazione-transfrontaliera-contro-le-attivita-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3324/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-gegen-dirty-diesel-geschafte-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2026-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2026-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3584/fr/quelle-strategie-pour-renover-les-batiments-si-la-confederation-encourage-les-renovations-d-un-cote-mais-les-bloque-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3584/it/quale-strategia-adottare-per-risanare-gli-edifici-se-da-un-lato-la-confederazione-incoraggia-i-risanamenti-ma-dall-altro-li-ostacola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3584/de/welche-strategie-kann-bei-der-renovation-von-gebauden-verfolgt-werden-wenn-der-bund-renovationen-fordert-solchen-vorhaben-aber-auch-hindernisse-in-den-weg-stellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3634/fr/stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3634/it/basta-misteri-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3634/de/stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3635/fr/representation-juridique-gratuite-dans-la-procedure-de-recours-en-matiere-d-asile-limiter-les-actions-en-justice-disproportionnees-et-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3635/it/gratuito-patrocinio-nella-procedura-d-asilo-limitare-i-ricorsi-sproporzionati-e-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3635/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-asylrekursverfahren-einschrankung-von-unverhaltnismassigen-und-aussichtslosen-klagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3538/fr/seuils-pour-activer-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3538/it/clausola-di-salvaguardia-valori-limite-concreti-per-l-attivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3538/de/schutzklausel-konkrete-grenzwerte-zur-anrufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3074/fr/pourquoi-le-centre-sportif-national-s-oppose-t-il-a-la-promenade-au-bord-du-lac-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3074/it/perche-il-centro-sportivo-nazionale-si-oppone-ostacolando-la-passeggiata-sulla-riva-del-lago-a-tenero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3074/de/warum-ist-das-nationale-jugendsportzentrum-gegen-die-seepromenade-in-tenero-und-verhindert-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7192/fr/que-fait-un-drapeau-de-l-ue-dans-le-bureau-du-president-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7192/de/was-hat-eine-eu-flagge-im-buro-des-ratsprasidenten-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7192/fr/que-fait-un-drapeau-de-l-ue-dans-le-bureau-du-president-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7192/de/was-hat-eine-eu-flagge-im-buro-des-ratsprasidenten-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3277/fr/suppression-des-baisses-des-paiements-directs-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3277/it/abrogazione-delle-riduzioni-dei-pagamenti-diretti-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3277/de/kurzung-der-tierwohlbeitrage-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7971/fr/sauvegarder-et-restaurer-les-ecosystemes-plutot-qu-engendrer-des-couts-immenses-pour-les-generations-futures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:55.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7971/de/sicherung-und-wiederherstellung-der-okosysteme-anstatt-immense-kosten-fur-kommende-generationen-zu-generieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7971/fr/sauvegarder-et-restaurer-les-ecosystemes-plutot-qu-engendrer-des-couts-immenses-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7971/de/sicherung-und-wiederherstellung-der-okosysteme-anstatt-immense-kosten-fur-kommende-generationen-zu-generieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3262/fr/sortie-de-la-suisse-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3262/it/svizzera-fuori-dall-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3262/de/die-schweiz-soll-aus-der-who-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3058/fr/asile-stopper-le-renvoi-d-enfants-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3058/it/asilo-fermare-i-rinvii-di-bambini-affetti-da-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3058/de/asyl-ruckfuhrung-gesundheitlich-beeintrachtigter-kinder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:29.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3004/fr/creer-les-bases-legales-visant-a-ameliorer-la-gestion-du-trafic-sur-les-axes-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3004/it/creazione-delle-basi-legali-per-migliorare-la-gestione-della-viabilita-lungo-gli-assi-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3004/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-zur-verbesserung-des-verkehrsmanagements-auf-den-nord-sud-achsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3328/fr/primes-d-assurance-automobile-comment-intervenir-contre-la-discrimination-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3328/it/intervenire-per-eliminare-la-discriminazione-strutturale-nel-settore-dei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3328/de/einschreiten-wegen-struktureller-diskriminierung-bei-fahrzeugversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3593/fr/depenses-de-l-armee-qu-est-ce-qui-en-fait-partie-et-comment-calcule-t-on-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3593/it/cosa-rientra-nelle-spese-per-l-esercito-della-svizzera-e-come-vengono-calcolate-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3593/de/was-zahlt-zu-den-armeeausgaben-der-schweiz-und-wie-wird-international-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7202/fr/rdue-reconnaissance-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7202/de/eudr-anerkennung-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7202/fr/rdue-reconnaissance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7202/de/eudr-anerkennung-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3641/fr/organes-consultatifs-creer-des-bases-legales-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3641/it/sounding-boards-istituire-una-base-legale-ed-eliminare-lacune-relative-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3641/de/sounding-boards-rechtliche-grundlage-schaffen-und-intransparenz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3085/fr/les-dispositions-de-l-olt-2-concernant-le-travail-du-dimanche-du-personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne-sont-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3085/it/lavoro-domenicale-disposizioni-obsolete-per-il-personale-a-terra-della-navigazione-aerea-oll-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3085/de/sonntagsarbeit-uberholte-bestimmungen-fur-bodenpersonal-der-luftfahrt-argv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3545/fr/demande-de-permis-de-sejour-verifier-systematiquement-l-extrait-du-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3545/it/in-futuro-nel-caso-di-domande-di-permesso-di-dimora-di-stranieri-occorre-sistematicamente-verificare-l-estratto-del-casellario-giudiziale-o-chiedere-al-paese-di-origine-o-a-stati-terzi-d-ufficio-e-senza-motivare-in-dettaglio-informazioni-su-eventuali-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3545/de/bei-der-beantragung-von-aufenthaltsbewilligungen-durch-auslanderinnen-und-auslander-ist-zukunftig-systematisch-der-strafregisterauszug-zu-prufen-respektive-sind-von-amtes-wegen-und-ohne-nahere-begrundung-beim-herkunftsland-oder-bei-drittstaaten-informationen-uber-allfallige-vorstrafen-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3640/fr/couts-des-infrastructures-ferroviaires-et-reserves-pour-les-projets-d-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3640/it/costi-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-riserve-per-i-progetti-di-ampliamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3640/de/infrastrukturkosten-bei-der-bahn-und-reserven-fur-ausbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3286/fr/ajuster-les-montants-minimaux-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-des-cadres-superieurs-de-l-armee-suisse-afin-d-encourager-les-femmes-a-s-engager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3286/it/adeguare-le-indennita-minime-dei-quadri-superiori-dell-esercito-svizzero-per-incentivare-l-aumento-della-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3286/de/anpassung-der-minimalentschadigungen-fur-das-hohere-kader-der-schweizer-armee-um-anreize-fur-einen-hoheren-frauenanteil-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3065/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3065/it/la-svizzera-si-impegna-per-la-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3065/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3275/fr/peines-de-substitution-quelles-pistes-pour-que-la-justice-ne-punisse-plus-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3275/it/pene-sostitutive-come-evitare-che-la-giustizia-punisca-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3275/de/ersatzfreiheitsstrafen-wie-kann-erreicht-werden-dass-armut-von-der-justiz-nicht-mehr-bestraft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7219/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7219/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7219/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7219/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3337/fr/financement-international-de-la-biodiversite-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3337/it/finanziamento-internazionale-della-biodiversita-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3337/de/internationale-biodiversitatsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3104/fr/strategie-de-prise-en-charge-des-requerants-d-asile-mineurs-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3104/it/strategia-per-gestire-i-richiedenti-l-asilo-minorenni-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3104/de/strategie-fur-den-umgang-mit-kriminellen-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3610/fr/inegalites-salariales-quel-manque-a-gagner-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3610/it/disparita-salariale-a-quanto-ammontano-le-perdite-fiscali-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3610/de/lohnungleichheit-welche-mindereinnahmen-ergeben-sich-daraus-fur-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3008/fr/banque-depositaire-pour-les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3008/it/banca-depositaria-svizzera-per-i-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3008/de/schweizer-depotbank-fur-die-ausgleichfonds-von-ahv-iv-und-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3656/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-une-clause-de-sauvegarde-sur-l-immigration-deja-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3656/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-una-clausola-di-salvaguardia-in-materia-di-immigrazione-gia-inoperante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3656/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-wird-die-schutzklausel-fur-die-zuwanderung-toter-buchstabe-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3549/fr/loup-problematique-appartenant-a-une-meute-il-doit-etre-possible-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3549/it/lupo-problematico-appartenente-a-un-branco-bisogna-poter-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3549/de/im-rudel-lebender-problemwolf-handeln-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7993/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-vierge-d-einsiedeln-a-t-il-fait-l-objet-d-un-examen-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7993/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-von-einsiedeln-medizinisch-abgeklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7993/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-vierge-d-einsiedeln-a-t-il-fait-l-objet-d-un-examen-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7993/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-von-einsiedeln-medizinisch-abgeklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3284/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-du-conseil-federal-pour-les-cff-dans-le-trafic-ferroviaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3284/it/attuazione-degli-obiettivi-strategici-del-consiglio-federale-per-le-ffs-per-quanto-concerne-i-collegamenti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3284/de/umsetzung-der-strategischen-ziele-des-bundesrates-fur-die-sbb-hinsichtlich-internationaler-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7224/fr/protection-du-milieu-marin-pourquoi-la-suisse-reste-t-elle-muette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7224/de/meeresschutz-warum-schweigt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7224/fr/protection-du-milieu-marin-pourquoi-la-suisse-reste-t-elle-muette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7224/de/meeresschutz-warum-schweigt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3657/fr/interdire-a-la-poste-de-detenir-ou-de-promouvoir-des-entreprises-violant-l-interdiction-de-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3657/it/proibire-a-la-posta-di-detenere-o-promuovere-aziende-che-violano-il-divieto-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3657/de/der-schweizerischen-post-verbieten-sich-an-unternehmen-zu-beteiligen-die-das-diskriminierungsverbot-missachten-oder-solche-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:22.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3346/fr/comment-gerer-les-vols-de-drones-suspects-sur-les-places-d-armes-les-installations-militaires-et-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3346/it/gestione-dei-droni-sospetti-che-sorvolano-piazze-d-armi-impianti-militari-e-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3346/de/umgang-mit-verdachtigen-drohnen-uber-waffenplatzen-militaranlagen-sowie-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:22.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3299/fr/garantir-aux-enfants-le-droit-de-connaitre-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3299/it/garantire-ai-bambini-il-diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3299/de/sicherstellung-des-rechts-von-kindern-auf-kenntnis-ihrer-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3113/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-habites-et-partiellement-habites-existants-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3113/it/modifica-della-pianificazione-del-territorio-a-favore-di-edifici-abitati-e-parzialmente-abitati-situati-al-di-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3113/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-bestehenden-bewohnten-und-teilweise-bewohnten-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8008/fr/consultation-sur-l-ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:56.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8008/de/vernehmlassung-zur-raumplanungsverordnung-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8008/fr/consultation-sur-l-ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8008/de/vernehmlassung-zur-raumplanungsverordnung-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3621/fr/creation-urgente-d-un-registre-national-unique-des-cancers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3621/it/va-istituito-con-urgenza-un-registro-nazionale-unico-delle-malattie-tumorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3621/de/die-schaffung-eines-einzigen-nationalen-krebsregisters-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3083/fr/il-faut-revenir-a-la-raison-et-se-retirer-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3083/it/uscire-dall-accordo-di-parigi-sul-clima-una-prova-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3083/de/zuruck-zur-vernunft-austritt-aus-dem-pariser-klimaubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7237/fr/quel-avenir-pour-la-ferme-de-bassenges-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7237/de/wie-sieht-die-zukunft-des-bauernhofs-ferme-de-bassenges-epfl-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7237/fr/quel-avenir-pour-la-ferme-de-bassenges-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7237/de/wie-sieht-die-zukunft-des-bauernhofs-ferme-de-bassenges-epfl-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3031/fr/comment-garantir-que-le-financement-des-ong-par-la-confederation-soit-transparent-et-ne-soit-pas-detourne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3031/it/trasparenza-e-destinazione-vincolata-dei-fondi-per-le-ong-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3031/de/transparenz-und-zweckbindung-bei-der-ngo-finanzierung-wo-steht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3556/fr/politique-economique-etats-unienne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3556/it/politica-economica-degli-stati-uniti-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3556/de/us-wirtschaftspolitik-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8017/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-ou-en-est-la-mise-en-uvre-des-mesures-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:55.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8017/de/mikroschadstoffe-im-abwasser-was-ist-der-stand-der-umsetzung-der-zusatzlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8017/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-ou-en-est-la-mise-en-uvre-des-mesures-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8017/de/mikroschadstoffe-im-abwasser-was-ist-der-stand-der-umsetzung-der-zusatzlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3301/fr/la-confederation-doit-continuer-a-payer-pour-les-beneficiaires-du-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3301/it/la-confederazione-deve-continuare-a-pagare-per-le-persone-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3301/de/der-bund-soll-weiterhin-fur-personen-mit-status-s-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3303/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3303/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3303/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3126/fr/coordination-internationale-pour-attenuer-les-consequences-de-l-arret-de-l-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3126/it/coordinamento-internazionale-per-attenuare-le-conseguenze-della-sospensione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3126/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3663/fr/tout-le-monde-parle-de-conditions-generales-propices-aux-sciences-de-la-vie-mais-qu-est-ce-que-cela-signifie-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3663/it/tutti-parlano-di-buone-condizioni-quadro-per-le-scienze-della-vita-ma-che-cosa-significa-concretamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3663/de/gute-rahmenbedingungen-fur-die-life-science-sind-in-aller-munde-aber-was-heisst-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3662/fr/explosion-du-marche-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3662/it/esplosione-del-mercato-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3662/de/explodierender-markt-von-spitexorganisationen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7246/fr/le-service-de-renseignement-src-avait-il-repere-l-auteur-de-l-attentat-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:47.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7246/de/hatte-der-nachrichtendienst-den-attentater-von-zurich-auf-dem-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7246/fr/le-service-de-renseignement-src-avait-il-repere-l-auteur-de-l-attentat-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7246/de/hatte-der-nachrichtendienst-den-attentater-von-zurich-auf-dem-radar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3359/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-le-libre-acces-aux-technologies-de-pointe-a-usage-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3359/it/la-svizzera-tutela-abbastanza-il-libero-accesso-a-tecnologie-innovative-e-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3359/de/schutzt-die-schweiz-den-freien-zugang-zu-sicheren-und-neuen-technologien-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3094/fr/suivi-et-devenir-des-doses-de-produits-utilises-par-les-associations-pratiquant-l-assistance-au-suicide-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3094/it/monitoraggio-e-smaltimento-delle-dosi-dei-prodotti-utilizzati-dalle-associazioni-di-assistenza-al-suicidio-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3094/de/wie-steht-es-um-die-nachverfolgung-der-dosen-von-produkten-die-von-suizidhilfeorganisationen-eingesetzt-werden-und-wo-landen-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8026/fr/cooperation-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-marches-financiers-gestion-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8026/de/risikomanagement-in-der-finanzmarktkooperation-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8026/fr/cooperation-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-marches-financiers-gestion-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8026/de/risikomanagement-in-der-finanzmarktkooperation-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3636/fr/circulation-routiere-la-conduite-accompagnee-a-t-elle-ameliore-les-competences-des-futurs-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3636/it/circolazione-stradale-la-guida-accompagnata-ha-prodotto-un-reale-miglioramento-delle-competenze-degli-aspiranti-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3636/de/strassenverkehr-hat-das-begleitete-fahren-die-fahigkeiten-der-kunftigen-lenkerinnen-und-lenker-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-304/fr/pour-un-soutien-concret-aux-defis-croissants-de-la-formation-professionnelle-duale-introduisons-l-obligation-pour-toutes-les-professions-d-une-deuxieme-langue-au-choix-dans-la-formation-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-304/it/per-un-concreto-sostegno-alle-crescenti-sfide-della-formazione-professionale-duale-introduciamo-l-obbligo-esteso-a-tutte-le-professioni-di-una-seconda-lingua-a-scelta-nella-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-304/de/fur-eine-konkrete-unterstutzung-bei-den-wachsenden-herausforderungen-der-dualen-berufsausbildung-erlernen-einer-zweitsprache-soll-in-der-lehrlingsausbildung-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3318/fr/les-cyclistes-pourraient-contribuer-a-la-couverture-des-couts-d-infrastructure-en-acquittant-une-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3318/it/contrassegno-per-biciclette-una-possibilita-per-contribuire-ai-costi-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3318/de/velofahrer-konnten-mit-einer-vignette-die-deckung-der-infrastrukturkosten-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3327/fr/credits-covid-le-conseil-federal-tient-il-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3327/it/crediti-covid-19-il-consiglio-federale-mantiene-la-sua-promessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3327/de/covid-kredite-halt-der-bundesrat-sein-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7260/fr/les-infrastructures-critiques-peuvent-elles-etre-suffisament-protegees-contre-des-attaques-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7260/de/kann-die-kritische-infrastruktur-vor-angriffen-aus-der-luft-ausreichend-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7260/fr/les-infrastructures-critiques-peuvent-elles-etre-suffisament-protegees-contre-des-attaques-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7260/de/kann-die-kritische-infrastruktur-vor-angriffen-aus-der-luft-ausreichend-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3578/fr/a-l-epfl-pour-etudier-ou-pour-manifester-et-distribuer-des-tracts-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3578/it/al-pfl-per-studiare-o-per-manifestare-e-distribuire-volantini-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3578/de/ist-man-an-der-epfl-um-zu-studieren-oder-um-zu-demonstrieren-und-propagandistische-flugblatter-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3131/fr/nouvelle-politique-de-puissance-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-coupes-budgetaires-suisses-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3131/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3131/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8031/fr/navigation-de-plaisance-commerciale-et-revision-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8031/de/zulassung-der-gewerblichen-sportseeschifffahrt-und-revision-des-seeschiffahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8031/fr/navigation-de-plaisance-commerciale-et-revision-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8031/de/zulassung-der-gewerblichen-sportseeschifffahrt-und-revision-des-seeschiffahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3360/fr/regle-discriminatoire-dans-les-contrats-d-accueil-en-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3360/it/disciplinamento-discriminatorio-per-i-contratti-di-pensione-negli-istituti-per-persone-con-disabilita-e-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3360/de/diskriminierende-regelung-bei-pensionsvertragen-in-behinderten-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3679/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3679/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3679/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3643/fr/le-seuil-d-assujettissement-a-la-tva-encore-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3643/it/il-limite-di-assoggettamento-all-iva-e-ancora-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3643/de/ist-die-schwelle-fur-die-mehrwertsteuerpflicht-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3102/fr/la-suisse-risque-t-elle-d-etre-exclue-de-l-echange-de-renseignements-avec-les-etats-unis-ou-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3102/it/la-svizzera-rischia-di-essere-esclusa-dalla-fornitura-di-informazioni-di-intelligence-degli-stati-uniti-o-da-five-eyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3102/de/droht-der-schweiz-ein-ausschluss-in-bezug-auf-nachrichtendienstliche-informationen-der-usa-bzw-von-five-eyes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3678/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3678/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3678/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3334/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3334/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3334/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:40.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3325/fr/il-faut-assurer-l-excellence-de-la-statistique-publique-suisse-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3325/it/e-necessario-assicurare-a-lungo-termine-l-eccellenza-della-statistica-pubblica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3325/de/die-exzellenz-der-schweizerischen-offentlichen-statistik-muss-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7273/fr/vol-de-luxe-a-destination-de-rome-pour-les-presidents-socialistes-des-chambres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7273/de/luxus-flug-der-sp-ratsprasidien-nach-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7273/fr/vol-de-luxe-a-destination-de-rome-pour-les-presidents-socialistes-des-chambres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7273/de/luxus-flug-der-sp-ratsprasidien-nach-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8040/fr/quid-de-l-equipement-complet-des-troupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:12:57.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8040/de/keine-vollstandige-ausrustung-der-truppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8040/fr/quid-de-l-equipement-complet-des-troupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8040/de/keine-vollstandige-ausrustung-der-truppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:14.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3040/fr/hausse-considerable-de-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-les-routes-cantonales-situees-en-bordure-des-axes-de-transit-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3040/it/significativo-aumento-della-compensazione-finanziaria-della-confederazione-alle-strade-cantonali-sugli-assi-di-transito-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3040/de/erhebliche-erhohung-der-finanziellen-abgeltung-durch-den-bund-fur-kantonsstrassen-an-internationalen-transitachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3148/fr/suicide-assiste-des-chiffres-manipules-par-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3148/it/suicidio-assistito-cifre-manipolate-dall-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3148/de/assistierter-suizid-manipulation-der-zahlen-durch-das-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3585/fr/base-legale-pour-une-aide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3585/it/base-legale-per-l-aiuto-della-confederazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3585/de/gesetzliche-grundlage-fur-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3654/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-a-l-egard-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3654/it/proteggere-efficacemente-il-personale-sanitario-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3654/de/gewalt-gegen-gesundheitspersonal-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3115/fr/favoriser-la-biodiversite-attenante-aux-infrastructures-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3115/it/promozione-della-biodiversita-lungo-le-infrastrutture-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3115/de/forderung-der-biodiversitat-entlang-von-sbb-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:51.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3377/fr/elevage-de-vaches-allaitantes-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3377/it/minore-impiego-di-antibiotici-grazie-all-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3377/de/weniger-antibiotikaeinsatz-durch-muttergebundene-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3680/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3680/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3680/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3681/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3681/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3681/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7291/fr/lei-consultation-sur-le-projet-de-faire-passer-de-3-a-2-ans-le-delai-d-attente-pour-le-regroupement-familial-des-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:48.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7291/de/vernehmlassung-anpassung-wartefrist-beim-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-von-bisher-3-auf-neu-2-jahre-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7291/fr/lei-consultation-sur-le-projet-de-faire-passer-de-3-a-2-ans-le-delai-d-attente-pour-le-regroupement-familial-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7291/de/vernehmlassung-anpassung-wartefrist-beim-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-von-bisher-3-auf-neu-2-jahre-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3329/fr/les-mesures-d-economies-de-l-ofsp-appauvrissement-des-competences-au-detriment-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3329/it/misure-di-risparmio-all-ufsp-evitare-la-perdita-di-competenze-a-scapito-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3329/de/bag-sparmassnahmen-kompetenzverlust-zulasten-der-offentlichen-gesundheit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3345/fr/influence-des-decisions-de-justice-internationales-sur-la-politique-migratoire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3345/it/giurisdizione-internazionale-e-ripercussioni-per-la-politica-migratoria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3345/de/internationale-gerichtsbarkeit-und-ihre-auswirkungen-auf-die-schweizer-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3157/fr/consequences-de-l-augmentation-substantielle-des-taxes-d-etudes-demandee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3157/it/forte-aumento-delle-tasse-universitarie-proposto-dal-consiglio-federale-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3157/de/folgen-der-vom-bundesrat-geforderten-substanziellen-erhohung-von-studiengebuhren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:42.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3053/fr/concurrence-prejudiciable-des-frontaliers-saisissons-nous-enfin-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3053/it/concorrenza-deleteria-dei-frontalieri-affrontiamo-finalmente-la-questione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3053/de/nachteiliger-wettbewerb-mit-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-gehen-wir-das-thema-endlich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3592/fr/reserver-les-allocations-familiales-aux-enfants-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3592/it/assegni-familiari-soltanto-per-i-figli-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3592/de/familienzulagen-nur-fur-in-der-schweiz-lebende-kinder-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7310/fr/remplacement-du-pistolet-d-armee-75</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7310/de/nachfolger-der-armeepistole-75"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7310/fr/remplacement-du-pistolet-d-armee-75"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7310/de/nachfolger-der-armeepistole-75"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3658/fr/quelles-priorites-pour-la-transformation-numerique-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3658/it/quali-le-priorita-della-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3658/de/welche-prioritaten-bei-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3701/fr/reallocation-temporaire-d-employes-en-rht-au-sein-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3701/it/ilr-ridistribuzione-temporanea-di-dipendenti-all-interno-di-un-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3701/de/vorubergehende-versetzung-von-arbeitskraften-innerhalb-eines-unternehmens-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3119/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3119/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3119/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3395/fr/sahara-occidental-violation-des-droits-de-l-homme-par-le-royaume-du-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3395/it/violazione-dei-diritti-umani-della-popolazione-del-sahara-occidentale-da-parte-del-regno-del-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3395/de/verletzung-der-menschenrechte-der-westsahara-bevolkerung-durch-das-konigreich-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3363/fr/aide-aux-medias-en-ligne-independamment-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3363/it/sostegno-ai-media-elettronici-indipendentemente-da-canali-e-modelli-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3363/de/kanal-und-geschaftsmodellunabhangige-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3336/fr/rapports-en-matiere-de-developpement-durable-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3336/it/rendicontazione-in-materia-di-sostenibilita-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3336/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-ein-zwischenfazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3700/fr/permettre-les-reseaux-de-manchons-pour-les-regroupements-dans-le-cadre-de-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3700/it/reti-di-manicotti-per-rcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3700/de/muffennetze-fur-zev-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3166/fr/en-finir-avec-l-omerta-sur-l-antisemitisme-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3166/it/basta-omerta-sull-antisemitismo-d-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3166/de/schluss-mit-dem-schweigen-uber-importierten-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7325/fr/la-cedh-exige-la-liberation-des-membres-du-hdp-condamnes-pour-des-motifs-politiques-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:49.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7325/de/wieder-politische-urteile-in-der-turkei-gegen-hdp-mitglieder-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-verlangt-freilassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7325/fr/la-cedh-exige-la-liberation-des-membres-du-hdp-condamnes-pour-des-motifs-politiques-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7325/de/wieder-politische-urteile-in-der-turkei-gegen-hdp-mitglieder-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-verlangt-freilassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-009/de/aussenpolitischer-bericht-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3611/fr/egalite-et-greves-feministes-quel-bilan-d-action-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3611/it/uguaglianza-e-scioperi-femministi-che-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3611/de/gleichstellung-und-feministische-streiks-was-hat-der-bundesrat-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3075/fr/prevoir-l-astreinte-dans-les-mesures-d-execution-du-cpc-art-343"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3075/it/prevedere-la-penalita-di-mora-astreinte-nelle-misure-d-esecuzione-del-cpc-art-343-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3075/de/ein-zwangsgeld-in-die-vollstreckungsmassnahmen-der-zivilprozessordnung-art-343-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3661/fr/procedure-d-asile-en-24-heures-plus-une-fiction-qu-une-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3661/it/procedura-d-asilo-di-24-ore-piu-illusione-che-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3661/de/24-stunden-verfahren-fur-asylsuchende-mehr-illusion-als-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:49.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3120/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3120/it/disparita-di-reddito-non-spiegate-tra-imprenditrici-e-imprenditori-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3120/de/was-ist-mit-den-ungeklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3374/fr/pas-de-nouvelles-autorisations-pour-les-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3374/it/no-a-nuove-autorizzazioni-per-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3374/de/keine-neuen-bewilligungen-fur-pflanzenschutzmittel-die-pfas-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3716/fr/quelle-est-l-importance-du-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme-pour-l-economie-suisse-et-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3716/it/fondo-globale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria-qual-e-il-suo-significato-per-l-economia-svizzera-e-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3716/de/globaler-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria-welche-bedeutung-hat-er-fur-die-schweizer-wirtschaft-und-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3717/fr/programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3717/it/programma-di-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3717/de/brustkrebs-screeningprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3399/fr/ordonnance-sur-le-co2-des-mesures-d-allegement-pour-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3399/it/ordinanza-sul-co2-misure-di-agevolazione-per-il-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3399/de/co2-verordnung-erleichterungsmassnahmen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3180/fr/utilisation-de-l-ia-dans-le-journalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3180/it/utilizzo-dell-intelligenza-artificiale-nel-giornalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3180/de/einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-im-journalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7336/fr/fermeture-d-office-de-poste-et-les-regions-peripheriques-et-de-montagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7336/de/schliessung-von-poststellen-und-was-ist-mit-den-rand-und-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7336/fr/fermeture-d-office-de-poste-et-les-regions-peripheriques-et-de-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7336/de/schliessung-von-poststellen-und-was-ist-mit-den-rand-und-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3347/fr/l-ofrou-produit-et-communique-des-donnees-erronees-sur-l-augmentation-de-la-duree-des-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3347/it/l-ustra-produce-e-comunica-dati-errati-sulla-crescita-della-durata-degli-ingorghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3347/de/das-astra-liefert-und-kommuniziert-falsche-daten-uber-die-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-314/fr/elargissement-de-la-definition-des-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-314/it/estensione-della-definizione-di-aziende-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-314/de/ausweitung-der-definition-von-familienbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3620/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-concernant-la-regulation-de-la-pollution-plastique-liee-aux-filtres-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3620/it/qual-e-la-posizione-della-svizzera-in-merito-alla-regolamentazione-dell-inquinamento-da-plastica-causato-dai-filtri-delle-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3620/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-regulierung-der-plastikverschmutzung-durch-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7354/fr/trop-peu-de-voies-de-garage-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7354/de/zu-wenig-abstellgleise-in-unserem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7354/fr/trop-peu-de-voies-de-garage-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7354/de/zu-wenig-abstellgleise-in-unserem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3378/fr/transparence-et-equite-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3378/it/trasparenza-e-correttezza-nello-spazio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3378/de/transparenz-und-fairness-im-digitalen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3683/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3683/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3683/de/starkung-der-berufsbildung-und-bekampfung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3735/fr/adaptation-de-la-limite-d-age-pour-l-octroi-des-aides-initiales-aux-jeunes-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3735/it/adeguamento-dell-aiuto-iniziale-per-i-giovani-agricoltori-all-attuale-struttura-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3735/de/anpassung-der-starthilfe-fur-junglandwirtinnen-und-junglandwirte-an-die-aktuelle-altersstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-030/fr/accord-sur-le-changement-climatique-le-commerce-et-le-developpement-durable-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-030/it/accordo-sul-cambiamento-climatico-il-commercio-e-la-sostenibilita-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-030/de/abkommen-uber-klimawandel-handel-und-nachhaltigkeit-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:42.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3084/fr/industrie-automobile-suisse-et-europeenne-crise-en-raison-de-la-menace-d-une-surreglementation-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3084/it/crisi-del-settore-automobilistico-svizzero-ed-europeo-a-causa-della-minaccia-di-eccessiva-regolamentazione-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3084/de/krise-in-der-schweizer-und-europaischen-automobilwirtschaft-infolge-drohender-uberregulierung-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3401/fr/une-suisse-du-burn-out-non-merci-davantage-de-prevention-contre-l-epuisement-emotionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3401/it/svizzera-paese-del-burn-out-no-grazie-piu-prevenzione-contro-l-esaurimento-emotivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3401/de/burn-out-land-schweiz-nein-danke-mehr-pravention-gegen-emotionale-erschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3734/fr/quelle-est-la-strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-et-de-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3734/it/prevenzione-e-trattamento-dell-obesita-che-strategia-persegue-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3734/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-bei-der-adipositas-pravention-und-deren-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3214/fr/legislation-sur-l-avs-des-bases-fiables-sont-imperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3214/it/sono-assolutamente-necessarie-basi-attendibili-per-la-legislazione-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3214/de/verlassliche-grundlagen-fur-die-gesetzgebung-in-der-ahv-sind-zwingend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3637/fr/mesures-contraignantes-en-cas-de-hausse-excessive-des-couts-y-compris-pour-les-tarifs-officiels-definis-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3637/it/misure-vincolanti-in-caso-d-incremento-eccessivo-dei-costi-anche-per-le-tariffe-ufficiali-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3637/de/verbindliche-massnahmen-bei-ubermassigem-kostenwachstum-auch-bei-den-amtstarifen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3142/fr/reduction-du-financement-de-l-uicn-un-coup-dur-pour-la-biodiversite-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3142/it/taglio-ai-finanziamenti-dell-uicn-un-duro-colpo-per-la-biodiversita-e-la-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3142/de/kurzung-der-finanzierung-der-weltnaturschutzorganisation-ein-schwerer-schlag-fur-die-biodiversitat-und-das-internationale-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3358/fr/pas-de-prolongation-disproportionnee-du-delai-de-conge-en-cas-d-absence-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3358/it/nessuna-proroga-sproporzionata-del-termine-di-disdetta-in-caso-di-brevi-assenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3358/de/keine-unverhaltnismassige-verlangerung-der-kundigungsfrist-bei-kurzabsenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7365/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:16.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7365/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7365/fr/pfas-presents-dans-des-pesticides-precisions-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7365/de/pfas-in-pestiziden-prazisierungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3423/fr/augmenter-et-adapter-regulierement-la-franchise-apres-avoir-atteint-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3423/it/aumentare-la-franchigia-applicata-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria-e-adeguarla-regolarmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3423/de/freibetrag-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-erhohen-und-regelmassig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3105/fr/securite-publique-detention-et-expulsion-de-criminels-multirecidivistes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3105/it/sicurezza-pubblica-carcerazione-e-allontanamento-dei-criminali-plurirecidivi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3105/de/offentliche-sicherheit-inhaftierung-und-wegweisung-von-kriminellen-mehrfachtatern-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3396/fr/inclure-des-mesures-de-protection-de-la-durabilite-dans-le-projet-de-reglementation-de-l-ia-qui-sera-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3396/it/includere-misure-tese-a-tutelare-la-sostenibilita-nel-progetto-di-consultazione-sulla-regolamentazione-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3396/de/massnahmen-zum-schutz-der-nachhaltigkeit-in-die-vernehmlassungsvorlage-zur-ki-regulierung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3744/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3744/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3744/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3698/fr/collaboration-directe-des-societes-de-discipline-medicale-dans-l-elaboration-de-forfaits-ambulatoires-et-d-une-base-de-donnees-transparente-et-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3698/it/sviluppo-degli-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-servono-la-collaborazione-attiva-delle-societa-mediche-specialistiche-e-una-base-di-dati-trasparente-e-oggettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3698/de/direkte-mitarbeit-der-arzte-fachgesellschaften-bei-der-entwicklung-ambulanter-pauschalen-sowie-transparente-und-sachgerechte-datengrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3218/fr/le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-navires-de-croisiere-reduisent-leurs-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-leur-pollution-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3218/it/il-consiglio-federale-si-adopera-affinche-le-navi-da-crociera-riducano-le-emissioni-di-gas-serra-e-l-inquinamento-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3218/de/stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kreuzfahrtschiffe-ihre-treibhausgasemissionen-senken-und-die-gewasser-weniger-verschmutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3745/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3745/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3745/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7369/fr/excursions-en-famille-dans-le-jet-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:51.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7369/de/familienausfluge-mit-dem-bundesratsjet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7369/fr/excursions-en-famille-dans-le-jet-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7369/de/familienausfluge-mit-dem-bundesratsjet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3642/fr/petites-communes-defis-majeurs-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3642/it/alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-sfide-drammatiche-per-i-piccoli-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3642/de/dramatische-herausforderungen-in-kleinen-gemeinden-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:36.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3151/fr/stop-aux-eoliennes-devant-nos-portes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3151/it/stop-agli-impianti-eolici-davanti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3151/de/schluss-mit-windenergieanlagen-direkt-vor-der-haustur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:34.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3361/fr/quelle-protection-des-elections-federales-de-2027-contre-l-ingerence-des-oligarques-geants-de-la-tech-et-puissances-etrangeres-non-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3361/it/nel-quadro-delle-elezioni-federali-del-2027-qual-e-la-protezione-esistente-contro-l-ingerenza-di-oligarchi-giganti-della-tecnologia-e-potenze-straniere-non-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3361/de/wie-schutzen-wir-die-eidgenossischen-wahlen-2027-vor-der-einmischung-durch-oligarchen-tech-giganten-und-undemokratische-auslandische-machte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3402/fr/autorisations-speciales-pour-les-pyrethrinoides-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-une-homologation-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3402/it/autorizzazioni-speciali-per-piretroidi-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti-un-autorizzazione-giocoforza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3402/de/sonderbewilligungen-fur-pyrethroide-in-der-direktzahlungsverordnung-eine-zulassung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7372/fr/utiliser-les-interets-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-alleger-le-budget-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7372/de/verwendung-der-zinsen-aus-russischen-zentralbankgeldern-zur-entlastung-des-iza-budgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7372/fr/utiliser-les-interets-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-alleger-le-budget-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7372/de/verwendung-der-zinsen-aus-russischen-zentralbankgeldern-zur-entlastung-des-iza-budgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3434/fr/comment-redynamiser-la-place-pharmaceutique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3434/it/come-riportare-in-auge-il-nostro-polo-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3434/de/wie-machen-wir-unseren-pharmastandort-wieder-fit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:45.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3748/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3748/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3748/de/abschusse-von-wolfen-in-jagbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:47.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3112/fr/consolider-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation-pour-prevenir-le-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3112/it/prevenire-l-indebitamento-eccessivo-consolidando-la-legge-federale-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3112/de/pravention-von-uberschuldung-durch-konsolidierung-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3702/fr/armee-et-innovations-mondiales-en-matiere-de-systemes-d-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3702/it/l-esercito-e-l-innovazione-globale-nell-ambito-dei-sistemi-d-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3702/de/die-armee-und-weltweite-innovationen-bei-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3655/fr/fixer-des-prix-plafonds-pour-les-traitements-de-medecine-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3655/it/trattamenti-di-medicina-della-procreazione-fissare-limiti-massimi-di-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3655/de/preisobergrenzen-fur-reproduktionsmedizinische-behandlungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3749/fr/s-assurer-d-un-controle-democratique-en-cas-de-surcouts-lors-de-l-acquisition-d-avions-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3749/it/garantire-il-controllo-democratico-in-caso-di-eventuali-costi-supplementari-legati-all-acquisto-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3749/de/demokratische-kontrolle-bei-allfalligen-mehrkosten-der-kampfjetbeschaffung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3221/fr/conflagration-en-syrie-a-qui-profite-le-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3221/it/rivolgimento-in-siria-dove-finiscono-gli-aiuti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3221/de/umbruch-in-syrien-wo-landet-die-unterstutzung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:43.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3376/fr/actuellement-le-retrait-du-capital-du-deuxieme-pilier-constitue-t-il-reellement-un-avantage-fiscal-par-rapport-a-la-perception-de-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3376/it/al-momento-il-prelievo-di-capitale-e-effettivamente-piu-vantaggioso-dal-punto-di-vista-fiscale-rispetto-a-una-rendita-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3376/de/ist-aktuell-ein-kapitalbezug-gegenuber-der-rente-aus-der-zweiten-saule-steuerlich-tatsachlich-bevorteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7387/fr/message-sur-l-education-a-la-citoyennete-etat-et-date-de-publication</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:17.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7387/de/botschaft-zur-politischen-bildung-stand-und-datum-der-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7387/fr/message-sur-l-education-a-la-citoyennete-etat-et-date-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7387/de/botschaft-zur-politischen-bildung-stand-und-datum-der-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3173/fr/ressortissants-ue-aele-publication-des-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3173/it/informazioni-sui-beneficiari-di-pc-cittadini-degli-stati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3173/de/offenlegung-der-el-bezuger-von-eu-efta-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:01.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-041/fr/budget-2026-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-041/it/preventivo-2026-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2027-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-041/de/voranschlag-2026-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2027-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3659/fr/souverainete-numerique-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3659/it/sovranita-digitale-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3659/de/digitale-souveranitat-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3419/fr/proteger-les-communautes-persecutees-contre-les-activites-d-influence-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3419/it/proteggere-le-comunita-perseguitate-dalle-attivita-d-influenza-esercitate-da-stati-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3419/de/schutz-verfolgter-gemeinschaften-vor-beeinflussungsaktivitaten-fremder-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3438/fr/lutte-contre-le-phenomene-preoccupant-des-faux-documents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3438/it/lotta-al-preoccupante-fenomeno-dei-documenti-falsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3438/de/das-beunruhigende-phanomen-der-gefalschten-ausweise-in-der-schweiz-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3753/fr/episode-intolerable-de-violence-politique-de-la-part-de-la-gauche-en-leventine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3753/it/intollerabile-episodio-di-violenza-politica-di-sinistra-in-leventina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3753/de/nicht-hinnehmbarer-vorfall-von-linker-politischer-gewalt-in-der-leventina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3752/fr/systeme-electrique-suisse-strategie-de-resilience-et-de-stockage-au-service-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3752/it/strategia-al-servizio-della-rete-per-la-resilienza-e-lo-stoccaggio-nel-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3752/de/netzdienliche-resilienz-und-speicherstrategie-fur-das-stromsystem-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3715/fr/autoriser-le-tir-de-loups-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3715/it/consentire-l-abbattimento-di-lupi-nelle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3715/de/abschusse-von-wolfen-in-jagdbanngebieten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3250/fr/palestine-israel-le-conseil-federal-soutient-il-encore-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3250/it/palestina-e-israele-il-consiglio-federale-sostiene-ancora-una-soluzione-a-due-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3250/de/palastina-israel-unterstutzt-der-bundesrat-noch-eine-zwei-staaten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7400/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-eviter-les-couts-lies-a-la-perte-de-biodiversite-qui-devraient-s-elever-a-plus-de-44-milliards-d-ici-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7400/de/wie-will-der-bundesrat-die-prognostizierten-uber-44-mrd-kosten-aufgrund-der-biodiversitatsverluste-bis-2050-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7400/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-eviter-les-couts-lies-a-la-perte-de-biodiversite-qui-devraient-s-elever-a-plus-de-44-milliards-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7400/de/wie-will-der-bundesrat-die-prognostizierten-uber-44-mrd-kosten-aufgrund-der-biodiversitatsverluste-bis-2050-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3127/fr/consequences-de-la-nouvelle-politique-de-puissance-et-notamment-de-la-reduction-des-fonds-de-l-usaid-et-des-coupes-budgetaires-suisses-sur-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3127/it/effetti-della-nuova-politica-di-potere-e-in-particolare-della-riduzione-dei-fondi-dell-usaid-e-dei-tagli-al-bilancio-svizzero-sulla-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3127/de/auswirkungen-der-neuen-machtpolitik-und-insbesondere-der-kurzung-von-usaid-geldern-und-der-schweizer-budgetkurzungen-auf-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:29.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3660/fr/remplacement-des-medecins-par-des-infirmiers-de-pratique-avancee-avantages-et-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3660/it/vantaggi-e-limiti-dell-impiego-di-infermieri-di-pratica-avanzata-apn-in-sostituzione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3660/de/ersatz-von-arztinnen-und-arzten-durch-pflegeexpertinnen-und-experten-vorteile-und-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:46.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3394/fr/decharger-la-justice-penale-en-transferant-les-expulsions-aux-autorites-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3394/it/sgravare-la-giustizia-penale-delegando-le-espulsioni-alle-autorita-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3394/de/strafjustiz-entlasten-landesverweisungen-den-migrationsbehorden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3445/fr/mettre-rapidement-en-place-un-bureau-de-signalement-independant-pour-les-requerants-d-asile-et-le-personnel-des-centres-d-asile-et-le-faire-savoir-aux-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3445/it/istituire-rapidamente-nei-centri-d-asilo-un-ufficio-indipendente-di-segnalazione-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-collaboratori-e-informare-gli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3445/de/rasch-eine-unabhangige-meldestelle-fur-asylsuchende-und-mitarbeitende-in-asylzentren-aufbauen-und-den-betroffenen-bekannt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3191/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3191/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3191/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3420/fr/introduction-de-l-obligation-de-servir-dans-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3420/it/introduzione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3420/de/einfuhrung-der-sicherheitsdienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3771/fr/associer-la-suisse-au-reglement-de-l-ue-sur-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3771/it/allineare-la-svizzera-al-regolamento-sul-roaming-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3771/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-eu-roaming-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7417/fr/supplements-laitiers-et-conditions-actuelles-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:52.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7417/de/verkasungszulage-unter-aktuellen-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7417/fr/supplements-laitiers-et-conditions-actuelles-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7417/de/verkasungszulage-unter-aktuellen-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:02.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-056/fr/loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-056/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-056/de/hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3770/fr/delester-intelligemment-le-reseau-du-cuivre-plutot-que-l-etendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3770/it/soluzioni-intelligenti-al-posto-del-rame-introdurre-un-contributo-per-il-decongestionamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3770/de/intelligenz-statt-kupfer-netzentlastungsbeitrag-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3130/fr/interruption-des-financements-de-l-usaid-coordination-internationale-pour-en-attenuer-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3130/it/coordinamento-internazionale-per-mitigare-le-conseguenze-della-cancellazione-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3130/de/internationale-koordination-zur-abfederung-der-folgen-des-usaid-stopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3258/fr/objectifs-2030-pour-le-developpement-durable-et-fao-la-suisse-doit-contribuer-activement-a-l-objectif-2-faim-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3258/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-2030-e-fao-la-svizzera-deve-contribuire-attivamente-al-raggiungimento-dell-oss-2-sconfiggere-la-fame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3258/de/ziele-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-und-fao-die-schweiz-muss-aktiv-zum-ziel-2-null-hunger-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3719/fr/freres-musulmans-mesures-restrictives-ou-interdiction-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3719/it/fratelli-musulmani-misure-restrittive-o-divieto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3719/de/muslimbruderschaft-es-braucht-auch-in-der-schweiz-massnahmen-fur-die-einschrankung-ihrer-aktivitaten-oder-fur-ein-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3682/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-et-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3682/it/rafforzare-la-formazione-professionale-e-contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3682/de/fachkraftemangel-bekampfen-und-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3470/fr/immigration-contingents-pour-les-personnes-originaires-de-pays-a-taux-de-criminalite-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3470/it/contingenti-per-migranti-provenienti-da-paesi-con-alti-tassi-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3470/de/kontingente-fur-migrantinnen-und-migranten-aus-landern-mit-hoher-kriminalitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:42.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3398/fr/mieux-connaitre-la-diffusion-d-ideologies-masculinistes-pour-en-combattre-la-propagation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3398/it/conoscere-meglio-la-diffusione-delle-ideologie-mascoliniste-per-combatterne-la-propagazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3398/de/bekampfung-der-ausbreitung-maskulinistischer-ideologien-dank-verbesserter-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7444/fr/internet-dans-les-regions-extra-urbaines-un-service-universel-pas-vraiment-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7444/de/internet-ausserhalb-stadtischer-gebiete-eine-ungleiche-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7444/fr/internet-dans-les-regions-extra-urbaines-un-service-universel-pas-vraiment-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7444/de/internet-ausserhalb-stadtischer-gebiete-eine-ungleiche-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3201/fr/effet-d-eviction-des-residents-principaux-par-des-residents-secondaires-lie-a-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3201/it/effetto-dello-spostamento-dei-residenti-principali-a-causa-dei-residenti-secondari-legato-alla-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3201/de/verdrangungseffekt-fur-personen-mit-hauptwohnsitz-durch-zweitwohnungsbesitzerinnen-und-zweitwohnungsbesitzer-aufgrund-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3437/fr/organisation-des-representations-suisses-a-l-etranger-coordination-et-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3437/it/organizzazione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-coordinamento-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3437/de/organisation-der-schweizer-vertretungen-im-ausland-koordination-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:11:43.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:11:43.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-078/fr/oui-a-un-avenir-sans-experimentation-animale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-078/it/si-a-un-futuro-senza-esperimenti-sugli-animali-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-078/de/ja-zur-tierversuchsfreien-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:24.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3149/fr/pour-une-norme-informatique-contraignante-minimale-visant-a-ameliorer-la-resilience-en-cas-de-cybermenaces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3149/it/uno-standard-minimo-tic-vincolante-per-aumentare-la-resilienza-nei-confronti-delle-ciberminacce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3149/de/verbindlicher-ikt-minimalstandard-zur-steigerung-der-resilienz-gegen-cyberbedrohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3789/fr/usage-detourne-de-sirops-a-base-de-codeine-purple-drank-agir-avant-que-le-phenomene-ne-s-amplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3789/it/uso-improprio-di-sciroppi-a-base-di-codeina-purple-drank-agire-prima-che-il-fenomeno-si-intensifichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3789/de/missbrauch-von-codeinhaltigen-sirupen-purple-drank-handeln-bevor-das-phanomen-um-sich-greift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:51.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:51.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3788/fr/preference-accordee-au-bois-dans-la-loi-sur-les-forets-developpement-durable-ou-protectionnisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3788/it/trattamento-preferenziale-del-legno-nella-legge-forestale-sostenibilita-o-protezionismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3788/de/nachhaltigkeit-oder-protektionismus-zur-bevorzugung-von-holz-im-waldgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3728/fr/un-changement-de-cadre-pour-les-centrales-nucleaires-suisses-si-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-est-conclu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3728/it/accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-cambiamento-delle-condizioni-quadro-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3728/de/veranderte-rahmenbedingungen-fur-schweizer-kernkraftwerke-unter-einem-stromabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7453/fr/personne-de-confiance-pour-les-enfants-places-en-institution-ou-en-famille-nourriciere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:53.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7453/de/vertrauensperson-fur-heim-und-pflegekinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7453/fr/personne-de-confiance-pour-les-enfants-places-en-institution-ou-en-famille-nourriciere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7453/de/vertrauensperson-fur-heim-und-pflegekinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3265/fr/gestion-de-l-asile-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3265/it/gestione-dei-richiedenti-asilo-e-controllo-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3265/de/umgang-mit-asylsuchenden-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3485/fr/permettre-aux-anciens-militaires-de-reprendre-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3485/it/consentire-agli-ex-militari-di-prestare-nuovamente-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3485/de/ehemaligen-armeeangehorigen-den-militardienst-wieder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3400/fr/introduction-de-sanctions-pour-les-entreprises-qui-ne-corrigent-pas-la-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3400/it/introduzione-di-sanzioni-per-le-aziende-che-non-correggono-le-discriminazioni-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3400/de/einfuhrung-von-sanktionen-fur-unternehmen-die-lohndiskriminierung-nicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-321/fr/la-suisse-orientale-est-favorable-au-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-et-au-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-321/it/la-svizzera-orientale-appoggia-la-terza-canna-della-galleria-rosenberg-e-la-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-321/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-und-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3699/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-les-recettes-supplementaires-promises-n-auront-elles-ete-qu-un-mirage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3699/it/imposizione-minima-ocse-una-promessa-di-maggiori-entrate-o-un-miraggio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3699/de/oecd-mindestbesteuerung-versprochene-mehreinnahmen-oder-fiskalische-fata-morgana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3446/fr/reinstaurer-la-defense-spirituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3446/it/reintroduzione-della-difesa-spirituale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3446/de/wiedereinfuhrung-der-geistigen-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:25.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3156/fr/pour-une-analyse-systematique-de-l-impact-des-projets-legislatifs-sur-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3156/it/introduzione-di-un-analisi-d-impatto-sull-innovazione-per-garantire-normative-favorevoli-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3156/de/einfuhrung-einer-innovationsfolgeabschatzung-ifa-zur-sicherstellung-einer-innovationsfreundlichen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3793/fr/g7-il-est-inacceptable-que-la-suisse-et-particulierement-geneve-deviennent-a-nouveau-le-defouloir-de-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3793/it/g7-e-inaccettabile-che-la-svizzera-e-in-particolare-ginevra-diventino-ancora-una-volta-una-valvola-di-sfogo-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3793/de/g7-treffen-in-frankreich-randaliererinnen-und-randalierer-durfen-auf-keinen-fall-wieder-in-der-schweiz-und-insbesondere-in-genf-wuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7471/fr/un-modele-d-affaires-base-sur-les-rentes-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7471/de/kinderrenten-als-geschaftsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7471/fr/un-modele-d-affaires-base-sur-les-rentes-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7471/de/kinderrenten-als-geschaftsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3737/fr/vallees-alpines-en-degel-et-villes-en-surchauffe-la-perequation-financiere-doit-prendre-en-consideration-les-consequences-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3737/it/valli-alpine-in-scioglimento-e-citta-sempre-piu-roventi-la-perequazione-finanziaria-deve-tenere-conto-delle-conseguenze-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3737/de/auftauende-alpentaler-und-sich-erhitzende-stadte-der-finanzausgleich-muss-die-folgen-der-klimaerhitzung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3792/fr/supprimer-la-redevance-pour-copie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3792/it/abolire-il-compenso-per-la-copia-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3792/de/abschaffung-der-vergutung-fur-privates-kopieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3489/fr/dangers-naturels-criteres-applicables-a-une-utilisation-nuancee-des-zones-de-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3489/it/pericoli-naturali-criteri-per-un-utilizzazione-differenziata-delle-zone-di-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3489/de/naturgefahren-kriterien-fur-eine-differenzierte-nutzung-von-gefahrengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3294/fr/preciser-l-origine-des-auteurs-et-le-type-d-infraction-dans-les-statistiques-sur-la-criminalite-et-les-jugements-penaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3294/it/per-una-statistica-della-criminalita-e-delle-condanne-penali-significativa-registrare-l-origine-degli-autori-per-categoria-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3294/de/fur-eine-aussagekraftige-kriminal-und-strafurteilsstatistik-erfassung-der-taterherkunft-nach-deliktskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3227/fr/donner-suffisamment-de-moyens-a-la-cybersecurite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3227/it/risorse-finanziarie-sufficienti-per-la-cibersicurezza-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3227/de/ausreichende-mittel-fur-die-zivile-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-085/fr/loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-085/it/legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-085/de/landesversorgungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3422/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3422/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3422/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7484/fr/signatures-achetees-et-falsifiees-pour-des-initiatives-et-des-referendums-sur-quoi-repose-la-conviction-de-la-chf-que-ces-signatures-n-ont-joue-aucun-role-dans-le-quorum-requis-pour-l-aboutissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7484/de/worin-ist-die-uberzeugung-der-bk-begrundet-dass-gefalschte-gekaufte-unterschriften-nicht-relevant-waren-fur-das-quorum-von-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7484/fr/signatures-achetees-et-falsifiees-pour-des-initiatives-et-des-referendums-sur-quoi-repose-la-conviction-de-la-chf-que-ces-signatures-n-ont-joue-aucun-role-dans-le-quorum-requis-pour-l-aboutissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7484/de/worin-ist-die-uberzeugung-der-bk-begrundet-dass-gefalschte-gekaufte-unterschriften-nicht-relevant-waren-fur-das-quorum-von-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3167/fr/mise-en-oeuvre-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-et-de-son-ordonnance-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3167/it/attuazione-della-revisione-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-e-della-relativa-ordinanza-sulla-sorveglianza-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3167/de/umsetzung-der-revision-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-und-der-aufsichtsverordnung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3703/fr/reseau-electrique-pas-de-discrimination-en-cas-de-structures-de-reseau-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3703/it/eliminare-ogni-forma-di-discriminazione-tra-le-diverse-strutture-di-rete-presenti-all-interno-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3703/de/keine-benachteiligung-bei-unterschiedlichen-netzstrukturen-im-stromnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3746/fr/taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3746/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3746/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3459/fr/protection-contre-la-repression-transnationale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3459/it/protezione-dalla-repressione-transnazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3459/de/schutz-vor-transnationaler-repression-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3803/fr/augmenter-le-prix-de-la-vignette-autoroutiere-a-80-francs-tout-en-reduisant-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3803/it/aumentare-la-vignetta-autostradale-a-80-franchi-e-diminuire-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3803/de/autobahnvignette-auf-80-franken-erhohen-bei-gleichzeitiger-senkung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3802/fr/offrir-la-possibilite-de-souscrire-a-des-tarifs-de-fourniture-d-energie-dynamiques-car-ils-sont-equitables-et-contribuent-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3802/it/necessita-di-avere-prezzi-aggiornati-le-tariffe-dinamiche-per-la-fornitura-di-energia-sono-eque-e-contribuiscono-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3802/de/es-fehlt-ein-aktuelles-preisschild-dynamische-energieliefertarife-sind-fair-und-helfen-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3492/fr/incorporation-ciblee-pour-plus-de-femmes-et-de-securite-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3492/it/piu-donne-e-piu-sicurezza-nell-esercito-attraverso-un-incorporazione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3492/de/gezielte-einteilung-fur-mehr-frauen-und-mehr-sicherheit-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7488/fr/modification-du-rsi-du-1-6-2024-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-notification-du-directeur-general-de-l-oms-soit-bien-communiquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:55.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7488/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-wie-stellt-der-bundesrat-die-information-uber-die-notifikation-durch-den-generaldirektor-der-who-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7488/fr/modification-du-rsi-du-1-6-2024-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-notification-du-directeur-general-de-l-oms-soit-bien-communiquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7488/de/igv-anderung-vom-1-6-2024-wie-stellt-der-bundesrat-die-information-uber-die-notifikation-durch-den-generaldirektor-der-who-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3230/fr/filiales-a-l-etranger-des-regles-claires-pour-que-les-sanctions-soient-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3230/it/societa-affiliate-all-estero-regole-chiare-per-l-applicazione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3230/de/klare-regeln-zur-durchsetzung-von-sanktionen-bei-auslandischen-tochtergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3306/fr/drogue-il-est-temps-d-agir-concretement-par-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3306/it/droga-e-tempo-di-agire-concretamente-attraverso-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3306/de/drogen-die-zeit-ist-reif-fur-konkrete-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-092/fr/accord-bilateral-entre-la-suisse-et-le-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-092/it/accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-il-cile-di-promozione-e-protezione-degli-investimenti-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-092/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3181/fr/la-tendance-inquietante-des-changements-de-sexe-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3181/it/sviluppi-preoccupanti-tra-i-giovani-riguardo-al-cambiamento-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3181/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-jugendlichen-in-bezug-auf-geschlechtsumwandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3714/fr/devoir-de-reserve-des-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3714/it/obbligo-di-discrezione-dei-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3714/de/mitarbeitende-des-bundes-sind-zu-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:49.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3435/fr/inscrire-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3435/it/istituire-una-base-costituzionale-per-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3435/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3751/fr/donnees-necessaires-a-la-revision-des-objectifs-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3751/it/base-di-dati-per-la-verifica-di-obiettivi-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3751/de/datengrundlage-fur-die-uberprufung-von-energieeffizienzzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3814/fr/autopromotion-de-la-ssr-recettes-publicitaires-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3814/it/autopromozione-della-ssr-propaganda-anziche-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3814/de/srg-eigenwerbung-propaganda-statt-werbeeinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7512/fr/quels-sont-les-liens-de-la-nouvelle-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs-avec-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7512/de/welche-verbindung-hat-die-neue-depotbank-des-ahv-vermogens-zur-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7512/fr/quels-sont-les-liens-de-la-nouvelle-banque-depositaire-de-la-fortune-de-l-avs-avec-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7512/de/welche-verbindung-hat-die-neue-depotbank-des-ahv-vermogens-zur-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3815/fr/tarification-des-reseaux-thermiques-structurants-transparence-et-competitivite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3815/it/tariffazione-delle-reti-di-teleriscaldamento-trasparenza-e-concorrenzialita-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3815/de/fernwarmetarife-transparenz-und-wettbewerbsfahigkeit-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3468/fr/la-suisse-demantele-ses-douanes-alors-que-le-monde-prepare-de-nouveaux-droits-en-la-matiere-transparence-des-dispositions-d-execution-risques-systemiques-et-equite-du-systeme-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3468/it/la-svizzera-smantella-la-propria-dogana-mentre-il-mondo-prepara-nuovi-dazi-trasparenza-sulle-disposizioni-esecutive-rischi-sistemici-ed-equita-nel-sistema-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3468/de/die-schweiz-baut-ihre-zolle-ab-wahrend-die-welt-neue-zolle-vorbereitet-transparenz-der-ausfuhrungsbestimmungen-systemische-risiken-und-fairness-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3238/fr/empecher-les-algorithmes-de-prendre-notre-democratie-en-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3238/it/impedire-agli-algoritmi-di-prendere-in-ostaggio-la-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3238/de/verhindern-dass-algorithmen-unsere-demokratie-in-geiselhaft-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:24.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3202/fr/myocardites-thromboses-des-sinus-veineux-cerebraux-et-syndrome-de-guillain-barre-apres-une-vaccination-contre-le-covid-19-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3202/it/casi-di-miocardite-trombosi-venosa-sinusale-e-sindrome-di-guillain-barre-a-seguito-di-vaccinazioni-anti-covid-19-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3202/de/herzmuskelentzundungen-sinusvenenthrombosen-und-guillain-barre-syndrom-bei-covid-19-impfungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:05.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3522/fr/le-contracting-energetique-est-dans-un-vide-juridique-il-est-temps-de-clarifier-les-rapports-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3522/it/vuoto-giuridico-in-materia-di-contracting-energetico-e-ora-di-chiarire-i-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3522/de/energie-contracting-im-rechtsvakuum-zeit-fur-klare-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:50.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:24.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3311/fr/nos-democraties-sont-en-danger-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3311/it/le-nostre-democrazie-sono-in-pericolo-la-svizzera-deve-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3311/de/unsere-demokratien-sind-in-gefahr-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:50.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3439/fr/evaluation-de-l-efficience-et-de-l-efficacite-de-la-commission-federale-pour-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3439/it/valutazione-dell-efficienza-e-dell-efficacia-della-cfq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3439/de/einschatzung-der-effizienz-und-effektivitat-der-eidgenossischen-qualitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7527/fr/fixer-un-age-minimum-pour-l-acces-aux-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:56.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7527/de/ein-mindestalter-fur-den-zugang-zu-den-sozialen-medien-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7527/fr/fixer-un-age-minimum-pour-l-acces-aux-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7527/de/ein-mindestalter-fur-den-zugang-zu-den-sozialen-medien-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:42:25.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-100/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-d-etablissement-conclue-entre-la-suisse-et-l-iran-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-100/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-l-iran-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-100/de/anderung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-iran-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3718/fr/promotion-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3718/it/promozione-della-tenuta-al-pascolo-delle-vacche-da-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3718/de/forderung-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3768/fr/utilisation-transparente-de-l-ia-une-chance-pour-l-administration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3768/it/uso-trasparente-dell-ia-un-opportunita-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3768/de/transparenter-einsatz-von-ki-eine-chance-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3473/fr/tiktok-et-consorts-doivent-identifier-et-reduire-les-risques-lies-a-leurs-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3473/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-devono-individuare-e-minimizzare-i-rischi-derivanti-dai-loro-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3473/de/tiktok-und-co-sollen-die-risiken-ihrer-inhalte-aufzeigen-und-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3829/fr/transport-de-marchandises-on-remplace-le-rail-par-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3829/it/trasporto-merci-stiamo-sostituendo-la-ferrovia-con-la-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3829/de/guterverkehr-verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3828/fr/pollution-des-sols-et-des-eaux-par-les-pfas-qui-est-responsable-de-l-assainissement-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3828/it/inquinamento-da-pfas-nel-suolo-e-nell-acqua-chi-e-responsabile-del-risanamento-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3828/de/pfas-belastung-in-boden-und-wasser-wer-tragt-die-verantwortung-fur-die-sanierung-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7541/fr/attitude-inadmissible-des-autorites-israeliennes-contre-le-chef-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7541/de/untragbares-verhalten-der-israelischen-behorden-gegenuber-dem-leiter-des-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7541/fr/attitude-inadmissible-des-autorites-israeliennes-contre-le-chef-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7541/de/untragbares-verhalten-der-israelischen-behorden-gegenuber-dem-leiter-des-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3333/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3333/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3333/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:42.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3241/fr/travail-non-declare-dans-le-secteur-du-nettoyage-faut-il-de-nouvelles-mesures-pour-favoriser-la-legalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3241/it/lavoro-nero-nel-settore-delle-pulizie-servono-nuovi-incentivi-per-la-messa-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3241/de/schwarzarbeit-bei-reinigungskraften-braucht-es-neue-anreize-zur-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1004/fr/incoherences-dans-le-rapport-de-consultation-sur-la-suppression-de-l-examen-ecrit-au-terme-de-l-enseignement-de-la-culture-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1004/it/abolizione-dell-esame-finale-scritto-di-cultura-generale-incoerenze-nel-rapporto-sui-risultati-della-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1004/de/ungereimtheiten-bei-der-auswertung-der-vernehmlassung-zur-abschaffung-der-schriftlichen-abschlussprufung-allgemeinbildender-unterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3215/fr/jouer-sur-les-mots-pour-exporter-du-materiel-de-guerre-vers-des-etats-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3215/it/esportazioni-svizzere-di-materiale-bellico-verso-stati-critici-grazie-a-uno-stratagemma-riguardo-all-impiego-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3215/de/schweizer-kriegsmaterialexporte-in-kritische-staaten-dank-begriffskosmetik-beim-verwendungszweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:08.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3444/fr/garantir-le-respect-par-la-poste-de-l-interdiction-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3444/it/garantire-il-rispetto-da-parte-della-posta-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3444/de/sicherstellen-dass-die-post-das-quersubventionierungsverbot-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:08.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3535/fr/message-fri-tenir-compte-des-nouveaux-defis-en-matiere-de-competition-internationale-pour-la-science-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3535/it/messaggio-eri-considerare-le-nuove-sfide-della-concorrenza-internazionale-nel-campo-della-scienza-e-della-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3535/de/bfi-botschaft-berucksichtigung-der-neuen-herausforderungen-im-internationalen-wettbewerb-um-wissenschaft-und-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3729/fr/maitrise-t-on-vraiment-la-situation-sur-la-question-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3729/it/cure-fornite-da-familiari-le-criticita-sono-davvero-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3729/de/hat-man-die-knackpunkte-bei-der-angehorigenpflege-wirklich-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3773/fr/renforcer-l-economie-sociale-et-solidaire-mise-en-oeuvre-par-la-suisse-de-la-resolution-de-l-onu-pour-la-promotion-de-l-economie-sociale-et-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3773/it/rafforzare-l-economia-sociale-e-solidale-attuazione-da-parte-della-svizzera-della-risoluzione-onu-sulla-promozione-dell-economia-sociale-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3773/de/soziale-und-solidarische-wirtschaft-starken-umsetzung-der-uno-resolution-zur-forderung-der-sozialen-und-solidarischen-wirtschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7556/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:26.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7556/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7556/fr/nous-tirons-nous-une-balle-dans-le-pied-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7556/de/sagen-wir-am-ast-auf-dem-wir-sitzen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3486/fr/destruction-des-doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-et-transparence-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3486/it/distruzione-dei-vaccini-anti-covid-19-e-trasparenza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3486/de/vernichtung-von-covid-19-impfstoff-und-beschaffungstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3833/fr/freiner-les-mutations-structurelles-dans-les-regions-de-montagne-et-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3833/it/frenare-il-cambiamento-strutturale-nella-regione-di-montagna-potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3833/de/strukturwandel-im-berggebiet-bremsen-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3832/fr/substances-actives-preoccupantes-dans-les-pesticides-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3832/it/principi-attivi-preoccupanti-nei-pesticidi-come-si-presenta-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3832/de/was-ist-der-stand-der-dinge-in-der-schweiz-bezuglich-besorgniserregender-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:43.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3249/fr/afflux-massif-d-ukrainiens-meme-apres-la-guerre-et-dangerosite-potentielle-des-anciens-soldats-traumatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3249/it/migrazione-massiccia-dall-ucraina-anche-dopo-la-guerra-e-potenziale-pericolo-rappresentato-da-ex-militari-ucraini-traumatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3249/de/massive-einwanderung-aus-der-ukraine-auch-nach-dem-krieg-und-mogliche-gefahr-durch-traumatisierte-ehemalige-ukrainische-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3342/fr/inegalite-de-traitement-des-enfants-places-hors-de-leur-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3342/it/disparita-di-trattamento-per-i-minori-affiliati-collocati-al-di-fuori-del-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3342/de/ungleichbehandlung-von-ausserkantonal-untergebrachten-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3471/fr/aide-et-soins-a-domicile-comment-le-conseil-federal-garantit-il-la-qualite-et-l-egalite-de-traitement-en-ce-qui-concerne-le-financement-des-prestations-fournies-par-les-infirmieres-de-pratique-avancee-apn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3471/it/infermieri-di-pratica-avanzata-nella-spitex-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-la-qualita-e-il-pari-trattamento-nel-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3471/de/advanced-practice-nurses-in-der-spitex-wie-gewahrleistet-der-bundesrat-qualitat-und-gleichbehandlung-in-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1008/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-reglementation-concernant-les-pesticides-dans-les-fleurs-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1008/it/perche-non-esistono-norme-relative-ai-pesticidi-nei-fiori-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1008/de/weshalb-gibt-es-keine-regelung-fur-pestizide-in-importierten-blumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3736/fr/sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3736/it/mozione-recedere-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3736/de/vom-vertrag-uber-die-energiecharta-zurucktreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7563/fr/necessite-d-une-regulation-preventive-des-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:58.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7563/de/notwendigkeit-einer-praventiven-regulierung-von-wolfsrudeln-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7563/fr/necessite-d-une-regulation-preventive-des-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7563/de/notwendigkeit-einer-praventiven-regulierung-von-wolfsrudeln-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3219/fr/vehicules-utilitaires-electriques-de-categorie-b-traitement-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3219/it/pari-trattamento-per-i-veicoli-commerciali-elettrici-di-categoria-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3219/de/gleichbehandlung-von-elektronutzfahrzeugen-der-kategorie-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:12.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3553/fr/politique-exterieure-coherente-engagee-et-ciblee-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3553/it/una-politica-estera-coerente-impegnata-e-mirata-il-consiglio-federale-intende-infine-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3553/de/koharente-engagierte-und-zielgerichtete-aussenpolitik-wird-der-bundesrat-seinen-worten-endlich-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3791/fr/suivi-systematique-de-l-examen-periodique-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3791/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria-monitoraggio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3791/de/konsequentes-monitoring-der-periodischen-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:59.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3491/fr/l-isos-bloque-le-developpement-des-villes-et-des-villages-suisses-les-competences-et-la-prise-des-decisions-doivent-etre-du-ressort-des-communes-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3491/it/l-isos-blocca-lo-sviluppo-dei-villaggi-e-delle-citta-in-svizzera-la-competenza-e-la-facolta-decisionale-devono-essere-dei-comuni-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3491/de/das-isos-blockiert-die-schweizer-dorf-und-stadtentwicklung-kompetenz-und-entscheidungsfahigkeit-muss-zu-gemeinden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7585/fr/experts-externes-au-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:10:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7585/de/externe-experten-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7585/fr/experts-externes-au-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7585/de/externe-experten-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3842/fr/actualiser-la-strategie-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3842/it/sicurezza-stradale-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3842/de/zeitgemasse-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3843/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-comment-justifier-cet-acharnement-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3843/it/trattato-sulla-carta-dell-energia-come-si-giustifica-questo-accanimento-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3843/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wie-lasst-sich-das-hartnackige-festhalten-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3252/fr/stopper-les-cambrioleurs-renforcer-la-securite-pour-un-plan-d-action-contre-la-forte-hausse-des-cambriolages-et-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3252/it/fermare-i-ladri-rafforzare-la-sicurezza-un-piano-d-azione-per-contrastare-il-forte-aumento-delle-effrazioni-e-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3252/de/einbrecher-stoppen-sicherheit-starken-aktionsplan-gegen-stark-ansteigende-einbruchszahlen-und-organisierte-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3355/fr/nutrition-artificielle-a-domicile-moins-chere-et-preferable-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3355/it/nutrizione-artificiale-piu-economica-e-piu-vantaggiosa-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3355/de/kunstliche-ernahrung-gunstiger-und-besser-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3220/fr/comment-le-conseil-federal-integre-t-il-dans-sa-planification-financiere-les-couts-que-le-recul-de-la-biodiversite-devrait-occasionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3220/it/il-consiglio-federale-come-integra-i-costi-previsti-derivanti-dalla-perdita-di-biodiversita-nella-sua-pianificazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3220/de/wie-integriert-der-bundesrat-die-prognostizierten-kosten-des-biodiversitatsverlusts-in-seiner-finanzplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3484/fr/renforcer-la-securite-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-appliquant-les-dispositions-legales-de-maniere-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3484/it/aumentare-la-sicurezza-del-trasporto-ferroviario-delle-merci-attraverso-l-applicazione-coerente-delle-disposizioni-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3484/de/mehr-sicherheit-beim-schienenguterverkehr-durch-konsequente-anwendung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1017/fr/eaux-potables-dures-et-douces-obligation-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1017/it/acque-potabili-dure-e-dolci-obbligo-informativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1017/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-informationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3747/fr/preparation-de-la-confederation-face-a-la-fonte-du-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3747/it/lo-scioglimento-del-permafrost-rappresenta-una-sfida-per-la-svizzera-la-confederazione-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3747/de/schmelzender-permafrost-fordert-die-schweiz-heraus-ist-der-bund-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3562/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-biens-de-luxe-visant-les-vehicules-automobiles-particulierement-puissants-et-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3562/it/introduzione-di-un-imposta-di-lusso-sui-veicoli-a-motore-particolarmente-potenti-e-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3562/de/einfuhrung-einer-luxussteuer-auf-besonders-leistungsstarke-und-schwere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3801/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3801/it/ridurre-gradualmente-le-pfas-definire-percorsi-e-misure-di-riduzione-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3801/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3521/fr/bale-iii-conduit-il-a-un-assouplissement-et-non-a-un-durcissement-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3521/it/basilea-iii-allevia-le-esigenze-in-materia-di-capitale-proprio-invece-di-inasprirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3521/de/erleichterung-statt-verscharfung-der-eigenkapitalanforderungen-mit-basel-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3858/fr/erasmus-plus-comment-le-conseil-federal-va-t-il-informer-les-parties-prenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3858/it/erasmus-plus-in-che-modo-il-consiglio-federale-informera-le-parti-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3858/de/erasmus-plus-wie-wird-der-bundesrat-die-stakeholder-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7596/fr/l-allemagne-etend-ses-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:29.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7596/de/deutschland-weitet-seine-grenzkontrollen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7596/fr/l-allemagne-etend-ses-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7596/de/deutschland-weitet-seine-grenzkontrollen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3859/fr/protection-des-eaux-en-suisse-accorde-t-on-suffisamment-d-importance-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3859/it/viene-attribuita-sufficiente-importanza-al-principio-di-precauzione-in-materia-di-protezione-delle-acque-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3859/de/hat-das-vorsorgeprinzip-im-schweizer-gewasserschutz-genugend-gewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3382/fr/transports-45-va-t-il-sauver-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3382/it/trasporti-45-salvera-chavannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3382/de/wird-das-projekt-verkehr-45-chavannes-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:14.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3251/fr/presenter-une-analyse-complete-des-risques-et-des-menaces-et-definir-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3251/it/analisi-completa-dei-rischi-e-delle-minacce-e-definizione-di-priorita-nell-impiego-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3251/de/umfassende-risiko-und-bedrohungsanalyse-und-priorisierung-des-mitteleinsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:16.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3263/fr/gestion-du-loup-donner-davantage-d-autonomie-et-de-responsabilite-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3263/it/gestione-del-lupo-maggiore-autonomia-e-responsabilita-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3263/de/wolfsmanagement-mehr-autonomie-und-verantwortung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7615/fr/falsification-de-signatures-reglementation-possible-dans-le-cadre-de-la-loi-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7615/de/unterschriftenfalschung-mogliche-regulierung-im-rahmen-des-heutigen-gesetztes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7615/fr/falsification-de-signatures-reglementation-possible-dans-le-cadre-de-la-loi-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7615/de/unterschriftenfalschung-mogliche-regulierung-im-rahmen-des-heutigen-gesetztes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:08.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1031/fr/imposition-de-la-valeur-locative-clause-de-rigueur-conforme-a-la-constitution-pour-les-residences-principales-habitees-par-leurs-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1031/it/clausola-di-rigore-conforme-alla-costituzione-nell-imposizione-delle-abitazioni-primarie-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1031/de/verfassungskonforme-hartefallklausel-bei-der-besteuerung-von-selbstbewohnten-erstliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3750/fr/ecobilan-dans-la-construction-garantir-des-regles-transparentes-et-l-equivalence-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3750/it/ecobilancio-nel-settore-della-costruzione-regole-trasparenti-ed-equivalenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3750/de/transparente-regeln-und-internationale-aquivalenz-bei-der-okobilanzierung-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3488/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-le-comparer-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-depuis-2014-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3488/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-a-partire-dal-2014-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3488/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-ab-2014-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3816/fr/la-reglementation-pierre-d-achoppement-d-une-meilleure-exploitation-du-rail-et-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3816/it/la-regolamentazione-come-freno-a-un-migliore-utilizzo-di-ferrovie-e-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3816/de/regulierung-als-bremsklotz-fur-besser-ausgelastete-schienen-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3571/fr/les-programmes-d-economies-de-la-ssr-ne-sont-ils-qu-une-illusion-depenses-en-hausse-et-double-fardeau-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3571/it/ssr-i-programmi-di-risparmio-sono-solo-un-illusione-spese-in-aumento-e-doppio-onere-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3571/de/srg-sparprogramme-nur-eine-illusion-steigende-ausgaben-und-doppelte-belastung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3860/fr/mettre-rapidement-en-oeuvre-la-motion-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3860/it/attuare-rapidamente-la-mozione-eymann-19-4202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3860/de/rasche-umsetzung-der-motion-eymann-19-4202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3536/fr/renforcement-du-transport-ferroviaire-dans-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3536/it/potenziamento-del-traffico-ferroviario-nei-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3536/de/starkung-des-schienenverkehrs-in-grenzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3259/fr/une-participation-accrue-pour-une-meilleure-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3259/it/piu-partecipazione-migliore-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3259/de/mehr-beteiligung-bessere-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3861/fr/mandat-de-la-finma-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3861/it/il-mandato-legale-della-finma-in-materia-di-concorrenzialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3861/de/wettbewerbsrechtliches-mandat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3409/fr/proteger-notre-democratie-des-influences-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3409/it/proteggere-la-nostra-democrazia-dalle-influenze-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3409/de/unsere-demokratie-vor-auslandischen-einflussen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3769/fr/suppression-de-l-edition-papier-de-20-minutes-une-transition-brutale-au-detriment-des-emplois-et-du-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3769/it/chiusura-dell-edizione-cartacea-di-20-minuti-una-transizione-brutale-a-scapito-degli-impieghi-e-del-pluralismo-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3769/de/einstellung-der-printausgabe-von-20-minuten-eine-abrupte-wende-auf-kosten-von-arbeitsplatzen-und-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3274/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3274/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3274/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7624/fr/l-allemagne-reintroduit-les-controle-aux-frontiere-le-cf-va-t-il-revoir-sa-reponse-a-la-motion-24-3701-qui-demande-une-permanence-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:31.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7624/de/deutschland-fuhrt-wieder-grenzkontrollen-ein-wird-der-bundesrat-seine-antwort-auf-die-motion-24-3701-die-eine-prasenz-an-der-grenze-fordert-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7624/fr/l-allemagne-reintroduit-les-controle-aux-frontiere-le-cf-va-t-il-revoir-sa-reponse-a-la-motion-24-3701-qui-demande-une-permanence-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7624/de/deutschland-fuhrt-wieder-grenzkontrollen-ein-wird-der-bundesrat-seine-antwort-auf-die-motion-24-3701-die-eine-prasenz-an-der-grenze-fordert-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:53.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3493/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3493/it/persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3493/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3580/fr/les-retards-pris-dans-l-adoption-des-messages-entrainent-egalement-des-retards-dans-l-amenagement-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3580/it/il-ritardo-dei-messaggi-causa-ritardi-nel-potenziamento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3580/de/verzogerung-der-botschaften-fuhrt-zu-verzogerungen-im-angebotsausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3264/fr/pour-une-nouvelle-orientation-de-la-politique-de-securite-reduire-la-dependance-envers-les-etats-unis-et-cooperer-davantage-avec-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3264/it/riorientamento-della-politica-di-sicurezza-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti-e-intensificare-la-cooperazione-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3264/de/sicherheitspolitische-neuorientierung-abhangigkeit-von-den-usa-reduzieren-zusammenarbeit-mit-europa-intensivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:11.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3550/fr/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3550/it/les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3550/de/les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:25.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1044/fr/la-suisse-va-t-elle-atteindre-ses-objectifs-de-reduction-de-gaz-a-effet-de-serre-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1044/it/la-svizzera-riuscira-a-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1044/de/wird-die-schweiz-ihre-treibhausgasreduktionsziele-fur-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3830/fr/respect-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-de-la-fouille-des-telephones-portables-des-requerants-et-requerantes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3830/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-nel-quadro-della-perquisizione-dei-telefoni-cellulari-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3830/de/achtung-der-grundrechte-beim-auslesen-der-mobiltelefone-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3877/fr/proteger-la-population-de-nouvelles-taxes-excessives-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3877/it/proteggere-la-popolazione-da-nuove-tasse-spropositate-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3877/de/die-bevolkerung-vor-neuen-ubermassigen-versteckten-kosten-bei-medikamenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3416/fr/examiner-la-loi-sur-le-design-pour-ne-pas-defavoriser-le-tissu-economique-suisse-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3416/it/esaminare-la-legge-sul-design-per-non-svantaggiare-il-tessuto-economico-svizzero-rispetto-al-resto-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3416/de/uberprufung-des-designgesetzes-schweizer-wirtschaft-gegenuber-dem-rest-der-welt-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7628/fr/quelle-est-l-ampleur-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:01.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7628/de/wie-verbreitet-ist-das-phanomen-bezahlter-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7628/fr/quelle-est-l-ampleur-de-la-recolte-de-signatures-contre-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7628/de/wie-verbreitet-ist-das-phanomen-bezahlter-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3876/fr/reconnaissance-et-protection-des-personnes-souffrant-d-electrohypersensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3876/it/riconoscimento-e-protezione-delle-persone-affette-da-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3876/de/menschen-mit-elektromagnetischer-hypersensibilitat-anerkennen-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3772/fr/encourager-l-acquisition-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3772/it/promuovere-le-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3772/de/landessprachen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3285/fr/disparite-des-couts-du-logement-etablissement-d-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3285/it/divario-tra-costi-abitativi-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3285/de/auseinanderklaffende-wohnkosten-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3523/fr/conflits-d-objectifs-dans-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-le-conseil-federal-a-travers-sa-decision-en-matiere-de-planification-est-il-en-train-de-freiner-le-plan-d-action-sur-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3523/it/conflitti-di-obiettivi-per-l-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica-la-decisione-programmatica-del-consiglio-federale-frena-il-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3523/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-im-zielkonflikt-bremst-der-bundesrat-mit-seinem-planungsbeschluss-den-aktionsplan-gegen-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:10.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1053/fr/retards-de-paiement-des-assureurs-maladie-envers-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1053/it/ritardi-nei-pagamenti-degli-assicuratori-malattie-ai-fornitori-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1053/de/zahlungsverzug-der-krankenversicherer-bei-den-rechnungen-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3841/fr/poissons-en-souffrance-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3841/it/la-sofferenza-dei-pesci-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3841/de/das-leiden-der-fische-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3597/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-un-domaine-textile-durable-et-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3597/it/quali-misure-per-promuovere-la-sostenibilita-e-la-circolarita-del-settore-tessile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3597/de/wie-lassen-sich-im-textilsektor-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltigkeit-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3427/fr/financement-des-innovations-et-maintien-des-places-de-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3427/it/finanziamento-di-innovazioni-e-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3427/de/finanzierung-von-innovationen-und-erhalt-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3295/fr/directives-anticipees-du-patient-quand-le-conseil-federal-respectera-t-il-enfin-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3295/it/direttive-del-paziente-quando-il-consiglio-federale-dara-finalmente-seguito-alla-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3295/de/wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-gesetzgebers-bei-den-patienten-und-patientinnenverfugungen-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3790/fr/pour-autoriser-a-nouveau-les-exercices-de-combat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3790/it/l-esercito-dovra-di-nuovo-poter-svolgere-esercizi-di-combattimento-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3790/de/gefechtsubungen-der-armee-mussen-auch-hier-wieder-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3561/fr/crimes-israeliens-pendant-la-guerre-a-gaza-mesures-visant-a-garantir-le-respect-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3561/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3561/de/verbrechen-israels-im-gaza-krieg-massnahmen-zur-gewahrleistung-der-einhaltung-des-humanitaren-und-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3883/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3883/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3883/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7646/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-27-posee-au-troisieme-trimestre-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7646/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-27-im-dritten-quartal-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7646/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-27-posee-au-troisieme-trimestre-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7646/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-27-im-dritten-quartal-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3882/fr/comment-offrir-plus-de-transparence-concernant-les-resultats-des-controles-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3882/it/come-garantire-una-maggiore-trasparenza-sui-risultati-dei-controlli-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3882/de/wie-kann-mehr-transparenz-uber-die-ergebnisse-der-lebensmittelkontrollen-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:51.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2001/fr/stop-a-l-ecocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2001/it/stop-all-ecocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2001/de/stopp-okozid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3300/fr/une-application-transparente-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3300/it/un-applicazione-trasparente-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3300/de/transparente-anwendung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3607/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3607/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3607/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3534/fr/garantie-du-minimum-vital-des-beneficiaires-d-une-rente-ai-pour-une-solution-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3534/it/garanzia-del-fabbisogno-vitale-per-i-beneficiari-di-rendite-ai-per-una-soluzione-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3534/de/existenzsicherung-von-menschen-mit-iv-rente-fur-eine-zielgerichtete-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3307/fr/politique-douaniere-internationale-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3307/it/la-risposta-della-svizzera-alla-politica-doganale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3307/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-globale-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3430/fr/renoncer-a-l-interdiction-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3430/it/rinunciare-al-divieto-di-adozione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3430/de/kein-verbot-von-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3800/fr/obliger-les-etrangers-avec-un-droit-de-sejour-illimite-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3800/it/gli-uomini-senza-cittadinanza-svizzera-che-hanno-un-permesso-di-domicilio-di-durata-illimitata-in-svizzera-devono-essere-obbligati-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3800/de/manner-ohne-schweizer-burgerrecht-mit-unbegrenztem-aufenthaltsrecht-in-der-schweiz-sollen-verpflichtet-werden-zivilschutz-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7655/fr/de-quelle-facon-les-art-4b-et-9bis-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-ochp-doivent-ils-etre-completes-pour-reguler-les-couples-de-loups-sedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/24-7655/it/come-completare-l-articolo-4b-e-9bis-della-ocp-per-la-regolazione-di-coppie-di-lupi-stanziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7655/de/wie-kann-art-4b-und-9bis-der-jagdverordnung-erganzt-werden-damit-sesshaft-lebende-wolfspaare-reguliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3572/fr/achevement-de-la-branche-ouest-de-l-a5-a-bienne-par-un-tunnel-bidirectionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3572/it/completare-il-ramo-ovest-della-a5-a-bienne-con-una-galleria-bidirezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3572/de/den-a5-westast-in-biel-mit-einem-tunnel-mit-gegenverkehr-fertigstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2012/fr/la-fortune-de-l-avs-reste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2012/it/il-patrimonio-dell-avs-deve-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2012/de/das-ahv-vermogen-bleibt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3895/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3895/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3895/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3894/fr/adapter-le-parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-sous-officiers-de-carriere-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3894/it/adeguare-in-base-alle-esigenze-attuali-la-flotta-di-servizio-per-gli-ufficiali-di-professione-e-per-i-sottufficiali-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3894/de/die-dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere-den-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3863/fr/cout-de-la-surveillance-exercee-par-la-finma-sur-les-gestionnaires-de-fortune-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3863/it/i-costi-della-vigilanza-esercitata-dalla-finma-sui-gestori-patrimoniali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3863/de/kosten-der-finma-aufsicht-uber-unabhangige-vermogensverwalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3326/fr/clarifier-la-portee-du-devoir-d-information-des-distributeurs-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3326/it/chiarire-la-portata-dell-obbligo-di-informazione-da-parte-delle-aziende-di-distribuzione-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3326/de/umfang-der-informationspflicht-fur-wasserversorger-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3449/fr/don-volontaire-de-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-exploiter-le-potentiel-pour-la-recherche-et-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3449/it/utilizzare-per-la-ricerca-e-l-assistenza-il-potenziale-della-donazione-volontaria-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3449/de/freiwillige-datenspende-im-gesundheitswesen-potenziale-fur-forschung-und-versorgung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2030/fr/adapter-le-nombre-de-sieges-du-conseil-national-a-la-croissance-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2030/it/adeguare-i-seggi-del-consiglio-nazionale-alla-crescita-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2030/de/nationalratssitze-an-das-bevolkerungswachstum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3552/fr/relations-economiques-et-commerciales-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-nous-faire-traverser-les-turbulences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3552/it/relazioni-economiche-e-commerciali-come-ci-guida-il-consiglio-federale-attraverso-queste-turbolenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3552/de/wirtschafts-und-handelsbeziehungen-wie-navigiert-uns-der-bundesrat-durch-die-turbulenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:21.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3614/fr/quelle-suite-pour-la-tarification-des-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3614/it/prezzi-delle-analisi-di-laboratorio-quale-sara-l-andamento-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3614/de/wie-geht-es-weiter-mit-den-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3310/fr/geneve-capitale-mondiale-de-la-sante-comment-preserver-ce-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3310/it/salvaguardia-dello-status-di-ginevra-quale-capitale-mondiale-della-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3310/de/bewahrung-des-status-von-genf-als-welthauptstadt-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3899/fr/inciter-a-recuperer-les-eaux-pluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3899/it/promuovere-il-recupero-delle-acque-piovane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3899/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:48.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3335/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3335/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3335/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3817/fr/supprimer-les-facteurs-dissuadant-les-femmes-de-continuer-a-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3817/it/e-necessario-eliminare-gli-incentivi-negativi-che-scoraggiano-le-donne-che-prestano-servizio-nell-esercito-a-continuare-la-loro-carriera-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3817/de/die-negativen-anreize-fur-dienstleistende-frauen-die-weitermachen-in-der-armee-mussen-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:16.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3898/fr/reduire-la-bureaucratie-et-alleger-la-charge-des-services-des-automobiles-des-consommateurs-et-des-acteurs-economiques-tout-en-ameliorant-la-securite-routiere-et-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3898/it/meno-burocrazia-con-sgravio-per-gli-uffici-della-circolazione-stradale-i-consumatori-e-l-economia-piu-sicurezza-viaria-e-tutela-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3898/de/burokratieabbau-und-entlastung-der-strassenverkehrsamter-konsumenten-und-der-wirtschaft-mit-erhohung-der-verkehrssicherheit-und-des-umweltschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3583/fr/etude-transports-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3583/it/studio-trasporti-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3583/de/studie-verkehr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3874/fr/formation-professionnelle-entre-specialisation-et-risque-de-cloisonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3874/it/formazione-professionale-tra-specializzazione-e-rischio-di-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3874/de/berufsbildung-zwischen-spezialisierung-und-gefahr-der-trennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2041/fr/sauver-maintenant-le-train-de-nuit-bale-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2041/it/salvare-ora-il-treno-di-notte-per-malmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2041/de/jetzt-nachtzug-nach-malmo-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7660/fr/combien-d-erythreens-la-suisse-a-t-elle-fait-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:02.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7660/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7660/fr/combien-d-erythreens-la-suisse-a-t-elle-fait-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7660/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3452/fr/harmoniser-la-reglementation-sur-la-non-reexportation-combler-une-lacune-dans-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3452/it/armonizzare-la-regolamentazione-sulla-non-riesportazione-colmare-una-lacuna-nella-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3452/de/gleich-lange-spiesse-bei-nichtwiederausfuhren-schlupfloch-im-kriegsmaterialgesetz-stopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3332/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3332/it/strategia-nazionale-per-una-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3332/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-210/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3910/fr/instituer-enfin-une-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments-dans-les-cantons-gustavo-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3910/it/introdurre-un-assicurazione-immobiliare-cantonale-obbligatoria-nei-cantoni-gustavo-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3910/de/endlich-eine-obligatorische-kantonale-gebaudeversicherung-in-den-gustavo-kantonen-wie-sieht-das-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3563/fr/utilisation-de-masques-anti-covid-pour-contourner-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3563/it/uso-delle-mascherine-anti-covid-per-eludere-il-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3563/de/umgehung-des-verhullungsverbots-mit-covid-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3618/fr/paquet-horizon-utilisation-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3618/it/pacchetto-orizzonte-utilizzo-dei-fondi-dei-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3618/de/horizon-paket-verwendung-der-mittel-aus-den-verpflichtungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3344/fr/pour-un-organe-national-de-controle-et-d-evaluation-des-reglementations-visant-a-regir-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3344/it/servizio-nazionale-per-il-monitoraggio-e-la-valutazione-della-regolamentazione-delle-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3344/de/nationale-stelle-zur-kontrolle-und-evaluation-der-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3911/fr/extension-des-criteres-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-des-lors-que-les-cantons-ou-les-villes-sont-disposes-a-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3911/it/estensione-dei-criteri-di-utilizzo-del-fif-se-i-cantoni-le-citta-sono-disposti-ad-effettuare-pagamenti-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3911/de/erweiterung-der-nutzungskriterien-des-bahninfrastrukturfonds-falls-kantone-stadte-zu-teilzahlungen-bereit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3594/fr/garantir-l-avenir-des-systemes-d-alarme-et-de-communication-des-autorites-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-population-apres-la-fin-du-systeme-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3594/it/garantire-la-capacita-delle-autorita-di-dare-l-allerta-e-l-allarme-nell-ambito-della-protezione-della-popolazione-dopo-la-messa-fuori-servizio-del-sistema-vulpus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3594/de/sicherstellung-der-behordlichen-alarmierungs-und-kommunikationsfahigkeit-im-bevolkerungsschutz-nach-dem-auslaufen-des-systems-vulpus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3831/fr/les-batiments-a-energie-positive-contribuent-a-decarboner-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3831/it/gli-edifici-realizzati-secondo-lo-standard-energia-plus-contribuiscono-a-trasporti-a-emissioni-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3831/de/plus-energie-bauten-tragen-zu-emissionsfreiem-verkehr-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3878/fr/reglementation-actuelle-des-pyrethrinoides-quel-est-son-effet-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3878/it/quale-impatto-ha-sull-ambiente-l-attuale-disciplinamento-dei-piretroidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3878/de/welche-wirkung-hat-die-aktuelle-regulierung-von-pyrethroiden-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3343/fr/garantie-des-contrats-b2b-et-protection-des-vendeurs-dans-la-chaine-de-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3343/it/garanzia-dei-contratti-b2b-e-protezione-dei-venditori-nella-catena-delle-transazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3343/de/gewahrleistungsbestimmungen-in-b2b-vertragen-und-schutz-der-verkaufer-in-der-vertragskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3467/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-pour-soutenir-les-infrastructures-et-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3467/it/istituire-un-fondo-sovrano-svizzero-a-sostegno-delle-infrastrutture-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3467/de/errichtung-eines-schweizer-staatsfonds-zur-unterstutzung-der-infrastruktur-und-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3924/fr/lievre-brun-et-alouette-des-champs-preserver-et-promouvoir-deux-icones-du-paysage-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3924/it/salvaguardia-e-promozione-della-lepre-comune-e-dell-allodola-simboli-del-paesaggio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3924/de/feldhase-und-feldlerche-ikonen-der-kulturlandschaft-erhalten-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3006/fr/reexamen-des-decisions-d-octroi-de-prestations-de-l-ai-en-cas-de-graves-insuffisances-constatees-par-la-coqem-dans-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3006/it/riesame-di-decisioni-concernenti-le-prestazioni-ai-in-caso-di-gravi-lacune-riscontrate-nelle-perizie-dalla-coqpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3006/de/neubeurteilung-von-iv-leistungsentscheiden-bei-von-der-ekqmb-festgestellten-gravierenden-mangeln-bei-der-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7710/fr/restitution-effective-des-avoirs-de-potentats-la-suisse-est-elle-prete-a-respecter-les-standards-internationaux-et-a-accelerer-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7710/de/effektive-ruckerstattung-von-potentatengeldern-ist-die-schweiz-bereit-fur-internationale-standards-und-schnellere-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7710/fr/restitution-effective-des-avoirs-de-potentats-la-suisse-est-elle-prete-a-respecter-les-standards-internationaux-et-a-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7710/de/effektive-ruckerstattung-von-potentatengeldern-ist-die-schweiz-bereit-fur-internationale-standards-und-schnellere-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3925/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter-et-renforcer-la-credibilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3925/it/limitazione-dei-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante-e-credibilita-delle-politiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3925/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum-und-nationale-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3362/fr/responsabilite-personnelle-des-dirigeants-des-entreprises-technologiques-en-cas-de-violation-des-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3362/it/responsabilita-personale-dei-dirigenti-di-societa-tecnologiche-in-caso-di-violazioni-del-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3362/de/personliche-haftung-von-fuhrungskraften-von-technologieunternehmen-bei-verstossen-gegen-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3625/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3625/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3625/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3570/fr/garantie-d-une-autonomie-de-72-heures-pour-le-systeme-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3570/it/garantire-un-autonomia-di-72-ore-per-il-sistema-polycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3570/de/sicherstellen-der-stromautonomie-des-polycom-systems-wahrend-72-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3604/fr/situation-au-soudan-contribution-de-la-suisse-au-titre-de-l-aide-humanitaire-de-la-promotion-de-la-paix-et-de-la-protection-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3604/it/situazione-in-sudan-contributo-svizzero-all-aiuto-umanitario-alla-promozione-della-pace-e-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3604/de/zur-lage-im-sudan-schweizer-beitrag-zur-humanitaren-hilfe-friedensforderung-und-menschenrechtssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3840/fr/impact-demographique-des-plus-de-250-000-avortements-enregistres-depuis-l-introduction-de-la-solution-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3840/it/oltre-250-000-aborti-a-seguito-dell-introduzione-della-soluzione-dei-termini-impatto-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3840/de/demografische-tragweite-von-uber-250-000-abtreibungen-seit-einfuhrung-der-fristenlosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7729/fr/coqem-pourquoi-seules-les-expertises-a-partir-de-2022-ont-ete-analysees-et-quelle-suite-y-donner-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:04.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7729/de/ekqmb-untersuchungen-wie-kam-es-zur-beschrankung-auf-die-jahre-ab-2022-und-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7729/fr/coqem-pourquoi-seules-les-expertises-a-partir-de-2022-ont-ete-analysees-et-quelle-suite-y-donner-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7729/de/ekqmb-untersuchungen-wie-kam-es-zur-beschrankung-auf-die-jahre-ab-2022-und-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3033/fr/prevention-contre-la-drogue-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3033/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3033/de/drogenpravention-was-macht-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:05.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:42.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3354/fr/transparence-de-la-participation-a-des-organisations-et-programmes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3354/it/trasparenza-nella-partecipazione-a-organizzazioni-e-programmi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3354/de/transparenz-bei-teilnahme-an-eu-organisationen-und-eu-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:05.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3881/fr/imposition-individuelle-defis-et-consequences-en-matiere-de-droit-fiscal-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3881/it/sfide-e-conseguenze-dell-imposizione-individuale-nella-normativa-fiscale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3881/de/herausforderungen-und-folgewirkungen-der-individualbesteuerung-im-steuer-und-sozialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3933/fr/integrer-les-ilots-de-chaleur-urbains-dans-la-carte-des-dangers-naturels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3933/it/inclusione-delle-isole-di-calore-urbane-nella-carta-dei-pericoli-naturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3933/de/einbezug-urbaner-hitzeinseln-in-die-naturgefahrenkarte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:36.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3375/fr/attestation-federale-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3375/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3375/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3474/fr/tiktok-et-consorts-doivent-financer-un-fonds-de-prevention-et-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3474/it/piattaforme-come-tiktok-e-quant-altro-dovrebbero-finanziare-un-fondo-per-misure-di-prevenzione-e-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3474/de/tiktok-und-co-sollen-praventions-und-schutzmassnahmenfonds-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3932/fr/imposition-de-la-valeur-locative-solution-pour-les-cas-de-rigueur-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3932/it/soluzione-conforme-alla-costituzione-per-i-casi-di-rigore-nell-imposizione-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3932/de/verfassungskonforme-losung-fur-hartefalle-bei-der-besteuerung-des-eigenmietwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3581/fr/le-noeud-ferroviaire-de-bale-constitue-un-pivot-de-la-logistique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3581/it/nodo-ferroviario-di-basilea-vite-di-regolazione-regionale-per-la-piattaforma-di-logistica-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3581/de/bahnknoten-basel-regionale-stellschraube-fur-nationale-logistikdrehscheibe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3862/fr/fast-fashion-mise-en-oeuvre-de-la-circularite-via-un-fonds-suisse-pour-la-mode-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3862/it/fast-fashion-attuare-la-circolarita-attraverso-un-fondo-svizzero-per-la-moda-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3862/de/fast-fashion-kreislaufwirtschaft-mithilfe-eines-schweizer-fonds-fur-nachhaltige-mode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3647/fr/potentiel-d-automatisation-offert-par-le-service-specialise-commun-business-process-automation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3647/it/potenziale-di-automazione-grazie-al-servizio-specializzato-comune-business-process-automation-ssc-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3647/de/automatisierungspotenzial-dank-gemeinsamen-fachdienst-business-process-automation-gfd-bpa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3617/fr/la-validation-des-demandes-de-titres-de-specialiste-doit-intervenir-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3617/it/la-convalida-delle-domande-di-titoli-di-specializzazione-deve-avvenire-entro-un-termine-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3617/de/facharzttitelgesuche-sind-innert-nutzlicher-frist-zu-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7736/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7736/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7736/fr/conseil-federal-et-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7736/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-volksentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3042/fr/la-suisse-pays-des-droits-de-l-homme-epinglee-pour-sa-gestion-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3042/it/paese-dei-diritti-dell-uomo-la-svizzera-denunciata-per-la-sua-gestione-delle-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3042/de/die-schweiz-als-land-der-menschenrechte-wird-wegen-der-fuhrung-ihrer-gefangnisse-gerugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3379/fr/identification-des-auteurs-d-infractions-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3379/it/identificazione-di-autori-di-reati-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3379/de/identifikation-von-straftatern-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3478/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3478/it/spostamenti-di-nomadi-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3478/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-wie-kann-die-koordination-bei-fahrenden-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:44.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3383/fr/evaluation-des-risques-concernant-la-version-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3383/it/valutazione-dei-rischi-della-versione-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3383/de/risikobeurteilung-der-cloud-version-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3896/fr/transparence-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-execution-des-renvois-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3896/it/esecuzione-degli-allontanamenti-nei-cantoni-attuazione-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3896/de/transparenz-in-der-umsetzung-des-wegweisungsvollzugs-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3960/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-propose-armasuisse-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3960/it/decisione-di-chiudere-l-hotel-du-chasseron-quale-soluzione-propone-armasuisse-per-non-pregiudicare-il-turismo-nella-regione-di-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3960/de/schliessung-hotel-du-chasseron-was-schlagt-armasuisse-vor-um-den-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7747/fr/quelles-consequences-auront-les-controles-frontaliers-allemands-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7747/de/auswirkungen-von-deutschen-grenzkontrollen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7747/fr/quelles-consequences-auront-les-controles-frontaliers-allemands-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7747/de/auswirkungen-von-deutschen-grenzkontrollen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:03.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3596/fr/srebrenica-trente-ans-plus-tard-une-journee-internationale-de-commemoration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3596/it/30-anni-dopo-srebrenica-giornata-internazionale-di-riflessione-e-commemorazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3596/de/30-jahre-nach-srebrenica-internationaler-gedenktag-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3650/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-liberalisation-du-marche-de-l-electricite-et-compatibilite-avec-l-obligation-de-rachat-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3650/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-liberalizzazione-del-mercato-dell-elettricita-e-sua-compatibilita-con-l-obbligo-di-ritiro-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3650/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-liberalisierung-des-strommarktes-und-vereinbarkeit-mit-der-abnahmepflicht-fur-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3875/fr/la-confederation-s-acquitte-t-elle-de-ses-obligations-legales-en-matiere-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3875/it/la-confederazione-sta-adempiendo-i-suoi-obblighi-legali-per-la-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3875/de/nimmt-der-bund-seine-gesetzlichen-aufgaben-zum-schutz-der-gesundheit-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3961/fr/modification-du-statut-legal-de-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-eviter-l-abattement-systematique-de-troupeaux-complets-et-d-animaux-sains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3961/it/riclassificare-la-dermatite-nodulare-contagiosa-per-evitare-l-abbattimento-sistematico-di-interi-effettivi-e-di-animali-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3961/de/anderung-des-rechtsstatus-der-dermatitis-nodularis-vermeidung-der-systematischen-keulung-ganzer-herden-und-gesunder-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3481/fr/que-fait-la-suisse-contre-la-grave-crise-humanitaire-qui-a-lieu-en-ce-moment-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3481/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-la-grave-crisi-umanitaria-in-corso-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3481/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-derzeitige-schwere-humanitare-krise-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:15.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3626/fr/porter-de-21-a-30-pour-cent-la-part-du-rail-dans-le-marche-du-transport-de-voyageurs-entre-la-suisse-et-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3626/it/aumentare-dal-21-al-30-per-cento-la-quota-di-mercato-della-ferrovia-nel-traffico-viaggiatori-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3626/de/erhohung-des-marktanteils-der-bahn-am-reiseverkehr-zwischen-der-schweiz-und-destinationen-innerhalb-europas-von-21-auf-30-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:37.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3051/fr/lamal-transparence-totale-sur-les-reserves-et-sur-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3051/it/lamal-trasparenza-totale-sulle-riserve-e-sul-loro-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3051/de/kvg-volle-transparenz-bei-den-reserven-und-ihrer-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3397/fr/en-finir-une-bonne-fois-pour-toutes-avec-l-acquisition-du-f-35a-et-choisir-une-voie-souveraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3397/it/meglio-una-fine-drastica-che-un-tormento-senza-fine-sospendere-l-acquisto-degli-f-35a-e-valutare-alternative-per-una-maggiore-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3397/de/lieber-ein-ende-mit-schrecken-als-ein-schrecken-ohne-ende-beschaffung-des-f-35a-abbrechen-und-varianten-fur-eine-souveranere-alternative-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7754/fr/utilisation-de-l-argent-des-contribuables-la-nationalisation-partielle-engendre-t-elle-des-monstres-administratifs-parmi-les-ong-d-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:40.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7754/de/einsatz-von-steuergeldern-fuhrt-die-teilverstaatlichung-zu-administrativen-wasserkopfen-bei-entwicklungshilfe-ngos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7754/fr/utilisation-de-l-argent-des-contribuables-la-nationalisation-partielle-engendre-t-elle-des-monstres-administratifs-parmi-les-ong-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7754/de/einsatz-von-steuergeldern-fuhrt-die-teilverstaatlichung-zu-administrativen-wasserkopfen-bei-entwicklungshilfe-ngos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3977/fr/l-acces-a-l-education-physique-dans-les-ecoles-professionnelles-est-il-garanti-et-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3977/it/garanzia-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica-nelle-scuole-professionali-e-rispetto-della-legge-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3977/de/wie-steht-es-um-die-sicherstellung-des-sportunterrichts-an-berufsfachschulen-und-der-einhaltung-des-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3408/fr/un-emprunt-de-defense-nationale-pour-moderniser-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3408/it/un-prestito-per-la-difesa-nazionale-per-ammodernare-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3408/de/eine-wehranleihe-fur-die-modernisierung-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3913/fr/mettre-fin-a-l-exploitation-sexuelle-des-enfants-sur-internet-et-reglementer-les-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3913/it/fermare-lo-sfruttamento-sessuale-dei-bambini-in-rete-e-regolamentare-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3913/de/die-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-im-netz-stoppen-und-online-plattformen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3606/fr/garantir-la-production-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3606/it/garantire-la-produzione-delle-munizioni-presso-il-sito-di-produzione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3606/de/munitionsproduktion-am-standort-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3669/fr/aide-rapide-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophe-examiner-les-bases-legales-en-la-matiere-et-les-completer-en-cas-de-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3669/it/verificare-ed-eventualmente-completare-le-basi-legali-per-un-rapido-aiuto-in-caso-di-catastrofe-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3669/de/uberprufung-und-allfallige-erganzung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-eine-rasche-katastrophenhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-306/fr/lutter-contre-les-causes-de-la-surcharge-de-la-justice-simplifier-les-procedures-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-306/it/lottare-contro-le-cause-del-sovraccarico-della-giustizia-semplificare-le-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-306/de/ursachen-fur-uberlastung-in-der-justiz-bekampfen-landesverweise-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3504/fr/elaboration-d-une-strategie-d-implantation-pour-l-industrie-pharmaceutique-et-des-sciences-de-la-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3504/it/definire-una-strategia-che-rafforzi-il-ruolo-della-svizzera-quale-polo-farmaceutico-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3504/de/schaffung-einer-standortstrategie-fur-die-schweizer-pharma-und-life-science-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3879/fr/la-transparence-sur-les-questions-de-durabilite-concerne-l-egalite-salariale-la-suisse-va-t-elle-tenir-compte-de-la-directive-ue-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3879/it/la-trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-riguarda-la-parita-salariale-la-svizzera-terra-conto-della-direttiva-europea-2023-970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3879/de/transparenz-in-nachhaltigkeitsaspekten-beinhaltet-die-lohngleichheit-wird-die-schweiz-der-richtlinie-eu-2023-970-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7758/fr/forfaits-ambulatoires-pourquoi-tant-de-precipitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7758/de/ambulante-pauschalen-warum-diese-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7758/fr/forfaits-ambulatoires-pourquoi-tant-de-precipitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7758/de/ambulante-pauschalen-warum-diese-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3639/fr/jeux-d-argent-que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-des-donnees-lacunaires-et-a-une-surveillance-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3639/it/giochi-in-denaro-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-rimediare-a-dati-lacunosi-e-una-sorveglianza-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3639/de/geldspiele-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-datenlucken-und-unzureichende-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3976/fr/nouveaux-accords-suisse-ue-et-protection-des-animaux-fin-de-l-interdiction-des-abattages-rituels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3976/it/nuovi-accordi-svizzera-ue-e-protezione-degli-animali-fine-del-divieto-di-macellazione-rituale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3976/de/tierschutz-und-neue-schweiz-eu-abkommen-steht-das-verbot-ritueller-schlachtungen-in-der-schweiz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:45.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3417/fr/adaptation-progressive-des-retraites-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3417/it/adeguamento-graduale-delle-rendite-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3417/de/abgestufte-anpassung-der-bundesratsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3926/fr/creer-les-bases-legales-pour-une-declaration-obligatoire-du-transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3926/it/porre-le-basi-legali-per-una-dichiarazione-obbligatoria-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3926/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-meldepflicht-fur-gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3991/fr/est-ce-le-role-de-la-poste-de-donner-le-coup-de-grace-aux-journaux-regionaux-suite-a-la-baisse-des-revenus-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3991/it/e-compito-della-posta-dare-il-colpo-di-grazia-ai-giornali-regionali-in-seguito-al-calo-degli-introiti-pubblicitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3991/de/nach-sinkenden-werbeeinnahmen-versetzt-die-post-den-regionalzeitungen-den-todesstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3403/fr/pour-une-meilleure-protection-des-enfants-et-des-jeunes-a-l-ere-du-numerique-modification-de-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3403/it/rafforzare-la-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-nel-mondo-digitale-adeguare-la-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3403/de/starkung-des-kinder-und-jugendschutzes-in-der-digitalen-welt-anpassung-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:17.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3068/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3068/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3068/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7761/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-agir-contre-rt-et-les-autres-medias-de-propagande-russe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:41.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7761/de/wird-der-bundesrat-endlich-etwas-gegen-den-sender-rt-und-die-anderen-medien-die-russische-propaganda-verbreiten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7761/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-agir-contre-rt-et-les-autres-medias-de-propagande-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7761/de/wird-der-bundesrat-endlich-etwas-gegen-den-sender-rt-und-die-anderen-medien-die-russische-propaganda-verbreiten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3615/fr/quels-seront-les-effets-d-une-hausse-des-cotisations-avs-sur-les-actifs-et-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3615/it/ripercussioni-dell-aumento-dei-contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-per-i-lavoratori-e-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3615/de/auswirkungen-hoherer-lohnbeitrage-auf-erwerbstatige-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3676/fr/collaboration-partenariale-role-de-modele-des-entreprises-et-unites-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3676/it/ruolo-esemplare-nella-collaborazione-partenariale-delle-imprese-detenute-dalla-confederazione-e-delle-sue-unita-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3676/de/vorbildfunktion-durch-bundeseigene-betriebe-und-verwaltungseinheiten-fur-partnerschaftliche-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3880/fr/feu-vert-donne-au-tardoc-avec-quelle-protection-pour-les-payeurs-de-primes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3880/it/via-libera-al-tardoc-come-si-tutela-chi-paga-i-premi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3880/de/grunes-licht-fur-tardoc-wie-werden-die-pramienzahlerinnen-und-zahler-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3508/fr/exploitation-miniere-en-haute-mer-la-suisse-doit-s-engager-pour-le-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3508/it/estrazione-mineraria-in-alto-mare-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3508/de/tiefseebergbau-die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:25.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7783/fr/responsabilite-des-cff-dans-la-lutte-contre-les-neophytes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:06.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7783/de/neophytenbekampfung-bei-der-sbb-wo-bleibt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7783/fr/responsabilite-des-cff-dans-la-lutte-contre-les-neophytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7783/de/neophytenbekampfung-bei-der-sbb-wo-bleibt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3644/fr/temps-incertains-au-niveau-geopolitique-comment-proteger-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3644/it/incertezza-del-clima-geopolitico-come-proteggiamo-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3644/de/unsichere-geopolitische-zeiten-wie-schutzen-wir-unsere-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3931/fr/incitation-pour-que-l-electricite-photovoltaique-puisse-etre-retribuee-a-des-conditions-plus-proches-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3931/it/incentivi-per-un-immissione-in-rete-di-energia-fotovoltaica-piu-orientata-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3931/de/anreize-fur-marktnahere-einspeisung-von-strom-aus-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3990/fr/faire-de-switzerland-global-enterprise-un-organe-tourne-vers-l-avenir-besoins-comparaison-internationale-et-synergies-avec-les-organes-de-promotion-economique-cantonaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3990/it/orientamento-al-futuro-di-switzerland-global-enterprise-esigenze-confronti-internazionali-e-sinergie-con-organi-di-promozione-delle-piazze-economiche-cantonali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3990/de/zukunftsorientierte-ausrichtung-von-switzerland-global-enterprise-bedurfnisse-internationale-vergleiche-und-synergien-mit-kantonalen-und-regionalen-standortforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3999/fr/reagir-rapidement-aux-droits-de-douane-americains-et-alleger-intelligemment-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3999/it/reagire-rapidamente-ai-dazi-statunitensi-e-introdurre-sgravi-amministrativi-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3999/de/rasch-auf-die-us-zolle-reagieren-kluge-administrative-entlastung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3426/fr/renforcement-de-la-production-de-materiaux-de-construction-durables-role-de-modele-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3426/it/rafforzare-i-materiali-da-costruzione-sostenibili-grazie-al-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3426/de/starkung-nachhaltiger-baustoffe-uber-die-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3418/fr/consequences-de-l-interruption-des-activites-de-l-usaid-sur-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3418/it/conseguenze-sulla-cooperazione-internazionale-della-svizzera-derivanti-dall-interruzione-delle-attivita-dell-usaid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3418/de/auswirkungen-der-einstellung-der-arbeit-von-usaid-auf-die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3897/fr/ameliorer-la-prevention-contre-les-homicides-par-arme-a-feu-dans-la-sphere-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3897/it/rafforzare-la-prevenzione-degli-omicidi-con-armi-da-fuoco-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3897/de/die-pravention-gegen-hausliche-schusswaffentotungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:05.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3619/fr/convention-avec-l-ue-sur-la-protection-des-varietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3619/it/convenzione-con-l-ue-sulla-protezione-delle-varieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3619/de/ubereinkommen-mit-der-eu-betreffend-sortenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3690/fr/lutter-efficacement-contre-la-violence-envers-les-arbitres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3690/it/combattere-efficacemente-la-violenza-contro-gli-arbitri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3690/de/gewalt-gegen-schiedsrichterinnen-und-schiedsrichter-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:18.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3077/fr/la-poste-suisse-soutient-elle-des-entreprises-discriminantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3077/it/la-posta-svizzera-sostiene-aziende-che-attuano-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3077/de/unterstutzt-die-schweizerische-post-diskriminierende-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3513/fr/faciliter-la-sortie-de-la-manosphere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3513/it/facilitare-l-uscita-dalla-manosfera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3513/de/ausstieg-aus-der-manosphere-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7798/fr/maladie-de-la-langue-bleue-execution-uniforme-en-matiere-d-epizooties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:07.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7798/de/einheitlicher-vollzug-betreffend-der-btv-seuchenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7798/fr/maladie-de-la-langue-bleue-execution-uniforme-en-matiere-d-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7798/de/einheitlicher-vollzug-betreffend-der-btv-seuchenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3998/fr/pour-le-maintien-de-tous-les-criteres-d-identification-dans-les-systemes-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3998/it/mantenere-tutti-i-criteri-d-identificazione-nei-sistemi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3998/de/fur-die-wahrung-aller-identifizierungskriterien-in-den-fahndungssystemen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3962/fr/conformite-des-placements-de-la-suva-avec-ses-engagements-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3962/it/investimenti-della-suva-conformita-con-i-suoi-impegni-etici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3962/de/vereinbarkeit-der-kapitalanlagen-der-suva-mit-ihren-ethischen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3648/fr/questions-concernant-l-action-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3648/it/domande-sull-attivita-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3648/de/fragen-zum-wirken-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:46.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:48.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3912/fr/pour-une-meilleure-transition-de-la-fm-au-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3912/it/per-una-migliore-transizione-dalle-fm-al-dab-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3912/de/fur-einen-sanfteren-umstieg-von-ukw-auf-dab-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3421/fr/fixer-des-valeurs-limites-pertinentes-pour-les-pfas-en-tenant-compte-des-consequences-pour-l-agriculture-et-les-distributeurs-d-eau-et-introduire-des-mesures-de-soutien-a-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3421/it/stabilire-in-modo-adeguato-i-valori-limite-delle-pfas-tenendo-conto-delle-ripercussioni-in-particolare-sull-agricoltura-o-sui-fornitori-di-acqua-e-avviare-misure-di-sostegno-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3421/de/pfas-grenzwerte-unter-berucksichtigung-der-auswirkungen-insbesondere-fur-die-landwirtschaft-oder-die-wasserversorger-sachgerecht-festlegen-und-massnahmen-zur-unterstutzung-der-landwirtschaft-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:48.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3431/fr/recherche-sur-les-risques-et-la-gestion-durable-des-produits-chimiques-securite-des-produits-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3431/it/ricerca-sui-rischi-e-sulla-gestione-sostenibile-di-prodotti-chimici-sicurezza-dei-prodotti-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3431/de/forschung-zu-risiken-und-nachhaltigem-umgang-mit-chemikalien-chemikaliensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:06.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3624/fr/accorder-aux-apprentis-une-autorisation-frontaliere-pour-toute-la-duree-de-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3624/it/rilascio-di-un-permesso-per-frontalieri-per-tutta-la-durata-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3624/de/lernenden-fur-die-gesamte-lehrzeit-die-grenzgangerbewillligung-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4006/fr/augmentation-notable-du-nombre-de-faillites-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4006/it/notevole-aumento-dei-fallimenti-in-svizzera-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4006/de/deutlich-mehr-firmenkonkurse-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3531/fr/commande-d-une-etude-pour-quantifier-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3531/it/studio-per-quantificare-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3531/de/studie-zur-quantifizierung-der-steuervergunstigungen-in-auftrag-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7808/fr/plan-d-action-biodiversite-nbsp-ii-les-fonds-alloues-sont-divises-par-deux-alors-que-la-crise-de-la-biodiversite-s-aggrave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7808/de/halb-so-viele-gelder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-ii-obwohl-sich-die-biodiversitatskrise-weiter-verscharft-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7808/fr/plan-d-action-biodiversite-nbsp-ii-les-fonds-alloues-sont-divises-par-deux-alors-que-la-crise-de-la-biodiversite-s-aggrave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7808/de/halb-so-viele-gelder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-ii-obwohl-sich-die-biodiversitatskrise-weiter-verscharft-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3086/fr/le-numerique-dans-l-education-et-ses-consequences-sur-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3086/it/digitalizzazione-nell-istruzione-e-impatto-sull-apprendimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3086/de/digitalisierung-in-der-bildung-und-auswirkungen-auf-das-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3711/fr/encore-un-obstacle-au-commerce-a-l-importation-de-voitures-americaines-pertes-pour-l-economie-nationale-suisse-risques-pour-les-negociations-douanieres-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3711/it/nuovi-ostacoli-all-importazione-di-automobili-americane-danni-per-l-economia-svizzera-a-rischio-i-negoziati-sui-dazi-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3711/de/neues-handelshemmnis-beim-import-amerikanischer-autos-schaden-fur-die-schweizer-volkswirtschaft-risiken-bei-den-zollverhandlungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3975/fr/adapter-les-exigences-de-securite-dans-les-tunnels-routiers-a-l-evolution-technologique-des-systemes-de-securite-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3975/it/adattare-le-esigenze-di-sicurezza-delle-gallerie-stradali-all-evoluzione-tecnologica-dei-sistemi-di-sicurezza-negli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3975/de/technologische-entwicklung-der-fahrzeugsicherheitssysteme-anpassung-der-sicherheitsanforderungen-an-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7817/fr/comment-les-communes-sont-elles-informees-qu-elles-doivent-renseigner-les-electeurs-sur-les-signatures-qu-ils-ont-apposees-a-l-appui-d-initiatives-populaires-ou-de-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:45.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7817/de/wie-werden-die-gemeinden-informiert-dass-sie-den-stimmburgerinnen-auskunft-uber-geleistete-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-erteilen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7817/fr/comment-les-communes-sont-elles-informees-qu-elles-doivent-renseigner-les-electeurs-sur-les-signatures-qu-ils-ont-apposees-a-l-appui-d-initiatives-populaires-ou-de-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7817/de/wie-werden-die-gemeinden-informiert-dass-sie-den-stimmburgerinnen-auskunft-uber-geleistete-unterschriften-fur-volksinitiativen-und-referenden-erteilen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4007/fr/emeutes-a-lausanne-l-image-de-la-suisse-comme-pays-sur-est-elle-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4007/it/sommosse-a-losanna-l-immagine-di-una-svizzera-sicura-e-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4007/de/ausschreitungen-in-lausanne-ist-das-image-der-schweiz-als-sicheres-land-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:08.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3646/fr/integrer-les-couts-externes-des-transports-dans-les-politiques-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3646/it/integrare-i-costi-esterni-del-trasporto-nelle-politiche-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3646/de/berucksichtigung-externer-verkehrskosten-in-der-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3448/fr/garantir-la-qualite-medicale-dans-la-telemedecine-et-les-autres-modeles-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3448/it/garanzia-della-qualita-medica-in-telemedicina-e-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3448/de/sicherstellung-der-medizinischen-qualitat-in-der-telemedizin-und-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3540/fr/aires-de-stationnement-centres-de-controle-report-modal-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3540/it/aree-di-stazionamento-dovute-a-code-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-pressione-per-il-trasferimento-la-confederazione-come-assorbira-il-traffico-supplementare-di-veicoli-pesanti-dopo-l-abbandono-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3540/de/stauraume-schwerverkehrszentren-verlagerungsdruck-wie-fangt-der-bund-den-zusatzlichen-lkw-verkehr-nach-der-aufgabe-der-rola-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:19.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3099/fr/une-nouvelle-forme-de-nicotine-qui-contourne-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3099/it/una-nuova-forma-di-nicotina-che-aggira-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3099/de/eine-neue-form-von-nikotin-die-das-gesetz-umgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3436/fr/guerre-a-gaza-crimes-les-plus-graves-violations-du-droit-international-humanitaire-et-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3436/it/nella-guerra-di-gaza-si-registrano-gravissimi-crimini-e-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3436/de/schwerste-verbrechen-verstosse-gegen-das-humanitare-volkerrecht-und-die-menschenrechte-im-gaza-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3653/fr/accords-institutionnels-suisse-ue-consequences-pour-l-agriculture-une-nouvelle-augmentation-de-la-bureaucratie-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3653/it/accordi-istituzionali-svizzera-ue-e-conseguenze-per-l-agricoltura-nuovo-aumento-della-burocrazia-e-dei-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3653/de/institutionelle-abkommen-schweiz-eu-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft-sowie-erneute-zunahme-von-burokratie-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4011/fr/desenchevetrement-2027-themes-manquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4011/it/dissociazione-27-settori-mancanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4011/de/entflechtung-2027-fehlende-themen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3927/fr/gaza-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-gouvernement-netanyahou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3927/it/gaza-quali-sanzioni-intende-adottare-il-consiglio-federale-nei-confronti-del-governo-netanyahu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3927/de/gaza-welche-sanktionen-will-der-bundesrat-gegen-die-regierung-netanjahu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3724/fr/refugies-ukrainiens-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3724/it/profughi-ucraini-qualcosa-non-torna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3724/de/ukrainische-fluchtlinge-da-stimmt-doch-etwas-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7822/fr/visa-pour-l-angleterre-quelles-negociations-afin-que-les-suisses-puissent-en-etre-exemptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:08.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7822/de/visum-fur-england-welche-verhandlungen-fur-eine-befreiung-von-schweizerinnen-und-schweizer-von-der-visumpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7822/fr/visa-pour-l-angleterre-quelles-negociations-afin-que-les-suisses-puissent-en-etre-exemptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7822/de/visum-fur-england-welche-verhandlungen-fur-eine-befreiung-von-schweizerinnen-und-schweizer-von-der-visumpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3107/fr/quid-des-inegalites-de-revenu-non-expliquees-entre-les-entrepreneuses-et-les-entrepreneurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:20.012Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3988/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-mettre-un-frein-des-a-present-aux-reglementations-prejudiciables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3988/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-mettere-subito-un-freno-alle-regolamentazioni-dannose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3988/de/ist-der-bundesrat-bereit-jetzt-bei-den-schadlichen-regulierungen-zu-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4010/fr/interdiction-legale-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4010/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4010/de/gesetzliches-importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3453/fr/developper-la-contribution-de-la-suisse-a-la-promotion-militaire-de-la-paix-et-au-respect-du-droit-international-dans-le-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3453/it/ampliare-il-contributo-della-svizzera-al-promovimento-militare-della-pace-e-al-rispetto-del-diritto-internazionale-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3453/de/beitrag-der-schweiz-zur-militarischen-friedensforderung-und-zur-einhaltung-des-volkerrechts-in-der-westsahara-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4028/fr/fonds-pour-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4028/it/valutazione-di-un-fondo-per-gli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4028/de/prufung-eines-rustungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3566/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-stop-a-la-politique-d-information-selective-du-conseil-federal-et-stop-aux-cachotteries-pour-que-soit-publiee-la-proposition-du-dfjp-de-2004-demandant-que-l-accord-de-schengen-dublin-soit-soumis-au-referendum-obligatoire-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3566/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-basta-con-la-politica-d-informazione-selettiva-del-consiglio-federale-e-basta-con-la-segretezza-pubblicazione-della-proposta-del-dfgp-risalente-al-2004-nella-quale-si-chiedeva-l-assoggettamento-dell-accordo-schengen-dublino-al-referendum-obbligatorio-per-i-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3566/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-selektiven-informationspolitik-des-bundesrates-und-stopp-der-geheimniskramerei-veroffentlichung-des-ejpd-antrages-von-2004-in-dem-die-unterstellung-des-schengen-dublin-abkommens-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-gefordert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3930/fr/pour-le-prelevement-d-une-taxe-a-la-source-sur-tous-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3930/it/tassa-alla-fonte-su-tutte-le-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3930/de/abgabe-auf-samtliche-pfas-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:56.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3447/fr/pourquoi-les-cff-traitent-ils-differemment-les-regions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3447/it/perche-le-ffs-trattano-in-maniera-differente-le-regioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3447/de/warum-behandeln-die-sbb-die-regionen-in-der-schweiz-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3651/fr/ravages-de-la-drogue-en-suisse-une-nouvelle-politique-des-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3651/it/effetti-devastanti-della-droga-in-svizzera-una-nuova-politica-dei-quattro-pilastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3651/de/verheerende-wirkung-der-drogen-in-der-schweiz-neue-vier-saulen-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3675/fr/necessite-d-analyse-et-transparence-des-procedures-de-declaration-des-effets-secondaires-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3675/it/analisi-e-procedure-trasparenti-per-la-dichiarazione-di-effetti-collaterali-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3675/de/aufarbeitung-und-transparente-verfahren-zur-meldung-von-impfnebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:13.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3755/fr/reduction-des-prestations-fournies-par-l-ofs-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3755/it/riduzione-dei-servizi-forniti-dall-ust-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3755/de/leistungsabbau-beim-bundesamt-fur-statistik-mit-welchen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7835/fr/suite-au-non-a-l-extension-des-autoroutes-utilisation-du-forta-pour-les-routes-de-contournement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7835/de/nach-dem-nein-zum-autobahnausbau-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrs-fonds-fur-umfahrungsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7835/fr/suite-au-non-a-l-extension-des-autoroutes-utilisation-du-forta-pour-les-routes-de-contournement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7835/de/nach-dem-nein-zum-autobahnausbau-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrs-fonds-fur-umfahrungsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:46.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3110/fr/a-quand-des-directives-serieuses-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3110/it/a-quando-delle-direttive-serie-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3110/de/wann-kommen-ernsthafte-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing-in-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3466/fr/droit-des-enfants-de-beneficier-de-la-garde-alternee-a-la-simple-demande-d-un-des-parents-en-cas-de-separation-ou-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3466/it/diritto-dei-figli-di-beneficiare-della-custodia-alternata-in-caso-di-separazione-o-divorzio-a-semplice-istanza-di-uno-solo-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3466/de/recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-auf-einfachen-antrag-nur-eines-elternteils-im-falle-einer-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7848/fr/vehicules-a-moteur-de-la-categorie-b-et-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes-adapter-les-intervalles-de-controle-au-progres-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7848/de/anpassung-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kat-b-und-anhanger-bis-3-5t-an-den-technischen-fortschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7848/fr/vehicules-a-moteur-de-la-categorie-b-et-remorques-jusqu-a-3-5-tonnes-adapter-les-intervalles-de-controle-au-progres-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7848/de/anpassung-prufintervalle-von-motorfahrzeugen-der-kat-b-und-anhanger-bis-3-5t-an-den-technischen-fortschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4033/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-disponibles-pour-reguler-la-population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4033/it/attuazione-delle-misure-disponibili-per-la-regolazione-della-popolazione-di-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4033/de/umsetzung-der-verfugbaren-massnahmen-zur-regulierung-der-wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:15.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3575/fr/une-meilleure-prise-en-compte-de-nos-interets-dans-l-entreprise-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3575/it/l-impresa-lyria-tiene-maggiormente-conto-dei-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3575/de/bahnunternehmen-lyria-bessere-berucksichtigung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3993/fr/retablir-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3993/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3993/de/verteidigungsfahigkeit-der-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3668/fr/nouvel-horaire-cff-2025-bilan-intermediaire-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3668/it/bilancio-intermedio-dell-orario-2025-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3668/de/fahrplan-2025-westschweiz-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3759/fr/soutien-financier-de-l-economie-suisse-a-l-industrie-d-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3759/it/sostegno-finanziario-svizzero-all-industria-degli-armamenti-israeliana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3759/de/finanzielle-unterstutzung-der-israelischen-rustungsindustrie-durch-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3693/fr/plastiques-oxo-biodegradables-deuxieme-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3693/it/plastiche-oxo-biodegradabili-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3693/de/oxo-bioabbaubare-kunststoffe-teil-zwei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4029/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4029/it/gaza-humanitarian-foundation-atteggiamento-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4029/de/gaza-humanitarian-foundation-schweizer-haltung-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:53.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3458/fr/conditions-cadres-pour-l-industrie-des-sciences-de-la-vie-et-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3458/it/condizioni-quadro-per-l-industria-farmaceutica-e-delle-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3458/de/rahmenbedingungen-fur-die-life-science-und-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3963/fr/investissements-de-la-suva-et-de-publica-lies-a-israel-et-aux-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3963/it/investimenti-di-suva-e-publica-legati-a-israele-e-ai-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3963/de/suva-und-publica-investitionen-im-kontext-israels-und-palastinas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7853/fr/indemnites-forfaitaires-pour-les-urgences-en-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:09.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7853/de/notfallpauschale-in-der-padiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7853/fr/indemnites-forfaitaires-pour-les-urgences-en-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7853/de/notfallpauschale-in-der-padiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:50.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3125/fr/eviter-les-pietinements-administratifs-couteux-lors-des-renvois-rendre-plus-efficace-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3125/it/evitare-costose-inefficienze-amministrative-nel-contesto-dei-rimpatri-rendere-piu-efficace-la-carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3125/de/teure-administrative-leerlaufe-bei-ruckfuhrungen-vermeiden-ausschaffungshaft-wirksamer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4004/fr/limites-de-la-munition-d-ordonnance-gp-90-les-munitions-suisses-ne-sont-plus-en-phase-avec-les-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4004/it/munizioni-d-ordinanza-cart-f90-al-limite-le-munizioni-svizzere-non-soddisfano-piu-i-moderni-requisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4004/de/ordonnanzmunition-gp-90-am-limit-schweizer-munition-erfullt-moderne-anforderungen-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3475/fr/fermeture-temporaire-des-routes-cantonales-au-trafic-d-evitement-genere-par-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3475/it/chiusura-temporanea-delle-strade-cantonali-al-traffico-parassitario-generato-dai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3475/de/vorubergehende-sperrung-von-kantonsstrassen-fur-den-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verursachten-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3760/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-destination-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3760/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-verso-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3760/de/export-von-dual-use-gutern-nach-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:32.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3588/fr/contournement-d-agno-bioggio-la-confederation-pourrait-elle-participer-au-financement-de-la-version-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3588/it/circonvallazione-agno-bioggio-la-confederazione-parteciperebbe-al-finanziamento-della-versione-in-sotterranea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3588/de/umfahrung-agno-bioggio-wurde-sich-der-bund-an-der-finanzierung-einer-unterirdischen-umfahrungsstrasse-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3469/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3469/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3469/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:32.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3677/fr/fiscalite-agricole-risque-d-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3677/it/imposizione-di-fondi-agricoli-rischio-di-opposizione-da-parte-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3677/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-risiko-eines-einspruchs-des-bundes-gegen-eine-erleichterungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4032/fr/climatisation-ecologique-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4032/it/climatizzazione-ecologica-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4032/de/umweltfreundliche-klimatisierung-von-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7866/fr/apres-bientot-5-ans-d-attente-ou-en-est-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouighour-e-s-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7866/de/wie-steht-es-um-den-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-nach-fast-funf-jahren-wartezeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7866/fr/apres-bientot-5-ans-d-attente-ou-en-est-le-rapport-sur-la-situation-des-tibetain-e-s-et-ouighour-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7866/de/wie-steht-es-um-den-bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-sowie-der-uigurinnen-und-uiguren-in-der-schweiz-nach-fast-funf-jahren-wartezeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3712/fr/empecher-la-formation-de-ghettos-limiter-le-libre-choix-du-lieu-de-residence-pour-les-refugies-donner-aux-cantons-une-plus-grande-marge-de-man-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3712/it/prevenire-la-formazione-di-ghetti-limitare-la-libera-scelta-del-luogo-di-residenza-per-i-rifugiati-ampliare-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3712/de/ghettobildung-verhindern-freie-wohnsitzwahl-fur-fluchtlinge-einschranken-mehr-spielraum-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3974/fr/financement-de-la-defense-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3974/it/finanziamento-della-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3974/de/finanzierung-der-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:03.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3129/fr/rendre-systematiquement-obligatoires-les-mesures-d-integration-pour-les-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3129/it/rendere-piu-vincolanti-le-misure-d-integrazione-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3129/de/verbindlichkeit-von-integrationsmassnahmen-fur-gefluchtete-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:06.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-404/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-404/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-404/de/indirekter-gegenentwurf-zur-stopfleber-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4008/fr/effets-des-accords-suisse-ue-sur-la-marge-de-manoeuvre-suisse-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4008/it/effetti-degli-accordi-svizzera-ue-sul-margine-di-manovra-della-svizzera-nella-lotta-contro-la-dermatite-nodulare-contagiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4008/de/folgen-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-hinsichtlich-des-handlungsspielraums-der-schweiz-bei-der-bekampfung-der-lumpy-skin-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3479/fr/surprise-provoquee-par-la-decision-anachronique-et-inappropriee-de-fermer-la-chaussee-roulante-a-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3479/it/anacronistica-ed-inopportuna-decisione-di-chiudere-l-autostrada-viaggiante-a-fine-anno-ci-coglie-di-sorpresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3479/de/der-anachronistische-und-unangemessene-entscheid-die-rollende-landstrasse-zum-jahresende-zu-schliessen-uberrascht-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7871/fr/grandes-differences-dans-le-taux-d-activite-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:10.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7871/de/grosse-unterschiede-bei-der-erwerbsquote-von-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7871/fr/grandes-differences-dans-le-taux-d-activite-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7871/de/grosse-unterschiede-bei-der-erwerbsquote-von-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3786/fr/prevention-detection-precoce-et-prise-en-charge-integree-de-la-maladie-renale-chronique-afin-de-maitriser-les-couts-de-la-sante-lies-a-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3786/it/prevenzione-diagnosi-precoce-e-assistenza-integrata-in-caso-di-malattia-renale-cronica-per-contenere-i-costi-sanitari-legati-allo-sviluppo-demografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3786/de/pravention-fruherkennung-und-integrierte-versorgung-bei-chronischer-nierenerkrankung-zur-eindammung-der-gesundheitskosten-infolge-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3472/fr/restitution-de-creances-compensatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3472/it/restituzione-di-risarcimenti-equivalenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3472/de/ruckerstattung-von-ersatzforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3603/fr/rejoindre-l-initiative-portant-sur-la-reforme-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3603/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3603/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4043/fr/vitiligo-prendre-la-maladie-au-serieux-et-assurer-la-prise-en-charge-des-frais-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4043/it/vitiligine-prendere-sul-serio-la-sofferenza-e-rimborsare-i-costi-del-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4043/de/vitiligo-leiden-ernst-nehmen-und-behandlungskosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:41.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3727/fr/l-acceptation-des-especes-comme-moyen-de-paiement-doit-etre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3727/it/l-accettazione-del-denaro-contante-quale-mezzo-di-pagamento-deve-essere-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3727/de/bargeld-soll-immer-als-zahlungsmittel-akzeptiert-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3691/fr/delimitation-des-regions-aquiferes-selon-la-fonction-pour-une-gestion-de-l-eau-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3691/it/regioni-idriche-funzionali-quale-base-per-la-futura-gestione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3691/de/funktionale-wasserregionen-als-basis-fur-kunftiges-wassermanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3132/fr/procedure-de-consultation-sur-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-quelle-legitimite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3132/it/procedura-di-consultazione-sugli-emendamenti-al-rsi-una-foglia-di-fico-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3132/de/das-vernehmlassungsverfahren-zu-den-anpassungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-ein-politisches-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3989/fr/garantir-de-nouveaux-acces-au-marche-et-faciliter-la-diversification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3989/it/garantire-nuovi-accessi-al-mercato-e-promuovere-la-diversificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3989/de/neue-marktzugange-sichern-und-diversifikation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7897/fr/combien-de-personnes-beneficient-de-prestations-complementaires-et-d-un-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-de-plus-de-13-840-francs-personnes-seules-ou-27-680-francs-couples</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:49.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7897/de/wie-viele-personen-haben-erganzungsleistungen-el-und-vergutete-krankheits-und-behinderungskosten-von-mehr-als-13840-chf-alleinstehende-bzw-27680-chf-ehepaare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7897/fr/combien-de-personnes-beneficient-de-prestations-complementaires-et-d-un-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-de-plus-de-13-840-francs-personnes-seules-ou-27-680-francs-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7897/de/wie-viele-personen-haben-erganzungsleistungen-el-und-vergutete-krankheits-und-behinderungskosten-von-mehr-als-13840-chf-alleinstehende-bzw-27680-chf-ehepaare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4042/fr/l-extension-sans-fin-du-catalogue-de-prestations-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4042/it/catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base-ampliamento-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4042/de/leistungskatalog-in-der-grundversicherung-ausbau-ohne-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4013/fr/renforcer-la-securite-du-personnel-ferroviaire-et-des-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4013/it/rafforzare-la-sicurezza-del-personale-ferroviario-e-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4013/de/mehr-sicherheit-fur-zugpersonal-und-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-405/fr/prolongation-du-delai-de-cryoconservation-des-ovocytes-reglementation-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-405/it/disciplinamento-transitorio-per-prorogare-il-termine-di-crioconservazione-degli-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-405/de/ubergangsregelung-zur-verlangerung-der-lagerfrist-fur-kryokonservierte-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3480/fr/la-suisse-atteint-elle-les-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3480/it/la-svizzera-raggiungera-gli-obiettivi-del-quadro-globale-per-la-biodiversita-di-kunming-montreal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3480/de/erreicht-die-schweiz-die-ziele-des-globalen-biodiversitatsrahmens-von-kunming-montreal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7905/fr/pesticides-dans-le-fleurs-importees-quelles-mesures-pour-mieux-proteger-les-fleuristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:11.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7905/de/pestizide-in-importierten-blumen-wie-konnen-die-floristinnen-und-floristen-besser-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7905/fr/pesticides-dans-le-fleurs-importees-quelles-mesures-pour-mieux-proteger-les-fleuristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7905/de/pestizide-in-importierten-blumen-wie-konnen-die-floristinnen-und-floristen-besser-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:58.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3487/fr/digiflux-peut-il-etre-mis-en-oeuvre-avantageusement-comme-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3487/it/cosi-com-e-concepito-digiflux-puo-essere-implementato-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3487/de/ist-digiflux-wie-angedacht-nutzbringend-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3799/fr/relever-le-plafond-des-depenses-totales-de-50-de-la-moyenne-des-soldes-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3799/it/correggere-l-importo-massimo-ammesso-delle-uscite-totali-aumentandolo-della-meta-del-disavanzo-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3799/de/maximal-zulassige-gesamtausgaben-um-die-halfte-der-durchschnittlichen-budgetunterschreitungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3710/fr/optimiser-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-faire-plus-avec-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3710/it/ottimizzazione-del-fif-ottenere-di-piu-con-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3710/de/optimierung-des-bahninfrastrukturfonds-aus-weniger-mehr-herausholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3629/fr/faire-preuve-de-moderation-face-aux-recommandations-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3629/it/approccio-moderato-nei-confronti-delle-raccomandazioni-sanitarie-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3629/de/masshalten-bei-gesundheitsempfehlungen-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3154/fr/aligner-le-monitoring-des-eaux-suisses-sur-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3154/it/armonizzare-il-monitoraggio-delle-acque-svizzero-con-quello-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3154/de/das-schweizer-gewassermonitoring-an-dasjenige-der-eu-angleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4031/fr/quelle-strategie-pour-une-gestion-du-loup-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4031/it/come-garantire-una-gestione-efficace-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4031/de/welche-strategie-ist-sinnvoll-fur-ein-wirksames-vorgehen-gegenuber-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3738/fr/abrogation-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3738/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3738/de/aufhebung-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3992/fr/s-engager-pour-respecter-le-droit-international-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3992/it/impegnarsi-per-il-rispetto-del-diritto-umanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3992/de/engagement-fur-die-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4059/fr/les-terres-rares-un-risque-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4059/it/terre-rare-un-rischio-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4059/de/seltene-erden-ein-strategisches-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7927/fr/jeu-video-a-caractere-islamiste-vendu-sur-steam-le-conseil-federal-va-t-il-reagir-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7927/de/auf-steam-kaufliches-islamistisches-spiel-wird-der-bundesrat-entsprechend-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7927/fr/jeu-video-a-caractere-islamiste-vendu-sur-steam-le-conseil-federal-va-t-il-reagir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7927/de/auf-steam-kaufliches-islamistisches-spiel-wird-der-bundesrat-entsprechend-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4058/fr/f-35-responsabilite-individuelle-de-l-ancienne-conseillere-federale-viola-amherd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4058/it/responsabilita-personale-dell-ex-consigliera-federale-amherd-per-l-acquisto-degli-aerei-da-combattimento-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4058/de/fa-35-personliche-haftung-von-alt-bundesratin-viola-amherd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3165/fr/pour-une-prise-en-compte-equitable-du-transfert-de-moutier-dans-le-canton-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3165/it/per-una-considerazione-equa-delle-ripercussioni-finanziarie-del-trasferimento-del-comune-di-moutier-nel-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3165/de/fur-eine-gerechte-berucksichtigung-des-wechsels-von-moutier-zum-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3505/fr/la-suisse-a-un-urgent-besoin-d-acceder-a-la-liste-europeenne-des-medecins-radies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3505/it/la-svizzera-ha-urgente-bisogno-di-accedere-alla-lista-europea-dei-medici-radiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3505/de/die-schweiz-braucht-dringend-zugang-zur-europaischen-liste-der-gesperrten-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:58.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3490/fr/gaza-la-suisse-peut-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3490/it/gaza-la-svizzera-puo-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3490/de/gaza-die-schweiz-kann-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:17.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:17.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3725/fr/soutenir-les-regions-suisses-touchees-par-des-catastrophes-naturelles-en-economisant-sur-l-aide-envoyee-a-l-etranger-les-contributions-aux-organisations-internationales-comme-l-oms-et-les-depenses-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3725/it/risparmiare-sugli-aiuti-all-estero-sui-contributi-ad-organizzazioni-sovranazionali-e-sulla-spesa-per-l-asilo-per-sostenere-le-regioni-svizzere-colpite-da-disastri-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3725/de/unterstutzung-der-von-naturkatastrophen-betroffenen-regionen-in-der-schweiz-durch-einsparungen-bei-auslandhilfe-beitragen-an-supranationale-organisationen-z-b-who-und-asylausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3805/fr/les-suisses-de-l-etranger-sont-des-suisses-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3805/it/gli-svizzeri-all-estero-sono-prima-di-tutto-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3805/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-sind-in-erster-linie-schweizerburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3756/fr/garanties-b2b-assurer-des-recours-effectifs-pour-les-vendeurs-et-clarifier-les-perspectives-de-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3756/it/garanzie-b2b-garantire-ricorsi-effettivi-per-i-venditori-e-chiarire-le-prospettive-di-riforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3756/de/b2b-garantien-gewahrleistung-wirksamer-rechtsmittel-fur-verkauferinnen-und-verkaufer-und-klarung-der-reformperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4005/fr/risque-d-effondrement-de-la-vini-viticulture-suisse-quelles-mesures-urgentes-envisage-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4005/it/rischio-di-collasso-del-settore-vitivinicolo-svizzero-quali-misure-urgenti-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4005/de/risiko-eines-zusammenbruchs-des-schweizer-weinbaus-welche-sofortmassnahmen-erwagt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7941/fr/la-voix-qui-traverse-le-beton-informer-la-population-en-cas-de-crise-ou-de-guerre-en-continuant-d-emettre-la-radio-d-urgence-sur-bande-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7941/de/information-der-bevolkerung-in-kriegs-und-krisenzeiten-die-stimme-die-durch-beton-geht-weiterfuhrung-des-notfallradios-mit-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7941/fr/la-voix-qui-traverse-le-beton-informer-la-population-en-cas-de-crise-ou-de-guerre-en-continuant-d-emettre-la-radio-d-urgence-sur-bande-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7941/de/information-der-bevolkerung-in-kriegs-und-krisenzeiten-die-stimme-die-durch-beton-geht-weiterfuhrung-des-notfallradios-mit-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3632/fr/acces-humanitaire-et-droits-de-l-homme-au-myanmar-apres-le-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3632/it/accesso-umanitario-e-diritti-umani-in-myanmar-dopo-il-terremoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3632/de/humanitarer-zugang-und-menschenrechte-in-myanmar-nach-dem-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4068/fr/lancer-un-programme-pilote-d-assistance-par-intelligence-artificielle-dans-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4068/it/progetto-pilota-di-assistenza-ia-nelle-procedure-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4068/de/pilotprogramm-ki-assistenz-in-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4040/fr/difficultes-initiales-dans-l-excavation-du-second-tube-du-tunnel-autoroutier-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4040/it/difficolta-iniziali-nello-scavo-del-secondo-tubo-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4040/de/startschwierigkeiten-beim-ausbruch-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:26.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3169/fr/face-aux-menaces-qui-pesent-sur-le-systeme-multilateral-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3169/it/alla-luce-delle-minacce-al-sistema-multilaterale-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3169/de/das-multilaterale-system-ist-bedroht-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:03.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3509/fr/une-politique-federale-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3509/it/politica-federale-incoerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3509/de/inkoharente-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4069/fr/assurer-la-protection-des-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4069/it/garantire-la-protezione-dei-difensori-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4069/de/den-schutz-von-umweltverteidigern-und-umweltverteidigerinnen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3827/fr/utiliser-le-potentiel-des-legumineuses-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3827/it/sfruttare-il-potenziale-dei-legumi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3827/de/potenzial-von-schweizer-hulsenfruchten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7963/fr/rsi-avis-de-droit-du-13-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:13.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7963/de/igv-gutachten-haner-vom-13-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7963/fr/rsi-avis-de-droit-du-13-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7963/de/igv-gutachten-haner-vom-13-mai-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3763/fr/ne-defavorisons-pas-notre-production-de-chocolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3763/it/non-penalizziamo-la-nostra-produzione-di-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3763/de/keine-benachteiligung-unserer-schokoladenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3665/fr/autoriser-les-communautes-electriques-locales-a-utiliser-plusieurs-niveaux-de-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3665/it/cle-a-piu-livelli-di-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3665/de/netzebenenubergreifende-lokale-elektrizitatsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:00.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3520/fr/reverser-les-recettes-douanieres-pour-renforcer-le-pouvoir-d-achat-et-la-resilience-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3520/it/ridistribuzione-dei-proventi-derivanti-dai-dazi-per-rafforzare-il-potere-d-acquisto-e-la-resilienza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3520/de/ruckerstattung-von-zolleinnahmen-zur-starkung-der-kaufkraft-und-wirtschaftlichen-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:46.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3754/fr/simplifier-l-octroi-de-permis-de-construire-des-infrastructures-d-interet-public-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3754/it/semplificare-l-autorizzazione-di-impianti-infrastrutturali-d-interesse-pubblico-nelle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3754/de/infrastrukturbauten-von-offentlichem-interesse-im-wald-vereinfacht-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:26.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4009/fr/apprentissage-precoce-des-langues-etrangeres-et-modeles-d-enseignement-de-ces-langues-a-l-ecole-obligatoire-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4009/it/panoramica-sull-apprendimento-precoce-e-i-modelli-di-insegnamento-delle-lingue-straniere-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4009/de/auslegeordnung-zum-fruhen-fremdsprachenlernen-und-zu-den-modellen-des-fremdsprachenunterrichts-in-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-406/fr/suppression-de-la-clause-d-extinction-dans-la-loi-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-406/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-abolire-la-limitazione-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-406/de/abschaffung-der-sunset-klausel-im-gesetz-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4077/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4077/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4077/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3512/fr/etude-d-agroscope-sur-l-influence-des-cornes-des-vaches-sur-la-qualite-du-lait-quel-est-le-but-et-quel-a-ete-le-cout-total-de-cette-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3512/it/qual-e-lo-scopo-e-a-quanto-ammontano-complessivamente-i-costi-dello-studio-di-agroscope-sull-influenza-delle-corna-delle-vacche-sulla-qualita-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3512/de/agroscope-studie-uber-den-einfluss-der-kuhhorner-auf-die-milchqualitat-wozu-und-zu-welchem-gesamtpreis-wurde-sie-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:59.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3183/fr/des-mesures-rapides-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3183/it/attuare-rapidamente-misure-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3183/de/massnahmen-gegen-antisemitismus-rasch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4076/fr/f-35-dependance-couts-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4076/de/f-35-abhangigkeit-kosten-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4076/fr/f-35-dependance-couts-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4076/de/f-35-abhangigkeit-kosten-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7970/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7970/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7970/fr/nouveau-reglement-de-l-ue-relatif-a-la-securite-generale-des-produits-les-editeurs-suisses-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7970/de/neue-eu-verordnung-zur-produktsicherheit-schweizer-verlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3785/fr/remettre-en-place-des-ouvrages-mines-pour-defendre-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3785/it/reintroduzione-delle-opere-minate-per-la-difesa-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3785/de/wiedereinfuhrung-von-sprengobjekten-zur-landesverteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3672/fr/marche-du-travail-en-pleine-mutation-soutenir-la-recherche-en-faveur-d-une-population-active-vieillissante-et-numerisee-afin-de-garantir-la-prosperite-et-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3672/it/evoluzione-del-mercato-del-lavoro-iniziativa-di-ricerca-a-favore-di-una-societa-sempre-piu-anziana-e-digitalizzata-per-garantire-prosperita-e-competitivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3672/de/arbeitsmarkt-im-wandel-forschungs-initiative-fur-eine-alternde-und-digitalisierte-erwerbsgesellschaft-zur-sicherung-von-wohlstand-und-wettbewerbsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:27.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4012/fr/la-hausse-des-couts-de-la-construction-fait-grimper-les-couts-de-maintenance-et-d-amenagement-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4012/it/l-aumento-dei-costi-di-costruzione-fa-lievitare-quelli-per-la-manutenzione-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4012/de/hohere-baukosten-treiben-kosten-fur-substanzerhalt-und-ausbau-bei-der-bahn-nach-oben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3834/fr/quelle-feuille-de-route-pour-freiner-la-hausse-des-couts-il-est-temps-d-accelerer-la-cadence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3834/it/accelerare-il-contenimento-dei-costi-quali-sono-le-tempistiche-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3834/de/umsetzung-in-der-kostendampfung-zugig-vorantreiben-wie-ist-der-konkrete-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:29.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:29.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-319/fr/ameliorer-l-efficience-en-conferant-a-la-direction-de-la-procedure-la-competence-en-matiere-de-decisions-de-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-319/it/migliorare-l-efficienza-integrando-le-competenze-di-chi-dirige-il-procedimento-per-le-decisioni-di-stralcio-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-319/de/mehr-effizienz-durch-erganzte-kompetenzen-der-verfahrensleitung-fur-abschreibungsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:09.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3537/fr/amelioration-de-la-clause-de-sauvegarde-l-immigration-incontrolee-a-des-effets-fortement-negatifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3537/it/ritoccare-la-clausola-di-salvaguardia-l-immigrazione-incontrollata-ha-ripercussioni-fortemente-negative-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3537/de/nachbesserung-der-schutzklausel-die-unkontrollierte-zuwanderung-hat-starke-negative-auswirkungen-auf-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3758/fr/absence-de-prescription-et-transfert-systemique-de-l-impot-anticipe-vers-un-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3758/it/prescrizione-mancante-e-slittamento-dell-imposta-preventiva-verso-l-imposta-alla-fonte-nella-sistematica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3758/de/fehlende-verjahrung-und-systemische-verschiebung-der-verrechnungssteuer-zu-einer-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4075/fr/preserver-l-heritage-culturel-des-produits-a-base-d-herbes-aromatiques-provenant-de-jardins-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4075/it/prodotti-a-base-di-erbe-dell-orto-di-casa-un-patrimonio-culturale-da-salvaguardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4075/de/das-kulturelle-erbe-der-krauterprodukte-aus-dem-hausgarten-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4086/fr/mise-en-place-d-une-commission-pour-la-repartition-des-dons-en-faveur-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4086/it/istituzione-di-una-commissione-per-l-impiego-dell-aiuto-finanziario-a-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4086/de/einsetzung-einer-kommission-fur-die-verteilung-der-spendengelder-in-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7985/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-normes-sociales-et-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:14.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7985/de/sozial-und-umweltstandards-in-den-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7985/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-normes-sociales-et-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7985/de/sozial-und-umweltstandards-in-den-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3530/fr/pour-un-assistant-ia-souverain-securise-et-contextuel-a-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3530/it/assistente-ia-sovrano-sicuro-e-specifico-a-supporto-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3530/de/fur-einen-souveranen-sicheren-und-kontextsensitiven-ki-assistenten-fur-die-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:39.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4030/fr/extension-du-service-universel-de-la-poste-en-matiere-de-trafic-de-paiements-par-ordonnance-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4030/it/le-operazioni-di-pagamento-del-servizio-universale-postale-vengono-estese-tramite-ordinanza-il-consiglio-federale-non-sta-forse-mettendo-il-carro-davanti-ai-buoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4030/de/ausbau-der-grundversorgung-der-post-im-bereich-des-zahlungsverkehrs-auf-verordnungsstufe-ist-der-bundesrat-nicht-zu-voreilig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3806/fr/reduction-des-activites-de-l-ofs-quel-avenir-pour-la-statistique-publique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3806/it/riduzione-delle-attivita-dell-ust-quale-futuro-si-prospetta-per-la-statistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3806/de/leistungseinschrankungen-beim-bfs-welche-zukunft-fur-die-offentliche-statistik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4087/fr/la-poste-s-etablit-au-portugal-aux-frais-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4087/it/la-posta-goes-portugal-a-spese-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4087/de/post-goes-portugal-auf-kosten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3551/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3551/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3551/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7992/fr/des-millions-pour-les-experts-allemands-la-responsabilite-pour-le-contribuable-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:34:54.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7992/de/millionen-fur-deutsche-gutachter-haftung-fur-den-schweizer-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-7992/fr/des-millions-pour-les-experts-allemands-la-responsabilite-pour-le-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-7992/de/millionen-fur-deutsche-gutachter-haftung-fur-den-schweizer-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3687/fr/lecons-du-fiasco-ubs-cs-pour-la-reforme-institutionnelle-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3687/it/insegnamenti-dal-fiasco-ubs-cs-per-la-riforma-istituzionale-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3687/de/lehren-aus-dem-ubs-cs-fiasko-fur-die-institutionelle-reform-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4099/fr/imposer-des-plaques-d-immatriculation-pour-les-velos-cargos-et-longtails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4099/it/obbligo-di-targa-per-le-cargo-bike-e-le-longtail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4099/de/einfuhrung-einer-kontrollschildpflicht-fur-lastenrader-und-longtail-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3198/fr/durabilite-de-l-intelligence-artificielle-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3198/it/sostenibilita-dell-ia-forte-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3198/de/nachhaltigkeit-von-kunstlicher-intelligenz-grosser-handlungsbedarf-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:19.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3761/fr/colonisation-de-la-cisjordanie-par-israel-au-mieux-bienveillance-de-la-suisse-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3761/it/colonizzazione-della-cisgiordania-da-parte-di-israele-indulgenza-della-svizzera-nella-migliore-delle-ipotesi-o-qualcosa-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3761/de/israelische-kolonisierung-des-westjordanlandes-mehr-als-wohlwollen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3838/fr/l-approvisionnement-numerique-de-la-suisse-avons-nous-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3838/it/abbiamo-una-strategia-per-l-approvvigionamento-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3838/de/digitale-versorgung-der-schweiz-haben-wir-eine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4084/fr/acces-et-protection-des-journalistes-civils-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4084/it/accesso-e-protezione-dei-giornalisti-civili-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4084/de/zugang-und-schutz-fur-zivile-medienschaffende-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3541/fr/avenir-du-trafic-transalpin-comment-la-confederation-gerera-t-elle-la-hausse-du-nombre-de-poids-lourds-sur-les-routes-apres-la-fin-de-la-chaussee-roulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3541/it/il-futuro-del-transito-alpino-come-affrontera-la-confederazione-l-aumento-del-traffico-di-autocarri-dopo-la-cessazione-della-rola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3541/de/zukunft-des-alpentransits-wie-begegnet-der-bund-der-zunahme-des-lkw-verkehrs-nach-dem-wegfall-der-rollenden-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4098/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4098/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4098/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8009/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-qui-d-un-tribunal-europeen-ou-du-legislateur-suisse-determine-notre-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8009/de/asylgesuche-von-afghanischen-frauen-wer-bestimmt-die-schweizer-asylpolitik-ein-europaisches-gericht-oder-der-schweizer-gesetzgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8009/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-qui-d-un-tribunal-europeen-ou-du-legislateur-suisse-determine-notre-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8009/de/asylgesuche-von-afghanischen-frauen-wer-bestimmt-die-schweizer-asylpolitik-ein-europaisches-gericht-oder-der-schweizer-gesetzgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3849/fr/batteries-domestiques-une-chance-pour-le-systeme-energetique-que-la-confederation-devrait-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3849/it/accumulatore-domestico-un-opportunita-per-il-sistema-energetico-che-la-confederazione-dovrebbe-cogliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3849/de/heimspeicher-eine-chance-fur-das-energiesystem-die-der-bund-ergreifen-sollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4114/fr/reduire-clairement-les-couts-du-programme-de-reinstallation-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4114/it/per-finanze-federali-sane-abbattere-i-costi-del-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4114/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-klare-kostenreduktion-beim-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3819/fr/la-sante-des-femmes-un-remede-a-l-absenteisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3819/it/una-migliore-salute-delle-donne-contribuisce-a-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3819/de/bessere-frauengesundheit-reduziert-fehlzeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4041/fr/examen-de-la-collaboration-des-epf-avec-des-universites-israeliennes-et-avec-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4041/it/verificare-la-collaborazione-dei-pf-con-le-universita-israeliane-e-l-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4041/de/uberprufung-der-zusammenarbeit-von-der-eth-zurich-und-der-epfl-mit-israelischen-universitaten-und-der-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:31.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3208/fr/quels-montants-sont-officiellement-soustraits-des-caisses-federales-par-le-degrevement-a-la-source-de-la-tva-par-les-missions-permanentes-les-organisations-internationales-et-le-personnel-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3208/it/quali-importi-vengono-sottratti-ufficialmente-dalle-casse-federali-a-causa-dello-sgravio-dall-iva-effettuato-alla-fonte-di-cui-beneficiano-le-missioni-permanenti-le-organizzazioni-internazionali-il-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3208/de/welche-einnahmen-entgehen-dem-bund-offiziell-weil-standige-missionen-internationale-organisationen-und-diplomatisches-personal-anspruch-auf-eine-mehrwertsteuerentlastung-an-der-quelle-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3694/fr/garantir-la-transparence-et-preserver-les-competences-douanieres-dans-le-cadre-de-la-le-ofdf-et-du-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3694/it/garanzia-di-trasparenza-e-tutela-della-competenza-doganale-nel-contesto-della-riforma-bazg-vg-e-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3694/de/gewahrleistung-von-transparenz-und-sicherung-der-zollkompetenz-im-rahmen-des-bazg-vollzugsaufgabengesetzes-und-des-digitalisierungs-und-transformationsprogramms-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3787/fr/calcul-des-couts-induits-par-la-perte-de-la-biodiversite-comme-base-pour-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3787/it/calcolo-dei-costi-dovuti-alla-perdita-di-biodiversita-quale-base-per-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3787/de/berechnung-der-folgekosten-des-biodiversitatsverlusts-als-basis-fur-transparenz-und-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:13.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3560/fr/violation-du-droit-international-humanitaire-et-du-droit-international-imperatif-dans-la-guerre-de-gaza-mesures-pour-les-respecter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3560/it/crimini-israeliani-nella-guerra-di-gaza-misure-per-garantire-il-rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-e-del-diritto-internazionale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3560/de/israelische-verbrechen-im-gazakrieg-massnahmen-zur-einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-und-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4109/fr/commandes-publiques-de-la-confederation-comme-tremplin-pour-les-start-up-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4109/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-un-trampolino-di-lancio-per-le-start-up-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4109/de/offentliche-auftrage-des-bundes-als-sprungbrett-fur-schweizer-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3567/fr/utiliser-les-fonds-alloues-a-l-aide-au-developpement-pour-reconstruire-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3567/it/utilizzare-i-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo-per-la-ricostruzione-di-blatten-vs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3567/de/entwicklungshilfegelder-fur-den-wiederaufbau-von-blatten-vs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8016/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-la-suisse-doit-rester-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:15.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8016/de/uno-menschenrechtsrat-schweizer-neutralitat-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8016/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-la-suisse-doit-rester-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8016/de/uno-menschenrechtsrat-schweizer-neutralitat-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4115/fr/quels-soutiens-a-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4115/it/in-che-modo-sosteniamo-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4115/de/welche-unterstutzung-erhalten-unsere-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-407/fr/instituer-une-cep-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-sur-les-problemes-d-acquisition-d-armement-et-sur-les-structures-de-conduite-et-de-surveillance-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-407/it/istituzione-di-una-cpi-per-indagare-sullo-scandalo-ruag-sui-problemi-legati-all-acquisto-di-armamenti-e-sulle-strutture-di-condotta-e-vigilanza-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-407/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-des-ruag-skandals-der-rustungsbeschaffungsprobleme-und-der-fuhrungs-und-aufsichtsstrukturen-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3824/fr/cyberviolences-un-centre-de-consultation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3824/it/servizio-di-contatto-per-le-vittime-di-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3824/de/anlaufstelle-fur-betroffene-von-digitaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4125/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4125/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4125/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3856/fr/fermeture-estivale-de-la-ligne-fribourg-berne-un-coup-d-arret-au-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3856/it/chiusura-estiva-della-linea-friburgo-berna-una-battuta-d-arresto-al-trasferimento-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3856/de/sperrung-der-strecke-freiburg-bern-im-sommer-ein-ruckschlag-fur-die-verkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:08.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:32.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3217/fr/pesticides-contenant-des-pfas-quelle-en-est-la-quantite-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3217/it/pesticidi-contenenti-pfas-quanti-ne-vengono-venduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3217/de/pfas-haltige-pestizide-wie-viel-davon-wird-verkauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:53.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3798/fr/personnes-agees-les-dispositifs-d-alerte-peuvent-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3798/it/persone-anziane-i-dispositivi-di-allarme-possono-salvare-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3798/de/notrufsysteme-konnen-uberlebenswichtig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3706/fr/applications-numeriques-de-sante-pour-des-ameliorations-de-la-procedure-d-admission-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3706/it/applicazioni-sanitarie-digitali-migliorare-la-procedura-di-ammissione-nell-emap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3706/de/digitale-gesundheitsanwendungen-verbesserungen-des-aufnahmeprozesses-in-die-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8027/fr/ea25-desenchevetrement-gumligen-sud-pourquoi-l-acces-au-chantier-doit-il-se-faire-au-detriment-des-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8027/de/sbb-planvorlage-betreffend-as25-entflechtung-gumligen-sud-warum-kulturland-fur-die-baustellenzufahrt-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8027/fr/ea25-desenchevetrement-gumligen-sud-pourquoi-l-acces-au-chantier-doit-il-se-faire-au-detriment-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8027/de/sbb-planvorlage-betreffend-as25-entflechtung-gumligen-sud-warum-kulturland-fur-die-baustellenzufahrt-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3573/fr/elaboration-d-un-modele-de-loyer-sur-la-base-de-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3573/it/elaborazione-di-un-modello-di-pigione-sulla-base-di-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3573/de/erarbeitung-eines-mietzinsmodells-auf-der-grundlage-missbrauchlicher-mietzinse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3574/fr/pour-une-legislation-contre-la-triche-dans-les-competitions-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3574/it/per-una-legislazione-contro-gli-imbrogli-cheating-nelle-competizioni-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3574/de/fur-eine-gesetzgebung-gegen-cheating-bei-online-wettkampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4116/fr/jeter-les-bases-d-une-coexistence-pacifique-entre-l-etat-d-israel-et-le-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4116/it/gettare-le-basi-per-una-coesistenza-pacifica-tra-lo-stato-di-israele-e-un-futuro-stato-di-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4116/de/grundlagen-schaffen-fur-eine-friedliche-co-existenz-des-staates-israel-und-eines-zu-grundenden-staates-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3837/fr/le-programme-jeunesse-et-musique-est-il-a-la-hauteur-de-sa-mission-de-promotion-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3837/it/gioventu-e-musica-assolve-la-sua-funzione-di-programma-di-promozione-su-vasta-scala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3837/de/wird-das-programm-jugend-und-musik-seiner-bestimmung-der-breitenforderung-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8030/fr/protection-des-minorites-en-syrie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8030/de/minderheitenschutz-in-syrien-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8030/fr/protection-des-minorites-en-syrie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8030/de/minderheitenschutz-in-syrien-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4124/fr/l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-entrainera-t-il-davantage-de-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4124/it/l-accordo-con-la-malaysia-mette-sotto-pressione-la-foresta-pluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4124/de/bringt-das-malaysia-abkommen-den-regenwald-weiter-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4074/fr/soutien-aux-conducteurs-de-vehicules-d-urgence-service-du-feu-service-de-sante-police-ou-douane-pour-qu-une-course-officielle-ou-urgente-ne-soit-pas-punie-plus-severement-par-des-sanctions-administratives-qu-au-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4074/it/sostegno-ai-conducenti-dei-veicoli-di-emergenza-vigili-del-fuoco-operatori-sanitari-polizia-o-personale-doganale-durante-un-intervento-urgente-o-necessario-affinche-non-incorrano-in-sanzioni-amministrative-piu-severe-di-quelle-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4074/de/fuhrerinnen-und-fuhrer-von-blaulichtfahrzeugen-feuerwehr-sanitat-polizei-oder-zoll-unterstutzen-damit-eine-dienstfahrt-oder-eine-dringliche-fahrt-durch-administrative-sanktionen-nicht-starker-bestraft-wird-als-durch-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3804/fr/demande-de-renseignement-adressee-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3804/it/informazioni-del-tribunale-federale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3804/de/auskunft-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3867/fr/conge-maternite-pourquoi-une-protection-incomplete-entre-la-huitieme-et-la-quatorzieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3867/it/congedo-maternita-perche-una-protezione-incompleta-tra-l-ottava-e-la-quattordicesima-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3867/de/mutterschaftsurlaub-warum-ein-nur-unvollstandiger-schutz-zwischen-der-8-und-der-14-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4129/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4129/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4129/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:33.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3222/fr/l-ets-sur-la-valeriane-et-le-ginkgo-biloba-contredit-les-recommandations-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3222/it/le-procedure-hta-per-la-valeriana-e-il-ginkgo-biloba-sono-in-contrasto-con-le-raccomandazioni-della-cdg-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3222/de/hta-zu-baldrian-und-ginkgo-biloba-widersprechen-den-empfehlungen-der-gpk-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:39.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3720/fr/renvois-vers-l-afghanistan-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3720/it/il-flop-delle-espulsioni-verso-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3720/de/wegweisungen-nach-afghanistan-erweisen-sich-als-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:04.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3582/fr/une-derogation-generale-pour-chasser-le-sanglier-durant-la-nuit-est-indispensable-pour-reduire-les-dommages-dans-l-agriculture-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3582/it/divieto-di-caccia-notturna-una-deroga-generale-per-il-cinghiale-e-indispensabile-per-ridurre-i-danni-subiti-da-agricoltura-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3582/de/eine-generelle-ausnahme-des-schwarzwilds-vom-nachtjagdverbot-ist-unerlasslich-zur-schadenreduktion-fur-landwirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8041/fr/reparations-des-vehicules-de-l-armee-reportees-par-manque-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:16.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8041/de/werden-reparaturen-von-armeefahrzeugen-aus-geldmangel-aufgeschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/24-8041/fr/reparations-des-vehicules-de-l-armee-reportees-par-manque-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/24-8041/de/werden-reparaturen-von-armeefahrzeugen-aus-geldmangel-aufgeschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4127/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4127/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4127/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4085/fr/une-economie-suisse-resiliente-avec-des-exportations-vers-des-marches-diversifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4085/it/un-economia-svizzera-resiliente-con-esportazioni-verso-mercati-diversificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4085/de/eine-resiliente-schweizer-wirtschaft-mit-exporten-in-diversifizierte-markte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3855/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3855/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3855/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3826/fr/realisation-des-objectifs-du-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire-pour-plus-de-carottes-et-de-concombres-tordus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3826/it/piu-carote-e-cetrioli-deformi-per-raggiungere-l-obiettivo-del-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3826/de/zielerreichung-des-aktionsplans-foodwaste-mehr-krumme-ruebli-und-gurken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4132/fr/est-il-vraiment-opportun-que-la-confederation-se-retire-maintenant-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4132/it/e-davvero-sensato-che-la-confederazione-si-ritiri-dal-laboratorio-sotterraneo-del-mont-terri-in-questo-momento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4132/de/macht-ein-ausstieg-des-bundes-beim-felslabor-mont-terri-zum-jetzigen-zeitpunkt-wirklich-sinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4128/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4128/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4128/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3733/fr/respecter-la-proportionnalite-dans-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3733/it/garantire-la-proporzionalita-nell-ordinanza-sui-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3733/de/verhaltnismassigkeit-in-der-direktzahlungsverordnung-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3602/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3602/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3602/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3266/fr/energie-electrique-d-origine-nucleaire-en-suisse-un-hiatus-entre-production-et-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3266/it/energia-elettrica-di-origine-nucleare-in-svizzera-discrepanza-tra-produzione-e-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3266/de/elektrische-energie-aus-kernkraft-in-der-schweiz-differenz-zwischen-produktion-und-verbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3870/fr/le-produit-de-la-taxe-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-devrait-beneficier-aux-personnes-exposees-a-ce-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3870/it/le-tasse-sull-inquinamento-fonico-aereo-devono-essere-a-beneficio-delle-persone-esposte-al-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3870/de/die-fluglarmgebuhren-sollen-den-larmbetroffenen-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4108/fr/faciliter-l-acces-au-service-militaire-sans-arme-au-sens-de-l-article-16-de-la-loi-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4108/it/agevolare-l-accesso-al-servizio-militare-non-armato-secondo-l-articolo-16-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4108/de/erleichterter-zugang-zum-waffenlosen-militardienst-gemass-artikel-16-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3595/fr/davantage-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-a-cause-de-la-ville-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3595/it/piu-emissioni-di-gas-serra-a-causa-della-citta-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3595/de/mehr-treibhausgasemissionen-wegen-der-stadt-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4130/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4130/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4130/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3835/fr/encourager-des-produits-chimiques-surs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3835/it/promuovere-prodotti-chimici-sicuri-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3835/de/forderung-sicherer-und-nachhaltiger-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3742/fr/aide-sociale-supprimer-les-incitations-erronees-dans-le-secteur-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3742/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3742/de/sozialhilfe-fehlanreize-im-asylwesen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4133/fr/creer-une-cyberlegion-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4133/it/cyber-legione-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4133/de/cyberlegion-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3279/fr/doter-la-finma-de-la-competence-d-ordonner-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3279/it/conferire-alla-finma-la-competenza-di-ordinare-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3279/de/hausdurchsuchungskompetenz-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3628/fr/remettre-des-munitions-de-poche-aux-militaires-pour-ameliorer-la-disponibilite-de-l-armee-et-la-volonte-de-defendre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3628/it/custodia-al-domicilio-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari-incremento-della-prontezza-dell-esercito-e-della-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3628/de/heimabgabe-der-taschenmunition-an-armeeangehorige-erhohung-der-bereitschaft-der-armee-und-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4150/fr/renforcer-l-instrument-suisse-de-couverture-des-risques-a-l-exportation-face-aux-nouveaux-defis-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4150/it/rafforzare-lo-strumento-svizzero-della-copertura-dei-rischi-all-esportazione-per-rispondere-alle-nuove-sfide-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4150/de/starkung-der-schweizer-absicherung-von-exportrisiken-vor-dem-hintergrund-der-neuen-internationalen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3885/fr/concession-accordee-a-canal-b-questions-sur-l-independance-la-transparence-et-les-objectifs-de-politique-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3885/it/decisione-relativa-alla-concessione-in-favore-di-canal-b-domande-concernenti-indipendenza-trasparenza-e-obiettivi-in-materia-di-politica-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3885/de/konzessionsentscheid-zugunsten-von-canal-b-fragen-zur-unabhangigkeit-transparenz-und-medienpolitischen-zielsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-004/fr/rapport-annuel-2024-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-004/it/rapporto-annuale-2024-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-004/de/jahresbericht-2024-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3864/fr/quel-statut-pour-les-victimes-migrantes-de-violences-liees-au-genre-et-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3864/it/quale-statuto-per-le-migranti-vittime-di-violenza-di-genere-e-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3864/de/welchen-status-sollen-migrierende-haben-die-opfer-geschlechtsspezifischer-und-hauslicher-gewalt-geworden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4117/fr/plainte-contre-les-etats-unis-devant-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4117/it/ricorso-contro-gli-usa-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4117/de/klage-gegen-die-usa-vor-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4149/fr/swisscom-supprime-des-emplois-en-suisse-et-delocalise-encore-davantage-en-lettonie-et-aux-pays-bas-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4149/it/swisscom-taglia-posti-di-lavoro-in-svizzera-e-ne-delocalizza-persino-altri-in-lettonia-e-nei-paesi-bassi-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4149/de/die-swisscom-baut-in-der-schweiz-stellen-ab-und-verlagert-weitere-arbeitsplatze-nach-lettland-und-in-die-niederlande-wie-will-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3605/fr/ajouter-des-infractions-environnementales-a-la-liste-des-infractions-de-la-lex-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3605/it/integrare-l-elenco-di-reati-della-lex-schweizerhalle-con-reati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3605/de/straftatenkatalog-der-lex-schweizerhalle-mit-umweltdelikten-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3839/fr/accueil-d-enfants-orphelins-et-traitement-medical-d-enfants-blesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3839/it/accoglienza-di-orfani-e-cure-mediche-per-bambini-feriti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3839/de/aufnahme-von-waisenkindern-und-medizinische-behandlung-von-verletzten-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:17.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3764/fr/guichets-uniques-pour-les-assurances-sociales-et-les-prestations-sociales-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3764/it/un-interlocutore-unico-per-le-assicurazioni-sociali-e-le-prestazioni-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3764/de/one-stop-shops-fur-sozialversicherungen-und-bedarfsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-008/fr/politique-economique-exterieure-2024-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2024-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:19.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3288/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-intelligence-artificielle-et-feuille-de-route-pour-une-suisse-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3288/it/strategia-nazionale-per-l-ia-e-roadmap-per-una-svizzera-che-guarda-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3288/de/nationale-ki-strategie-und-roadmap-fur-eine-zukunftsfahige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4151/fr/prevention-pour-une-politique-ambitieuse-et-financee-durablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4151/it/per-una-politica-di-prevenzione-ambiziosa-e-finanziata-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4151/de/fur-eine-ambitionierte-und-nachhaltig-finanzierte-praventionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4165/fr/non-au-voile-islamique-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4165/it/no-al-velo-islamico-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4165/de/nein-zum-kopftuch-in-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:26.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3868/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3868/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3868/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3889/fr/complements-alimentaires-quelle-reconnaissance-pour-le-lithium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3889/it/il-litio-come-integratore-alimentare-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3889/de/lithium-als-nahrungserganzungsmittel-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3633/fr/violation-de-l-article-121a-alinea-4-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3633/it/violazione-dell-articolo-121a-capoverso-4-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3633/de/verstoss-gegen-artikel-121a-absatz-4-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4126/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4126/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4126/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3616/fr/collaborer-avec-les-pays-europeens-pour-developper-et-construire-des-systemes-de-defense-utiles-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3616/it/collaborare-con-i-paesi-europei-per-sviluppare-e-costruire-sistemi-di-difesa-utili-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3616/de/zusammenarbeit-mit-europaischen-landern-zur-entwicklung-und-zum-bau-von-verteidigungssystemen-die-fur-die-schweiz-von-nutzen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:18.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:49.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4152/fr/convention-internationale-des-droits-humains-des-personnes-agees-la-suisse-doit-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4152/it/convenzione-internazionale-sui-diritti-umani-degli-anziani-la-svizzera-deve-partecipare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4152/de/internationale-konvention-fur-die-menschenrechte-alterer-menschen-die-schweiz-muss-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:38.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3297/fr/titres-des-initiatives-populaires-tout-est-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3297/it/titolo-delle-iniziative-popolari-tutto-e-permesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3297/de/titel-von-volksinitiativen-ist-alles-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:14.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-031/fr/protocole-d-amendement-pour-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-031/it/protocollo-d-emendamento-che-modernizza-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-031/de/anderungsprotokoll-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3848/fr/12-045-avortements-en-2023-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal-face-a-ce-nouveau-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3848/it/12-045-aborti-nel-2023-come-reagisce-il-consiglio-federale-a-questo-nuovo-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3848/de/12-045-abtreibungen-im-jahr-2023-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-den-neuen-hochststand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3777/fr/utiliser-l-electricite-solaire-au-moment-et-a-l-endroit-ou-elle-est-produite-mettre-en-marche-les-chauffe-eau-electriques-ou-thermodynamiques-et-d-autres-appareils-commandes-par-les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-lorsque-les-prix-horaires-du-marche-sont-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3777/it/utilizzare-l-elettricita-solare-quando-e-dove-viene-prodotta-accendere-boiler-elettrici-e-a-pompa-di-calore-come-pure-altri-dispositivi-controllati-dai-gestori-delle-reti-di-distribuzione-quando-i-prezzi-di-mercato-orari-sono-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3777/de/solarstrom-dann-und-dort-nutzen-wo-er-produziert-wird-einschaltung-von-elektro-und-warmepumpenboilern-sowie-anderen-von-verteilnetzbetreibern-gesteuerten-geraten-bei-tiefen-stundenmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4164/fr/recompenser-plutot-que-punir-creer-des-incitations-pour-encourager-le-deploiement-d-avions-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4164/it/ricompensare-anziche-penalizzare-creare-incentivi-per-l-impiego-di-aeromobili-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4164/de/belohnen-statt-bestrafen-anreize-fur-moderne-flugzeuge-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3873/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-de-l-onu-et-cooperation-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3873/it/trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-cooperazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3873/de/un-atomwaffenverbotsvertrag-und-nato-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4176/fr/forfaits-ambulatoires-supprimer-rapidement-les-mauvaises-incitations-et-les-erreurs-de-calcul-dans-l-interet-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4176/it/incentivi-errati-e-distorsioni-nelle-tariffe-forfettarie-riferite-alle-cure-ambulatoriali-correggerli-rapidamente-nell-interesse-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4176/de/fehlanreize-und-fehlbemessungen-bei-ambulanten-pauschalen-im-interesse-der-patientinnen-und-patienten-rasch-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3664/fr/pour-un-financement-plus-equitable-et-plus-transparent-des-prestations-en-faveur-de-l-economie-des-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3664/it/per-un-finanziamento-piu-equo-e-trasparente-delle-prestazioni-in-favore-dell-economia-generale-fornite-dagli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3664/de/fur-eine-fairere-und-transparentere-finanzierung-gemeinwirtschaftlicher-leistungen-der-schweizer-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4131/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4131/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4131/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3900/fr/la-chaleur-constitue-le-principal-risque-pour-la-sante-humaine-adapter-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3900/it/lo-stress-da-calore-rappresenta-il-rischio-principale-per-la-salute-umana-modificare-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3900/de/hitzebelastung-als-grosstes-risiko-fur-die-menschliche-gesundheit-raumplanungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4167/fr/rationaliser-l-administration-federale-centraliser-les-services-repartis-entre-les-differents-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4167/it/razionalizzare-i-servizi-della-confederazione-sparsi-tra-i-vari-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4167/de/straffung-der-auf-die-verschiedenen-departemente-verteilten-dienststellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:06.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3627/fr/empecher-le-transfert-injustifie-de-cas-relevant-de-la-loi-sur-l-assurance-accidents-vers-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3627/it/evitare-il-trasferimento-ingiustificato-di-casi-ai-sensi-della-legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3627/de/ungerechtfertigtes-abschieben-von-fallen-gemass-unfallversicherungsgesetz-in-das-krankentaggeld-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4177/fr/visas-humanitaires-pour-les-personnes-blessees-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4177/it/visti-umanitari-per-le-persone-ferite-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4177/de/humanitare-visa-fur-verletzte-personen-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3305/fr/repeuplement-des-cours-d-eau-plus-de-competences-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3305/it/ripopolamento-dei-corsi-d-acqua-piu-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3305/de/fischbesatz-in-fliessgewassern-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3857/fr/suretes-des-locataires-clarifier-les-conditions-de-remuneration-par-les-banques-et-autres-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3857/it/garanzie-degli-inquilini-chiarire-le-condizioni-di-remunerazione-da-parte-delle-banche-e-di-altre-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3857/de/sicherheiten-von-mieterinnen-und-mietern-klare-bedingungen-fur-die-verzinsung-durch-banken-und-andere-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-040/it/messaggio-2025-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3673/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-pedopornographie-adapter-les-moyens-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3673/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-pedopornografia-adeguare-i-mezzi-di-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3673/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-kinderpornografie-die-mittel-der-bekampfung-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3886/fr/penurie-de-femmes-dans-les-domaines-scientifiques-pourquoi-le-conseil-federal-se-montre-t-il-si-attentiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3886/it/carenza-di-donne-nei-settori-scientifici-perche-il-consiglio-federale-ha-un-atteggiamento-cosi-attendista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3886/de/frauenmangel-in-der-wissenschaft-warum-zogert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4148/fr/effets-et-proportionnalite-des-restrictions-des-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4148/it/effetti-e-proporzionalita-delle-limitazioni-sui-medicamenti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4148/de/auswirkungen-und-verhaltnismassigkeit-von-limitierungen-innovativer-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4183/fr/renforcer-la-resilience-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4183/it/rafforzare-la-resilienza-nelle-relazioni-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4183/de/starkung-der-resilienz-im-verhaltnis-zu-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3782/fr/flasher-les-conducteurs-trop-lents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3782/it/autovelox-per-conducenti-lenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3782/de/mindesttempo-blitzer-fur-langsamfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:24.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3638/fr/peines-de-substitution-pour-une-reforme-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3638/it/per-una-riforma-mirata-delle-pene-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3638/de/ersatzfreiheitsstrafen-fur-eine-zielgerichtete-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4182/fr/inegalite-de-traitement-dans-l-acces-au-credit-pour-les-personnes-politiquement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4182/it/persone-politicamente-esposte-disparita-di-trattamento-nell-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4182/de/politisch-exponierte-personen-ungleichbehandlung-beim-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4174/fr/le-conseil-federal-sous-l-emprise-de-la-propagande-de-la-gauche-affaiblit-l-armee-de-milice-et-garde-le-silence-sur-les-crimes-commis-par-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4174/it/il-consiglio-federale-succube-della-propaganda-di-sinistra-indebolisce-l-esercito-di-milizia-e-tace-sulla-criminalita-straniera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4174/de/der-bundesrat-gefangen-in-den-fangen-der-linken-propaganda-schwacht-die-milizarmee-und-schweigt-zur-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:39.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3312/fr/intoxications-par-les-champignons-en-suisse-quels-sont-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3312/it/intossicazioni-da-funghi-in-svizzera-una-scatola-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3312/de/pilzvergiftungen-in-der-schweiz-eine-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3908/fr/pas-de-frais-supplementaires-a-la-charge-des-transporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3908/it/niente-costi-aggiuntivi-per-le-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3908/de/keine-zusatzlichen-kosten-auf-dem-buckel-der-fuhrhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:15.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:15.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3866/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3866/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3866/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:12.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3686/fr/swisscoy-proposer-aussi-une-variante-de-retrait-echelonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3686/it/swisscoy-proporre-anche-una-variante-di-ritiro-graduale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3686/de/swisscoy-sollte-man-nicht-auch-einen-gestaffelten-abzug-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4153/fr/halte-aux-nouvelles-recommandations-sur-la-consommation-moderee-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4153/it/stop-a-nuove-raccomandazioni-sul-consumo-moderato-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4153/de/marschhalt-bei-neuen-empfehlungen-zum-massigen-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4200/fr/espionnage-industriel-et-economique-en-suisse-comment-mieux-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4200/it/spionaggio-industriale-ed-economico-in-svizzera-come-contrastarlo-in-modo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4200/de/industrie-und-wirtschaftsspionage-in-der-schweiz-wie-kann-sie-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3795/fr/baisse-du-nombre-de-controles-dans-l-agriculture-enfin-prendre-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3795/it/riduzione-del-numero-di-controlli-nell-agricoltura-adottare-finalmente-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3795/de/weniger-kontrollen-in-der-landwirtschaft-endlich-griffige-massnahmen-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3645/fr/une-avalanche-de-plastique-lors-de-l-envoi-de-magazines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3645/it/l-invio-delle-riviste-genera-una-montagna-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3645/de/plastiklawine-beim-versand-von-zeitschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:20.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-057/fr/loi-sur-les-installations-electriques-acceleration-de-l-extension-et-de-la-transformation-des-reseaux-electriques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-057/it/legge-sugli-impianti-elettrici-accelerazione-nell-ampliamento-e-nella-trasformazione-delle-reti-elettriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-057/de/elektrizitatsgesetz-beschleunigung-beim-aus-und-umbau-der-stromnetze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:41.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3330/fr/quid-des-valeurs-cibles-de-co2-pour-les-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3330/it/che-ne-e-dei-valori-obiettivo-di-co2-per-i-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3330/de/co2-zielwerte-fur-neuwagen-was-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4201/fr/message-2025-sur-l-immobilier-la-confederation-remplit-elle-son-role-de-modele-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4201/it/messaggio-2025-sugli-immobili-la-confederazione-adempie-la-sua-funzione-esemplare-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4201/de/immobilienbotschaft-2025-kommt-der-bund-seiner-vorbildfunktion-im-bereich-biodiversitat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3903/fr/controle-des-courtiers-dans-l-assurance-maladie-quelles-mesures-pour-eviter-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3903/it/controllo-degli-intermediari-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-quali-misure-per-evitare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3903/de/kontrolle-von-vermittlerinnen-und-vermittlern-in-der-krankenversicherung-welche-massnahmen-um-missbrauch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4178/fr/il-est-inacceptable-que-le-centre-sportif-de-tenero-empeche-la-population-d-acceder-aux-rives-du-lac-durant-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4178/it/la-posizione-del-centro-sportivo-tenero-contro-la-fruizione-pubblica-estiva-del-sentiero-alle-rive-e-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4178/de/der-widerstand-des-nationalen-jugendsportzentrums-tenero-gegen-die-offentliche-nutzung-des-uferwegs-im-sommer-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3935/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3935/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3935/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:03.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3871/fr/prendre-en-compte-tous-les-types-de-stockage-d-energie-dans-les-nouvelles-perspectives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3871/it/tenere-conto-di-tutti-gli-accumulatori-di-energia-nelle-nuove-prospettive-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3871/de/alle-energiespeicher-in-den-neuen-energieperspektiven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3695/fr/reduire-les-effectifs-de-l-administration-federale-au-moyen-de-la-fluctuation-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3695/it/ridurre-il-personale-della-confederazione-attraverso-la-fluttuazione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3695/de/reduktion-des-bundespersonalbestandes-mittels-naturlicher-fluktuation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:52.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4166/fr/une-poste-suisse-ou-portugaise-l-ancien-geant-jaune-ne-respecte-pas-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4166/it/posta-svizzera-o-portoghese-l-ex-gigante-giallo-non-mantiene-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4166/de/schweizerische-oder-portugiesische-post-der-ehemalige-gelbe-riese-halt-seine-versprechen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3809/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3809/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3809/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-publique-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4217/fr/plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-methodologie-et-communication-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4217/it/metodologia-e-comunicazione-discutibili-nel-quadro-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4217/de/fragwurdige-methodik-und-kommunikation-beim-sachplan-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4216/fr/retrouver-notre-capacite-de-defense-reintroduire-des-obstacles-fixes-et-des-dispositifs-explosifs-dans-des-endroits-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4216/it/ritorno-alla-capacita-di-difesa-reintroduzione-di-ostacoli-fissi-e-di-opere-minate-in-punti-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4216/de/zuruck-zur-verteidigungsfahigkeit-wiedereinfuhrung-stationarer-hindernisse-und-sprengobjekte-an-strategischen-punkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:07.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3649/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-hospitalieres-efas-la-solidite-financiere-de-notre-assurance-maladie-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3649/it/finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie-la-solidita-finanziaria-della-nostra-assicurazione-malattie-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3649/de/einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-im-stationaren-bereich-ist-die-finanzielle-stabilitat-unserer-krankenversicherung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3341/fr/moderniser-le-systeme-suisse-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3341/it/modernizzare-il-sistema-svizzero-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3341/de/schweizer-asylsystem-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:21.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-079/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-079/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-079/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:55.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4181/fr/bonus-de-motivation-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4181/it/bonus-di-motivazione-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4181/de/motivations-bonus-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:14.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3707/fr/utilisation-des-terrains-ferroviaires-de-reserve-dans-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3707/it/utilizzo-degli-spazi-di-riserva-nelle-zone-dei-binari-situate-in-posizioni-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3707/de/erschliessung-von-raumreserven-uber-gleisfeldern-an-zentrumslagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3918/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3918/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3918/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3884/fr/les-parcs-eoliens-planifies-dont-la-decision-rpc-est-arrivee-a-echeance-bloquent-inutilement-des-fonds-destines-aux-energies-renouvelables-quand-le-conseil-federal-reagira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3884/it/i-parchi-eolici-progettati-con-decisioni-ric-scadute-bloccano-inutilmente-i-fondi-per-le-energie-rinnovabili-quando-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3884/de/geplante-windparks-mit-abgelaufenen-kev-bescheiden-blockieren-unnotig-gelder-fur-erneuerbare-energien-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3812/fr/etendre-la-vignette-autoroutiere-au-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3812/it/integrare-l-utilizzo-di-treni-navetta-nella-vignetta-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3812/de/integration-des-autoverlads-in-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3944/fr/une-reglementation-cadre-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3944/it/regolamentazione-quadro-applicabile-al-suicidio-assistito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3944/de/rahmenregulierung-im-bereich-des-assistierten-suizids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:54.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4175/fr/pfas-dans-les-poissons-suisses-quelles-sont-les-donnees-disponibles-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4175/it/pfas-nei-pesci-svizzeri-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4175/de/pfas-in-schweizer-fischen-was-ist-der-aktuelle-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-422/fr/limiter-les-prestations-medicales-pour-les-requerants-d-asile-et-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-422/it/limitazione-delle-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-gli-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-422/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4227/fr/varietes-issues-des-nouvelles-techniques-genomiques-potentiel-etat-d-avancement-et-pertinence-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4227/it/nuove-varieta-transgeniche-potenziale-stadio-di-sviluppo-e-rilevanza-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4227/de/neue-gentech-sorten-potenzial-entwicklungsstand-und-relevanz-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3356/fr/renforcer-la-qualite-et-l-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3356/it/rafforzare-la-qualita-e-l-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3356/de/qualitat-und-wirtschaftlichkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:27.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3652/fr/association-sante-sexuelle-suisse-quels-controles-et-quel-financement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3652/it/associazione-salute-sessuale-svizzera-quali-controlli-vengono-effettuati-e-che-tipo-di-finanziamento-riceve-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3652/de/verein-sexuelle-gesundheit-schweiz-kontrolliert-und-finanziert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-419/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-419/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-419/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-084/fr/accord-de-libre-echange-modernise-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-084/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-084/de/modernisiertes-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:40.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3721/fr/previsions-claires-sur-l-alimentation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3721/it/previsioni-chiare-sull-apporto-di-personale-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3721/de/klare-voraussagen-zur-alimentierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3888/fr/transparence-des-prix-et-des-remboursements-lies-a-la-gestion-du-diabete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3888/it/trasparenza-sui-prezzi-e-i-rimborsi-legati-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3888/de/transparenz-bei-preisen-und-kostenubernahme-der-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3929/fr/interdire-le-retour-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3929/it/vietare-il-ritorno-dei-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3929/de/plastiksack-comeback-mit-einem-verbot-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4226/fr/violence-conjugale-pour-une-prise-en-compte-lors-de-la-fixation-des-droits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4226/it/tenere-conto-della-violenza-coniugale-nello-stabilire-i-diritti-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4226/de/berucksichtigung-von-gewalt-in-der-elterlichen-paarbeziehung-bei-entscheidungen-uber-die-elternrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-423/fr/assurances-sociales-et-migration-illegale-mettre-fin-a-l-appel-d-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-423/it/migrazione-illegale-e-assicurazioni-sociali-abolire-il-fattore-di-attrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-423/de/abschaffung-des-pull-effekts-fur-illegale-in-der-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3823/fr/lutte-contre-le-travail-des-enfants-dans-les-entreprises-suisses-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3823/it/lotta-al-lavoro-minorile-per-imprese-svizzere-il-consiglio-federale-quando-adottera-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3823/de/bekampfung-von-kinderarbeit-fur-schweizer-unternehmen-wann-ergreift-der-bundesrat-wirksame-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3948/fr/maintenir-la-distribution-a-domicile-sur-l-ensemble-du-territoire-et-garantir-la-qualite-de-la-distribution-postale-dans-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3948/it/mantenere-una-distribuzione-a-domicilio-capillare-e-garantire-la-qualita-del-servizio-postale-nel-mandato-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3948/de/erhalt-der-flachendeckenden-hauszustellung-und-sicherung-der-postalischen-zustellqualitat-im-grundversorgungsauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4179/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4179/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4179/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3381/fr/residus-de-pneus-dans-les-legumes-suisses-quelles-sont-les-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3381/it/residui-dell-abrasione-di-pneumatici-nelle-verdure-svizzere-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3381/de/pneuabrieb-in-schweizer-gemuse-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-420/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-420/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-420/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4231/fr/planification-et-financement-integral-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4231/it/pianificare-e-finanziare-la-mobilita-in-modo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4231/de/mobilitat-integral-planen-und-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3901/fr/reprendre-la-reglementation-de-l-ue-mettant-fin-des-2035-a-la-vente-de-vehicules-neufs-equipes-d-un-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3901/it/recepimento-del-divieto-ue-alla-vendita-di-veicoli-termici-nuovi-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3901/de/ubernahme-des-eu-verbots-fur-den-verkauf-neuer-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotoren-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4230/fr/fluidifier-la-circulation-par-des-limites-de-vitesse-constantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4230/it/traffico-scorrevole-grazie-a-un-regime-di-velocita-costante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4230/de/flussiger-verkehr-dank-kontinuierlichem-temporegime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3936/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3936/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3936/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-418/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-418/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-418/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:18.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3732/fr/concevoir-les-forfaits-ambulatoires-de-maniere-a-garantir-l-innovation-associer-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3732/it/definire-importi-forfettari-nel-settore-ambulatoriale-che-favoriscano-l-innovazione-coinvolgere-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3732/de/ambulante-pauschalen-innovationssichernd-konzipieren-branche-involvieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3674/fr/gestation-pour-autrui-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3674/it/gestazione-per-altri-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3674/de/leihmutterschaft-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3953/fr/garantir-l-alimentation-et-les-liquidites-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3953/it/garantire-l-alimentazione-e-la-liquidita-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3953/de/alimentierung-und-liquiditat-des-bahninfrastrukturfonds-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3415/fr/quelles-sont-les-missions-prioritaires-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3415/it/dare-la-priorita-al-compito-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3415/de/priorisierung-des-armeeauftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:22.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-093/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-093/it/partecipazione-svizzera-alla-kfor-prolungamento-della-missione-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-093/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3845/fr/proteger-nos-enfants-des-pesticides-renforcer-la-recherche-et-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3845/it/proteggere-i-nostri-bambini-dai-pesticidi-rafforzando-la-ricerca-e-le-misure-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3845/de/kinder-vor-pestiziden-schutzen-forschung-und-pravention-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4202/fr/stop-a-l-importation-de-la-criminalite-francaise-en-suisse-activons-les-controles-systematiques-a-la-frontiere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4202/it/stop-all-importazione-della-criminalita-francese-in-svizzera-attiviamo-i-controlli-sistematici-alla-frontiera-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4202/de/den-import-franzosischer-kriminalitat-in-die-schweiz-stoppen-lasst-uns-systematische-kontrollen-an-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:28.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3909/fr/le-reglement-de-l-ue-relatif-aux-chaines-d-approvisionnement-zero-deforestation-est-entre-en-vigueur-elaboration-d-un-plan-de-mesures-fonde-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3909/it/regolamento-ue-sulle-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero-elaborare-un-piano-di-misure-fondato-sulle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3909/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-lieferketten-in-kraft-massnahmenplan-auf-basis-der-gesetzlichen-grundlagen-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4238/fr/ronds-points-dangereux-quand-les-ronds-points-suisses-seront-ils-adaptes-aux-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4238/it/rischio-incidente-nelle-rotonde-quando-le-rotatorie-svizzere-diventeranno-a-misura-di-ciclista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4238/de/unfallrisiko-kreisel-wann-werden-die-schweizer-verkehrskreisel-velofreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3424/fr/rendre-plus-attrayante-dans-l-avs-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3424/it/rendere-piu-attrattivo-nell-avs-il-proseguimento-volontario-dell-attivita-lavorativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3424/de/freiwillige-weiterarbeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-in-der-ahv-attraktiver-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3947/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-matieres-premieres-et-produits-semi-finis-strategiques-doit-faire-partie-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3947/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materie-prime-e-semilavorati-strategici-deve-far-parte-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3947/de/versorgungssicherheit-mit-strategischen-rohstoffen-und-halbfabrikaten-als-bestandteil-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4239/fr/risques-pour-la-souverainete-et-la-securite-de-la-suisse-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4239/it/rischi-per-la-sovranita-e-la-sicurezza-della-svizzera-derivanti-dalla-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4239/de/starlink-station-in-leuk-risiken-fur-die-souveranitat-und-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4180/fr/maladie-de-lyme-chronique-un-enjeu-de-sante-publique-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4180/it/malattia-di-lyme-cronica-un-problema-di-salute-pubblica-sottostimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4180/de/chronische-lyme-krankheit-ein-unterschatztes-problem-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3692/fr/quel-avenir-pour-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-dans-les-negociations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3692/it/come-evolvera-la-protezione-della-proprieta-intellettuale-nei-negoziati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3692/de/berucksichtigung-des-schutzes-des-geistigen-eigentums-bei-kunftigen-internationalen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3971/fr/deficit-de-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3971/it/deficit-della-posta-per-la-distribuzione-di-giornali-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3971/de/kostenunterdeckung-bei-der-zeitungszustellung-der-post-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3743/fr/asile-temporaire-s-inspirer-des-modeles-suedois-et-danois-pour-en-revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3743/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3743/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:20.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1005/fr/enfants-et-violence-domestique-a-quand-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1005/it/bambini-esposti-a-violenza-domestica-a-quando-la-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1005/de/statistik-uber-kinder-die-hausliche-gewalt-erleben-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3852/fr/pas-plus-de-85-centimetres-le-conseil-federal-prevoit-il-de-limiter-la-hauteur-des-capots-de-voiture-pour-ameliorer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3852/it/85-cm-sono-sufficienti-il-consiglio-federale-prevede-di-limitare-l-altezza-anteriore-delle-auto-per-migliorare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3852/de/85-zentimeter-sind-genug-plant-der-bundesrat-zur-verbesserung-der-verkehrssicherheit-die-fronthohe-von-autos-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4215/fr/ligne-zurich-zoug-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4215/it/linea-zurigo-zugo-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4215/de/linie-zurich-zug-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4256/fr/pour-une-coalition-des-pays-democratiques-face-aux-droits-de-douane-excessifs-imposes-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4256/it/per-una-coalizione-dei-paesi-democratici-contro-i-dazi-doganali-eccessivi-imposti-dagli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4256/de/bildung-einer-koalition-mit-den-demokratischen-landern-angesichts-der-uberhohten-von-den-usa-verhangten-zolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3934/fr/de-l-ombre-pour-toutes-les-aires-d-attente-sous-responsabilite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3934/it/piu-ombra-per-tutte-le-aree-di-attesa-di-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3934/de/beschattung-aller-wartebereiche-in-der-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:22.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3980/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3980/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3980/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4257/fr/controle-regulier-des-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4257/it/verifica-periodica-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4257/de/regelmassige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3950/fr/nouvel-appel-d-offres-pour-les-concessions-fm-a-partir-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3950/it/nuova-gara-pubblica-per-le-concessioni-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3950/de/neue-ausschreibung-fur-die-ukw-funkkonzessionen-ab-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:38.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3713/fr/mesures-d-amortissement-de-la-dette-de-l-ai-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3713/it/misure-per-estinguere-il-debito-dell-ai-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3713/de/massnahmen-zur-schuldentilgung-der-iv-gegenuber-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4203/fr/f-a-18-c-d-prolonger-la-duree-d-utilisation-pour-plus-que-la-moitie-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4203/it/f-a-18-c-d-prolungare-la-durata-di-utilizzazione-non-solo-per-meta-della-flotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4203/de/f-a-18-c-d-die-nutzungsdauer-nicht-nur-fur-die-halbe-flotte-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3428/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3428/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3428/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3765/fr/comment-une-politique-financiere-equilibree-peut-elle-etre-compatible-avec-les-couts-enormes-de-l-inaction-pour-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3765/it/come-si-sposa-una-politica-finanziaria-equilibrata-con-gli-alti-costi-dell-inazione-per-le-generazioni-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3765/de/wie-passt-eine-ausgewogene-finanzpolitik-zu-den-hohen-kosten-des-nichthandelns-fur-kommende-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3892/fr/l-evaluation-des-technologies-de-la-sante-un-instrument-important-qui-doit-etre-mieux-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3892/it/hta-migliorare-l-impiego-di-questo-importante-strumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3892/de/bessere-nutzung-des-wichtigen-instruments-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4219/fr/convention-d-ottawa-que-fait-la-suisse-en-tant-qu-etat-signataire-face-aux-retraits-d-autres-etats-et-en-vue-de-sa-presidence-de-l-osce-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4219/it/convenzione-di-ottawa-che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-in-quanto-stato-parte-a-fronte-del-ritiro-di-altri-paesi-e-in-vista-della-sua-presidenza-dell-osce-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4219/de/ottawa-ubereinkommen-was-unternimmt-die-schweiz-als-vertragsstaat-angesichts-der-ruckzuge-von-anderen-staaten-und-im-hinblick-auf-ihren-osze-vorsitz-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:11.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:23.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1009/fr/couts-lies-a-l-inaction-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1009/it/costi-legati-all-inazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1009/de/kosten-des-nichthandelns-im-umweltbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:11.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4270/fr/nombre-eleve-d-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-quelles-conclusions-en-tire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4270/it/incidentalita-elevata-tra-i-giovani-conducenti-quali-conclusioni-trae-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4270/de/hohe-unfallzahlen-bei-jungfahrerinnen-und-jungfahrern-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-421/fr/assouplir-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-421/it/rendere-piu-flessibile-l-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-421/de/flexibilisierung-des-effektivbestandes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3945/fr/un-monitorage-pour-clarifier-la-situation-en-matiere-d-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3945/it/maggiore-chiarezza-nell-ambito-dell-assistenza-al-suicidio-attraverso-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3945/de/durch-ein-monitoring-klarheit-im-bereich-des-assistierten-suizids-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4000/fr/reduire-rapidement-une-bureaucratie-inefficace-en-simplifiant-les-echanges-entre-les-entreprises-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4000/it/ridurre-rapidamente-la-burocrazia-inefficace-semplificare-le-interazioni-tra-imprese-e-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4000/de/ineffiziente-burokratie-rasch-reduzieren-austausch-mit-behorden-fur-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:19.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3958/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3958/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3958/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:48.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3433/fr/quelle-strategie-pour-eliminer-les-micropolluants-dans-l-eau-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3433/it/come-eliminare-i-microinquinanti-dall-acqua-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3433/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-zur-elimination-von-mikroschadstoffen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:22.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3904/fr/reference-uniforme-pour-le-calcul-de-la-valeur-fiscale-des-logements-en-propriete-dans-le-cadre-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3904/it/esame-di-un-parametro-uniforme-di-riferimento-per-definire-il-valore-delle-proprieta-abitative-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3904/de/prufung-einer-einheitlichen-referenzgrosse-fur-vermogenssteuerwerte-bei-eigenheimen-fur-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3726/fr/mettre-fin-aux-indemnites-de-depart-en-or-pour-les-hauts-fonctionnaires-federaux-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3726/it/stop-alle-indennita-d-oro-ad-alti-funzionari-federali-licenziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3726/de/kein-goldener-fallschirm-fur-entlassene-fuhrungskrafte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4224/fr/violence-de-genre-aucune-victime-sans-justice-aucun-agresseur-sans-condamnation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4224/it/violenza-di-genere-nessuna-vittima-senza-giustizia-nessun-aggressore-senza-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4224/de/geschlechtsspezifische-gewalt-kein-opfer-ohne-gerechtigkeit-kein-tater-ohne-verurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3776/fr/venir-en-aide-aux-enfants-dont-l-un-des-parents-souffre-d-addiction-ou-consomme-des-substances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3776/it/bambini-con-un-genitore-affetto-da-dipendenza-o-consumatore-di-sostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3776/de/kinder-mit-einem-suchtkranken-oder-substanzkonsumierenden-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4262/fr/consequences-de-bale-iii-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4262/it/ripercussioni-di-basilea-iii-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4262/de/auswirkungen-von-basel-iii-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1016/fr/elargir-ponctuellement-les-rht-pour-maintenir-l-appareil-industriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1016/it/prolungamento-specifico-dell-ilr-per-mantenere-l-apparato-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1016/de/punktuelle-verlangerung-der-kurzarbeitsentschadigung-zur-erhaltung-der-produktionsfahigkeit-in-der-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4214/fr/arrivee-de-patients-palestiniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4214/it/trasferimenti-per-via-aerea-di-palestinesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4214/de/einfliegen-von-palastinensern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3949/fr/assurer-les-moyens-de-la-politique-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3949/it/garantire-le-risorse-per-la-politica-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3949/de/mittel-fur-die-verlagerungspolitik-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4289/fr/traitement-equitable-dans-le-cadre-de-la-succession-pour-les-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4289/it/equa-regolamentazione-della-successione-per-i-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4289/de/gerechte-nachlassregelung-bei-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3969/fr/accord-d-itinerance-avec-l-ue-pour-desenclaver-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3969/it/accordo-sul-roaming-con-l-ue-per-dire-addio-all-isola-del-roaming-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3969/de/roaming-abkommen-mit-der-eu-gegen-die-roaming-insel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4017/fr/l-apprentissage-des-langues-nationales-est-un-element-fondamental-de-la-cohesion-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4017/it/l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-e-fondamentale-per-la-coesione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4017/de/unterricht-der-landessprachen-fur-den-zusammenhalt-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3451/fr/coupes-budgetaires-aux-consequences-dramatiques-pour-la-mortalite-maternelle-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3451/it/i-tagli-di-bilancio-hanno-conseguenze-drammatiche-sulla-mortalita-materna-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3451/de/budgetkurzungen-haben-dramatische-auswirkungen-auf-die-weltweite-muttersterblichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3739/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-initiative-visant-a-reformer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3739/it/adesione-della-svizzera-all-iniziativa-per-la-riforma-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3739/de/die-schweiz-schliesst-sich-der-initiative-zur-reform-der-europaischen-menschenrechtskonvention-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:24.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1030/fr/renovation-du-centre-d-entretien-de-gesigen-a-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1030/it/rinnovo-centro-di-manutenzione-gesigen-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1030/de/erneuerung-werkhof-gesigen-in-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3783/fr/mettre-fin-a-l-immunite-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3783/it/nessun-privilegio-in-materia-di-responsabilita-per-le-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3783/de/kein-haftungsprivileg-fur-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4255/fr/perfectionnement-professionnel-et-financement-public-lors-de-periodes-de-rht-dans-le-contexte-des-tensions-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4255/it/perfezionamento-professionale-e-finanziamento-pubblico-durante-i-periodi-di-riscossione-dell-ilr-nel-contesto-delle-tensioni-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4255/de/offentlich-finanzierte-weiterbildung-bei-kurzarbeit-unter-handelspolitischen-spannungen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3917/fr/renforcer-la-resilience-agricole-par-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3917/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3917/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4271/fr/cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-les-nuisances-liees-aux-travaux-permettront-elles-au-moins-une-mise-en-service-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4271/it/i-disagi-causati-dai-lavori-di-costruzione-per-la-cadenza-semioraria-tra-lucerna-e-berna-saranno-almeno-compensati-mediante-un-introduzione-piu-rapida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4271/de/bauarbeiten-fur-den-halbstundentakt-luzern-bern-bringen-die-unannehmlichkeiten-wenigstens-eine-raschere-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4218/fr/les-detours-des-vols-de-retour-complications-et-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4218/it/voli-di-ritorno-deviati-complicazioni-e-impronta-di-carbonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4218/de/umwege-auf-ruckflugen-komplikationen-und-co2-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4292/fr/legaliser-le-passage-des-motocyclistes-entre-les-files-de-vehicules-a-l-arret-ou-circulant-lentement-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4292/it/legalizzare-il-passaggio-dei-motociclisti-tra-code-ferme-o-lente-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4292/de/legalisierung-des-durchfahrens-stehender-oder-langsam-fahrender-kolonnen-durch-motorradfahrer-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3972/fr/oppositions-aux-demandes-d-autorisation-de-construire-definir-clairement-les-interets-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3972/it/opposizioni-contro-le-domande-di-costruzione-definire-in-modo-chiaro-gli-interessi-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3972/de/baueinsprachen-schutzwurdige-interessen-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:54.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3464/fr/acces-a-de-nouvelles-approches-therapeutiques-contre-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3464/it/consentire-l-accesso-a-terapie-innovative-contro-le-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3464/de/zugang-zu-innovativen-therapien-gegen-seltene-krankheiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4259/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4259/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4259/de/transparenz-zu-den-grunden-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3952/fr/face-a-la-politique-economique-exterieure-disruptive-d-importants-partenaires-commerciaux-qu-en-est-il-de-la-reprise-de-la-reglementation-internationale-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3952/it/come-procede-il-recepimento-nel-diritto-svizzero-della-regolamentazione-internazionale-in-una-fase-caratterizzata-da-una-politica-economica-estera-destabilizzante-da-parte-di-importanti-partner-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3952/de/wie-weiter-mit-der-ubernahme-internationaler-regulierung-ins-schweizer-recht-in-einer-phase-von-disruptiver-aussenwirtschaftspolitik-wichtiger-handelspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3922/fr/pour-des-dispositions-penales-efficaces-dans-la-lsfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3922/it/aumentare-l-efficacia-delle-disposizioni-penali-nella-lserfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3922/de/fur-wirksame-strafbestimmungen-im-fidleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4288/fr/consultation-sociale-dans-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4288/it/consulenza-sociale-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4288/de/sozialberatung-in-der-medizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:14.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3757/fr/les-normes-routieres-doivent-elles-rester-sous-controle-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3757/it/norme-tecniche-stradali-devono-rimanere-sotto-il-controllo-di-soggetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3757/de/sollen-strassenverkehrsnormen-unter-privater-kontrolle-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3794/fr/les-sites-de-developpement-delocalises-de-swisscom-menacent-ils-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3794/it/i-poli-di-sviluppo-all-estero-di-swisscom-mettono-in-pericolo-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3794/de/schaden-die-auslandischen-entwicklungsstandorte-bei-swisscom-der-beschaftigungssicherheit-der-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:25.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1045/fr/marches-publics-dans-le-domaine-des-infrastructures-critiques-et-de-la-transmission-de-donnees-confidentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1045/it/gestione-degli-appalti-pubblici-infrastrutture-critiche-e-trasmissione-di-dati-confidenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1045/de/handhabung-des-offentlichen-beschaffungswesens-bei-kritischer-infrastruktur-und-ubertragung-vertraulicher-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4300/fr/principe-de-precaution-faut-il-interdire-les-farts-pour-skis-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4300/it/principio-di-precauzione-le-scioline-contenenti-pfas-devono-essere-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4300/de/vorsorgeprinzip-sollen-pfas-haltige-skiwachse-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-402/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-402/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sui-fuochi-d-artificio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-402/de/indirekter-gegenentwurf-zur-feuerwerks-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3983/fr/promouvoir-l-autoconsommation-et-la-flexibilite-de-la-retribution-de-l-injection-d-electricite-solaire-pour-assurer-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3983/it/favorire-l-autoconsumo-e-la-flessibilita-dell-immissione-solare-per-garantire-la-stabilita-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3983/de/forderung-von-eigenverbrauch-und-flexibler-netzeinspeisung-zur-sicherstellung-der-netzstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:02.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4225/fr/gazon-toxique-pourquoi-les-pesticides-pfas-sont-ils-autorises-sur-les-terrains-de-jeux-et-de-sport-ainsi-que-dans-les-quartiers-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4225/it/superfici-erbose-inquinate-perche-i-pesticidi-tossici-contenenti-pfas-sono-omologati-per-l-uso-sui-campi-sportivi-e-da-gioco-e-nei-quartieri-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4225/de/giftiger-rasen-warum-sind-toxische-pfas-pestizide-ausgerechnet-zur-anwendung-auf-spiel-und-sportplatzen-oder-in-wohnquartieren-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3477/fr/interventions-policieres-sur-routes-nationales-quelle-proportionnalite-et-quelle-coordination-face-aux-deplacements-de-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3477/it/spostamenti-di-nomadi-quanto-sono-proporzionali-e-come-vengono-coordinati-gli-interventi-di-polizia-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3477/de/polizeieinsatze-auf-nationalstrassen-sind-sie-verhaltnismassig-und-wie-sind-sie-in-bezug-auf-standortwechsel-von-fahrenden-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3970/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3970/it/violenza-domestica-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3970/de/hausliche-gewalt-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4268/fr/poulets-issus-de-souches-a-croissance-rapide-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4268/it/polli-di-razze-a-crescita-rapida-situazione-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4268/de/schnell-wachsende-huhnerrassen-aktuelle-situation-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:23.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3808/fr/mettre-a-jour-le-rapport-de-2015-sur-la-prostitution-et-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3808/it/aggiornamento-del-rapporto-del-2015-sulla-prostituzione-e-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3808/de/aktualisierung-des-2015-erstellten-berichtes-zu-menschenhandel-und-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3762/fr/lutte-contre-la-solitude-et-l-isolement-social-ameliorer-les-donnees-disponibles-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3762/it/lotta-alla-solitudine-e-all-isolamento-sociale-migliorare-la-base-di-dati-e-chiarire-le-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3762/de/fur-eine-bessere-informationsgrundlage-und-klare-zustandigkeiten-im-kampf-gegen-einsamkeit-und-soziale-isolation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4293/fr/reduire-la-communication-renforcer-la-defense-des-millions-pour-l-armee-plutot-que-pour-les-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4293/it/ridurre-la-comunicazione-rafforzare-la-difesa-milioni-per-l-esercito-invece-che-per-le-relazioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4293/de/kommunikation-kurzen-verteidigung-starken-millionen-fur-die-armee-statt-fur-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3939/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3939/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3939/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:26.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-1052/fr/prevention-de-la-violence-domestique-ou-en-sont-les-travaux-visant-a-creer-une-plateforme-nationale-de-donnees-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-1052/it/prevenzione-della-violenza-domestica-a-che-punto-sono-i-lavori-per-istituire-una-piattaforma-nazionale-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-1052/de/verhinderung-hauslicher-gewalt-wie-ist-der-stand-der-arbeiten-zur-schaffung-einer-nationalen-abfrageplattform-fur-polizeidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4254/fr/interdire-les-pfas-et-les-perturbateurs-endocriniens-dans-les-jouets-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4254/it/vietare-pfas-e-perturbatori-endocrini-nei-giocattoli-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4254/de/verbot-von-pfas-und-endokrinen-disruptoren-in-spielzeugen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4322/fr/taxe-de-recyclage-pour-lutter-contre-les-incendies-dans-les-centres-de-tri-et-de-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4322/it/impiegare-la-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-contrastare-gli-incendi-nelle-aziende-di-smaltimento-e-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4322/de/recyclinggebuhr-fur-die-brandbekampfung-in-abfall-und-reyclingbetrieben-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:25.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4003/fr/alleger-l-economie-en-simplifiant-le-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4003/it/sgravare-l-economia-semplificando-il-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4003/de/wirtschaft-entlasten-durch-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:52.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3482/fr/repenser-le-travail-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3482/it/ripensare-il-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3482/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:35.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3981/fr/quand-les-representants-du-gouvernement-nous-induisent-en-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3981/it/informazioni-fuorvianti-da-parte-di-rappresentanti-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3981/de/irrefuhrung-durch-regierungsvertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2000/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-payee-avec-nos-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2000/it/basta-con-la-pubblicita-che-viene-pagata-con-i-nostri-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2000/de/schluss-mit-werbung-die-mit-unseren-pramien-bezahlt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:45.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4273/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4273/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4273/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4026/fr/renforcement-de-l-arsenal-juridique-pour-lutter-contre-les-rave-parties-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4026/it/potenziare-l-arsenale-giuridico-per-combattere-i-rave-party-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4026/de/die-rechtlichen-mittel-gegen-illegale-rave-partys-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:56.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:56.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3813/fr/demande-de-modification-des-bases-legales-sur-les-prescriptions-off-label-pour-reduire-l-alimentation-du-marche-noir-de-substances-psychotropes-codeine-benzodiazepines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3813/it/prescrizioni-off-label-modificare-le-basi-legali-per-ridurre-l-alimentazione-del-mercato-nero-di-sostanze-psicotrope-codeina-benzodiazepine-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3813/de/eindammung-des-schwarzmarktes-von-psychotropen-substanzen-codein-benzodiazepine-usw-anderung-der-rechtsgrundlagen-zu-off-label-verschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4301/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4301/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4301/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3784/fr/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail-un-service-independant-et-neutre-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3784/it/molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro-un-servizio-indipendente-e-neutrale-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3784/de/sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-eine-unabhangige-und-neutrale-anlaufstelle-fur-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:59.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4258/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-fact-checking-du-fact-checking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4258/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-mettiamo-alla-prova-la-prova-dei-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4258/de/eu-unterwerfungsvertrag-faktencheck-der-faktenchecker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:52.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2013/fr/exoneration-fiscale-complete-des-rentes-ai-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2013/it/esenzione-completa-dalle-imposte-delle-rendite-ai-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2013/de/vollstandige-steuerbefreiung-von-iv-und-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4331/fr/assurance-maladie-utilisation-systematique-des-canaux-de-communication-digitaux-pour-economiser-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4331/it/assicurazione-malattie-risparmiare-risorse-utilizzando-sistematicamente-i-canali-di-comunicazione-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4331/de/krankenversicherung-digitale-kommunikationskanale-konsequent-nutzen-und-ressourcen-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3940/fr/securite-du-droit-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-lia-et-de-la-loi-sur-les-droits-de-timbre-lt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3940/it/maggiore-certezza-del-diritto-nella-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-e-nella-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3940/de/mehr-rechtssicherheit-im-verrechnungssteuergesetz-vstg-und-im-bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-stg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3507/fr/plus-de-transparence-sur-les-allegements-fiscaux-et-leurs-couts-externes-et-pas-seulement-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3507/it/maggiore-trasparenza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-sui-relativi-costi-esterni-non-solo-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3507/de/mehr-transparenz-bei-steuervergunstigungen-und-deren-externen-kosten-nicht-nur-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4291/fr/creation-d-un-organisme-national-independant-charge-de-surveiller-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4291/it/istituzione-di-un-organo-nazionale-indipendente-per-il-monitoraggio-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4291/de/einrichtung-eines-unabhangigen-nationalen-gremiums-zur-uberwachung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4001/fr/naturalisation-ne-plus-ecarter-d-anciens-fonctionnaires-internationaux-parfaitement-integres-en-suisse-du-seul-fait-de-l-absence-de-permis-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4001/it/naturalizzazione-non-escludere-piu-gli-ex-funzionari-internazionali-perfettamente-integrati-in-svizzera-solo-perche-non-dispongono-di-un-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4001/de/einburgerungen-ehemaliger-internationaler-beamtinnen-und-beamten-die-sich-erfolgreich-in-der-schweiz-integriert-haben-sollen-nicht-langer-an-der-fehlenden-niederlassungsbewilligung-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4039/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4039/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4039/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3822/fr/comment-la-confederation-valorise-t-elle-les-entreprises-formatrices-lorsqu-elle-agit-en-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3822/it/in-che-modo-la-confederazione-valorizza-le-aziende-formatrici-quando-ricopre-il-ruolo-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3822/de/wie-honoriert-der-bund-als-bauherr-das-engagement-von-lehrbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-401/fr/tribunaux-federaux-introduire-un-systeme-disciplinaire-pour-renforcer-la-confiance-a-leur-egard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-401/it/tribunali-della-confederazione-introdurre-un-sistema-disciplinare-per-rafforzare-la-fiducia-in-queste-istituzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-401/de/eidgenossische-gerichte-disziplinarsystem-einfuhren-um-das-vertrauen-in-diese-institutionen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:19.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:53.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2031/fr/interdire-le-smartphone-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2031/it/divieto-degli-smartphone-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2031/de/smartphone-verbot-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3807/fr/tenir-compte-du-rapport-sur-l-antisemitisme-et-garantir-le-financement-des-mesures-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3807/it/tenere-conto-del-rapporto-sull-antisemitismo-e-garantire-il-finanziamento-di-misure-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3807/de/dem-antisemitismusbericht-rechnung-tragen-und-massnahmen-gegen-rassismus-und-antisemitismus-entsprechend-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:19.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4323/fr/droits-de-douane-sur-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4323/it/dazi-sull-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4323/de/goldzoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-434/fr/droits-d-auteur-pour-une-gestion-claire-des-droits-lors-de-concerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-434/it/diritti-d-autore-per-una-gestione-trasparente-dei-diritti-durante-i-concerti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-434/de/urheberrechte-fur-eine-klare-rechteverwertung-bei-konzerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4269/fr/augmentation-des-prelevements-sur-salaire-et-des-charges-salariales-consequences-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4269/it/impatto-dell-aumento-delle-deduzioni-salariali-e-degli-oneri-salariali-accessori-sull-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4269/de/volkswirtschaftliche-effekte-einer-erhohung-der-lohnabzuge-und-lohnnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4016/fr/message-sur-l-amenagement-ferroviaire-l-equilibre-regional-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4016/it/messaggio-sull-ampliamento-ferroviario-l-equilibrio-tra-le-regioni-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4016/de/botschaft-zum-bahnausbau-regionale-ausgewogenheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3510/fr/formation-d-une-coalition-internationale-en-faveur-du-multilateralisme-et-organisation-d-un-sommet-international-de-haut-niveau-de-type-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3510/it/formazione-di-una-coalizione-internazionale-a-favore-del-multilateralismo-e-organizzazione-di-un-vertice-internazionale-di-alto-livello-sul-modello-burgenstock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3510/de/bildung-einer-internationalen-koalition-fur-den-multilateralismus-und-organisation-eines-hochrangigen-internationalen-gipfeltreffens-nach-dem-burgenstock-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-2040/fr/permettre-aux-avocats-le-recouvrement-de-leurs-creances-d-honoraires-sans-liberation-prealable-du-secret-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-2040/it/permettere-agli-avvocati-il-recupero-della-mercede-senza-previo-svincolo-dal-segreto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-2040/de/eintreiben-des-anwaltshonorars-ohne-vorherige-befreiung-vom-berufsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4303/fr/un-usage-securise-des-reseaux-sociaux-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4303/it/utilizzo-sicuro-dei-social-media-per-le-persone-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4303/de/sichere-nutzung-sozialer-netzwerke-durch-menschen-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4044/fr/pour-l-introduction-generalisee-du-nutri-score-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4044/it/per-l-introduzione-generalizzata-di-nutri-score-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4044/de/fur-die-schweizweite-einfuhrung-des-nutri-scores"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3957/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3957/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3957/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:37.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4014/fr/planification-des-transports-vers-une-approche-globale-plutot-que-sectorielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4014/it/pianificazione-dei-trasporti-globale-anziche-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4014/de/gesamtverkehrsplanung-statt-sektorieller-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3844/fr/fruits-et-legumes-frais-vendus-dans-des-emballages-plastiques-inciter-les-detaillants-a-changer-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3844/it/imballaggi-di-plastica-per-frutta-e-verdura-fresca-incentivare-i-cambiamenti-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3844/de/plastikverpackung-von-frischgemuse-und-fruchten-anreize-fur-praxisanderungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:06:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:20.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4330/fr/activites-et-programmes-d-echanges-pour-les-futurs-enseignants-et-les-enseignants-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4330/it/attivita-e-programmi-di-scambio-per-insegnanti-in-formazione-e-gia-formati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4330/de/austauschaktivitaten-und-austauschprogramme-fur-angehende-und-ausgebildete-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3818/fr/strategie-suisse-en-matiere-de-fusion-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3818/it/strategia-svizzera-sull-energia-da-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3818/de/schweizer-strategie-zur-kernfusionsenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:57.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3529/fr/mandat-de-negociation-en-vue-d-un-accord-avec-l-ue-en-matiere-de-securite-et-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3529/it/mandato-negoziale-per-un-accordo-con-l-ue-in-materia-di-sicurezza-e-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3529/de/verhandlungsmandat-fur-ein-abkommen-mit-der-eu-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4344/fr/uniformiser-les-conditions-de-consultation-du-registre-foncier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4344/it/uniformare-le-condizioni-di-consultazione-del-registro-fondiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4344/de/die-voraussetzungen-fur-die-einsicht-in-das-grundbuch-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4027/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-4267-egalement-pour-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4027/it/attuazione-della-mozione-20-4267-anche-per-i-prodotti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4027/de/umsetzung-der-motion-20-4267-auch-fur-pflanzenerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4272/fr/jamais-la-baisse-du-taux-de-reference-n-a-profite-a-aussi-peu-de-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4272/it/calo-del-tasso-d-interesse-di-riferimento-mai-cosi-poche-economie-domestiche-ne-hanno-beneficiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4272/de/nie-profitierten-weniger-mieterhaushalte-von-einer-senkung-des-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3966/fr/entree-en-vigueur-de-l-extension-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-acceptee-par-les-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3966/it/entrata-in-vigore-dell-estensione-dell-aiuto-indiretto-alla-stampa-approvata-dalle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3966/de/inkrafttreten-des-von-den-eidgenossischen-raten-beschlossenen-ausbaus-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4018/fr/reduire-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-et-contribuer-a-la-decarbonation-du-secteur-de-l-aviation-en-introduisant-une-taxe-sur-les-grands-voyageurs-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4018/it/ridurre-le-emissioni-di-gas-serra-e-contribuire-alla-decarbonizzazione-del-settore-aeronautico-grazie-a-una-tassa-sui-viaggiatori-aerei-frequenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4018/de/reduktion-der-treibhausgasemissionen-und-beitrag-zur-dekarbonisierung-des-luftfahrtsektors-durch-die-einfuhrung-einer-abgabe-fur-vielfliegerinnen-und-vielflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3853/fr/le-parc-eolien-de-sainte-croix-recoit-des-fonds-rpc-bien-que-les-delais-soient-depasses-quand-reagira-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3853/it/nel-caso-del-parco-eolico-di-ste-croix-vd-e-stata-versata-la-ric-malgrado-i-termini-fossero-scaduti-come-intende-reagire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3853/de/beim-realisierten-windpark-ste-croix-vd-wird-die-kev-ausbezahlt-obwohl-die-fristen-abgelaufen-sind-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-435/fr/ordonner-une-mesure-institutionnelle-art-59-cp-seulement-si-les-chances-de-succes-sont-tres-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-435/it/misure-stazionarie-soltanto-in-caso-di-buone-probabilita-di-successo-art-59-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-435/de/stationare-massnahmen-art-59-stgb-nur-bei-guten-erfolgsaussichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4048/fr/mettre-en-place-une-strategie-pour-attirer-les-talents-en-profitant-de-la-situation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4048/it/strategia-svizzera-per-la-promozione-dei-talenti-cogliamo-l-attimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4048/de/talentstrategie-schweiz-momentum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:57.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:57.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3825/fr/stop-a-la-maltraitance-animale-pour-une-interdiction-legale-de-l-hormone-pmsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3825/it/per-un-divieto-legale-dell-ormone-pmsg-ottenuto-infliggendo-grandi-sofferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3825/de/fur-ein-gesetzliches-verbot-des-qualhormons-pmsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3532/fr/une-approche-collective-et-publique-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-a-long-terme-du-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3532/it/un-approccio-congiunto-e-aperto-per-la-realizzazione-e-la-gestione-a-lungo-termine-dello-swiss-government-cloud-sgc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3532/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zum-aufbau-und-langfristigen-betrieb-der-swiss-government-cloud-sgc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3007/fr/offrir-un-meilleur-soutien-aux-personnes-en-situation-de-handicap-sur-le-lieu-de-travail-dans-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3007/it/maggiore-sostegno-alle-persone-con-disabilita-sul-posto-di-lavoro-nei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3007/de/menschen-mit-behinderungen-in-hartefallen-am-arbeitsplatz-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4321/fr/pour-une-cadence-a-la-demi-heure-sur-la-ligne-cff-lucerne-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4321/it/cadenza-semioraria-per-la-linea-ffs-lucerna-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4321/de/halbstundentakt-fur-die-sbb-linie-luzern-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4366/fr/donnees-manquantes-sur-la-sante-et-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4366/it/mancanza-di-dati-sulla-salute-e-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4366/de/fehlende-gesundheitsdaten-und-hohere-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:14.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4290/fr/histoire-coloniale-d-ubs-la-plus-grande-banque-de-suisse-ignore-t-elle-son-propre-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4290/it/passato-coloniale-di-ubs-la-piu-grande-banca-svizzera-sta-ignorando-la-sua-stessa-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4290/de/kolonialgeschichte-der-ubs-ignoriert-die-grosste-bank-der-schweiz-ihre-eigene-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4025/fr/convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4025/it/accordo-onu-su-imprese-transnazionali-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4025/de/un-abkommen-uber-transnationale-unternehmen-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3979/fr/autoriser-a-nouveau-la-couleur-de-peau-comme-critere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3979/it/ammettere-di-nuovo-il-colore-della-pelle-quale-caratteristica-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3979/de/hautfarbe-als-fahndungsmerkmal-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4057/fr/chiens-d-assistance-un-cadre-legal-pour-assurer-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4057/it/cani-d-accompagnamento-istituire-un-quadro-normativo-per-assicurare-la-loro-missione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4057/de/assistenzhunde-rechtsrahmen-zur-sicherstellung-ihrer-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:06.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3893/fr/transparence-et-justification-des-reserves-financieres-de-la-suva-et-controle-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3893/it/trasparenza-e-giustificazione-delle-riserve-finanziarie-della-suva-e-controllo-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3893/de/transparenz-und-rechtfertigung-der-finanziellen-reserven-der-suva-und-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:18.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3836/fr/encourager-l-innovation-harmoniser-les-regles-de-protection-des-donnees-applicables-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3836/it/uniformare-le-regole-in-materia-di-protezione-dei-dati-per-gli-ospedali-per-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3836/de/datenschutzregeln-in-spitalern-vereinheitlichen-harmonisieren-um-innovation-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4367/fr/reconnaissance-et-remboursement-des-specialisations-en-psychologie-dans-l-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4367/it/riconoscimento-e-rimunerazione-delle-specializzazioni-in-psicologia-nell-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4367/de/anerkennung-und-vergutung-von-fachrichtungen-der-psychologie-in-der-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:58.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3543/fr/amenager-le-troncon-anvers-bale-pour-creer-une-deuxieme-ligne-d-acces-a-la-nlfa-cote-nord-et-eviter-le-report-sur-la-route-du-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3543/it/ampliamento-della-linea-di-accesso-ad-alptransit-anversa-basilea-sulla-sponda-sini-stra-del-reno-come-seconda-tratta-di-accesso-settentrionale-per-evitare-il-trasferimen-to-alla-strada-del-traffico-di-transito-combinato-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3543/de/ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-antwerpen-basel-als-zweite-nordliche-zulaufstrecke-um-eine-ruckverlagerung-des-alpenquerenden-kombinierten-transitverkehrs-auf-die-strasse-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-438/fr/interventions-parlementaires-voter-plutot-que-classer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-438/it/interventi-parlamentari-votare-invece-di-togliere-dal-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-438/de/parlamentarische-vorstosse-abstimmen-statt-abschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:29.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3032/fr/deal-de-rue-trafic-de-drogue-les-auteurs-sont-ils-reellement-punis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3032/it/spaccio-di-strada-traffico-di-droga-gli-autori-sono-realmente-puniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3032/de/strassendeal-drogenhandel-werden-die-taterinnen-und-tater-tatsachlich-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4047/fr/rendre-les-plaques-de-controle-suisses-plus-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4047/it/rendere-le-targhe-svizzere-piu-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4047/de/schweizer-kontrollschilder-sicherer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4302/fr/developper-les-echanges-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4302/it/rafforzamento-degli-scambi-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4302/de/starkung-der-schulerinnen-und-schuleraustausche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4332/fr/quelle-consequence-la-duree-de-vie-plus-courte-que-prevu-des-rails-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aura-t-elle-sur-les-liaisons-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4332/it/quale-impatto-avra-sui-collegamenti-con-il-ticino-la-durata-di-vita-piu-corta-del-previsto-dei-binari-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4332/de/kurzere-lebensdauer-der-gleise-im-gotthard-basistunnel-als-erwartet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-verbindungen-ins-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3984/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3984/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3984/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4038/fr/la-poste-delocalise-au-portugal-ses-services-informatiques-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4038/it/la-posta-delocalizza-in-portogallo-i-suoi-servizi-informatici-il-consiglio-federale-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4038/de/die-post-verlagert-ihre-it-dienstleistungen-nach-portugal-beabsichtigt-der-bundesrat-darauf-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:07.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:07.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3905/fr/strategie-d-exploitation-du-potentiel-d-economies-d-energie-dans-l-industrie-grace-a-l-isolation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3905/it/strategia-basata-sull-isolamento-per-lo-sfruttamento-dei-potenziali-di-risparmio-energetico-nell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3905/de/strategie-fur-die-erschliessung-der-energiesparpotenziale-in-der-industrie-durch-dammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4062/fr/existera-t-il-un-seul-avantage-concret-pour-les-suisses-a-l-etranger-en-raison-des-accords-de-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4062/it/vi-e-almeno-un-vantaggio-concreto-per-gli-svizzeri-all-estero-derivante-dagli-accordi-di-sottomissione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4062/de/bringen-die-neuen-unterwerfungsabkommen-mit-der-eu-auch-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-einen-konkreten-vorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:13:59.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3558/fr/responsabilite-de-la-suisse-a-l-egard-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-garantie-de-l-aide-humanitaire-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3558/it/le-responsabilita-della-svizzera-in-fatto-di-protezione-della-popolazione-civile-e-fornitura-di-aiuti-umanitari-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3558/de/schweizer-verantwortung-fur-den-schutz-der-zivilbevolkerung-und-die-sicherstellung-humanitarer-hilfe-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4385/fr/analyse-du-succes-de-l-efficacite-electrique-en-suisse-et-enseignements-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4385/it/analisi-del-successo-conseguito-dalla-svizzera-nell-ambito-dell-efficienza-elettrica-e-lezioni-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4385/de/analyse-des-erfolgs-in-der-stromeffizienz-in-der-schweiz-und-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3854/fr/fiscalite-agricole-l-afc-devient-elle-specialiste-de-l-exces-de-zele-au-mepris-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3854/it/imposizione-di-fondi-agricoli-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-pecca-di-eccessivo-zelo-a-scapito-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3854/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-wird-die-estv-zur-spezialistin-fur-ubereifer-unter-missachtung-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4384/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4384/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4384/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4054/fr/troupes-suisses-de-promotion-de-la-paix-en-ukraine-dans-le-cadre-d-un-plan-de-paix-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4054/it/truppe-svizzere-di-promovimento-della-pace-in-ucraina-nel-contesto-di-un-piano-di-pace-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4054/de/schweizer-friedensforderungstruppen-in-die-ukraine-im-rahmen-eines-internationalen-friedensplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4320/fr/la-perequation-financiere-doit-mieux-refleter-les-charges-decoulant-reellement-de-la-geotopographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4320/it/la-perequazione-dell-aggravio-geotopografico-deve-considerare-meglio-gli-oneri-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4320/de/der-geografisch-topografische-lastenausgleich-muss-besser-auf-tatsachliche-lasten-ausgerichtet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3997/fr/formation-postgrade-des-jeunes-medecins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3997/it/corsi-di-perfezionamento-per-giovani-medici-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3997/de/medizinische-weiterbildung-fur-junge-arztinnen-und-arzte-aus-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4347/fr/avis-consultatif-de-la-cour-internationale-de-justice-sur-les-obligations-des-etats-en-matiere-de-changement-climatique-implications-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4347/it/parere-consultivo-della-corte-internazionale-di-giustizia-sugli-obblighi-degli-stati-membri-in-materia-di-cambiamento-climatico-implicazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4347/de/beratendes-gutachten-des-internationalen-gerichtshofs-zu-den-verpflichtungen-der-staaten-im-bereich-des-klimawandels-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:36.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3043/fr/des-greffes-d-organes-pour-les-refugies-georgiens-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3043/it/trapianti-di-organi-per-i-rifugiati-georgiani-a-scapito-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3043/de/organtransplantationen-fur-georgische-fluchtlinge-auf-kosten-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4045/fr/preserver-les-activites-de-l-aerodrome-de-kagiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4045/it/l-aerodromo-di-kagiswil-va-salvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4045/de/der-flugplatz-kagiswil-muss-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4079/fr/l-enseignement-de-la-deuxieme-langue-nationale-est-il-en-adequation-avec-ce-qu-on-en-attend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4079/it/l-insegnamento-della-seconda-lingua-nazionale-e-all-altezza-delle-aspettative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4079/de/erfullt-der-unterricht-der-zweiten-landessprache-die-erwartungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3865/fr/reduire-progressivement-les-pfas-definir-des-trajectoires-de-reduction-et-des-mesures-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3865/it/definire-misure-e-percorsi-settoriali-per-la-riduzione-graduale-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3865/de/pfas-schrittweise-reduzieren-sektorielle-absenkpfade-und-massnahmen-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4389/fr/g7-d-evian-en-juin-2026-protegeons-notre-population-quelles-mesures-va-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4389/it/g7-di-evian-a-giugno-2026-proteggiamo-la-nostra-popolazione-quali-provvedimenti-adottera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4389/de/g7-gipfel-in-evian-im-juni-2026-schutzen-wir-unsere-bevolkerung-welche-massnahmen-wird-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:00.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3565/fr/mettre-la-reglementation-sur-pause-pour-renforcer-l-economie-d-exportation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3565/it/basta-con-la-regolamentazione-l-economia-svizzera-delle-esportazioni-va-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3565/de/regulierungsstopp-zur-starkung-der-schweizer-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4333/fr/le-nombre-minimum-de-cas-doit-davantage-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4333/it/considerare-maggiormente-il-numero-minimo-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4333/de/mindestfallzahlen-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4022/fr/pour-une-reglementation-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine-fondee-sur-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4022/it/per-un-disciplinamento-basato-sui-rischi-dei-prodotti-del-tabacco-e-dei-prodotti-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4022/de/fur-eine-risikobasierte-regulierung-von-tabak-und-nikotinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4388/fr/contre-la-triche-en-ligne-un-cadre-legal-moderne-pour-l-e-sport-et-les-sports-intellectuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4388/it/contro-gli-imbrogli-online-un-quadro-legale-moderno-per-l-esport-e-gli-sport-intellettuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4388/de/gegen-online-cheating-ein-moderner-rechtsrahmen-fur-e-sport-und-denksportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3916/fr/renforcer-la-resilience-agricole-grace-a-la-promotion-d-une-valorisation-independante-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3916/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-attraverso-la-promozione-di-una-valorizzazione-indipendente-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3916/de/starkung-der-landwirtschaftlichen-resilienz-durch-forderung-einer-unabhangigen-datenwertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4061/fr/accelerer-la-pose-de-stations-de-recharge-privees-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4061/it/accelerare-l-installazione-di-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4061/de/beschleunigung-der-einrichtung-privater-ladestationen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3050/fr/materiels-de-defense-apportons-une-pierre-a-la-cooperation-securitaire-europeenne-qui-sert-fondamentalement-nos-interets-en-achetant-des-biens-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3050/it/materiali-di-difesa-contribuiamo-alla-cooperazione-europea-in-materia-di-sicurezza-che-fondamentalmente-e-nel-nostro-interesse-acquistando-beni-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3050/de/wehrmaterial-die-schweiz-soll-europaisches-material-beschaffen-und-so-ihren-teil-zur-europaischen-sicherheit-beitragen-die-massgeblich-ihren-interessen-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4049/fr/location-par-swiss-d-avions-affretes-avec-equipages-garantir-l-application-du-droit-en-evitant-le-dumping-salarial-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4049/it/noleggio-di-aeromobili-con-equipaggio-wet-lease-da-parte-di-swiss-garantire-l-applicazione-del-diritto-in-relazione-al-dumping-salariale-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4049/de/sicherstellung-der-rechtsdurchsetzung-im-zusammenhang-mit-lohn-und-sozialdumping-durch-wet-lease-crews-bei-der-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-439/fr/plateformes-numeriques-le-parlement-doit-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-439/it/piattaforme-digitali-il-parlamento-deve-riprendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-439/de/kommunikationsplattformen-das-parlament-muss-wieder-die-kontrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3869/fr/plus-de-visibilite-egale-plus-de-securite-autoriser-les-surfaces-cyclables-de-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3869/it/maggiore-sicurezza-attraverso-la-visibilita-autorizzare-superfici-ciclabili-colorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3869/de/mehr-sicherheit-durch-sichtbarkeit-farbige-radverkehrsflachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3923/fr/une-strategie-face-a-la-fracture-numerique-a-l-heure-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3923/it/una-strategia-per-colmare-il-divario-digitale-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3923/de/eine-strategie-gegen-die-digitale-kluft-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3069/fr/ne-pas-acheter-les-armes-dont-l-ukraine-a-un-besoin-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3069/it/non-acquistare-sottraendole-all-ucraina-le-armi-di-cui-ha-urgente-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3069/de/der-ukraine-nicht-die-waffen-wegkaufen-die-sie-dringend-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4397/fr/introduire-une-statistique-nationale-sur-les-accidents-dans-les-laboratoires-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4397/it/introdurre-una-statistica-nazionale-degli-incidenti-nei-laboratori-biologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4397/de/nationale-unfallstatistik-fur-biologische-labore-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4346/fr/lutter-contre-le-tourisme-du-jeu-empecher-les-personnes-exclues-des-jeux-d-argent-d-aller-jouer-dans-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4346/it/nessun-turismo-da-e-verso-la-svizzera-da-parte-di-giocatori-esclusi-dal-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4346/de/keinen-spielertourismus-von-gesperrten-spielerinnen-und-spielern-in-die-und-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4365/fr/augmentation-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-energie-consequences-sur-la-bureaucratisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4365/it/ripercussioni-della-crescente-regolamentazione-nel-settore-energetico-sulla-burocratizzazione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4365/de/auswirkungen-der-zunehmenden-regulierung-im-energiebereich-auf-die-burokratisierung-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4080/fr/a-quand-une-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-permettant-a-la-suisse-de-rester-attractive-et-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4080/it/quando-l-imposizione-minima-dell-ocse-sara-attuata-in-modo-da-preservare-l-attrattiva-e-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4080/de/wann-wird-die-oecd-mindestbesteuerung-so-umgesetzt-dass-die-schweiz-attraktiv-und-wettbewerbsfahig-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:01.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3576/fr/les-voyageurs-pour-paris-resteront-ils-sur-le-quai-a-lausanne-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3576/it/i-viaggiatori-diretti-a-parigi-rimarranno-bloccati-a-losanna-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3576/de/stranden-reisende-nach-paris-im-jahr-2026-auf-dem-perron-in-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:32.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:43.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4083/fr/protection-des-deserteurs-et-objecteurs-de-conscience-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4083/it/protezione-dei-disertori-e-degli-obiettori-di-coscienza-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4083/de/schutz-von-israelischen-deserteurinnen-und-deserteuren-sowie-dienstverweigerinnen-und-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:32.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4035/fr/refouler-a-la-frontiere-les-personnes-qui-arrivent-par-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4035/it/mozione-gruppo-dell-unione-democratica-di-centro-chi-entra-passando-da-paesi-terzi-sicuri-e-respinto-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4035/de/wer-uber-sichere-drittstaaten-einreist-wird-an-der-grenze-zuruckgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4056/fr/renforcer-le-secret-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4056/it/rafforzare-il-segreto-della-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4056/de/starkung-des-mediationsgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4396/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4396/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4396/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:31.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-307/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-307/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-307/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:20.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3872/fr/sommet-du-g7-a-evian-f-en-2026-quelles-coordination-consequences-et-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3872/it/vertice-del-g7-a-evian-francia-nel-2026-quale-coordinamento-quali-conseguenze-e-quali-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3872/de/g7-gipfel-in-evian-f-2026-koordination-auswirkungen-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4093/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4093/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4093/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-436/fr/expulsion-par-ordonnance-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-436/it/espulsioni-tramite-decreto-d-accusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-436/de/landesverweisungen-durch-strafbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4407/fr/le-conseil-federal-doit-enfin-evaluer-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4407/it/il-consiglio-federale-deve-finalmente-valutare-la-situazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4407/de/der-bundesrat-muss-endlich-eine-sicherheitspolitische-lagebeurteilung-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:31.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3938/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3938/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3938/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-437/fr/les-traites-internationaux-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons-les-traites-qui-prevoient-la-reprise-de-dispositions-importantes-fixant-des-regles-de-droit-doivent-etre-soumis-au-vote-du-peuple-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-437/it/i-trattati-internazionali-che-prevedono-il-recepimento-di-disposizioni-importanti-contenenti-norme-di-diritto-vanno-sottoposti-al-voto-del-popolo-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-437/de/staatsvertrage-vor-volk-und-stande-volkerrechtliche-vertrage-welche-die-ubernahme-wichtiger-rechtsetzender-bestimmungen-vorsehen-gehoren-vor-volk-und-stande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3598/fr/les-camions-peuvent-ils-facilement-contourner-le-centre-de-controle-du-trafic-lourd-de-giornico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3598/it/centro-di-controllo-dei-veicoli-pesanti-di-giornico-bypassabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3598/de/schwerverkehrskontrollzentrum-giornico-umgehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4090/fr/la-medecine-nucleaire-est-elle-discriminee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4090/it/la-medicina-nucleare-e-discriminata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4090/de/wird-die-nuklearmedizin-in-der-schweiz-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4053/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4053/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4053/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4364/fr/lamal-garantir-les-droits-democratiques-en-matiere-de-planification-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4364/it/lamal-garantire-i-diritti-democratici-in-materia-di-pianificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4364/de/kvg-demokratische-rechte-bei-der-versorgungsplanung-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4063/fr/compatibilite-de-la-clause-de-sauvegarde-avec-la-jurisprudence-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4063/it/compatibilita-della-clausola-di-salvaguardia-con-la-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4063/de/vereinbarkeit-der-schutzklausel-mit-der-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3076/fr/un-accord-avec-l-ue-pour-de-la-recherche-woke-grace-au-programme-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3076/it/un-accordo-con-l-ue-per-fare-ricerca-woke-grazie-al-programma-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3076/de/ein-abkommen-mit-der-eu-fur-woke-forschung-dank-dem-forschungsprogramm-horizon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4105/fr/faciliter-la-creation-et-la-gestion-des-start-up-grace-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4105/it/facilitare-la-creazione-e-la-gestione-delle-start-up-grazie-a-un-once-only-via-easygov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4105/de/die-grundung-und-verwaltung-von-start-ups-durch-once-only-mit-easygov-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3887/fr/boissons-aromatisees-quelles-exigences-pour-limiter-le-sucre-ajoute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3887/it/introdurre-nell-ordinanza-requisiti-per-le-bevande-aromatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3887/de/anforderungen-an-die-aromatisierten-getranke-in-die-verordnung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-440/fr/application-retroactive-des-indemnisations-pour-les-assainissements-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-440/it/consentire-il-risarcimento-per-la-bonifica-delle-pfas-con-effetto-retroattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-440/de/abgeltungen-fur-pfas-sanierungen-ruckwirkend-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3941/fr/renforcement-strategique-des-effectifs-de-fedpol-une-necessite-pour-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3941/it/aumento-strategico-dell-effettivo-del-personale-di-fedpol-una-misura-necessaria-per-la-sicurezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3941/de/strategische-aufstockung-des-personalbestands-des-fedpol-nur-so-kann-die-nationale-sicherheit-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4376/fr/suppression-de-l-obligation-d-indiquer-sur-la-formule-officielle-de-notification-de-loyer-le-taux-hypothecaire-et-l-indice-des-prix-a-la-consommation-determinants-pour-le-precedent-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4376/it/soppressione-dell-obbligo-di-indicare-sul-modulo-ufficiale-di-notificazione-della-pigione-il-tasso-ipotecario-e-l-indice-dei-prezzi-al-consumo-applicabili-alla-pigione-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4376/de/abschaffung-der-pflicht-auf-dem-amtlichen-formular-zur-mitteilung-des-anfangsmietzinses-den-hypothekarischen-referenzzinssatz-und-den-landesindex-fur-konsumentenpreise-anzugeben-die-fur-den-bisherigen-mietzins-massgebend-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4106/fr/integrer-un-objectif-clair-pour-les-epf-et-innosuisse-concernant-le-soutien-aux-scale-up-afin-de-renforcer-l-ancrage-des-entreprises-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4106/it/integrare-un-obiettivo-chiaro-per-i-pf-e-innosuisse-riguardo-al-sostegno-alle-scale-up-al-fine-di-rafforzare-il-radicamento-delle-imprese-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4106/de/aufnahme-eines-klaren-ziels-fur-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-und-die-innosuisse-hinsichtlich-einer-unterstutzung-von-start-ups-um-die-verankerung-innovativer-unternehmen-in-der-schweiz-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:04.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3600/fr/accelerer-l-acces-aux-technologies-medicales-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3600/it/accelerare-la-disponibilita-di-tecnologie-mediche-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3600/de/zugang-zu-medizinischen-spitzentechnologien-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4066/fr/etudier-la-faisabilite-et-les-impacts-d-une-e-residency-suisse-pour-renforcer-l-innovation-et-la-competitivite-internationale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4066/it/studiare-la-fattibilita-e-l-impatto-di-una-e-residency-svizzera-come-strumento-per-stimolare-l-innovazione-e-la-competitivita-internazionale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4066/de/untersuchung-der-machbarkeit-und-der-auswirkungen-einer-schweizer-e-residency-zur-starkung-der-innovation-und-der-internationalen-wettbewerbsfahigkeit-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4078/fr/les-benefices-excessifs-meritent-un-impot-special"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4078/it/gli-utili-in-eccesso-devono-essere-assoggettati-a-un-imposta-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4078/de/ubergewinne-verdienen-eine-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-441/fr/la-duree-maximale-d-indemnisation-du-chomage-partiel-devrait-pouvoir-etre-prolongee-de-douze-periodes-de-decompte-au-lieu-de-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-441/it/la-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-poter-essere-prolungata-di-12-periodi-di-conteggio-in-luogo-degli-attuali-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-441/de/die-hochstbezugsdauer-bei-kurzarbeit-soll-um-zwolf-statt-um-sechs-abrechnungsperioden-verlangert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:32.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3087/fr/l-angle-mort-fatal-pour-les-cyclistes-et-les-pietonnes-et-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3087/it/l-angolo-cieco-fatale-per-ciclisti-e-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3087/de/der-tote-winkel-fatal-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-sowie-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:34.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4406/fr/combler-les-lacunes-en-matiere-de-capacite-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4406/it/colmare-le-lacune-nella-capacita-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4406/de/lucken-in-der-verteidigungsfahigkeit-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4112/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4112/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4112/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4377/fr/la-population-et-les-entreprises-peuvent-contribuer-efficacement-a-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4377/it/la-popolazione-e-le-imprese-possono-contribuire-in-modo-significativo-alla-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4377/de/bevolkerung-und-unternehmen-konnen-wirksam-zur-administrativen-vereinfachung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3902/fr/instauration-d-une-declaration-obligatoire-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3902/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-le-sostanze-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3902/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4387/fr/entreprises-federales-mettre-fin-a-la-delocalisation-d-emplois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4387/it/stop-alla-delocalizzazione-all-estero-dei-posti-di-lavoro-nelle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4387/de/staatsbetriebe-verlagerung-von-arbeitsplatzen-ins-ausland-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3631/fr/le-projet-cargo-sous-terrain-est-la-solution-pour-faire-face-a-l-augmentation-prevue-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3631/it/cargo-sous-terrain-la-soluzione-per-la-prevista-crescita-del-traffico-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3631/de/cargo-sous-terrain-die-losung-fur-das-prognostizierte-guterverkehrswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:33.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3956/fr/adaptation-de-l-ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3956/it/adeguamento-dell-ordinanza-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3956/de/anpassung-der-schwerverkehrsabgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4071/fr/animaux-de-rente-et-de-compagnie-chez-les-equides-pourquoi-ce-regime-special-et-pourquoi-tant-de-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4071/it/equidi-animali-da-compagnia-e-da-reddito-perche-questa-regolamentazione-speciale-e-perche-cosi-tanto-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4071/de/heim-versus-nutztier-bei-equiden-wieso-diese-sonderregelung-und-wieso-so-viel-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4111/fr/protection-des-emplois-en-suisse-interdire-aux-entreprises-appartenant-a-la-confederation-de-delocaliser-des-postes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4111/it/tutela-dei-posti-di-lavoro-in-svizzera-no-alla-delocalizzazione-da-parte-delle-aziende-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4111/de/schutz-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-keine-verlagerung-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4415/fr/mesures-en-matiere-d-execution-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4415/it/modifiche-concernenti-l-esecuzione-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4415/de/anpassungen-sanktionenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3098/fr/programme-railfair-une-revalorisation-salariale-en-perspective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3098/it/programma-railfair-una-rivalutazione-salariale-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3098/de/railfair-programm-bessere-entlohnung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4141/fr/lithium-microdose-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4141/it/litio-microdosato-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4141/de/mikrodosiertes-lithium-wo-steht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3967/fr/violence-domestique-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:34.090Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4081/fr/interdire-les-operations-de-changement-de-sexe-pour-les-mineurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4081/it/proibire-gli-interventi-di-chirurgia-transgender-sui-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4081/de/verbot-von-trans-operationen-bei-minderjahrigen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4414/fr/strategie-pour-une-formation-continue-et-une-reconversion-professionnelle-preventives-en-cas-de-mutations-structurelles-et-technologiques-ayant-une-incidence-sur-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4414/it/strategia-per-la-formazione-continua-e-la-riqualificazione-preventive-in-caso-di-mutamenti-strutturali-e-tecnologici-rilevanti-per-l-ambito-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4414/de/strategie-fur-praventive-weiterbildung-und-umschulung-bei-berufsrelevanten-struktur-und-technologieumbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3919/fr/l-avenir-de-la-politique-de-transfert-face-a-la-situation-du-marche-du-transport-routier-et-du-reseau-ferroviaire-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3919/it/futuro-della-politica-di-trasferimento-a-fronte-del-mercato-dei-trasporti-su-strada-e-della-situazione-della-rete-ferroviaria-nell-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3919/de/kunftige-verlagerungspolitik-angesichts-des-strassenguterverkehrsmarkts-in-der-eu-und-des-zustands-des-schienennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4386/fr/pas-de-confiscation-d-armes-en-raison-d-infractions-a-la-circulation-routiere-commises-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4386/it/nessuna-confisca-di-armi-per-reati-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4386/de/keine-waffeneinziehungen-wegen-fahrlassigkeitsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3106/fr/qu-en-est-il-des-inegalites-de-revenus-inexpliquees-entre-les-entrepreneurs-et-les-entrepreneuses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:00.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3106/de/was-ist-mit-den-unerklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3106/fr/qu-en-est-il-des-inegalites-de-revenus-inexpliquees-entre-les-entrepreneurs-et-les-entrepreneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3106/de/was-ist-mit-den-unerklarten-einkommensungleichheiten-zwischen-unternehmerinnen-und-unternehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4394/fr/modification-dans-le-systeme-national-de-recherche-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4394/it/modifica-nel-sistema-nazionale-di-ricerca-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4394/de/anderung-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4088/fr/swisscom-delocalisations-pour-des-raisons-financieres-plutot-qu-a-cause-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4088/it/swisscom-delocalizzazione-per-motivi-finanziari-anziche-per-carenza-di-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4088/de/swisscom-offshoring-aus-kostengrunden-statt-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:30.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3666/fr/nouveau-systeme-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-reintroduire-un-budget-global-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3666/it/nuovo-sistema-tariffale-globale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-reintroduzione-di-un-budget-globale-dalla-porta-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3666/de/neues-ambulantes-gesamttarifsystem-globalbudget-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4419/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-identification-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-finis-essentiels-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4419/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-all-identificazione-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semilavorati-d-importanza-critica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4419/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-die-identifikation-kritischer-rohstoffe-und-halbfabrikate-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-415/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-415/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-415/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4142/fr/explosion-des-taxes-au-sac-a-cause-du-captage-du-co2-emis-par-les-usines-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4142/it/esplosione-delle-tasse-sui-sacchi-dei-rifiuti-a-causa-della-cattura-di-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4142/de/gebuhrenexplosion-bei-abfallsacken-durch-co2-abscheidung-in-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:02.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:02.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3978/fr/emission-d-un-emprunt-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3978/it/emissione-di-un-prestito-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3978/de/emission-einer-sicherheitsanleihe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4092/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4092/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4092/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4395/fr/reorganisation-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4395/it/riorganizzazione-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4395/de/reorganisation-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3928/fr/postfinance-comme-nouvel-acteur-sur-le-marche-de-l-acquiring-pour-les-paiements-electroniques-avec-visa-mastercard-et-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3928/it/postfinance-come-nuovo-operatore-sul-mercato-dell-acquiring-per-i-pagamenti-elettronici-con-visa-mastercard-e-twint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3928/de/postfinance-als-neue-akteurin-am-acquiring-markt-fur-den-elektronischen-zahlungsverkehr-mit-visa-mastercard-und-twint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4418/fr/autonomie-croissante-des-pays-partenaires-africains-recentrer-la-cooperation-internationale-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4418/it/crescente-autonomia-dei-paesi-partner-africani-incentrare-maggiormente-la-cooperazione-internazionale-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4418/de/starkere-wirtschaftliche-ausrichtung-der-internationalen-zusammenarbeit-und-eigenstandigkeit-afrikanischer-partnerlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4404/fr/examen-des-criteres-d-octroi-des-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4404/it/verifica-dei-criteri-per-concedere-sovvenzioni-a-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4404/de/uberprufung-der-kriterien-fur-die-leistung-von-jugend-und-sport-fordermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:33.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3111/fr/prestations-intermediaires-quelle-prise-en-compte-dans-la-tarification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3111/it/prestazioni-intermedie-come-vengono-prese-in-conto-nella-tariffazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3111/de/intermediare-leistungen-wie-werden-sie-in-der-tarifierung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4097/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-quelles-mesures-pour-soutenir-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4097/it/accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-quali-misure-per-sostenere-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4097/de/freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten-welche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4156/fr/cms-etat-d-avancement-redondance-lecons-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4156/it/cms-stato-di-avanzamento-ridondanza-insegnamenti-tratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4156/de/msk-stand-redundanz-lehren-aus-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:10.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3671/fr/reforme-de-la-valeur-locative-montant-des-deductions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3671/it/riforma-del-valore-locativo-importo-delle-relative-deduzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3671/de/reform-des-eigenmietwerts-hohe-der-betroffenen-abzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4155/fr/prise-en-charge-medicale-des-jeunes-trans-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4155/it/assistenza-medica-alle-giovani-persone-trans-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4155/de/wie-steht-es-um-die-medizinische-versorgung-von-transjugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4104/fr/primes-maladie-et-proportion-de-population-etrangere-le-conseil-federal-partage-t-il-le-constat-d-un-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4104/it/premi-di-cassa-malati-e-quota-di-popolazione-straniera-il-consiglio-federale-riconosce-l-esistenza-di-un-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4104/de/hohe-der-krankenkassenpramien-und-auslanderanteil-bestatigt-der-bundesrat-die-feststellung-dass-es-da-einen-zusammenhang-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4405/fr/defense-contre-les-drones-et-les-menaces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4405/it/garantire-rapidamente-la-difesa-aerea-e-anti-drone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4405/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:23.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4420/fr/integrer-la-question-des-matieres-premieres-essentielles-dans-les-domaines-de-la-politique-de-la-science-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4420/it/il-radicamento-della-tematica-materie-prime-di-importanza-critica-in-ambito-politico-scientifico-e-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4420/de/verankerung-des-themas-kritische-rohstoffe-in-politik-wissenschaft-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:23.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3985/fr/pour-tous-ceux-qui-se-levent-chaque-matin-pas-de-nouveaux-impots-pour-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3985/it/per-tutti-coloro-che-mettono-la-sveglia-la-mattina-no-a-nuove-tasse-per-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3985/de/fur-alle-die-den-wecker-stellen-keine-neuen-steuern-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4417/fr/creer-un-environnement-encore-plus-favorable-a-l-innovation-sans-augmenter-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4417/it/creare-un-contesto-ancora-piu-favorevole-all-innovazione-senza-aumentare-i-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4417/de/innovationsumfeld-verbessern-ohne-subventionen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3937/fr/taxe-sur-le-trafic-routier-traversant-la-suisse-art-82-al-3-en-relation-avec-l-art-84-al-1-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3937/it/introduzione-di-una-tassa-sul-transito-da-confine-a-confine-sulle-strade-svizzere-in-funzione-delle-condizioni-di-traffico-e-basata-sull-articolo-82-capoverso-3-in-combinato-disposto-con-l-articolo-84-capoverso-1-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3937/de/einfuhrung-einer-verkehrsabhangigen-durchfahrtsabgabe-fur-den-transitverkehr-von-grenze-zu-grenze-auf-schweizer-strassen-gestutzt-auf-artikel-82-absatz-3-in-verbindung-mit-artikel-84-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:34.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3124/fr/utiliser-les-revenus-des-fonds-de-la-banque-centrale-russe-pour-l-aide-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3124/it/utilizzare-i-proventi-dei-fondi-della-banca-centrale-della-federazione-russa-per-gli-aiuti-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3124/de/ertrage-aus-russischen-zentralbankgeldern-fur-die-ukraine-hilfe-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4421/fr/caracterisation-des-sources-de-matieres-premieres-d-interet-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4421/it/caratterizzazione-delle-fonti-di-materie-prime-di-interesse-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4421/de/charakterisierung-von-rohstoff-lagerstatten-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4101/fr/la-crise-permanente-que-connait-la-deutsche-bahn-entraine-des-perturbations-sur-le-reseau-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4101/it/la-deutsche-bahn-e-permanentemente-in-crisi-e-causa-non-pochi-disagi-alla-rete-ferroviaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4101/de/deutsche-bahn-in-der-dauerkrise-und-dadurch-starkere-belastung-des-schweizer-bahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-416/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-416/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-416/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4113/fr/accueillir-les-personnes-particulierement-vulnerables-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4113/it/accoglienza-mirata-di-persone-particolarmente-vulnerabili-provenienti-dalla-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4113/de/gezielte-aufnahme-besonders-vulnerabler-personen-aus-dem-gazastreifen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3684/fr/fiscalite-agricole-opposition-de-la-confederation-a-une-mesure-d-attenuation-prise-par-les-autorites-fiscales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3684/it/imposizione-di-fondi-agricoli-opposizione-della-confederazione-a-una-misura-di-attenuazione-elaborata-dalle-autorita-fiscali-vodesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3684/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich-einspruch-des-bundes-gegen-eine-senkungsmassnahme-der-waadtlander-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4163/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4163/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4163/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4416/fr/soutien-financier-de-la-confederation-en-cas-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4416/it/prestazioni-di-sostegno-della-confederazione-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4416/de/unterstutzungsleistungen-des-bundes-in-naturkatastrophenfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-442/fr/permettre-l-insertion-des-indications-service-civil-et-protection-civile-dans-les-notices-biographiques-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-442/it/permettere-di-aggiungere-le-indicazioni-servizio-civile-e-protezione-civile-nelle-brevi-biografie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-442/de/in-den-kurzbiografien-der-parlamentsmitglieder-die-angaben-zivildienst-und-zivilschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:36.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3996/fr/transport-de-marchandises-comment-accelerer-le-retour-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3996/it/trasporto-merci-come-accelerare-il-ritorno-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3996/de/guterverkehr-wie-kann-die-ruckkehr-zur-schiene-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:16.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3946/fr/peines-d-ensemble-adaptees-a-la-faute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3946/it/pene-uniche-commisurate-alla-colpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3946/de/schuldangemessene-gesamtstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-411/fr/ameliorer-la-stabilite-du-marche-financier-par-l-adoption-de-regles-claires-sur-le-transfert-de-garanties-a-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-411/it/migliorare-la-stabilita-dei-mercati-finanziari-mediante-regole-chiare-in-caso-di-trasferimento-di-garanzie-alla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-411/de/verbesserung-der-finanzmarktstabilitat-durch-klare-regeln-bei-der-ubertragung-von-sicherheiten-an-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4455/fr/placements-responsables-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4455/it/investimenti-di-capitale-responsabili-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4455/de/verantwortungsvolle-kapitalanlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-414/fr/instituer-une-cep-ddps-pour-enqueter-sur-le-scandale-de-ruag-et-sur-les-problemes-d-acquisition-et-de-gestion-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-414/it/istituzione-di-una-cpi-ddps-per-far-luce-sullo-scandalo-ruag-e-sui-problemi-nell-ambito-degli-acquisti-e-della-gestione-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-414/de/einsetzung-einer-puk-vbs-zur-aufklarung-des-ruag-skandals-und-zu-den-problemen-in-der-beschaffung-und-im-projektmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3128/fr/comment-mettre-en-oeuvre-correctement-les-criteres-eae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3128/it/i-criteri-eae-sono-applicati-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3128/de/wzw-kriterien-richtig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4160/fr/quel-soutien-de-la-confederation-a-la-raffinerie-de-cressier-dans-sa-volonte-de-transformation-et-de-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4160/it/in-che-modo-la-confederazione-si-prefigge-di-sostenere-l-intento-di-trasformazione-e-di-decarbonizzazione-della-raffineria-di-cressier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4160/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-raffinerie-cressier-in-ihrem-bestreben-nach-umwandlung-und-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4454/fr/hebergements-d-urgence-trop-de-frontieres-pas-assez-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4454/it/centri-di-accoglienza-notturna-troppi-confini-scarso-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4454/de/notschlafstellen-zu-viele-grenzen-zu-wenig-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3688/fr/soutien-a-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3688/it/sostenere-la-commissione-svizzera-per-la-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3688/de/unterstutzung-fur-die-schweizerische-lauterkeitskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4423/fr/il-faut-investir-sans-delai-dans-la-protection-du-climat-la-securite-de-l-approvisionnement-et-l-independance-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4423/it/investimenti-urgenti-e-necessari-nella-protezione-del-clima-nella-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-nell-indipendenza-energetica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4423/de/dringend-notwendige-investitionen-in-klimaschutz-versorgungssicherheit-und-energieunabhangigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4196/fr/discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4196/it/discriminazione-basata-sull-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4196/de/diskriminierung-aufgrund-des-lebensalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3951/fr/bases-pour-une-nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3951/it/basi-per-una-nuova-legge-sul-co2-sintetica-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3951/de/grundlagen-fur-ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4464/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4464/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4464/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4123/fr/industrie-de-l-arc-jurassien-comment-venir-en-aide-durablement-a-cette-region-regulierement-touchee-par-des-crises-successives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4123/it/settore-industriale-dell-arco-giurassiano-come-aiutare-una-regione-colpita-da-crisi-ricorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4123/de/industrie-im-jurabogen-wie-kann-man-dieser-region-die-immer-wieder-von-krisen-heimgesucht-wird-nachhaltig-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4422/fr/securite-des-produits-renforcer-la-libre-concurrence-entre-acteurs-suisses-et-etrangers-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4422/it/sicurezza-dei-prodotti-rafforzare-la-libera-concorrenza-tra-attori-svizzeri-e-stranieri-del-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4422/de/produktesicherheit-forderung-eines-freien-wettbewerbs-zwischen-schweizerischen-und-auslandischen-online-handlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4023/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-retraites-qui-continuent-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4023/it/sgravi-fiscali-per-chi-lavora-dopo-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4023/de/altersarbeit-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:10:07.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-443/fr/approbation-par-les-deux-chambres-de-l-etablissement-et-de-l-entretien-de-relations-internationales-de-l-assemblee-federale-avec-des-institutions-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-443/it/approvazione-delle-due-camere-per-l-istituzione-e-la-cura-di-relazioni-internazionali-dell-assemblea-federale-con-istituzioni-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-443/de/zustimmung-beider-rate-fur-die-etablierung-und-pflege-internationaler-beziehungen-der-bundesversammlung-zu-institutionen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4140/fr/comment-attenuer-les-difficultes-de-l-economie-viticole-suisse-face-a-la-baisse-de-consommation-et-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4140/it/come-mitigare-le-difficolta-dell-economia-vitivinicola-svizzera-di-fronte-al-calo-del-consumo-e-alle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4140/de/abfederung-der-schwierigkeiten-mit-denen-die-weinwirtschaft-angesichts-des-sinkenden-konsums-und-der-importe-konfrontiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4195/fr/l-administration-fait-cavalier-seul-le-sem-planifie-des-evacuations-de-gaza-sans-arrete-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4195/it/iniziativa-unilaterale-dell-amministrazione-la-sem-intende-evacuare-persone-da-gaza-senza-una-decisione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4195/de/verwaltung-im-alleingang-sem-plant-evakuationen-aus-gaza-ohne-beschluss-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:13.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3697/fr/ameliorer-les-finances-federales-en-reduisant-les-delais-pour-le-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3697/it/migliorare-le-finanze-federali-riducendo-i-termini-per-il-rimborso-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3697/de/die-fristen-fur-die-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-kurzen-und-damit-den-bundeshaushalt-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3133/fr/pour-une-meilleure-protection-de-la-sante-quand-le-conseil-federal-ajustera-t-il-les-valeurs-limites-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3133/it/maggiore-protezione-della-salute-il-consiglio-federale-quando-intende-adeguare-i-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3133/de/fur-mehr-gesundheitsschutz-wann-passt-der-bundesrat-die-grenzwerte-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4211/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-par-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4211/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-attraverso-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4211/de/starkung-der-eigenverantwortung-durch-gesundheitskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4465/fr/pour-une-vraie-et-saine-concurrence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4465/it/per-una-concorrenza-sana-e-reale-nel-settore-dell-assicurazione-malattia-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4465/de/fur-einen-echten-gesunden-wettbewerb-in-der-krankenzusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3959/fr/croisement-chien-loup-comment-expliquer-l-exception-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3959/it/ibridazione-lupo-cane-come-si-spiega-l-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3959/de/hybridisierung-wolf-hund-warum-bildet-die-schweiz-die-ausnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:31.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4034/fr/pour-des-tests-genetiques-rapides-et-efficaces-en-matiere-de-gestion-du-loup-mettre-fin-au-monopole-etabli-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4034/it/per-test-genetici-rapidi-ed-efficaci-nella-gestione-del-lupo-superare-il-monopolio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4034/de/fur-schnelle-und-effiziente-gentests-im-wolfsmanagement-aufhebung-des-monopols-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4449/fr/declaration-d-intention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-consequences-pour-la-protection-des-donnees-l-autonomie-fiscale-et-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4449/it/dichiarazione-d-intenti-svizzera-usa-ripercussioni-sulla-protezione-dei-dati-sull-autonomia-fiscale-e-sulla-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4449/de/absichtserklarung-schweiz-usa-auswirkungen-auf-datenschutz-steuerautonomie-und-strassensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4448/fr/soudan-developper-la-promotion-de-la-paix-par-les-voies-politico-diplomatiques-et-par-l-action-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4448/it/potenziamento-della-promozione-della-pace-a-livello-politico-diplomatico-e-nella-societa-civile-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4448/de/ausbau-der-politisch-diplomatischen-und-der-zivilgesellschaftlichen-friedensforderung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4157/fr/utilisation-plus-parcimonieuse-du-terrain-constructible-comment-mieux-eviter-le-gaspillage-des-surfaces-constructibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4157/it/utilizzazione-piu-parsimoniosa-della-zona-edificabile-come-evitare-lo-spreco-di-terreni-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4157/de/sparsamerer-umgang-mit-bauland-wie-kann-man-die-verschwendung-von-bebaubaren-flachen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:42:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3155/fr/mieux-proteger-les-hopitaux-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3155/it/rafforzare-la-protezione-degli-ospedali-svizzeri-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3155/de/schutz-der-schweizer-spitaler-vor-cyberangriffen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4134/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4134/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-ininterrotto-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4134/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:58.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4199/fr/l-avortement-gratuit-en-guise-de-moyen-de-contraception-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4199/it/aborto-gratuito-come-metodo-contraccettivo-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4199/de/kostenfreie-abtreibung-als-verhutungsmittel-massnahmen-zur-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4468/fr/assurance-maladie-obligatoire-ou-complementaire-les-assureurs-doivent-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4468/it/separare-sul-piano-organizzativo-l-assicurazione-sociale-malattie-e-le-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4468/de/organisatorische-trennung-der-sozialen-krankenkassen-und-der-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3705/fr/bases-legales-pour-une-politique-nationale-en-matiere-de-donnees-besoin-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3705/it/basi-legali-per-una-politica-nazionale-in-materia-di-dati-esame-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3705/de/rechtsgrundlagen-fur-eine-nationale-datenpolitik-analyse-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4220/fr/sante-mentale-et-applications-de-sante-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4220/it/salute-mentale-e-applicazioni-sanitarie-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4220/de/psychische-gesundheit-und-digitale-gesundheitsanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4469/fr/les-documents-officiels-doivent-refleter-la-neutralite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4469/it/i-documenti-ufficiali-devono-riflettere-la-neutralita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4469/de/amtliche-ausweise-mussen-die-neutralitat-des-staats-widerspiegeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3968/fr/exclure-les-produits-sensibles-la-viande-et-le-vin-de-l-accord-de-libre-echange-aele-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3968/it/escludere-i-prodotti-sensibili-la-carne-e-il-vino-dall-accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3968/de/ausschluss-sensibler-produkte-fleisch-und-wein-aus-dem-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4456/fr/attestation-des-competences-linguistiques-pour-la-prolongation-des-autorisations-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4456/it/prova-delle-competenze-linguistiche-per-la-proroga-del-permesso-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4456/de/sprachnachweis-bei-verlangerung-der-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4052/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4052/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4052/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4162/fr/la-suisse-au-garde-a-vous-devant-l-oncle-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4162/it/la-svizzera-sull-attenti-con-lo-zio-sam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4162/de/muss-die-schweiz-vor-uncle-sam-strammstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4457/fr/garantir-les-investissements-strategiques-de-l-armee-jusqu-en-2035-en-creant-une-reserve-de-financement-par-la-mobilisation-de-reserves-de-capitaux-et-l-attribution-dynamique-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4457/it/garanzia-degli-investimenti-strategici-per-l-esercito-fino-al-2035-mobilitazione-di-riserve-di-capitale-e-di-entrate-dinamiche-per-creare-una-riserva-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4457/de/sicherung-strategischer-investitionen-fur-die-armee-bis-2035-mobilisierung-von-kapitalreserven-und-dynamischen-einnahmen-zur-schaffung-einer-finanzierungsreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4212/fr/degressivite-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4212/it/struttura-decrescente-dei-pagamenti-diretti-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4212/de/degressive-ausgestaltung-der-direktzahlungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4491/fr/sanctionner-les-abus-commis-par-le-syndicat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4491/it/sanzioni-in-caso-di-abusi-da-parte-del-sindacato-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4491/de/sanktionen-bei-missbrauch-durch-die-post-gewerkschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3164/fr/l-interpretation-expansive-que-le-tribunal-federal-fait-des-droits-fondamentaux-et-des-droits-de-l-homme-est-elle-une-menace-pour-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3164/it/l-espansione-dell-interpretazione-dei-diritti-fondamentali-e-umani-da-parte-del-tribunale-federale-minaccia-il-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3164/de/bedroht-die-expansive-auslegung-von-grund-und-menschenrechten-durch-das-bundesgericht-den-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4138/fr/evaluer-le-potentiel-que-presenterait-une-entree-plus-rapide-des-jeunes-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4138/it/esaminare-il-potenziale-per-un-ingresso-anticipato-dei-giovani-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4138/de/potenzial-fur-einen-fruheren-arbeitsmarkteintritt-junger-menschen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4233/fr/un-parc-de-vehicules-suisse-plus-efficace-promotion-de-voitures-electriques-plus-petites-et-plus-economes-en-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4233/it/maggiore-efficienza-del-parco-veicoli-svizzero-attraverso-la-promozione-di-auto-elettriche-piccole-e-a-basso-consumo-di-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4233/de/mehr-effizienz-im-schweizer-fahrzeugpark-forderung-kleinerer-ressourcenschonender-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:15.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3709/fr/reduire-les-vacances-dans-les-ecoles-secondaires-pour-renforcer-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3709/it/ridurre-le-vacanze-nelle-scuole-superiori-per-rafforzare-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3709/de/reduktion-der-ferien-an-den-mittelschulen-zur-starkung-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4490/fr/le-plan-du-general-guisan-contre-la-population-reexaminer-un-chapitre-sombre-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4490/it/l-piano-del-generale-guisan-contro-la-popolazione-civile-approfondimento-di-un-capitolo-oscuro-della-storia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4490/de/general-guisans-plan-gegen-die-zivilbevolkerung-aufarbeitung-eines-dunklen-kapitels-der-schweizer-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:21.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3973/fr/sanctionner-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3973/it/sanzioni-contro-le-opposizioni-abusive-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3973/de/missbrauchliche-baueinsprachen-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4067/fr/planifier-la-fin-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4067/it/pianificare-la-fine-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4067/de/geordneter-ausstieg-fur-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:44.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4467/fr/etendre-le-secret-professionnel-aux-juristes-travaillant-dans-la-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4467/it/segreto-professionale-anche-per-i-giuristi-di-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4467/de/berufsgeheimnis-auch-fur-rechtsschutz-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:53.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4197/fr/pas-de-nouvelle-entrave-au-commerce-lors-de-l-importation-de-vehicules-en-particulier-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4197/it/no-a-un-nuovo-ostacolo-al-commercio-per-le-importazioni-di-veicoli-soprattutto-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4197/de/kein-neues-handelshemmnis-beim-fahrzeugimport-insbesondere-bei-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4145/fr/optimiser-l-examen-des-subventions-pour-garantir-la-sante-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4145/it/per-finanze-federali-sane-ottimizzare-l-esame-dei-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4145/de/fur-gesunde-bundesfinanzen-subventionsuberprufung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4507/fr/mesures-penales-contre-les-multirecidivistes-originaires-du-maghreb-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4507/it/misure-penali-contro-i-plurirecidivi-originari-del-maghreb-e-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4507/de/strafrechtliche-massnahmen-gegen-intensivtater-aus-dem-maghreb-und-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:43.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4466/fr/la-suisse-n-est-pas-un-libre-service-pour-les-bandes-venues-de-france-renforcons-les-effectifs-de-l-ofdf-pour-mieux-controler-nos-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4466/it/la-svizzera-non-puo-essere-terra-di-saccheggio-delle-bande-criminali-provenienti-dalla-francia-e-necessario-rafforzare-il-personale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-per-controllare-meglio-le-nostre-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4466/de/die-schweiz-ist-kein-selbstbedienungsladen-fur-banden-aus-frankreich-verstarken-wir-den-personalbestand-des-bazg-um-unsere-grenzen-besser-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3168/fr/les-demandes-de-restitution-en-matiere-de-rht-atteignent-elles-le-but-vise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3168/it/le-domande-di-restituzione-in-materia-di-ilr-raggiungono-lo-scopo-prefissato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3168/de/sind-aufforderungen-die-kurzarbeitsentschadigung-zuruckzuzahlen-zielfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3723/fr/comment-proteger-les-conditions-de-travail-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-suisse-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3723/it/come-proteggere-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-del-trasporto-ferroviario-svizzero-delle-merci-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3723/de/wie-konnen-die-arbeitsbedingungen-im-schweizer-schienenguterverkehr-vor-lohndumping-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4223/fr/importance-de-la-collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4223/it/valore-aggiunto-della-collaborazione-della-dsc-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4223/de/mehrwert-des-privatsektor-engagements-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4242/fr/soutien-innovant-aux-entreprises-et-aux-emplois-penalises-par-les-droits-de-douane-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4242/it/sostegno-innovativo-alle-imprese-e-ai-posti-di-lavoro-penalizzati-dai-dazi-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4242/de/innovative-unterstutzung-fur-durch-die-us-zolle-benachteiligte-unternehmen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4070/fr/assainissement-acoustique-des-places-de-tir-le-retard-est-enorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4070/it/enormi-ritardi-per-quanto-riguarda-il-risanamento-fonico-delle-piazze-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4070/de/enormer-verzug-bei-der-larmsanierung-von-schiessplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3982/fr/le-nouvel-alcp-qui-vient-d-etre-negocie-va-t-il-entrainer-une-explosion-des-couts-des-primes-d-assurance-maladie-ou-mettre-en-danger-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3982/it/l-alc-rinegoziato-potrebbe-far-esplodere-i-costi-dei-premi-di-cassa-malati-e-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3982/de/mogliche-kostenexplosion-bei-den-krankenkassenpramien-und-eine-gefahrdung-der-patientensicherheit-durch-das-neu-verhandelte-fza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4210/fr/quel-est-l-impact-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-le-maintien-de-la-valeur-des-perles-naturelles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4210/it/che-impatto-avranno-le-misure-di-sgravio-del-2027-sulla-conservazione-del-valore-delle-perle-naturalistiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4210/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-werterhaltung-der-naturperlen-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4506/fr/consequences-du-principe-de-provenance-sur-l-autorisation-cantonale-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4506/it/impatto-del-principio-del-luogo-d-origine-sull-autorizzazione-cantonale-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4506/de/auswirkungen-des-herkunftsprinzips-auf-die-kantonale-zulassung-der-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4492/fr/pour-garantir-une-perspective-de-formation-aux-personnes-en-situation-de-handicap-employees-via-des-stages-non-remuneres-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4492/it/garantire-una-prospettiva-formativa-alle-persone-con-disabilita-impiegate-tramite-stage-di-lunga-durata-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4492/de/ausbildungsperspektiven-garantieren-fur-menschen-mit-behinderungen-die-in-unbezahlten-langzeitpraktika-angestellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:53.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4170/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-condamner-les-derives-des-manifestations-propalestiniennes-non-autorisees-et-non-pacifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4170/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-le-derive-delle-manifestazioni-pro-pal-non-autorizzate-e-non-pacifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4170/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-auswuchse-unbewilligter-und-nicht-friedlicher-pro-palastina-demonstrationen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-318/fr/la-suisse-orientale-soutient-la-route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-le-troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-le-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-et-le-corridor-n25-saint-gall-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-318/it/svizzera-orientale-sostegno-ai-progetti-relativi-alla-strada-lago-di-costanza-thurtal-alla-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-alla-seconda-canna-della-galleria-fasenstaub-e-al-corridoio-n25-san-gallo-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-318/de/die-ostschweiz-steht-hinter-der-bodensee-thurtalstrasse-der-dritten-rohre-rosenbergtunnel-der-zweiten-rohre-fasenstaubtunnel-und-dem-korridor-n25-st-gallen-appenzell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4089/fr/un-second-avis-medical-pour-contribuer-a-la-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4089/it/secondo-parere-medico-indipendente-come-contributo-alla-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4089/de/unabhangige-medizinische-zweitmeinung-als-beitrag-zur-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:42.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4241/fr/inciter-a-remplacer-les-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4241/it/incentivo-a-sostituire-gli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4241/de/anreize-schaffen-damit-die-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4260/fr/strategie-industrielle-de-la-suisse-renforcer-l-economie-et-augmenter-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4260/it/strategia-industriale-della-svizzera-rafforzare-l-economia-e-aumentare-la-resilienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4260/de/industriestrategie-der-schweiz-die-wirtschaft-starken-und-die-widerstandsfahigkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4514/fr/mettre-en-place-des-maintenant-le-programme-d-allegement-budgetaire-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4514/it/e-ora-di-mettere-in-cantiere-il-pacchetto-di-sgravio-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4514/de/entlastungspaket-2029-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4493/fr/renforcer-l-encouragement-precoce-prevoir-un-examen-de-prevention-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4493/it/rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-con-un-controllo-medico-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4493/de/fruhe-forderung-mit-einem-zusatzlichen-arztlichen-kontrolluntersuch-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:42.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3730/fr/assainissement-des-sites-contamines-par-les-pfas-application-effective-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3730/it/risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-applicazione-effettiva-del-principio-di-causalita-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3730/de/sanierung-von-mit-pfas-belasteten-standorten-konsequente-umsetzung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4515/fr/reformer-en-douceur-le-frein-a-l-endettement-autoriser-le-recours-a-des-emprunts-supplementaires-restreints-a-des-fins-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4515/it/ritoccare-il-freno-all-indebitamento-autorizzando-crediti-supplementari-solo-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4515/de/schuldenbremse-sanft-renovieren-begrenzte-zusatzliche-kreditaufnahme-fur-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4221/fr/personnel-de-nettoyage-promotion-des-emplois-legaux-grace-a-des-incitations-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4221/it/postulato-promuovere-l-occupazione-legale-del-personale-di-pulizia-grazie-a-incentivi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4221/de/forderung-der-legalen-beschaftigung-von-reinigungskraften-durch-gezielte-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4504/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4504/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4504/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4185/fr/comment-sont-definis-les-pays-mentionnes-dans-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4185/it/in-che-modo-vengono-definiti-i-paesi-menzionati-nell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4185/de/wie-werden-die-in-der-kriegsmaterialverordnung-aufgefuhrten-lander-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4096/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4096/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4096/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4286/fr/mesures-incitatives-pour-favoriser-les-traitements-a-domicile-moins-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4286/it/incentivi-per-promuovere-le-terapie-domiciliari-piu-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4286/de/anreize-zur-forderung-kostengunstigerer-heimtherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3182/fr/transparence-dans-les-depenses-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3182/it/trasparenza-riguardo-alle-spese-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3182/de/transparenz-bei-den-iza-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4505/fr/troisieme-correction-du-rhone-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4505/it/terza-correzione-del-rodano-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4505/de/dritte-rhonekorrektion-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4263/fr/impot-federal-direct-deduction-totale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4263/it/deduzione-integrale-dei-premi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie-in-ambito-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4263/de/vollumfanglicher-abzug-der-krankenversicherungspramien-von-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3741/fr/quels-enseignements-tirer-de-l-echec-de-cff-cargo-dans-le-domaine-du-trafic-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3741/it/ffs-cargo-fallisce-nel-traffico-combinato-quali-insegnamenti-si-possono-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3741/de/sbb-cargo-scheitert-im-kombinierten-verkehr-welche-lehren-sind-daraus-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4232/fr/le-gouvernement-americain-tente-de-mettre-la-pression-sur-les-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4232/it/tentativi-di-pressioni-del-governo-usa-sulle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4232/de/druckversuche-auf-universitaten-durch-die-us-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4002/fr/la-securite-doit-primer-l-argument-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4002/it/sicurezza-anziche-pseudo-correttezza-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4002/de/sicherheit-statt-politische-pseudokorrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4519/fr/propagande-du-hamas-relayee-par-swisscom-quand-le-conseil-federal-imposera-t-il-ses-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4519/it/propaganda-di-hamas-attraverso-swisscom-quando-il-consiglio-federale-fa-valere-i-suoi-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4519/de/hamas-propaganda-via-swisscom-wann-setzt-der-bundesrat-seine-strategischen-ziele-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4508/fr/pour-une-agriculture-efficace-et-autonome-repenser-les-instruments-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4508/it/per-un-agricoltura-efficiente-e-indipendente-ripensare-gli-strumenti-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4508/de/fur-eine-effiziente-eigenstandige-landwirtschaft-forderinstrumente-neu-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-410/fr/les-sessions-extraordinaires-doivent-a-nouveau-etre-organisees-aux-fins-prevues-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-410/it/le-sessioni-straordinarie-devono-di-nuovo-essere-conformi-al-loro-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-410/de/ausserordentliche-sessionen-sollen-wieder-ihrem-zweck-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4189/fr/garantir-des-prestations-de-medecine-integrative-en-milieu-hospitalier-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4189/it/garantire-un-offerta-di-prestazioni-stazionarie-di-medicina-integrativa-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4189/de/sicherstellung-eines-integrativen-stationaren-behandlungsangebots-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4518/fr/les-auteurs-d-actes-de-violence-domestique-sont-ils-automatiquement-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4518/it/gli-autori-di-violenza-domestica-sono-automaticamente-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4518/de/werden-tater-hauslicher-gewalt-automatisch-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4299/fr/contributions-aux-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4299/it/contributi-agli-obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4299/de/beitrage-fur-die-umweltziele-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4285/fr/couts-de-l-elimination-des-pfas-quel-est-le-resultat-des-reflexions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4285/it/costi-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati-da-pfas-qual-e-l-esito-della-ponderazione-degli-interessi-effettuata-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4285/de/kosten-der-pfas-sanierung-was-ist-das-ergebnis-der-interessenabwagung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:04.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4509/fr/reduction-drastique-de-la-bureaucratie-pour-une-agriculture-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4509/it/drastica-riduzione-della-burocrazia-per-un-agricoltura-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4509/de/drastischer-burokratieabbau-fur-eine-starke-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:39.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3199/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-risque-d-edulcoration-de-l-edulcoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3199/it/regolamentazione-dell-ia-si-rischia-di-edulcorare-l-edulcorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3199/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-droht-die-abschwachung-der-abschwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3767/fr/ia-une-ambition-partagee-et-une-strategie-nationale-des-competences-coordonnee-des-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3767/it/ia-obiettivo-condiviso-e-strategia-nazionale-sulle-competenze-coordinata-a-partire-dalla-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3767/de/ki-ein-gemeinsames-ziel-und-eine-koordinierte-nationale-kompetenzstrategie-fur-den-obligatorischen-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4243/fr/prevoyance-professionnelle-instaurer-un-taux-de-cotisation-unique-pour-mettre-fin-aux-discriminations-liees-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4243/it/aliquota-unica-per-la-cassa-pensioni-basta-discriminazione-dei-lavoratori-anziani-grazie-ad-accrediti-lpp-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4243/de/pk-flatrate-keine-altersdiskriminierung-dank-einheitlichen-bvg-beitragssatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:28.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4015/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-combler-le-deficit-en-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4015/it/come-intende-il-consiglio-federale-colmare-la-lacuna-a-livello-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionslucke-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4517/fr/instaurer-un-referendum-financier-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4517/it/istituire-un-referendum-finanziario-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4517/de/finanzreferendum-auch-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4100/fr/application-des-conventions-de-geneve-qui-protegent-les-journalistes-civils-en-zones-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4100/it/applicazione-delle-convenzioni-di-ginevra-che-sanciscono-la-protezione-dei-giornalisti-civili-nelle-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4100/de/durchsetzung-der-genfer-konventionen-zum-schutz-ziviler-journalistinnen-und-journalisten-in-konfliktgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4192/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4192/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4192/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4310/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4310/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4310/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4521/fr/permettre-a-n-importe-quel-canton-d-executer-un-renvoi-afin-d-uniformiser-l-application-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4521/it/permettere-a-tutti-i-cantoni-di-eseguire-gli-allontanamenti-al-fine-di-uniformare-l-applicazione-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4521/de/forderung-des-vollzugs-von-wegweisungen-durch-alle-kantone-zur-einheitlichen-umsetzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4308/fr/limitation-de-la-puissance-des-vehicules-pour-les-nouveaux-conducteurs-necessite-d-agir-et-modeles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4308/it/limitare-la-potenza-dei-veicoli-per-i-neopatentati-necessita-di-intervento-e-possibili-modelli-attuativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4308/de/leistungsbegrenzung-fur-neulenkende-handlungsbedarf-und-mogliche-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4520/fr/pour-que-les-petites-gares-beneficient-aussi-de-commerces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4520/it/fare-in-modo-che-anche-le-piccole-stazioni-possano-trarre-beneficio-dai-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4520/de/auch-kleine-bahnhofe-sollen-von-geschaften-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:06.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3774/fr/quelle-surveillance-pour-le-forum-economique-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3774/it/a-quale-vigilanza-e-assoggettato-il-forum-economico-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3774/de/welche-aufsicht-fur-das-world-economic-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4019/fr/mise-a-disposition-de-moyens-financiers-pour-le-lancement-de-nouvelles-offres-innovantes-dans-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4019/it/approntamento-di-mezzi-finanziari-per-l-introduzione-di-offerte-nuove-e-innovative-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4019/de/bereitstellung-finanzieller-mittel-fur-die-einfuhrung-neuer-innovativer-angebote-im-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:06.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3209/fr/ameliorer-d-urgence-les-soins-medicaux-et-non-medicaux-de-base-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3209/it/per-un-miglioramento-immediato-dell-assistenza-medica-e-infermieristica-di-base-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3209/de/medizinische-und-pflegerische-grundversorgung-in-den-alters-und-pflegeheimen-dringend-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:08.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4261/fr/investir-dans-l-avenir-de-la-sante-publique-creer-une-cohorte-epidemiologique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4261/it/una-coorte-sanitaria-nazionale-come-investimento-nel-futuro-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4261/de/eine-nationale-gesundheitskohorte-als-investition-in-die-zukunft-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4516/fr/changement-fondamental-de-jurisprudence-decoulant-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-11-juillet-2025-6f-18-2024-concernant-la-recusation-des-juges-art-34-ss-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4516/it/fondamentale-modifica-della-giurisprudenza-conformemente-alla-sentenza-del-tribunale-federale-dell-11-luglio-2025-6f-18-2024-in-materia-di-ricusazione-dei-giudici-art-34-segg-ltf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4516/de/fundamentale-praxisanderung-gemass-urteil-des-bundesgerichtes-vom-11-juli-2025-6f-18-2024-zur-handhabung-von-ausstandsfragen-art-34-ff-bgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4522/fr/cinq-milliards-de-francs-en-soutien-a-la-reconstruction-de-l-ukraine-d-ici-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4522/it/cinque-miliardi-di-franchi-per-sostenere-la-ricostruzione-dell-ucraina-entro-il-2036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4522/de/funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-des-wiederaufbaus-der-ukraine-bis-2036"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4325/fr/nouveaux-accords-avec-l-ue-consequences-sur-l-organisation-et-le-personnel-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4325/it/quali-conseguenze-avra-l-adozione-del-pacchetto-di-accordi-con-l-ue-per-l-organizzazione-e-il-personale-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4325/de/welche-folgen-hat-eine-annahme-des-eu-vertragspakets-fur-die-organisation-und-den-personalbestand-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4206/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-preserver-la-competitivite-de-notre-economie-la-creation-d-emplois-et-le-respect-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4206/it/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-preservare-la-competitivita-della-nostra-economia-la-creazione-di-posti-di-lavoro-e-il-rispetto-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4206/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-unserer-wirtschaft-schaffung-von-arbeitsplatzen-und-wahrung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4313/fr/fruits-et-legumes-revenir-a-des-achats-sans-tracasseries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4313/it/tornare-ad-acquistare-frutta-e-verdura-senza-complicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4313/de/fruchte-und-gemuse-wieder-unburokratisch-einkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4122/fr/quelles-consequences-l-accord-avec-les-etats-du-mercosur-aura-t-il-sur-la-protection-de-la-foret-tropicale-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4122/it/con-l-accordo-del-mercosur-quali-conseguenze-incombono-sulla-foresta-pluviale-e-sui-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4122/de/welche-auswirkungen-drohen-mit-dem-mercosur-abkommen-dem-regenwaldschutz-und-den-arbeitsrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4546/fr/creation-et-gestion-d-entreprises-sur-la-base-de-l-identification-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4546/it/costituzione-e-gestione-digitale-di-imprese-sulla-base-dell-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4546/de/digitale-unternehmensgrundung-und-verwaltung-auf-basis-der-digitalen-identifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4523/fr/loi-sur-les-marches-publics-pour-une-meilleure-prise-en-consideration-des-interets-publics-preponderants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4523/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-considerare-maggiormente-gli-interessi-pubblici-preponderanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4523/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-starkere-berucksichtigung-des-uberwiegenden-offentlichen-interesses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:40.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3216/fr/statistiques-des-accidents-saisie-de-la-puissance-des-moteurs-et-du-poids-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3216/it/includere-potenza-del-motore-e-peso-dei-veicoli-nelle-statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3216/de/erfassung-von-motorleistung-und-fahrzeuggewicht-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4024/fr/le-ddps-confie-de-grands-projets-a-des-externes-quel-est-l-objectif-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4024/it/progetti-di-grande-portata-nel-ddps-a-fornitori-di-prestazioni-esterni-quale-strategia-viene-seguita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4024/de/grossprojekte-im-vbs-an-externe-dienstleister-was-fur-eine-strategie-wird-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4547/fr/le-nouvel-outil-pour-calculer-les-distances-contre-les-odeurs-nuit-il-au-bien-etre-des-animaux-et-a-la-protection-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4547/it/il-nuovo-strumento-per-il-calcolo-delle-distanze-necessarie-per-disperdere-le-emissioni-olfattive-rappresenta-un-ostacolo-per-il-benessere-degli-animali-e-la-protezione-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4547/de/verhindert-neues-tool-fur-geruchsabstande-tierwohl-und-landschaftsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3778/fr/permettre-aux-parents-de-souscrire-un-pilier-3a-pour-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3778/it/consentire-la-previdenza-facoltativa-pilastro-3a-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3778/de/freiwillige-vorsorge-saule-3a-fur-kinder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4228/fr/pour-un-traite-efficace-sur-le-plastique-et-moins-de-plastique-en-suisse-quelle-suite-apres-l-echec-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4228/it/per-un-trattato-efficace-volto-a-ridurre-la-plastica-in-svizzera-come-si-procedera-dopo-il-fallimento-dei-negoziati-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4228/de/fur-ein-wirksames-plastikabkommen-und-weniger-plastik-in-der-schweiz-wie-weiter-nach-dem-scheitern-von-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4287/fr/transparence-sur-les-mesures-de-qualite-et-repercussion-sur-les-primes-des-rabais-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4287/it/trasparenza-sulle-misure-di-qualita-e-sul-trasferimento-degli-sconti-a-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4287/de/transparenz-zu-qualitatsmassnahmen-und-weitergabe-von-arzneimittelrabatten-an-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4336/fr/impact-environnemental-du-numerique-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4336/it/impatto-ambientale-del-digitale-dove-stiamo-andando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4336/de/umweltauswirkungen-der-digitalisierung-worauf-steuern-wir-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4539/fr/promotion-de-l-innovation-garantir-l-egalite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4539/it/promozione-dell-innovazione-garantire-le-stesse-regole-del-gioco-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4539/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-kmu-in-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4135/fr/maintien-de-la-quote-part-et-de-la-franchise-pour-les-interruptions-de-grossesse-non-somatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4135/it/mantenere-l-aliquota-percentuale-e-la-franchigia-per-le-interruzioni-di-gravidanza-non-somatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4135/de/selbstbehalt-und-franchise-fur-nichtsomatische-schwangerschaftsabbruche-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4326/fr/promouvoir-des-pneus-surs-silencieux-et-energetiquement-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4326/it/incentivare-l-uso-di-pneumatici-silenziosi-sicuri-ed-energeticamente-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4326/de/leise-sichere-und-energieeffiziente-reifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4551/fr/ou-se-cache-la-liste-des-substances-phytosanitaires-et-metabolites-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4551/it/dove-si-trova-l-elenco-delle-sostanze-fitosanitarie-e-dei-metaboliti-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4551/de/pflanzenschutz-wo-ist-die-liste-der-wirkstoffe-und-der-relevanten-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:33.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4046/fr/assurer-une-production-nationale-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4046/it/garantire-la-produzione-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4046/de/inlandische-munitionsproduktion-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3223/fr/obligation-pour-les-detenus-fortunes-de-rembourser-leurs-frais-de-detention-et-les-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3223/it/obbligo-per-i-detenuti-agiati-di-rimborsare-i-costi-di-detenzione-e-le-spese-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3223/de/wohlhabende-haftlinge-sollen-ihre-haft-und-arztkosten-zuruckerstatten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3781/fr/integration-des-objectifs-de-developpement-durable-et-des-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-dans-le-programme-de-legislature-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3781/it/integrazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-e-degli-obiettivi-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-nel-programma-di-legislatura-2027-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3781/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-und-ziele-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-in-die-legislaturplanung-2027-2031-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4538/fr/risques-et-inconvenients-de-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-des-declarations-informelles-menacent-l-independance-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4538/it/rischi-e-svantaggi-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-le-garanzie-informali-minacciano-l-indipendenza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4538/de/risiken-und-nachteile-des-eu-stromabkommens-informelle-zusicherungen-gefahrden-die-unabhangigkeit-der-schweizer-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4237/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-solidarite-intergenerationnelle-repensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4237/it/aoms-ripensare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4237/de/krankenpflegeversicherung-generationsubergreifende-solidaritat-neu-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4343/fr/etat-du-deploiement-des-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4343/it/stato-dell-introduzione-dei-sistemi-di-misurazione-intelligenti-smart-meter-rollout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4343/de/stand-smart-meter-rollout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4550/fr/liste-noire-pas-de-traitement-medical-pour-les-insolvables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4550/it/lista-nera-negare-le-cure-mediche-nonostante-l-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4550/de/schwarze-liste-keine-medizinische-behandlung-trotz-zahlungsunfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4298/fr/financer-la-prevention-du-tabagisme-par-une-taxe-sur-l-ensemble-des-produits-du-tabac-et-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4298/it/garantire-il-finanziamento-della-prevenzione-del-tabagismo-attraverso-una-tassa-su-tutti-i-prodotti-del-tabacco-e-a-base-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4298/de/sicherung-der-finanzierung-der-tabakpravention-durch-abgabe-auf-alle-tabak-und-nikotinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4544/fr/lat-2-perimetre-et-cout-des-primes-de-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4544/it/lpt-2-perimetro-di-copertura-e-spese-per-il-contributo-per-i-costi-di-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4544/de/rpg-2-umfang-und-kosten-der-abbruchpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:47.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4335/fr/transfert-du-siege-principal-de-l-onu-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4335/it/trasferimento-della-sede-principale-dell-onu-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4335/de/verlegung-des-uno-hauptsitzes-nach-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:47.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4139/fr/proteger-les-enfants-des-algorithmes-manipulateurs-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4139/it/proteggere-i-minori-dagli-algoritmi-manipolatori-dei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4139/de/kinder-vor-manipulativen-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-424/fr/un-conseil-federal-a-neuf-membres-pour-plus-de-concordance-et-une-meilleure-representation-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-424/it/un-consiglio-federale-a-nove-per-piu-concordanza-e-migliore-rappresentanza-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-424/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-fur-mehr-koharenz-und-eine-bessere-vertretung-der-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:44.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3267/fr/poursuite-de-l-operation-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3267/it/prosecuzione-dell-operazione-papyrus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3267/de/weiterfuhrung-der-operation-papyrus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4568/fr/proteger-la-libre-formation-de-l-opinion-interdire-les-sondages-au-cours-des-trente-jours-qui-precedent-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4568/it/protezione-della-libera-formazione-delle-opinioni-vietare-i-sondaggi-di-voto-nei-trenta-giorni-che-precedono-una-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4568/de/freie-meinungsbildung-schutzen-verbot-von-abstimmungsumfragen-in-den-letzten-dreissig-tagen-vor-einem-abstimmungstermin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3796/fr/aide-publique-au-developpement-il-est-temps-que-la-suisse-se-conforme-a-l-objectif-mondial-de-0-7-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3796/it/la-svizzera-deve-finalmente-raggiungere-l-obiettivo-concordato-a-livello-internazionale-dello-0-7-per-cento-per-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3796/de/die-schweiz-muss-endlich-das-international-vereinbarte-ziel-von-0-7-prozent-apd-aide-public-au-developpement-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4311/fr/accord-sectoriel-sur-les-pneus-silencieux-quelle-est-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4311/it/accordo-settoriale-per-pneumatici-silenziosi-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4311/de/branchenvereinbarung-leise-reifen-wie-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4545/fr/pourquoi-le-conseil-federal-melange-t-il-les-valeurs-intrinseques-dans-le-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4545/it/nuovo-tariffario-ambulatoriale-perche-il-consiglio-federale-allenta-i-valori-intrinseci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4545/de/warum-vermischt-der-bundesrat-im-neuen-ambulanten-tarif-die-dignitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4569/fr/emploi-des-ukrainiens-et-ukrainiennes-ayant-le-statut-s-sanctions-pour-les-cantons-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4569/it/mancata-occupazione-degli-ucraini-con-statuto-s-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4569/de/mangelnde-beschaftigung-von-ukrainern-und-ukrainerinnen-im-status-s-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4055/fr/trafic-des-paiements-aux-mains-de-geants-americains-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4055/it/traffico-svizzero-dei-pagamenti-nelle-mani-delle-big-tech-americane-occorre-rafforzare-la-nostra-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4055/de/schweizer-zahlungsverkehr-im-griff-von-us-giganten-digitale-souveranitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4354/fr/assurer-une-meilleure-protection-de-la-population-contre-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4354/it/maggiore-protezione-della-popolazione-contro-le-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4354/de/mehr-schutz-der-bevolkerung-vor-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4548/fr/mise-en-oeuvre-de-la-modification-de-la-lpc-financement-des-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-pour-les-personnes-dont-les-revenus-depassent-de-peu-le-seuil-donnant-droit-aux-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4548/it/attuazione-della-modifica-della-lpc-concernente-il-finanziamento-delle-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-fatturazione-delle-prestazioni-di-assistenza-quali-spese-di-malattia-e-d-invalidita-da-parte-delle-persone-vicine-ai-limiti-previsti-per-il-diritto-alle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4548/de/umsetzung-elg-anderung-zur-finanzierung-von-betreuung-und-hilfe-zuhause-abrechnung-der-betreuungsleistungen-uber-die-krankheits-und-behinderungskosten-an-der-schwelle-zum-el-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4340/fr/renforcer-l-innovativite-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4340/it/migliorare-la-capacita-innovativa-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4340/de/innovationskraft-von-schweizer-kmu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4246/fr/plafond-salarial-pour-les-cadres-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4246/it/i-quadri-delle-assicurazioni-malattie-non-devono-guadagnare-piu-di-un-consigliere-federale-definire-un-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4246/de/bundesrats-lohnobergrenze-fur-kader-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3278/fr/interdiction-des-appareils-thermiques-dans-la-pratique-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3278/it/divieto-di-utilizzo-di-dispositivi-termici-durante-la-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3278/de/verbot-von-nachtsichtgeraten-fur-die-jagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4549/fr/pour-une-saisie-exhaustive-et-standardisee-des-informations-relatives-aux-armes-a-feu-impliquees-dans-les-violences-et-les-homicides-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4549/it/rilevare-in-maniera-esaustiva-e-standardizzata-le-informazioni-relative-alle-armi-da-fuoco-nei-casi-di-violenza-domestica-e-omicidio-in-ambito-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4549/de/vollstandige-und-standardisierte-erfassung-schusswaffenrelevanter-informationen-bei-hauslicher-gewalt-und-totungsdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:55.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3811/fr/achats-d-armes-factices-quelles-possibilites-le-conseil-federal-envisage-t-il-pour-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3811/it/imitazioni-di-armi-proteggere-i-consumatori-da-acquisti-rischiosi-quali-possibilita-vede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3811/de/imitationswaffen-konsumenten-und-konsumentinnen-vor-heiklen-kaufen-schutzen-welche-moglichkeiten-sieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:48.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4144/fr/revision-totale-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-la-preservation-des-races-rares-d-animaux-de-rente-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4144/it/la-conservazione-delle-razze-rare-di-animali-da-reddito-e-a-rischio-con-la-prevista-revisione-totale-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-oalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4144/de/ist-die-erhaltung-seltener-nutztierrassen-durch-die-geplante-totalrevision-der-tierzuchtverordnung-tzv-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4577/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4577/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4577/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4324/fr/loi-sur-l-aide-a-l-exportation-etendre-son-champ-d-application-aux-prestations-de-conseil-en-matiere-de-droits-de-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4324/it/legge-sulla-promozione-delle-esportazioni-estendere-il-suo-campo-d-applicazione-ai-servizi-di-consulenza-in-materia-di-dazi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4324/de/exportforderungsgesetz-den-geltungsbereich-auf-beratung-im-bereich-des-zollrechts-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4576/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4576/it/qual-e-l-importanza-attribuita-agli-agglomerati-svizzeri-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4576/de/welche-rolle-spielen-die-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4553/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-en-fonction-de-la-profession-et-de-la-formation-pourquoi-attendre-alors-que-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4553/it/fissare-l-eta-di-pensionamento-tenendo-conto-di-fattori-legati-alla-professione-e-alla-formazione-perche-attendere-se-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4553/de/berucksichtigung-von-berufs-und-bildungsfaktoren-bei-der-festlegung-des-rentenalters-warum-warten-wenn-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4358/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne-et-surveillance-des-fondations-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4358/it/finanziamento-da-parte-di-una-fondazione-svizzera-della-colonizzazione-israeliana-vigilanza-sulle-fondazioni-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4358/de/finanzierung-des-israelischen-siedlungsbaus-durch-eine-schweizer-stiftung-und-stiftungsaufsicht-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:36.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4060/fr/mise-en-oeuvre-d-efas-le-conseil-federal-garde-t-il-a-l-esprit-les-problemes-redoutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4060/it/attuazione-dell-efas-il-consiglio-federale-tiene-conto-dei-problemi-che-si-temevano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4060/de/umsetzung-der-gesundheitsreform-efas-hat-der-bundesrat-die-befurchteten-probleme-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4552/fr/obligation-de-traiter-les-micropolluants-pourquoi-l-industrie-n-a-t-elle-pas-les-memes-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4552/it/obbligo-di-trattamento-dei-microinquinanti-perche-l-industria-ha-regole-diverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4552/de/verpflichtung-zur-behandlung-von-mikroverunreinigungen-weshalb-gelten-fur-die-industrie-andere-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:24.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3820/fr/transparence-dans-le-mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3820/it/trasparenza-sulla-struttura-della-riserva-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3820/de/transparente-aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4251/fr/dissoudre-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4251/it/scioglimento-del-servizio-specializzato-donne-nell-esercito-e-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4251/de/auflosung-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:26.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4171/fr/non-a-l-ideologie-woke-de-fedpol-au-detriment-de-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4171/it/no-all-ideologia-woke-alla-fedpol-a-danno-della-sicurezza-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4171/de/fedpol-nein-zu-wokeness-zum-nachteil-der-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4357/fr/l-esclavage-etait-il-opportun-et-son-abolition-injuste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4357/it/la-schiavitu-era-opportuna-e-la-sua-abolizione-ingiusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4357/de/war-die-sklaverei-zweckmassig-und-deren-abschaffung-ungerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3289/fr/quelles-sont-les-prescriptions-cantonales-regissant-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3289/it/quali-prescrizioni-vi-sono-nei-cantoni-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3289/de/welche-vorschriften-bestehen-in-den-kantonen-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4337/fr/pour-une-application-equitable-des-conditions-d-acces-a-la-nationalite-suisse-pour-les-descendants-de-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4337/it/discendenti-di-svizzeri-all-estero-applicazione-equa-delle-condizioni-di-accesso-alla-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4337/de/fur-eine-gerechte-anwendung-der-zugangsvoraussetzungen-des-schweizer-burgerrechts-fur-nachkommen-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4586/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4586/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4586/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4587/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4587/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4587/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4082/fr/crimes-de-guerre-a-gaza-la-suisse-doit-imposer-des-sanctions-contre-le-gouvernement-israelien-ainsi-que-les-personnes-morales-et-physiques-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4082/it/crimini-di-guerra-a-gaza-la-svizzera-imponga-sanzioni-al-governo-israeliano-cosi-come-alle-persone-fisiche-e-giuridiche-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4082/de/kriegsverbrechen-im-gazastreifen-die-schweiz-muss-sanktionen-gegen-die-israelische-regierung-sowie-gegen-die-involvierten-juristischen-und-naturlichen-personen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4575/fr/la-poste-suisse-et-sa-strategie-cloud-first-souverainete-numerique-ou-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4575/it/la-posta-svizzera-e-la-sua-strategia-cloud-first-sovranita-digitale-o-america-first"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4575/de/die-schweizerische-post-und-ihre-cloud-first-strategie-digitale-souveranitat-oder-america-first"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4574/fr/chaos-sur-l-a1-la-jonction-autoroutiere-wil-toggenburg-doit-etre-amelioree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4574/it/caos-nella-circolazione-sull-a1-lo-svincolo-autostradale-wil-toggenburg-deve-essere-migliorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4574/de/a1-verkehrschaos-der-autobahnanschluss-wil-toggenburg-muss-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4361/fr/prevention-dans-le-domaine-des-maladies-transmissibles-par-voie-respiratoire-ainsi-que-de-leurs-effets-a-long-terme-et-sequelles-tardives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4361/it/prevenzione-nel-settore-delle-malattie-trasmissibili-per-via-respiratoria-e-delle-relative-conseguenze-a-lungo-termine-e-tardive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4361/de/pravention-im-bereich-respiratorisch-ubertragbarer-krankheiten-und-damit-verbundener-langzeit-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:09.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4264/fr/ameliorer-les-conditions-d-investissement-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4264/it/migliorare-le-condizioni-di-investimento-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4264/de/investitionsbedingungen-fur-unternehmen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3846/fr/rendre-l-assurance-des-batiments-obligatoire-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3846/it/obbligo-di-assicurazione-immobiliare-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3846/de/gebaudeversicherungspflicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:46.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3296/fr/evaluer-l-importance-des-organisations-internationales-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3296/it/valutare-l-importanza-delle-organizzazioni-internazionali-per-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3296/de/welche-bedeutung-haben-die-internationalen-organisationen-fur-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:23.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4342/fr/pourquoi-les-contribuables-paient-ils-85-pour-cent-des-emoluments-percus-pour-l-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4342/it/perche-i-contribuenti-pagano-l-85-per-cento-degli-emolumenti-per-l-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4342/de/warum-bezahlen-steuerzahlende-85-prozent-der-gebuhren-fur-die-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4362/fr/pour-des-mesures-de-protection-pour-les-bovins-face-aux-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4362/it/per-delle-misure-volte-a-proteggere-i-bovini-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4362/de/fur-massnahmen-zum-schutz-von-rindern-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4599/fr/clarifier-les-competences-respectives-de-la-confederation-et-des-cantons-dans-la-lutte-contre-le-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4599/it/chiarire-le-competenze-di-confederazione-e-cantoni-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4599/de/klarung-der-zustandigkeiten-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4184/fr/introduction-de-l-instrument-de-la-nationalisation-temporaire-dans-la-legislation-suisse-sur-le-droit-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4184/it/introduzione-della-partecipazione-statale-temporanea-nel-diritto-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4184/de/einfuhrung-der-temporary-public-ownership-in-die-schweizerische-bankenrechtsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:04.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4598/fr/non-a-de-nouveaux-impots-lies-au-climat-pas-de-taxe-nationale-sur-l-elimination-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4598/it/no-a-nuovi-balzelli-climatici-nessuna-tassa-nazionale-sullo-smaltimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4598/de/nein-zu-neuen-klimaabgaben-keine-nationale-abfallentsorgungsgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4091/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4091/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4091/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4585/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4585/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4585/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4372/fr/communautes-electriques-locales-eliminer-la-limitation-geographique-de-la-zone-de-desserte-communale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4372/it/eliminare-il-limite-geografico-del-comprensorio-comunale-alle-comunita-locali-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4372/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-abschaffung-der-geografischen-begrenzung-auf-das-gemeindegebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4277/fr/produits-du-tabac-a-chauffer-abolir-le-privilege-fiscal-d-un-produit-toxique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4277/it/prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati-abolire-il-privilegio-fiscale-per-un-prodotto-nocivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4277/de/tabakprodukte-zum-erhitzen-steuerprivileg-fur-ein-schadliches-produkt-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-458/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-458/it/registrazione-di-dati-nell-agricoltura-fermare-ora-l-aumento-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-458/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3851/fr/preserver-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-naturalisation-pas-de-naturalisation-si-les-conditions-federales-et-cantonales-ne-sont-pas-toutes-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3851/it/salvaguardare-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-naturalizzazione-nessuna-naturalizzazione-se-non-sono-adempiute-tutte-le-condizioni-federali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3851/de/hoheit-der-kantone-bei-einburgerungen-wahren-keine-einburgerung-wenn-nicht-alle-eidgenossischen-und-kantonalen-voraussetzungen-erfullt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3304/fr/medicaments-interdire-ou-mieux-reglementer-la-vente-par-correspondance-depuis-l-etranger-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3304/it/vendita-per-corrispondenza-dall-estero-di-medicamenti-alle-persone-private-vietarla-o-precisarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3304/de/arzneimittel-verbot-oder-prazisierung-des-versandhandels-aus-dem-ausland-fur-einzelpersonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:28.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:28.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4371/fr/securite-juridique-pour-les-veterinaires-en-cas-d-animaux-trouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4371/it/animali-smarriti-certezza-del-diritto-per-i-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4371/de/rechtssicherheit-fur-tierarzte-und-tierarztinnen-bei-fundtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4605/fr/non-a-de-nouvelles-limitations-a-80-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4605/it/no-ad-ulteriori-limiti-di-80-chilometri-orari-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4605/de/nein-zu-weiteren-geschwindigkeitsbegrenzungen-auf-80-kilometer-pro-stunde-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4188/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-et-un-acces-rapide-aux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4188/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-un-accesso-rapido-a-farmaci-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4188/de/versorgungssicherheit-und-raschen-zugang-zu-innovativen-medikamenten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4355/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-supprimant-la-contribution-des-patients-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4355/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-sopprimendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4355/de/ambulant-vor-stationar-fordern-mit-der-aufhebung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4107/fr/respect-du-droit-international-humanitaire-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4107/it/rispetto-del-diritto-internazionale-umanitario-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4107/de/einhaltung-des-humanitaren-volkerrechts-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4604/fr/empecher-que-le-statut-de-personnes-politiquement-exposees-penalise-les-parlementaires-et-affaiblisse-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4604/it/evitare-che-lo-status-di-persona-politicamente-esposta-penalizzi-i-parlamentari-e-indebolisca-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4604/de/verhindern-dass-der-status-als-politisch-exponierte-person-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-benachteiligt-und-das-milizsystem-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-459/fr/memes-droits-et-devoirs-pour-tous-pas-de-double-nationalite-pour-les-personnes-naturalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-459/it/uguali-diritti-e-doveri-per-tutti-nessuna-doppia-cittadinanza-in-caso-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-459/de/gleiche-rechte-und-pflichten-fur-alle-kein-doppelburgerrecht-fur-eingeburgerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-428/fr/durees-de-cotisation-minimales-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-428/it/periodi-di-contribuzione-minimi-per-avs-e-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-428/de/minimale-beitragszeiten-fur-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4383/fr/eviter-les-carrieres-en-vase-clos-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4383/it/evitare-carriere-professionali-limitate-al-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4383/de/geschlossene-staatskarrieren-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4584/fr/simplifier-le-regime-des-pensions-alimentaires-pour-enfants-creer-de-la-previsibilite-accelerer-les-procedures-soulager-les-tribunaux-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4584/it/semplificare-il-regime-di-mantenimento-dei-figli-creare-prevedibilita-accelerare-le-procedure-sgravare-i-tribunali-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4584/de/kinderunterhalt-vereinfachen-vorhersehbarkeit-schaffen-verfahren-beschleunigen-gerichte-entlasten-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4379/fr/pas-d-augmentations-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-conflit-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4379/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4379/de/keine-preiserhohungen-fur-medikamente-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3891/fr/soutien-aux-entreprises-impactees-indirectement-par-des-evenements-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3891/it/sostegno-alle-imprese-colpite-indirettamente-da-eventi-straordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3891/de/unterstutzung-von-unternehmen-die-indirekt-von-aussergewohnlichen-ereignissen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3313/fr/qui-peut-etre-convoque-pour-un-service-actif-ou-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3313/it/chi-puo-essere-chiamato-in-servizio-per-svolgere-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3313/de/wer-kann-zu-assistenz-und-aktivdienst-aufgeboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:43.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4110/fr/garanties-reelles-et-droits-de-propriete-des-investissements-en-contracting-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4110/it/garanzia-reale-e-diritti-di-proprieta-sugli-impianti-di-contracting-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4110/de/dingliche-absicherung-und-eigentumsrechte-bei-energie-contracting-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4359/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-par-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4359/it/la-liberta-di-stampa-sotto-attacco-da-parte-dell-amministrazione-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4359/de/pressefreiheit-unter-beschuss-durch-die-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4612/fr/renforcer-la-securite-d-approvisionnement-nationale-grace-a-des-installations-multifonctionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4612/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-mediante-impianti-multifunzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4612/de/starkung-der-nationalen-versorgungssicherheit-durch-multifunktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4193/fr/espace-suisse-des-donnees-de-sante-integration-rapide-des-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4193/it/integrare-rapidamente-i-registri-nello-spazio-svizzero-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4193/de/rasche-einbettung-von-registern-in-den-gesundheitsdatenraum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4613/fr/apparitions-televisees-et-communiques-de-presse-de-l-ancien-president-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4613/it/apparizioni-televisive-e-comunicati-stampa-dell-ex-presidente-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4613/de/tv-auftritte-und-medienmitteilungen-des-fruheren-bundesgerichtsprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4606/fr/effets-collateraux-nefastes-des-feux-sur-l-a2-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-s-en-laver-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4606/it/effetti-collaterali-deleteri-dei-semafori-sull-a2-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-lavarsene-le-mani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4606/de/kollateralschaden-der-ampeln-auf-der-a2-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-hande-in-den-schoss-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4398/fr/limitation-des-rachats-dans-le-deuxieme-pilier-analyse-des-consequences-fiscales-et-du-but-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4398/it/limitazione-dei-riscatti-di-prestazioni-delle-casse-pensioni-analisi-delle-ripercussioni-di-carattere-fiscale-e-in-relazione-allo-scopo-previdenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4398/de/begrenzung-von-pensionskasseneinkaufen-auslegeordnung-zu-steuerlichen-auswirkungen-und-vorsorgezweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4282/fr/securiser-la-remise-de-commerce-transfert-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4282/it/rendere-piu-sicura-la-cessione-di-un-fondo-di-commercio-trasferimento-del-contratto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4282/de/sicherung-der-geschaftsubergabe-ubertragung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4607/fr/acquisitions-internationales-qui-en-profite-la-qualite-l-innovation-et-le-developpement-durable-sont-ils-des-criteres-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4607/it/appalti-internazionali-chi-ne-beneficia-la-qualita-l-innovazione-e-la-sostenibilita-hanno-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4607/de/internationale-beschaffungen-wer-profitiert-und-gelten-qualitat-innovation-und-nachhaltigkeit-prioritar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3907/fr/mesures-destinees-a-assurer-la-survie-des-exploitations-agricoles-touchees-par-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3907/it/misure-per-garantire-l-esistenza-delle-aziende-agricole-interessate-dalle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3907/de/massnahmen-zur-existenzsicherung-von-pfas-betroffenen-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4380/fr/inscrire-dans-la-loi-l-interdiction-d-importer-de-la-viande-de-volaille-traitee-chimiquement-poulet-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4380/it/introdurre-nella-legge-il-divieto-di-importare-carne-di-pollame-trattata-chimicamente-pollo-al-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4380/de/importverbot-fur-chemisch-behandeltes-geflugelfleisch-chlorhuhner-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:54.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4207/fr/contribution-suisse-aux-reformes-et-a-la-reconciliation-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4207/it/il-contributo-svizzero-alle-riforme-e-alla-riconciliazione-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4207/de/schweizer-beitrag-zu-reformen-und-versohnung-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4630/fr/aides-a-la-mobilite-pour-les-personnes-handicapees-quelles-marges-pour-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4630/it/aiuti-alla-mobilita-per-persone-con-disabilita-quali-margini-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4630/de/mobilitatshilfen-fur-menschen-mit-behinderung-wie-gross-ist-der-innovationsspielraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4631/fr/contre-les-fraudes-electorales-revaloriser-le-vote-a-l-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4631/it/rivalutare-il-voto-alle-urne-per-lottare-contro-le-frodi-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4631/de/gegen-wahlbetrug-stimmabgabe-an-der-urne-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4408/fr/e-id-evaluer-la-mise-en-oeuvre-apres-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4408/it/id-e-valutazione-dell-attuazione-dopo-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4408/de/e-id-evaluierung-der-umsetzung-nach-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4360/fr/employes-de-l-administration-responsabilite-plutot-que-protection-et-dissimulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4360/it/impiegati-dell-amministrazione-responsabilita-anziche-protezione-e-dissimulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4360/de/haftbarkeit-von-verwaltungsangestellten-verantwortung-statt-deckungskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4143/fr/renvois-forces-pourquoi-la-suisse-ignore-t-elle-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4143/it/rinvii-coatti-perche-la-svizzera-ignora-le-raccomandazioni-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4143/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-warum-ignoriert-die-schweiz-die-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:27.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3331/fr/l-etat-perd-il-de-plus-en-plus-le-controle-sur-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3331/it/lo-stato-perde-sempre-piu-il-controllo-sui-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3331/de/verliert-der-staat-immer-mehr-die-kontrolle-uber-die-abgelehnten-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4611/fr/activer-d-urgence-la-clause-de-sauvegarde-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4611/it/attivare-con-urgenza-la-clausola-di-salvaguardia-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4611/de/dringende-aktivierung-der-schutzklausel-fur-schweizer-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4295/fr/renforcer-la-protection-de-la-jeunesse-pour-le-snus-et-les-sachets-de-nicotine-taux-de-tva-normal-pour-les-produits-en-plein-essor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4295/it/rafforzare-la-protezione-dei-giovani-per-quanto-riguarda-lo-snus-e-le-bustine-di-nicotina-aliquota-d-imposta-normale-per-i-prodotti-in-forte-espansione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4295/de/jugendschutz-bei-snus-und-nikotin-pouches-starken-normalsteuersatz-fur-boom-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:06.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:06.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4610/fr/aligner-les-cotisations-de-prevoyance-vieillesse-du-personnel-federal-sur-celles-des-pme-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4610/it/adeguare-i-contributi-alla-cassa-pensioni-del-personale-federale-a-quelli-delle-pmi-nell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4610/de/pensionskassenbeitrage-des-bundespersonals-an-jene-von-kmu-betrieben-der-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4413/fr/financement-integral-de-swissmedic-par-des-emoluments-et-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4413/it/finanziamento-integrale-di-swissmedic-mediante-emolumenti-e-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4413/de/vollstandige-finanzierung-von-swissmedic-uber-gebuhren-und-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3914/fr/pour-un-rapport-sur-la-presence-et-l-influence-de-la-mouvance-islamiste-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3914/it/per-un-rapporto-sulla-presenza-e-l-influenza-della-galassia-dell-islamismo-politico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3914/de/fur-einen-bericht-uber-die-prasenz-und-den-einfluss-der-bewegungen-des-politischen-islam-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4410/fr/des-competences-claires-en-matiere-de-protection-de-l-espace-aerien-suisse-dans-les-situations-en-dessous-du-seuil-du-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4410/it/chiare-attribuzioni-di-competenze-per-la-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero-al-di-sotto-della-soglia-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4410/de/klare-zustandigkeiten-fur-den-schutz-des-schweizer-luftraums-unterhalb-der-kriegsschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:50.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4154/fr/instauration-d-un-plafond-pour-le-nombre-d-employes-en-equivalents-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4154/it/introduzione-di-un-limite-massimo-per-il-numero-di-collaboratori-in-equivalenti-a-tempo-pieno-presso-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4154/de/einfuhrung-einer-obergrenze-fur-die-anzahl-personal-vollzeitaquivalente-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:03.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4373/fr/produit-contenant-de-la-tefluthrine-le-tf-a-tranche-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4373/it/prodotto-contenente-tefluthrin-come-procedere-dopo-la-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4373/de/wie-weiter-nach-dem-tefluthrin-urteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4229/fr/usage-non-professionnel-de-pesticides-autorises-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4229/it/uso-non-professionale-di-pesticidi-autorizzati-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4229/de/hobby-anwendung-von-zugelassenen-pestiziden-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4640/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4640/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4640/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:49.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3340/fr/valeur-des-voitures-dans-la-declaration-fiscale-corriger-une-anomalie-prejudiciable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3340/it/valore-patrimoniale-del-veicolo-privato-nella-dichiarazione-d-imposta-eliminare-un-falso-incentivo-problematico-dal-punto-di-vista-della-politica-finanziaria-energetica-e-climatica-mediante-la-dichiarazione-del-valore-venale-del-veicolo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3340/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-finanz-energie-und-klimapolitisch-problematischen-fehlanreiz-beseitigen-durch-bewertung-nach-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4641/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4641/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4641/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4633/fr/probleme-de-securite-connu-depuis-1979-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4633/it/come-affrontare-il-problema-del-punto-debole-della-centrale-nucleare-di-gosgen-noto-dal-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4633/de/schwachstelle-im-akw-gosgen-bekannt-seit-1979-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4307/fr/reintegration-du-tunnel-du-brunig-dans-le-programme-de-construction-de-la-confederation-pour-l-achevement-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4307/it/reinserimento-della-galleria-al-brunig-nel-programma-della-confederazione-per-il-completamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4307/de/wiederaufnahme-des-brunigtunnels-ins-bauprogramm-des-bundes-zur-netzvollendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4632/fr/sanctions-de-l-ue-contre-des-citoyens-suisses-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4632/it/sanzioni-dell-ue-contro-cittadine-e-cittadini-svizzeri-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4632/de/wie-geht-die-schweiz-mit-eu-sanktionen-gegen-schweizer-burger-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4426/fr/reglementation-equilibree-relative-aux-sachets-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4426/it/disciplinamento-equilibrato-per-le-bustine-di-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4426/de/ausgewogene-regulierung-bei-nikotinbeuteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4425/fr/favorisons-la-production-indigene-dans-les-manifestations-beneficiant-de-soutiens-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4425/it/promuoviamo-la-produzione-indigena-durante-le-manifestazioni-che-beneficiano-di-contributi-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4425/de/forderung-der-einheimischen-produktion-bei-veranstaltungen-die-mit-bundesgeldern-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:51.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4161/fr/egalite-des-chances-pour-les-vins-suisses-par-rapport-a-ceux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4161/it/opportunita-di-mercato-eque-per-il-vino-svizzero-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4161/de/faire-marktchancen-fur-schweizer-wein-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4657/fr/soumettre-l-initiative-boussole-au-vote-du-peuple-avant-les-nouveaux-accords-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4657/it/sottoporre-al-popolo-l-iniziativa-bussola-prima-dei-nuovi-accordi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4657/de/kompass-initiative-vor-den-neuen-vertragen-mit-der-europaischen-union-vors-volk-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3357/fr/ambulatoire-avant-stationnaire-les-actes-valent-mieux-que-les-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3357/it/ambulatoriale-prima-di-stazionario-gli-atti-valgono-piu-delle-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3357/de/ambulant-vor-stationar-den-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4236/fr/risques-sanitaires-et-environnementaux-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4236/it/rischi-sanitari-e-ambientali-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4236/de/starlink-station-in-leuk-gesundheits-und-umweltrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:11.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3921/fr/integration-plus-contraignante-des-personnes-venant-en-suisse-par-le-biais-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3921/it/integrazione-piu-vincolante-dei-familiari-giunti-in-svizzera-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3921/de/verbindlichere-integration-von-familienangehorigen-die-uber-den-familiennachzug-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4382/fr/des-mesures-en-faveur-des-locataires-vulnerables-arrivant-a-la-retraite-ou-victimes-d-eviction-lors-d-operations-de-demolition-ou-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4382/it/misure-a-favore-dei-locatari-vulnerabili-al-momento-del-pensionamento-o-vittime-di-estromissione-a-seguito-di-demolizioni-o-di-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4382/de/massnahmen-fur-sozial-benachteiligte-mieterinnen-und-mieter-die-in-den-ruhestand-gehen-oder-bei-abriss-oder-renovierungsarbeiten-ausziehen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-464/fr/acces-a-la-salle-du-conseil-pour-les-secretaires-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-464/it/accesso-all-aula-della-camera-per-i-segretari-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-464/de/zutritt-fur-fraktionssekretarinnen-und-fraktionssekretare-zum-ratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4656/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4656/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4656/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4314/fr/promotion-des-produits-agricoles-suisses-et-de-saison-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4314/it/promozione-dei-prodotti-agricoli-svizzeri-e-stagionali-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4314/de/forderung-von-saisonalen-schweizer-landwirtschaftsprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4431/fr/encadrement-du-temps-de-travail-des-proches-aidants-employes-par-les-organisations-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4431/it/regolamentazione-dell-orario-di-lavoro-dei-familiari-curanti-impiegati-dalle-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4431/de/regelung-der-arbeitszeit-von-pflegenden-angehorigen-die-bei-organisationen-fur-krankenpflege-und-hilfe-zuhause-beschaftigt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-417/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-femmes-celibataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-417/it/procreazione-con-assistenza-medica-per-le-donne-single"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-417/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fur-alleinstehende-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4643/fr/de-la-start-up-a-la-scale-up-un-role-strategique-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4643/it/dalle-start-up-alle-scale-up-un-ruolo-strategico-per-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4643/de/vom-start-up-zum-scale-up-eine-strategische-rolle-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-466/fr/comprehension-entre-communautes-linguistiques-et-enseignement-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-466/it/comprensione-tra-comunita-linguistiche-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-466/de/verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-und-unterricht-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:11.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4429/fr/armee-et-handicaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4429/it/esercito-e-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4429/de/armee-und-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3943/fr/strategie-globale-de-stockage-de-l-energie-et-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3943/it/strategia-globale-e-piano-d-azione-in-materia-di-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3943/de/umfassende-energiespeicherstrategie-und-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4247/fr/temperature-excessive-dans-les-logements-fixer-des-regles-claires-en-matiere-de-reduction-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4247/it/protezione-da-temperature-eccessive-nel-diritto-di-locazione-chiare-regole-per-una-riduzione-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4247/de/hitzeschutz-im-mietrecht-klare-regeln-fur-mietzinsreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4399/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4399/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4399/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:37.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3380/fr/comment-ameliorer-l-etat-des-ruisseaux-suisses-les-instruments-existants-suffisent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3380/it/come-migliorare-concretamente-le-condizioni-dei-torrenti-svizzeri-gli-strumenti-oggi-disponibili-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3380/de/wie-soll-der-zustand-der-schweizer-bache-konkret-verbessert-werden-genugt-dafur-das-bestehende-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-467/fr/garantir-a-long-terme-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-467/it/garantire-a-lungo-termine-la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-467/de/mineralolsteuer-ruckerstattung-langerfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4642/fr/pour-une-cohabitation-cordiale-et-sure-entre-automobilistes-et-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4642/it/per-una-convivenza-cordiale-e-sicura-di-automobilisti-e-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4642/de/fur-ein-harmonisches-und-sicheres-miteinander-von-autofahrerinnen-und-fahrern-sowie-velofahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4318/fr/existe-t-il-deux-categories-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4318/it/esistono-due-categorie-di-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4318/de/gibt-es-zwei-kategorien-von-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4444/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pourquoi-la-suisse-supporte-t-elle-une-charge-elevee-bien-superieure-a-celle-de-l-ue-alors-qu-elle-mene-en-realite-une-politique-industrielle-en-faveur-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4444/it/accordo-svizzera-usa-perche-la-svizzera-sostiene-un-onere-sproporzionatamente-elevato-rispetto-all-ue-quando-di-fatto-attua-una-politica-industriale-a-favore-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4444/de/schweiz-usa-vertrag-warum-tragt-die-schweiz-im-verhaltnis-zur-eu-eine-unverhaltnismassig-hohe-last-und-betreibt-dabei-faktisch-industriepolitik-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4194/fr/mise-en-oeuvre-illegale-de-rabais-fiscaux-dans-le-canton-de-vaud-et-consequences-possibles-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4194/it/attuazione-illegale-di-riduzioni-di-imposta-nel-cantone-di-vaud-e-possibili-ripercussioni-sulla-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4194/de/gesetzeswidrige-umsetzung-von-steuerrabatten-im-kanton-waadt-und-mogliche-auswirkungen-auf-den-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:44:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-465/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-465/it/proroga-limitata-nel-tempo-per-le-eccezioni-all-obbligo-di-aver-lavorato-per-tre-anni-in-un-centro-svizzero-di-perfezionamento-riconosciuto-come-previsto-dall-articolo-37-capoverso-1-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-465/de/befristete-verlangerung-der-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-425/fr/consequence-du-changement-illicite-du-lieu-de-residence-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-425/it/conseguenze-della-modifica-illecita-del-luogo-di-dimora-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-425/de/folgen-einer-unrechtmassigen-anderung-des-aufenthaltsortes-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4680/fr/code-des-obligations-et-loi-sur-la-fusion-simplifier-la-transformation-des-sarl-en-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4680/it/co-e-lfus-semplificare-la-trasformazione-delle-sagl-in-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4680/de/obligationenrecht-und-fusionsgesetz-vereinfachung-der-umwandlung-einer-gmbh-in-eine-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4432/fr/la-crise-climatique-s-aggrave-quand-est-ce-que-la-suisse-compte-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4432/it/la-crisi-climatica-si-sta-aggravando-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4432/de/die-klimakrise-verscharft-sich-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3954/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3954/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3954/de/starkung-von-ombudsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:53.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3414/fr/lancer-une-bourse-d-emploi-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3414/it/introdurre-una-borsa-dei-posti-di-lavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3414/de/personalborse-fur-bundesverwaltung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:17.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4329/fr/ancrer-l-innovation-sociale-et-l-entrepreneuriat-social-dans-le-message-fri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4329/it/includere-l-innovazione-sociale-e-l-imprenditoria-sociale-nel-messaggio-eri-2029-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4329/de/soziale-innovation-und-soziales-unternehmertum-in-der-bfi-botschaft-2029-2032-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:17.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4681/fr/anticiper-l-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-uniforme-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4681/it/anticipare-l-entrata-in-vigore-delle-misure-transitorie-di-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4681/de/die-efas-ubergangsmassnahmen-fruher-in-kraft-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4409/fr/garantir-le-niveau-des-prestations-de-cff-cargo-y-compris-le-maintien-d-un-reseau-central-dans-le-transport-combine-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4409/it/garanzia-del-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-trasporto-combinato-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4409/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4655/fr/pour-une-reduction-du-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4655/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4655/de/senkung-der-arzneimittelpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4250/fr/assurer-rapidement-une-defense-sol-air-efficace-egalement-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4250/it/garantire-rapidamente-una-difesa-antiaerea-e-dai-droni-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4250/de/wirksame-drohnen-und-luftabwehr-schnell-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4654/fr/controle-etendu-des-donnees-personnelles-et-des-reseaux-sociaux-dans-les-procedures-esta-consequences-pratiques-et-juridiques-pour-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4654/it/controllo-esteso-dei-dati-personali-e-dei-social-media-nelle-procedure-esta-conseguenze-pratiche-e-giuridiche-per-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4654/de/erweiterte-kontrolle-personenbezogener-daten-und-sozialer-medien-im-esta-verfahren-praktische-und-rechtliche-konsequenzen-fur-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-446/fr/soutenir-la-formation-et-harmoniser-l-obligation-d-entretien-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-446/it/sostenere-la-formazione-e-armonizzare-l-obbligo-di-mantenimento-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-446/de/unterstutzung-der-ausbildung-und-harmonisierung-der-unterhaltspflicht-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4198/fr/espaces-surs-pour-les-enfants-et-les-jeunes-dans-les-camps-de-refugies-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4198/it/aree-sicure-per-bambini-e-adolescenti-nei-centri-di-accoglienza-greci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4198/de/safe-areas-fur-kinder-und-jugendliche-in-griechischen-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-433/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-ssr-suppression-de-la-redevance-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-433/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-ssr-rinuncia-al-canone-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-433/de/verzicht-auf-unternehmensabgabe-als-indirekter-gegenentwurf-zur-srg-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4447/fr/mobilite-douce-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4447/it/mobilita-lenta-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4447/de/im-langsamverkehr-sicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3965/fr/penurie-de-logements-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-enfin-en-oeuvre-son-plan-d-action-de-maniere-consequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3965/it/penuria-di-alloggi-il-consiglio-federale-applichera-con-coerenza-il-suo-piano-d-intervento-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3965/de/wohnungsknappheit-wann-setzt-der-bundesrat-seinen-aktionsplan-endlich-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4693/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-reconnaissance-de-l-expression-de-la-volonte-par-l-apposition-de-leur-propre-signature-des-personnes-necessitant-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4693/it/attestazione-del-diritto-di-voto-riconoscimento-della-volonta-manifestata-di-proprio-pugno-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4693/de/stimmrechtsbescheinigung-anerkennung-der-eigenhandigen-willensausserung-mit-assistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3425/fr/paiements-compensatoires-temporaires-dans-le-contexte-du-changement-de-canton-de-la-commune-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3425/it/versamenti-di-compensazione-temporanei-in-relazione-al-cambiamento-di-cantone-di-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3425/de/temporare-ausgleichszahlungen-im-zusammenhang-mit-dem-kantonswechsel-der-gemeinde-moutier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-468/fr/c-est-ce-que-veut-la-population-et-ce-que-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-468/it/la-popolazione-lo-richiede-ed-e-cosi-che-pensa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-468/de/die-bevolkerung-will-es-und-so-denkt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:19.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4692/fr/mieux-proteger-les-jeunes-contre-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4692/it/proteggere-meglio-i-nostri-giovani-dalla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4692/de/besserer-schutz-fur-junge-menschen-vor-einer-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4412/fr/centraliser-les-services-administratifs-communs-pour-ameliorer-l-efficacite-et-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4412/it/centralizzare-i-servizi-amministrativi-comuni-per-migliorare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4412/de/zentralisierung-gemeinsamer-verwaltungsdienste-zur-effizienzsteigerung-und-kosteneinsparung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4265/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4265/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4265/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4683/fr/simplifier-l-adoption-des-reglements-interieurs-pour-les-centres-d-asile-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4683/it/semplificare-l-adozione-di-regolamenti-interni-per-i-centri-d-asilo-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4683/de/vereinfachter-erlass-von-hausordnungen-fur-kantonale-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-445/fr/pas-d-indemnites-pour-les-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-445/it/nessuna-indennita-per-i-relatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-445/de/keine-entschadigung-fur-berichterstatter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4462/fr/assurer-une-valorisation-durable-des-residus-biogenes-issus-de-la-chaine-de-valeur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4462/it/garantire-una-valorizzazione-sostenibile-dei-residui-biogeni-provenienti-dalla-catena-del-valore-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4462/de/nachhaltige-verwertung-von-biogenen-reststoffen-aus-der-landwirtschaftlichen-wertschopfungskette-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-471/fr/declaration-obligatoire-par-fourchette-des-revenus-provenant-de-mandats-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-471/it/obbligo-di-dichiarare-i-redditi-derivanti-da-mandati-extraparlamentari-per-categorie-di-importo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-471/de/deklarationspflicht-fur-einkunfte-aus-ausserparlamentarischen-mandaten-nach-einkommensklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:01.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4213/fr/droits-de-douane-frappant-des-produits-americains-emblematiques-en-reponse-a-la-politique-douaniere-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4213/it/dazi-mirati-su-prodotti-americani-dal-valore-simbolico-in-risposta-alla-politica-doganale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4213/de/gezielte-einfuhrzolle-auf-symboltrachtige-us-produkte-als-reaktion-auf-us-zollpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3429/fr/ne-plus-exclure-le-secteur-temporaire-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3429/it/il-settore-del-lavoro-temporaneo-non-deve-piu-essere-escluso-dalle-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3429/de/temporarbranche-nicht-weiter-von-der-schlechtwetterentschadigung-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-470/fr/obligation-de-se-recuser-en-cas-d-interet-personnel-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-470/it/obbligo-di-ricusa-in-caso-di-interessi-personali-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-470/de/ausstandspflicht-bei-direktem-personlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4350/fr/recourir-a-l-engagement-benevole-pour-renforcer-la-democratie-et-le-bien-commun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4350/it/sfruttare-l-impegno-volontario-per-rafforzare-la-democrazia-e-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4350/de/freiwilliges-engagement-zur-starkung-der-demokratie-und-des-gemeinwohls-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4427/fr/preserver-le-tissu-industriel-les-emplois-et-la-valeur-ajoutee-dans-le-fricktal-et-le-canton-d-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4427/it/preservare-il-tessuto-industriale-i-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-fricktal-e-in-argovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4427/de/industrie-arbeitsplatze-und-wertschopfung-im-fricktal-und-im-aargau-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4276/fr/cout-et-avantages-de-l-immigration-pour-la-suisse-sachant-qu-une-nouvelle-initiative-populaire-demande-un-arret-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4276/it/costi-e-benefici-dell-immigrazione-per-la-svizzera-soprattutto-in-considerazione-del-blocco-dell-immigrazione-chiesto-da-una-nuova-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4276/de/kosten-und-nutzen-der-migration-fur-die-schweiz-im-besonderen-unter-betrachtung-eines-durch-eine-neue-volksinitiative-vorgesehenen-einwanderungsstopps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4682/fr/enfants-et-delinquance-sexuelle-quelles-protections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4682/it/minori-e-reati-sessuali-quale-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4682/de/kinder-und-sexualstraftaten-wie-steht-es-um-den-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-469/fr/verser-le-produit-des-amendes-d-ordre-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-469/it/multe-disciplinari-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-469/de/ordnungsbussen-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3994/fr/feux-de-circulation-sur-l-a2-au-sud-de-lugano-des-embouteillages-crees-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3994/it/semafori-sull-a2-a-sud-di-lugano-colonne-create-artificialmente-dal-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3994/de/sorgen-die-ampeln-auf-der-a2-sudlich-von-lugano-fur-kunstliche-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4458/fr/modification-de-l-article-725a-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4458/it/adeguamento-dell-articolo-725a-or-del-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4458/de/anpassung-von-artikel-725a-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4727/fr/comment-les-pfas-sont-ils-extraits-ou-elimines-des-vehicules-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4727/it/come-vengono-estratte-o-smaltite-le-pfas-dai-veicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4727/de/wie-werden-pfas-aus-altfahrzeugen-extrahiert-oder-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4475/fr/lutte-antitabac-miser-sur-le-dialogue-la-sensibilisation-et-l-innovation-plutot-que-sur-les-interdictions-et-les-ideologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4475/it/convenzione-quadro-dell-oms-per-la-lotta-al-tabagismo-dialogo-informazione-e-innovazione-anziche-divieti-e-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4475/de/who-rahmenabkommen-zur-tabakkontrolle-fctc-dialog-aufklarung-und-innovation-statt-verbote-und-ideologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4222/fr/epizooties-indemniser-aussi-les-pertes-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4222/it/epizoozie-indennita-anche-in-caso-di-perdite-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4222/de/entschadigung-bei-tierseuchen-auch-bei-teilausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:55.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3432/fr/le-bonheur-des-gafa-passe-t-il-avant-nos-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3432/it/soddisfare-i-gafa-prevale-sui-nostri-valori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3432/de/steht-das-gluck-der-grossen-kommunikationsplattformen-gafa-uber-unseren-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4726/fr/plus-de-41-000-chretiens-tues-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4726/it/nigeria-uccisi-oltre-41-000-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4726/de/nigeria-uber-41-000-getotete-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:27.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4369/fr/pedocriminalite-developper-et-financer-durablement-la-cooperation-avec-des-services-de-signalement-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4369/it/pedocriminalita-impostare-e-finanziare-a-lungo-termine-la-collaborazione-con-servizi-di-segnalazione-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4369/de/padokriminalitat-die-zusammenarbeit-mit-unabhangigen-meldestellen-ausgestalten-und-nachhaltig-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4691/fr/commerce-electronique-transfrontalier-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4691/it/concorrenza-leale-e-applicazione-della-lcsl-nel-commercio-elettronico-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4691/de/fairer-wettbewerb-und-anwendung-des-uwg-im-grenzuberschreitenden-elektronischen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4430/fr/controle-automatique-du-trafic-de-transit-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4430/it/controlli-automatici-del-transito-a-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4430/de/automatische-durchfahrtskontrolle-in-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4690/fr/mettre-en-place-un-guichet-unique-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4690/it/istituzione-di-un-guichet-unique-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4690/de/einrichtung-eines-guichet-unique-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:38.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4021/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-signer-enfin-la-convention-des-nations-unies-sur-les-accords-de-reglement-internationaux-issus-de-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4021/it/che-aspetta-il-consiglio-federale-a-firmare-finalmente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sugli-accordi-di-composizione-internazionale-risultanti-dalla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4021/de/unterzeichnung-des-singapur-ubereinkommens-uber-mediation-worauf-wartet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4283/fr/les-pfas-empechent-ils-la-suisse-de-se-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4283/it/le-pfas-ostacolano-lo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4283/de/verunmoglichen-pfas-die-weiterentwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4390/fr/soutien-a-la-global-sumud-flotilla-et-poursuite-de-l-action-pour-la-solidarite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4390/it/sostegno-alla-global-sumud-flotilla-e-mobilitazione-a-favore-della-solidarieta-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4390/de/unterstutzung-der-global-sumud-flotilla-und-fortsetzung-der-internationalen-solidaritatsaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3450/fr/planifications-de-la-protection-de-la-population-relatives-aux-abris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3450/it/pianificazioni-per-la-protezione-della-popolazione-mediante-rifugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3450/de/planungen-fur-den-schutz-der-bevolkerung-bezuglich-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4461/fr/attribution-controversee-de-marches-publics-a-l-etranger-renforcer-la-valeur-ajoutee-suisse-edicter-des-normes-relatives-au-contenu-local-et-evaluer-les-accords-internationaux-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4461/it/aggiudicazione-controversa-di-appalti-pubblici-all-estero-rafforzare-la-creazione-di-valore-in-svizzera-istituire-norme-di-local-content-e-analizzare-gli-accordi-internazionali-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4461/de/umstrittene-vergabe-offentlicher-auftrage-ins-ausland-schweizer-wertschopfung-starken-local-content-vorschriften-machen-und-evaluation-der-internationalen-abkommen-zum-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4731/fr/interdiction-de-construire-des-eoliennes-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-de-protection-des-eaux-souterraines-et-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4731/it/divieto-di-costruire-impianti-eolici-nei-settori-di-protezione-delle-acque-sotterranee-di-protezione-delle-acque-e-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4731/de/bauverbot-fur-windkraftanlagen-in-grundwasserschutz-gewasserschutz-und-zustrombereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4730/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4730/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4730/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4479/fr/comment-l-office-federal-de-la-statistique-peut-il-remplir-les-taches-de-l-administrateur-suisse-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4479/it/in-che-modo-l-ufficio-federale-di-statistica-puo-adempiere-i-compiti-di-swiss-data-steward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4479/de/wie-kann-das-bundesamt-fur-statistik-bfs-die-aufgaben-des-swiss-data-steward-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:05.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4240/fr/quel-avenir-pour-l-injection-dans-le-reseau-de-biomethane-produit-par-les-installations-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4240/it/qual-e-il-futuro-dell-immissione-in-rete-di-biometano-degli-impianti-a-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4240/de/wie-weiter-mit-der-biomethaneinspeisung-aus-biogasanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4725/fr/une-enorme-commande-des-cff-a-l-etranger-qui-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4725/it/il-grande-appalto-controverso-delle-ffs-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4725/de/fragwurdige-sbb-mega-beschaffung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-472/fr/ta-voix-numerique-compte-creation-de-la-petition-numerique-un-instrument-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-472/it/la-tua-opinione-digitale-conta-per-petizioni-digitali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-472/de/deine-digitale-stimme-zahlt-petition-mit-wirkung-einfuhrung-der-digitalen-petition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4445/fr/mesures-d-adaptation-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4445/it/provvedimenti-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4445/de/anpassungsmassnahmen-zum-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-429/fr/mettre-un-terme-aux-abus-consistant-a-transferer-des-prestations-complementaires-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-429/it/impedire-il-trasferimento-abusivo-di-prestazioni-complementari-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-429/de/missbrauchlichen-transfer-von-erganzungsleistungen-ins-ausland-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4036/fr/pas-de-regroupement-familial-en-cas-de-mariage-par-procuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4036/it/nessun-ricongiungimento-familiare-in-caso-di-matrimonio-per-procura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4036/de/kein-familiennachzug-bei-stellvertreterehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4400/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4400/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4400/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-473/fr/ne-reserver-les-denonciations-anonymes-qu-aux-delits-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-473/it/denunce-anonime-solo-per-reati-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-473/de/anonyme-anzeigen-nur-noch-bei-schweren-delikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:47.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4476/fr/comment-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-energie-electrique-si-les-masses-tournantes-generateurs-sont-remplacees-par-des-convertisseurs-statiques-photovoltaique-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4476/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sostituzione-delle-masse-rotanti-generatori-con-convertitori-di-energia-statici-fotovoltaico-eolico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4476/de/versorgungssicherheit-der-elektrischen-energieversorgung-ersatz-der-rotierenden-massen-generatoren-durch-statische-energiewandler-fotovoltaik-wind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:47.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4480/fr/executions-des-expulsions-statistiques-des-mesures-d-eloignement-des-criminels-etrangers-et-de-leur-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4480/it/statistiche-sulle-misure-di-allontanamento-disposte-ed-eseguite-nei-confronti-dei-criminali-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4480/de/vollzug-von-landesverweisungen-statistik-zu-den-entfernungs-und-fernhaltemassnahmen-gegen-kriminelle-auslanderinnen-und-auslander-und-zu-deren-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3465/fr/reduction-de-la-periode-d-attente-de-deux-ans-a-une-periode-de-six-a-douze-mois-pour-le-divorce-sur-demande-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3465/it/riduzione-del-periodo-di-attesa-da-due-anni-a-sei-a-dodici-mesi-per-il-divorzio-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3465/de/verkurzung-der-wartezeit-von-zwei-jahren-auf-sechs-bis-zwolf-monate-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4724/fr/interdire-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4724/it/vietare-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4724/de/antifa-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4284/fr/relevement-de-l-impot-sur-le-tabac-consequences-sur-la-contrebande-et-le-tourisme-d-achat-de-produits-du-tabac-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4284/it/effetti-degli-aumenti-dell-imposta-sul-tabacco-sul-contrabbando-e-sul-turismo-degli-acquisti-di-prodotti-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4284/de/auswirkungen-der-tabaksteuererhohungen-auf-den-schmuggel-und-einkaufstourismus-von-tabakwaren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4463/fr/trois-nouveaux-groupes-de-taches-pour-le-projet-desenchevetrement-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4463/it/progetto-dissociazione-27-integrare-altri-tre-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4463/de/drei-weitere-aufgabenbereiche-fur-das-projekt-entflechtung-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4749/fr/bilaterales-iii-les-craintes-portant-sur-la-charge-administrative-sont-elles-infondees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4749/it/bilaterali-iii-i-timori-relativi-agli-oneri-amministrativi-sono-infondati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4749/de/bilaterale-iii-befurchtungen-zu-administrativem-aufwand-unbegrundet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4748/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4748/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4748/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4294/fr/en-quoi-l-approche-du-conseil-federal-en-matiere-de-micropolluants-tfa-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4294/it/in-che-modo-l-approccio-del-consiglio-federale-in-materia-di-microinquinanti-tfa-e-compatibile-con-il-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4294/de/inwiefern-ist-der-ansatz-des-bundesrates-im-umgang-mit-tfa-mikroverunreinigungen-mit-dem-vorsorgeprinzip-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4050/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4050/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4050/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4435/fr/des-mandats-externes-de-plusieurs-dizaines-de-millions-de-francs-confies-par-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4435/it/mandati-esterni-dell-ordine-di-milioni-di-franchi-attribuiti-dall-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4435/de/externe-mandate-beim-bazg-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4733/fr/trop-de-fake-news-sur-l-eolien-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4733/it/troppe-fake-news-sull-energia-eolica-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4733/de/zu-viele-falschinformationen-uber-die-windenergie-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4732/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quels-enseignements-tirer-de-cette-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4732/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-insegnamenti-possiamo-trarre-da-questa-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4732/de/lumpy-skin-krankheit-welche-lehren-lassen-sich-aus-dieser-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:57.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3476/fr/achevement-de-la-partie-sud-de-la-nlfa-quelles-etapes-concretes-sont-necessaires-pour-donner-suite-a-la-volonte-des-autorites-tessinoises-et-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3476/it/completamento-di-alptransit-sud-quali-passi-concreti-sono-necessari-per-dar-seguito-alla-volonta-delle-autorita-ticinesi-e-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3476/de/fertigstellung-der-neat-sud-welche-konkreten-schritte-sind-notig-um-die-wunsche-der-tessiner-und-italienischen-behorden-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4309/fr/desactivation-du-systeme-de-controle-electronique-de-stabilite-esp-et-d-autres-systemes-d-assistance-quels-sont-les-risques-et-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4309/it/disattivazione-di-controllo-elettronico-della-stabilita-esc-e-altri-sistemi-di-assistenza-alla-guida-rischi-e-necessita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4309/de/abschalten-von-elektronischen-stabilitatsprogrammen-und-assistenzsystemen-risiken-und-regulierungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-447/fr/assurer-des-liaisons-efficaces-grace-a-une-adaptation-de-la-loi-sur-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-447/it/garantire-collegamenti-efficienti-adeguamento-della-legge-sulla-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-447/de/effiziente-anbindungen-sicherstellen-anpassung-des-luftfahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4762/fr/quand-les-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-seront-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4762/it/quando-verranno-attuate-le-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4762/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-wann-erfolgt-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4483/fr/vue-d-ensemble-des-mesures-de-compensation-des-desavantages-octroyees-pour-l-obtention-de-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4483/it/panoramica-delle-compensazioni-degli-svantaggi-concesse-nei-titoli-formativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4483/de/ubersicht-uber-gewahrte-nachteilsausgleiche-bei-bildungsabschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4763/fr/proteger-les-mineurs-face-aux-algorithmes-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4763/it/proteggere-i-minorenni-dagli-algoritmi-dei-social-network"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4763/de/minderjahrige-vor-algorithmen-in-sozialen-netzwerken-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-451/fr/saisie-des-donnees-agricoles-empecher-toute-bureaucratie-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-451/it/no-a-un-ulteriore-burocratizzazione-della-registrazione-dei-dati-nel-settore-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-451/de/datenerfassung-in-der-landwirtschaft-jetzt-zusatzliche-burokratie-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4306/fr/obligation-de-signaler-les-contenus-pedocriminels-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4306/it/obbligo-di-segnalare-i-contenuti-pedocriminali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4306/de/pflicht-zur-meldung-kinderpornografischer-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4439/fr/photo-d-identite-numerique-moderniser-son-usage-et-ameliorer-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4439/it/informazione-trasparente-e-utilizzo-moderno-delle-fototessere-digitali-per-passaporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4439/de/transparente-information-und-zeitgemasse-nutzung-von-digitalen-passfotos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:42.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4065/fr/pas-de-droits-acquis-pour-les-personnes-beneficiant-d-une-allocation-pour-impotent-de-l-ai-qui-ajournent-le-versement-de-leur-rente-de-vieillesse-avs-veut-on-deliberement-dissuader-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4065/it/nessuna-garanzia-dei-diritti-acquisiti-per-i-beneficiari-di-un-assegno-per-grandi-invalidi-dell-ai-che-rinviano-la-riscossione-della-loro-rendita-di-vecchiaia-avs-consapevoli-disincentivi-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4065/de/kein-besitzstand-fur-personen-mit-einer-iv-hilflosenentschadigung-die-den-bezug-ihrer-ahv-altersrente-aufschieben-bewusste-negative-arbeitsanreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4761/fr/integration-professionnelle-garantir-le-financement-de-l-encouragement-linguistique-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4761/it/integrazione-professionale-garantire-il-finanziamento-della-promozione-linguistica-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4761/de/berufliche-integration-finanzierung-der-sprachforderung-im-asylwesen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4760/fr/dissimulation-de-l-origine-des-auteurs-de-feminicides-et-manque-de-transparence-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4760/it/dissimulazione-dell-origine-degli-autori-di-femminicidi-e-mancanza-di-trasparenza-nelle-campagne-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4760/de/vertuschung-der-taterherkunft-bei-femiziden-und-mangelnde-transparenz-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:43:57.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3483/fr/les-nouvelles-technologies-contribuent-a-aggraver-les-problemes-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3483/it/le-nuove-tecnologie-aggravano-la-problematica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3483/de/neue-technologien-verscharfen-die-energieproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4474/fr/aos-determiner-la-franchise-et-la-quote-part-des-immigrants-en-fonction-de-leur-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4474/it/differenziare-la-franchigia-e-l-aliquota-percentuale-in-funzione-dell-eta-per-gli-stranieri-che-si-trasferiscono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4474/de/altersabhangige-staffelung-der-franchise-und-des-selbstbehalts-fur-zuziehende-auslandische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:33.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:33.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4775/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-quand-les-choses-vont-elles-enfin-avancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4775/it/cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale-a-quando-finalmente-dei-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4775/de/schweizweite-bodenkartierung-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4530/fr/soumettre-les-services-en-nuage-a-la-legislation-sur-le-controle-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4530/it/rendere-i-servizi-cloud-soggetti-alla-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4530/de/exportkontrollrechtliche-erfassung-von-cloud-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4774/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4774/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4774/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:18.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4312/fr/etat-des-lieux-et-procedure-prevue-pour-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4312/it/attuazione-della-strategia-suolo-svizzera-stato-attuale-e-procedura-prevista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4312/de/umsetzung-der-bodenstrategie-schweiz-stand-der-dinge-und-geplantes-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4498/fr/lutter-resolument-contre-les-extremismes-subversifs-et-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4498/it/contrastare-in-modo-sistematico-l-estremismo-contro-lo-stato-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4498/de/konsequentes-vorgehen-gegen-staatsfeindliche-und-gewaltbereite-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:38.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4072/fr/negociations-sur-un-traite-mondial-contre-la-pollution-plastique-quel-bilan-et-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4072/it/negoziati-per-un-trattato-globale-contro-l-inquinamento-da-plastica-qual-e-il-bilancio-e-quale-sara-il-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4072/de/verhandlungen-uber-ein-globales-abkommen-gegen-die-plastikverschmutzung-bilanz-und-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4315/fr/schaffhouse-a-besoin-d-une-nouvelle-cadence-a-la-demi-heure-fiable-vers-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4315/it/sciaffusa-ha-di-nuovo-bisogno-di-una-cadenza-semioraria-affidabile-per-i-treni-diretti-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4315/de/schaffhausen-braucht-wieder-einen-verlasslichen-halbstundentakt-nach-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4776/fr/plateformes-etrangeres-de-commerce-en-ligne-instaurer-la-transparence-sur-les-produits-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4776/it/piattaforme-di-commercio-online-estere-creare-trasparenza-sui-prodotti-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4776/de/auslandische-online-handelsplattformen-transparenz-uber-in-der-schweiz-verbotene-produkte-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4777/fr/analyse-automatisee-de-la-production-de-rts-la-premiere-quelle-lecture-le-conseil-federal-fait-il-de-ces-resultats-au-regard-du-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4777/it/analisi-automatizzata-della-produzione-della-rts-la-premiere-come-interpreta-il-consiglio-federale-questi-risultati-in-merito-al-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4777/de/automatisierte-analyse-der-produktion-von-rts-premiere-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-ergebnisse-im-lichte-des-service-public-auftrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4440/fr/mettre-un-terme-aux-importations-d-or-provenant-de-zones-de-conflit-certificat-d-origine-pour-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4440/it/certificato-di-origine-per-oro-importato-vietare-l-oro-proveniente-da-zone-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4440/de/herkunftsnachweis-fur-goldimporte-konfliktgold-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3506/fr/rapport-concernant-les-objectifs-et-les-mesures-visant-a-assurer-l-independance-et-la-souverainete-numeriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3506/it/rapporto-sugli-obiettivi-e-sulle-misure-tesi-a-garantire-l-indipendenza-e-la-sovranita-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3506/de/bericht-zu-zielen-und-massnahmen-zur-sicherstellung-digitaler-unabhangigkeit-und-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-409/fr/delai-pour-l-eligibilite-des-collaborateurs-de-l-organe-de-diffusion-public-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-409/it/imposizione-di-un-periodo-di-attesa-cooling-off-per-le-collaboratrici-e-i-collaboratori-dell-emittente-di-stato-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-409/de/cooling-off-phase-fur-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-der-staatlichen-sendeanstalt-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4541/fr/adapter-l-evaluation-et-la-reconnaissance-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4541/it/adeguare-la-valutazione-dell-idoneita-e-il-riconoscimento-dei-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4541/de/anpassung-der-prufung-und-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4784/fr/incoherences-entre-allongement-de-la-liste-des-ogm-autorises-et-publication-des-controles-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4784/it/incoerenze-fra-l-estensione-dell-elenco-degli-ogm-autorizzati-e-la-pubblicazione-dei-controlli-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4784/de/inkoharenz-zwischen-der-erweiterung-der-liste-bewilligter-gvo-und-der-veroffentlichung-der-ergebnisse-kantonaler-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4327/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-comment-juger-des-couts-et-de-l-utilite-a-long-terme-sans-analyse-d-impact-de-la-reglementation-air-complete-et-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4327/it/come-valutare-i-costi-e-i-benefici-a-lungo-termine-delle-misure-di-sgravio-applicabili-dal-2027-senza-un-analisi-d-impatto-della-regolamentazione-accurata-ed-esaustiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4327/de/wie-sollen-die-langfristigen-kosten-und-nutzen-des-entlastungspakets-2027-beurteilt-werden-ohne-vollstandige-und-grundliche-regulierungsfolgenabschatzung-rfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4478/fr/le-deal-de-rue-n-est-pas-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4478/it/lo-spaccio-di-strada-non-e-una-realta-ineluttabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4478/de/strassendeal-ist-nicht-unvermeidbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4785/fr/la-remuneration-des-taches-confiees-a-l-ofdf-dans-les-aeroports-de-geneve-et-de-bale-doit-profiter-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4785/it/la-remunerazione-dei-compiti-affidati-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-udsc-negli-aeroporti-di-ginevra-e-di-basilea-deve-essere-a-favore-dell-udsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4785/de/die-vergutung-der-aufgaben-die-dem-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-ubertragen-wurden-und-die-dieses-amt-an-den-flughafen-genf-und-basel-wahrnimmt-muss-auch-dem-bazg-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4319/fr/que-faire-contre-la-forte-augmentation-des-accidents-chez-les-jeunes-conducteurs-de-motos-125-cm3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4319/it/come-arginare-il-forte-aumento-dell-incidentalita-tra-i-giovani-alla-guida-di-motoveicoli-di-125-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4319/de/was-kann-gegen-die-stark-zunehmenden-unfalle-bei-jugendlichen-mit-125er-motorradern-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4786/fr/eviter-que-l-or-importe-en-suisse-ne-finance-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4786/it/provvedere-affinche-l-oro-importato-in-svizzera-non-finanzi-le-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4786/de/verhindern-dass-in-die-schweiz-importiertes-gold-kriege-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4787/fr/meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4787/it/estremismo-violento-migliore-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4787/de/gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-452/fr/correction-de-la-degradation-des-prestations-pour-les-jeunes-demandeurs-d-emploi-par-la-quatrieme-revision-de-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-452/it/correggere-il-deterioramento-delle-prestazioni-destinate-ai-giovani-in-cerca-d-impiego-causato-dalla-quarta-revisione-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-452/de/aufhebung-der-leistungskurzungen-fur-junge-arbeitssuchende-aus-der-vierten-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4563/fr/interdiction-du-hamas-premier-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4563/it/applicazione-del-divieto-di-hamas-primo-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4563/de/vollzug-des-hamas-verbots-erste-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4334/fr/remboursement-des-avoirs-de-potentats-rendre-les-procedures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4334/it/procedure-piu-efficienti-per-la-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4334/de/effizientere-verfahren-zur-ruckerstattung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:11:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3511/fr/pas-de-droit-a-l-aide-sociale-pour-les-refugies-expulses-qui-reviennent-en-suisse-apres-avoir-quitte-le-pays-volontairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3511/it/nessun-diritto-all-aiuto-sociale-per-rifugiati-espulsi-che-rientrano-in-svizzera-dopo-la-loro-partenza-volontaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3511/de/kein-sozialhilfeanspruch-bei-erneuter-einreise-von-ausgewiesenen-fluchtlingen-nach-freiwilliger-ausreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4453/fr/encadrement-strict-des-demarchages-telephoniques-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4453/it/disciplinamento-rigoroso-della-pubblicita-telefonica-degli-assicuratori-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4453/de/strenge-reglementierung-der-telefonwerbung-von-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:44.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4094/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4094/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4094/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-432/fr/suppression-de-l-indemnite-supplementaire-versee-aux-rapporteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-432/it/stralciare-le-indennita-supplementari-per-le-relazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-432/de/extralohn-fur-berichterstattung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:39.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4481/fr/combler-les-lacunes-dans-la-prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-paralysie-medullaire-ou-presentant-une-symptomatologie-tetraplegique-en-cas-de-situation-exceptionnelle-ou-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4481/it/colmare-una-grave-lacuna-nell-assistenza-delle-persone-con-una-lesione-midollare-o-una-sintomatologia-tetraplegica-in-situazioni-eccezionali-o-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4481/de/schliessung-einer-folgenschweren-versorgungslucke-fur-menschen-mit-querschnittlahmung-und-tetraplegischer-symptomatik-in-einer-notfall-und-ausnahmesituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:39.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4818/fr/outre-des-raisons-juridiques-existe-t-il-des-raisons-socio-economiques-voire-ethiques-et-morales-pour-ne-plus-autoriser-des-substances-actives-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4818/it/oltre-alle-ragioni-legali-vi-sono-anche-ragioni-socio-economiche-o-etico-morali-per-non-autorizzare-piu-un-principio-attivo-contenuto-nei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4818/de/gibt-es-nebst-rechtlichen-auch-soziookonomische-oder-ethisch-moralische-grunde-einen-pestizidwirkstoff-nicht-langer-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4819/fr/implications-de-la-nouvelle-politique-strategique-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4819/it/implicazioni-della-nuova-politica-strategica-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4819/de/auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4798/fr/mitholz-une-nouvelle-evaluation-des-risques-pour-redimensionner-le-projet-et-degager-des-moyens-dont-notre-armee-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4798/it/mitholz-una-nuova-valutazione-dei-rischi-per-ridimensionare-il-progetto-e-liberare-le-risorse-di-cui-il-nostro-esercito-ha-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4798/de/mitholz-neue-risikobewertung-fur-eine-verschlankung-des-projekts-und-neue-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4799/fr/pas-de-reduction-de-vitesse-entravant-le-trafic-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4799/it/stop-alle-continue-riduzioni-di-velocita-di-intralcio-alla-viabilita-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4799/de/keine-weiteren-behindernden-temporeduktionen-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:42.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4102/fr/impacts-economiques-du-droit-et-des-services-juridiques-en-suisse-pour-une-strategie-nationale-de-soutien-et-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4102/it/impatto-economico-del-diritto-e-dei-servizi-giuridici-in-svizzera-per-una-strategia-nazionale-di-sostegno-e-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4102/de/wirtschaftliche-auswirkungen-des-rechts-und-der-juristischen-dienstleistungen-in-der-schweiz-es-braucht-eine-nationale-strategie-um-diese-zu-unterstutzen-und-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4341/fr/renforcement-du-green-care-dans-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4341/it/potenziamento-di-green-care-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4341/de/starkung-von-green-care-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4570/fr/controles-douaniers-petits-entrepreneurs-et-nouvelles-technologies-quels-instruments-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4570/it/controlli-doganali-padroncini-e-nuove-tecnologie-quali-strumenti-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4570/de/zollkontrollen-kleinunternehmerinnen-und-unternehmer-und-neue-technologien-welche-instrumente-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4471/fr/pourquoi-des-contingents-de-vins-ne-sont-ils-pas-adaptes-en-fonction-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4471/it/perche-i-contingenti-per-il-vino-non-vengono-adeguati-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4471/de/warum-werden-die-weinkontingente-nicht-dem-weinkonsum-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3528/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-conseil-federal-doit-enfin-faire-preuve-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3528/it/trattato-di-sottomissione-all-ue-il-consiglio-federale-deve-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3528/de/eu-unterwerfungsvertrag-der-bundesrat-muss-endlich-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4533/fr/lamal-derembourser-les-psychotherapies-pour-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4533/it/lamal-non-rimborsare-piu-le-prestazioni-di-psicoterapia-per-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4533/de/kvg-psychotherapien-wieder-aus-dem-leistungskatalog-streichen-um-die-pramien-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:04.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4328/fr/davantage-d-independance-dans-l-estimation-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4328/it/una-stima-piu-indipendente-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4328/de/unabhangigere-regulierungskostenschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-450/fr/le-principe-de-la-transparence-doit-aussi-s-appliquer-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-450/it/subordinare-la-finma-al-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-450/de/finma-dem-offentlichkeitsprinzip-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4820/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4820/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4820/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4821/fr/renforcement-de-la-capacite-de-la-confederation-a-se-defendre-contre-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4821/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4821/de/starkung-der-fahigkeit-des-bundes-zur-abwehr-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4356/fr/tribunal-special-pour-l-ukraine-quelle-est-la-position-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4356/it/tribunale-speciale-per-l-ucraina-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4356/de/sondertribunal-fur-die-ukraine-welche-position-nimmt-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4808/fr/non-application-de-l-article-112-cpc-devant-les-tribunaux-cantonaux-et-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4808/it/non-applicazione-dell-articolo-112-cpc-dinanzi-ai-tribunali-cantonali-e-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4808/de/nichtanwendung-von-artikel-112-zpo-vor-den-kantonalen-und-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4809/fr/pas-de-cruaute-lors-de-l-abattage-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4809/it/nessun-maltrattamento-degli-animali-nella-macellazione-del-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4809/de/keine-tierqual-bei-der-geflugelschlachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4542/fr/faciliter-la-naturalisation-des-associes-et-des-proprietaires-etrangers-d-entreprises-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4542/it/naturalizzazione-agevolata-per-soci-stranieri-o-stranieri-titolari-di-imprese-fiscalmente-assoggettate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4542/de/erleichterte-einburgerung-fur-auslandische-gesellschafter-oder-inhaber-von-in-der-schweiz-steuerpflichtigen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4119/fr/empecher-l-utilisation-de-technologies-numeriques-suisses-dans-des-conflits-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4119/it/prevenire-l-uso-improprio-di-tecnologie-digitali-svizzere-nei-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4119/de/missbrauch-von-schweizer-digitaltechnologien-in-bewaffneten-konflikten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4589/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4589/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4589/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4531/fr/quelle-prise-en-compte-de-la-question-du-sel-dans-la-strategie-de-promotion-de-la-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4531/it/in-che-misura-la-questione-del-sale-viene-presa-in-considerazione-nella-strategia-di-promozione-della-salute-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4531/de/inwieweit-wird-das-thema-salz-in-der-strategie-zur-gesundheitsforderung-und-pravention-in-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:07.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3533/fr/garantir-la-qualite-economiser-des-couts-evaluation-plus-rapide-des-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3533/it/garantire-la-qualita-economizzare-i-costi-valutazione-piu-rapida-dei-casi-nell-ambito-della-psicoterapia-praticata-da-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3533/de/qualitat-sichern-kosten-sparen-raschere-fallbeurteilung-von-psychologischen-psychotherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:25.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4351/fr/lutter-contre-les-menaces-cognitives-et-la-desinformation-a-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4351/it/lottare-contro-le-minacce-cognitive-e-la-disinformazione-nell-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4351/de/im-digitalen-zeitalter-kognitive-bedrohungen-und-desinformation-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4484/fr/mesures-contre-l-extremisme-violent-et-extension-du-systeme-d-information-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4484/it/misure-contro-l-estremismo-violento-ed-estensione-del-sistema-d-informazione-hoogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4484/de/massnahmen-gegen-gewalttatigen-extremismus-und-ausweitung-des-informationssystems-hoogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4829/fr/produits-phytosanitaires-a-armes-egales-grace-a-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4829/it/prodotti-fitosanitari-parita-di-condizioni-grazie-alla-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4829/de/pflanzenschutzmittel-gleich-lange-spiesse-dank-kostenwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4828/fr/instauration-d-un-montant-exonere-en-remplacement-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-determinant-aujourd-hui-l-assujettissement-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4828/it/convertire-il-limite-della-cifra-d-affari-rilevante-ai-fini-dell-iva-in-una-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4828/de/umwandlung-der-mehrwertsteuer-umsatzgrenze-in-einen-freibetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4363/fr/ratification-de-la-convention-cadre-de-l-oms-pour-la-lutte-antitabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4363/it/ratifica-della-convenzione-quadro-dell-oms-sul-controllo-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4363/de/ratifizierung-der-who-tabakkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:47.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-412/fr/trouver-une-solution-au-conflit-d-objectif-entre-l-effectif-reglementaire-et-l-effectif-reel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-412/it/risolvere-il-conflitto-di-obiettivi-tra-effettivo-regolamentare-ed-effettivo-reale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-412/de/zielkonflikt-zwischen-soll-und-effektivbestand-der-armee-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4823/fr/elimination-du-dioxyde-de-carbone-atmospherique-risques-pour-l-integrite-climatique-au-titre-de-l-article-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4823/it/tecnologie-a-emissioni-negative-rischi-per-l-integrita-climatica-secondo-l-articolo-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4823/de/carbon-dioxide-removal-risiken-fur-die-klimaintegritat-unter-artikel-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4822/fr/la-suisse-veut-elle-faire-capoter-la-convention-fiscale-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4822/it/la-svizzera-intende-affossare-la-convenzione-fiscale-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4822/de/will-die-schweiz-die-uno-steuerkonvention-zum-absturz-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4592/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4592/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4592/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:01.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3542/fr/mise-en-uvre-des-recommandations-du-rapport-final-du-sese-sur-le-deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3542/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-rapporto-finale-sisi-sul-deragliamento-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3542/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-abschlussbericht-der-sust-zur-entgleisung-eines-guterzuges-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4560/fr/quelle-place-pour-les-agglomerations-suisses-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4560/it/quale-posto-per-le-agglomerazioni-svizzere-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4560/de/welche-beachtung-wird-den-schweizer-agglomerationen-im-gutachten-verkehr-2045-geschenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4540/fr/activites-de-sponsoring-des-cliniques-et-des-assureurs-maladie-les-assures-plus-qu-agaces-par-les-millions-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4540/it/sponsorizzazioni-sportive-per-milioni-di-franchi-da-parte-di-cliniche-e-assicuratori-malattie-una-situazione-piu-che-irritante-per-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4540/de/sportsponsoring-in-millionenhohe-durch-kliniken-und-krankenversicherer-mehr-als-nur-ein-argernis-fur-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:07.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4368/fr/corridors-faunistiques-supraregionaux-dispositions-legales-et-harmonisation-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4368/it/attuazione-uniforme-e-disposizioni-di-legge-per-i-corridoi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4368/de/einheitliche-umsetzung-und-rechtliche-vorgaben-bei-wildtierkorridoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4488/fr/potentiel-des-solutions-numeriques-pour-les-cautions-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4488/it/potenziale-delle-soluzioni-digitali-per-la-cauzione-d-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4488/de/potenzial-digitaler-mietkautionslosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4836/fr/les-facturations-provisoires-de-l-impot-manquantes-permettent-elles-aux-cantons-d-optimiser-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4836/it/l-assenza-di-fatture-fiscali-provvisorie-permette-ai-cantoni-di-effettuare-ottimizzazioni-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4836/de/ermoglichen-fehlende-provisorische-steuerrechnungen-nfa-optimierungen-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4837/fr/corriger-les-erreurs-dans-les-tarifs-ambulatoires-et-garantir-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4837/it/correggere-gli-errori-nelle-tariffe-ambulatoriali-e-garantire-conoscenze-mediche-specialistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4837/de/fehler-bei-ambulanten-tarifen-korrigieren-und-medizinisches-fachwissen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4370/fr/burger-king-montre-l-exemple-pas-de-poulets-de-la-race-ross-308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4370/it/burger-king-da-l-esempio-niente-polli-della-razza-ross-308-allevati-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4370/de/burger-king-machts-vor-keine-huhner-der-qualzuchtrasse-ross-308"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4834/fr/garantir-de-bonnes-conditions-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4834/it/buone-condizioni-di-lavoro-anche-per-i-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4834/de/gute-arbeitsbedingungen-auch-fur-arbeitnehmer-und-arbeitnehmerinnen-im-haushaltsdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4835/fr/sauvetage-en-mediterranee-sous-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4835/it/operazioni-di-soccorso-nel-mediterraneo-sotto-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4835/de/seenotrettung-im-mittelmeer-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4120/fr/souverainete-numerique-soutien-aux-acteurs-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4120/it/sovranita-digitale-sostegno-agli-operatori-economici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4120/de/digitale-souveranitat-unterstutzung-fur-schweizer-wirtschaftsakteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3559/fr/la-nature-et-la-meteo-evoluent-et-les-risques-qui-leur-sont-lies-eux-aussi-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3559/it/la-natura-e-la-meteo-stanno-cambiando-di-pari-passo-con-i-rischi-che-ne-derivano-e-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3559/de/natur-und-wetter-wandeln-sich-das-risiko-fur-naturkatastrophen-steigt-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4562/fr/allegements-administratifs-en-cas-d-attaques-d-especes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4562/it/sgravio-senza-formalita-burocratiche-in-caso-di-organismi-nocivi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4562/de/unburokratische-entlastung-bei-invasiven-schadorganismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4615/fr/proteger-les-mineurs-des-contenus-violents-ou-pornographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4615/it/protezione-dei-minori-anziche-autodichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4615/de/jugendschutz-statt-selbstauskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4573/fr/davantage-de-places-d-accueil-pour-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4573/it/piu-rifugi-per-persone-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4573/de/mehr-schutzplatze-fur-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4391/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-une-solution-par-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4391/it/controllo-dei-costi-sanitari-una-soluzione-basata-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4391/de/eindammung-der-kostenentwicklung-im-gesundheitswesen-mit-transparenz-zu-einer-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4497/fr/ton-chatbot-n-est-pas-ton-ami-desanthropomorphisation-des-agents-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4497/it/il-tuo-chatbot-non-e-tuo-amico-disantropomorfizzazione-degli-agenti-conversazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4497/de/dein-chatbot-ist-nicht-dein-freund-entmenschlichung-von-dialogsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4850/fr/exportations-d-armes-aux-emirats-arabes-unis-et-ingerence-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4850/it/esportazioni-di-armi-verso-gli-emirati-arabi-uniti-e-ingerenza-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4850/de/waffenexporte-in-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-deren-einmischung-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4851/fr/implications-politiques-et-strategiques-de-la-strategie-2025-de-securite-nationale-des-usa-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4851/it/quali-sono-le-implicazioni-politiche-e-strategiche-della-strategia-di-sicurezza-nazionale-nss-2025-degli-stati-uniti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4851/de/politische-und-strategische-auswirkungen-der-neuen-us-sicherheitsstrategie-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4848/fr/registre-des-feminicides-et-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4848/it/registro-dei-femminicidi-e-della-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4848/de/register-zu-femiziden-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4378/fr/pas-d-asile-sans-preuve-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4378/it/niente-asilo-senza-prova-dell-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4378/de/kein-asyl-ohne-identitatsnachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4849/fr/procreation-medicalement-assistee-pour-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4849/it/medicina-della-procreazione-per-le-coppie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4849/de/fortpflanzungsmedizin-bei-paaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:14.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:33.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4401/fr/protection-des-monuments-du-patrimoine-et-des-sites-construits-evaluer-les-consequences-d-une-nouvelle-repartition-des-taches-et-l-efficacite-des-mesures-decidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4401/it/conservazione-dei-monumenti-storici-e-protezione-del-paesaggio-e-degli-insediamenti-valutare-le-ripercussioni-di-una-nuova-ripartizione-dei-compiti-e-l-efficacia-delle-misure-decise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4401/de/denkmal-heimat-und-ortsbildschutz-auswirkungen-neuer-aufgabenteilungen-und-wirksamkeit-beschlossener-massnahmen-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:14.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3564/fr/concilier-libre-circulation-et-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3564/it/regolare-l-immigrazione-malgrado-la-libera-circolazione-delle-persone-quali-possibilita-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3564/de/zuwanderung-steuern-trotz-personenfreizugigkeit-welche-moglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:46.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4137/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-de-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4137/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4137/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4571/fr/agir-a-la-racine-contre-les-requerants-d-asile-violents-expulsions-plutot-que-structures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4571/it/agire-alla-radice-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-espulsione-invece-di-strutture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4571/de/das-ubel-der-gewalttatigen-asylsuchenden-an-der-wurzel-bekampfen-ausweisung-statt-sonderstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:08.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4864/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4864/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4864/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4501/fr/autoriser-l-importation-parallele-de-medicaments-generiques-tout-en-garantissant-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4501/it/autorizzare-l-importazione-parallela-di-generici-garantendo-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4501/de/parallelimporte-von-generika-zulassen-und-patientensicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:08.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4620/fr/favoriser-la-fiabilite-de-l-ia-en-suisse-en-rendant-reutilisables-les-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4620/it/permettere-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-dell-amministrazione-federale-quale-base-per-un-ia-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4620/de/daten-der-bundesverwaltung-mehrfach-nutzbar-machen-als-basis-fur-vertrauenswurdige-ki-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:03.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4591/fr/interdire-le-port-du-voile-dans-les-ecoles-a-tous-les-enfants-et-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4591/it/divieto-del-velo-nelle-scuole-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4591/de/kopftuchverbot-an-schulen-fur-schulpflichtige-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4865/fr/autorisations-de-construire-reduire-le-nombre-de-procedures-abusives-ou-epuisantes-en-obligeant-les-parties-a-participer-a-une-tentative-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4865/it/ridurre-i-contenziosi-pretestuosi-o-defatigatori-nelle-procedure-edilizie-grazie-all-obbligo-di-partecipare-a-un-tentativo-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4865/de/verringerung-unbegrundeter-oder-ermudender-rechtsstreitigkeiten-in-baugenehmigungsverfahren-durch-die-verpflichtung-zur-teilnahme-an-einem-schlichtungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4853/fr/developpement-des-stabulations-libres-et-sorties-au-paturage-des-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4853/it/sviluppo-della-stabulazione-libera-e-delle-uscite-al-pascolo-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4853/de/entwicklung-von-laufstallen-und-weidegang-fur-rinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4852/fr/alleger-efficacement-l-ai-sans-serrer-sans-cesse-la-vis-des-facteurs-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4852/it/sgravare-efficacemente-l-ai-senza-restringere-ulteriormente-i-fattori-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4852/de/iv-wirksam-entlasten-ohne-die-schraube-bei-den-weichen-ermessensfaktoren-immer-weiter-anzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4434/fr/prendre-au-serieux-les-nouveaux-scenarios-climatiques-et-assumer-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4434/it/prendere-sul-serio-i-nuovi-scenari-climatici-e-assumersi-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4434/de/neue-klimaszenarien-ernst-nehmen-und-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4381/fr/conflit-israelo-palestinien-pour-une-suisse-engagee-en-faveur-de-negociations-et-d-un-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4381/it/conflitto-israelo-palestinese-per-una-svizzera-impegnata-a-favore-di-negoziati-e-di-un-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4381/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-fur-eine-schweiz-die-sich-fur-verhandlungen-und-einen-friedensprozess-einsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4651/fr/preserver-l-unite-de-l-ordre-juridique-suisse-et-exclure-les-systemes-juridiques-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4651/it/garantire-l-unita-dell-ordinamento-giuridico-svizzero-ed-escludere-sistemi-giuridici-paralleli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4651/de/sicherstellung-der-einheit-der-schweizerischen-rechtsordnung-und-ausschluss-paralleler-rechtssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:48.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4146/fr/consequences-des-mesures-d-amelioration-de-la-securite-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4146/it/effetti-delle-misure-volte-ad-aumentare-la-sicurezza-nel-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4146/de/auswirkungen-der-massnahmen-zur-erhohung-der-sicherheit-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4588/fr/plus-de-protection-pour-la-population-des-mesures-efficaces-contre-les-demandeurs-d-asile-violents-et-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4588/it/proteggere-meglio-la-popolazione-misure-efficaci-contro-i-richiedenti-l-asilo-violenti-e-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4588/de/mehr-schutz-fur-die-bevolkerung-wirksame-massnahmen-gegen-gewalttatige-und-kriminelle-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:03.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3577/fr/modele-de-calcul-des-loyers-il-faut-agir-et-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3577/it/modello-di-calcolo-delle-pigioni-bisogna-agire-e-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3577/de/mietzinsmodell-es-herrscht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4868/fr/initiatives-et-referendums-respect-des-droits-politiques-grace-a-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4868/it/tutela-dei-diritti-politici-attraverso-una-prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-nel-caso-di-iniziative-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4868/de/wahrung-der-politischen-rechte-durch-eine-verhaltnismassige-bescheinigungspraxis-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4512/fr/flambee-d-insecurite-autour-du-cfa-de-kreuzlingen-qu-attend-la-confederation-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4512/it/escalation-di-insicurezza-nei-pressi-del-cfa-di-kreuzlingen-che-cosa-attende-la-confederazione-per-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4512/de/eskalierende-sicherheitslage-rund-um-das-bundesasylzentrum-kreuzlingen-verletzte-schwer-verletzte-oder-tote-was-braucht-der-bund-um-ins-handeln-zu-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4869/fr/derive-autoritaire-dans-l-ue-un-citoyen-suisse-sanctionne-pour-avoir-exerce-sa-liberte-d-expression-est-ce-acceptable-du-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4869/it/deriva-autoritaria-nell-ue-cittadino-svizzero-sanzionato-per-l-esercizio-della-liberta-di-espressione-per-il-consiglio-federale-e-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4869/de/autoritarer-trend-in-der-eu-schweizer-staatsburger-fur-die-ausubung-der-meinungsfreiheit-bestraft-ist-das-fur-den-bundesrat-akzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4609/fr/comment-atteindre-l-objectif-de-reduire-de-moitie-le-gaspillage-alimentaire-d-ici-2030-malgre-les-modestes-progres-realises-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4609/it/come-e-possibile-dimezzare-gli-sprechi-alimentari-entro-il-2030-nonostante-gli-scarsi-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4609/de/wie-kann-das-ziel-einer-halbierung-der-lebensmittelverschwendung-bis-2030-trotz-geringem-fortschritt-noch-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4867/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations-prise-en-charge-des-frais-par-les-organisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4867/it/estremismo-violento-durante-manifestazioni-addossare-i-costi-agli-organizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4867/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen-veranstalter-sollen-die-kosten-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4866/fr/pratiques-de-courtage-frauduleuses-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4866/it/pratiche-fraudolente-di-intermediazione-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4866/de/betrugerische-vermittlertatigkeit-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4593/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4593/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4593/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4411/fr/delai-de-suppression-des-messageries-inactives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4411/it/termine-per-la-cancellazione-degli-account-di-posta-elettronica-inattivi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4411/de/zeitpunkt-der-loschung-von-nicht-mehr-aktiven-mailaccounts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4438/fr/droits-de-douane-quelle-suite-donner-a-la-derniere-decision-du-president-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4438/it/dazi-doganali-quali-saranno-le-prossime-tappe-dopo-l-ultima-decisione-del-presidente-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4438/de/wie-geht-es-weiter-mit-prasident-trumps-neuem-zollhammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4664/fr/futura-sicura-plan-d-action-national-visant-a-ameliorer-les-conditions-pour-fonder-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4664/it/futura-sicura-piano-d-azione-nazionale-per-migliorare-le-condizioni-quadro-per-fondare-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4664/de/futura-sicura-nationaler-aktionsplan-fur-bessere-rahmenbedingungen-bei-der-familiengrundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4159/fr/securite-du-droit-pour-le-photovoltaique-dans-les-sites-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4159/it/certezza-del-diritto-per-il-fotovoltaico-negli-insediamenti-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4159/de/rechtssicherheit-fur-fotovoltaik-in-isos-ortsbildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:07.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4616/fr/reconnaitre-et-proteger-les-femmes-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4616/it/riconoscere-e-proteggere-le-donne-vittime-di-violenze-sessuali-e-sessiste-nel-contesto-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4616/de/anerkennung-und-schutz-von-frauen-im-asylwesen-die-sexuelle-oder-geschlechtsspezifische-gewalt-erfahren-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4527/fr/augmentation-des-vols-de-vehicules-dans-les-garages-et-recrutement-presume-de-mineurs-sur-les-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4527/it/aumento-dei-furti-di-veicoli-da-autofficine-e-presunto-reclutamento-di-minorenni-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4527/de/zunehmende-fahrzeugdiebstahle-bei-autogaragen-und-mutmassliche-rekrutierung-minderjahriger-uber-soziale-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:18.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3599/fr/strategie-preventive-pour-eviter-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3599/it/strategia-per-prevenire-la-violenza-nel-contesto-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3599/de/praventive-strategie-zur-gewaltvermeidung-im-umfeld-von-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4872/fr/certificats-medicaux-sollicites-par-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4872/it/certificati-medici-richiesti-dal-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4872/de/von-arbeitgeberinnen-und-arbeitgebern-verlangte-arztliche-zeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4873/fr/les-rayonnements-ionisants-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres-prolongation-de-l-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-necessite-d-une-evaluation-transfrontiere-de-l-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4873/it/le-radiazioni-nucleari-non-conoscono-confini-per-la-centrale-nucleare-di-leibstadt-in-funzione-oltre-il-termine-previsto-serve-una-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4873/de/atomare-strahlung-kennt-keine-grenzen-akw-leibstadt-im-uberzeitbetrieb-es-braucht-eine-grenzuberschreitende-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:48.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:48.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4870/fr/evolution-du-marche-des-locations-de-courte-duree-et-impact-sur-l-hotellerie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4870/it/evoluzione-del-mercato-degli-affitti-di-breve-durata-e-impatto-sul-settore-alberghiero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4870/de/entwicklung-des-marktes-fur-kurzzeitvermietungen-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4871/fr/effets-de-l-immigration-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4871/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4871/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-die-sozial-versicherungs-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:36.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4424/fr/une-raclette-est-une-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4424/it/una-raclette-e-una-raclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4424/de/raclette-bleibt-raclette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:09.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4614/fr/les-medicaments-facteur-de-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4614/it/i-medicamenti-come-fattore-di-aumento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4614/de/medikamente-als-kostentreiber-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4668/fr/sous-titrage-et-traduction-automatique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4668/it/sottotitolazione-e-traduzione-automatica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4668/de/untertitelung-und-maschinelle-ubersetzung-der-medienkonferenzen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4168/fr/apres-la-poste-swisscom-delocalise-des-emplois-informatiques-a-l-etranger-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4168/it/dopo-la-posta-anche-swisscom-trasferisce-all-estero-gli-impieghi-nel-settore-it-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4168/de/nach-der-schweizerischen-post-verlagert-auch-die-swisscom-it-arbeitsplatze-ins-ausland-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:09.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4623/fr/plan-d-action-pour-une-lutte-efficace-enfin-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4623/it/piano-di-misure-per-una-lotta-finalmente-efficace-alla-pedocriminalita-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4623/de/massnahmenplan-fur-eine-endlich-wirksame-bekampfung-der-cyberpadokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4441/fr/accord-douanier-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-clarifier-les-responsabilites-et-garantir-nos-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4441/it/accordo-doganale-svizzera-usa-chiarire-le-responsabilita-e-salvaguardare-i-nostri-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4441/de/zolldeal-schweiz-usa-klarung-der-verantwortlichkeiten-und-sicherung-unserer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4534/fr/reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-possibles-repercussions-sur-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4534/it/adozione-dinamica-del-diritto-ue-e-possibili-ripercussioni-sugli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4534/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-und-mogliche-auswirkungen-auf-die-freihandelsabkommen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:50.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3601/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-ce-que-le-systeme-d-asile-soit-stabilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3601/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3601/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:50.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4887/fr/covid-long-face-a-l-urgence-ou-en-est-la-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4887/it/condizione-post-covid-19-data-l-urgenza-a-che-punto-e-la-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4887/de/long-covid-wie-steht-es-angesichts-der-dringlichkeit-um-die-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4886/fr/vacance-des-surfaces-de-vente-dans-les-centres-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4886/it/spazi-commerciali-vuoti-nei-centri-storici-delle-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4886/de/leerstehende-verkaufsflachen-in-den-schweizer-innenstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4885/fr/consequences-du-programme-d-allegement-2027-pour-les-villes-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4885/it/ripercussioni-del-pacchetto-di-sgravio-2027-su-citta-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4885/de/auswirkungen-des-entlastungspakets-2027-auf-die-stadte-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4884/fr/dumping-salarial-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4884/it/dumping-salariale-sulla-linea-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4884/de/lohndumping-auf-der-gotthardstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4638/fr/adapter-les-seuils-d-achat-afin-de-renforcer-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4638/it/adeguamento-dei-valori-soglia-per-gli-appalti-pubblici-al-fine-di-rafforzare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4638/de/anpassung-der-beschaffungsschwellenwerte-zur-starkung-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4173/fr/pas-d-augmentation-du-prix-des-medicaments-en-raison-du-differend-douanier-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4173/it/controversia-doganale-con-gli-stati-uniti-no-all-aumento-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4173/de/keine-medikamentenpreiserhohungen-aufgrund-des-zollstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-455/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-l-autodetermination-corporelle-et-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-455/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-all-autodeterminazione-fisica-e-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-455/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-korperliche-und-sexuelle-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:55.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4428/fr/simplifier-la-perception-de-l-impot-a-la-source-pour-soulager-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4428/it/standardizzare-la-riscossione-dell-imposta-alla-fonte-per-ridurre-la-burocrazia-a-carico-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4428/de/quellensteuer-vereinfachen-burokratie-fur-arbeitgeber-durch-vereinheitlichte-administration-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4452/fr/couts-de-la-sante-controler-les-marges-sur-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4452/it/costi-sanitari-controllare-i-margini-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4452/de/gesundheitskosten-margen-bei-den-arzneimitteln-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4621/fr/l-ue-adopte-un-omnibus-numerique-pour-decharger-l-economie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4621/it/il-digital-omnibus-dell-ue-sgrava-l-economia-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4621/de/der-digital-omnibus-der-eu-entlastet-die-wirtschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4673/fr/programme-national-de-prevention-de-la-myopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4673/it/programma-nazionale-di-prevenzione-della-miopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4673/de/nationales-myopie-praventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4902/fr/l-industrie-automobile-africaine-denonce-le-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4902/it/l-industria-automobilistica-africana-denuncia-il-dirty-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4902/de/afrikanische-autoindustrie-beklagt-dirty-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4903/fr/il-faut-utiliser-les-avoirs-russes-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4903/it/utilizzare-i-beni-patrimoniali-russi-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4903/de/russische-vermogen-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:23.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3630/fr/assurer-a-long-terme-et-de-maniere-durable-la-securite-financiere-des-aerodromes-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3630/it/garantire-agli-aerodromi-regionali-svizzeri-una-sicurezza-finanziaria-sostenibile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3630/de/finanzielle-sicherheit-fur-schweizer-regionalflugplatze-langfristig-und-nachhaltig-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-490/fr/comptabilite-simplifiee-relever-le-seuil-du-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-490/it/contabilita-semplificata-innalzamento-della-soglia-riguardante-la-cifra-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-490/de/vereinfachte-buchfuhrung-erhohung-der-erlosschwelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4649/fr/completer-la-cyberstrategie-nationale-en-mettant-l-accent-sur-la-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4649/it/completare-la-ciberstrategia-nazionale-con-priorita-per-una-lotta-mirata-contro-la-ciberpedocriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4649/de/die-nationale-cyberstrategie-mit-schwerpunkten-zur-gezielten-bekampfung-von-cyberpadokriminalitat-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4901/fr/pas-de-protection-ni-de-rapatriement-des-djihadistes-la-protection-de-la-population-est-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4901/it/nessuna-protezione-e-nessun-rimpatrio-per-i-viaggiatori-jihadisti-la-sicurezza-della-popolazione-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4901/de/kein-schutz-und-keine-ruckfuhrung-von-dschihad-reisenden-der-schutz-der-bevolkerung-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4556/fr/une-loi-cadre-pour-la-protection-contre-la-violence-domestique-pour-une-reglementation-contraignante-de-la-protection-de-la-prevention-et-de-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4556/it/legge-quadro-per-la-protezione-dalla-violenza-domestica-disciplinare-in-maniera-vincolante-la-protezione-la-prevenzione-e-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4556/de/rahmengesetz-fur-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt-schutz-pravention-und-ahndung-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4433/fr/quel-serait-le-nombre-de-jeunes-filles-et-d-enseignantes-concernees-par-une-interdiction-de-porter-le-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4433/it/quante-ragazze-e-insegnanti-sarebbero-interessate-da-un-divieto-del-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4433/de/wie-viele-madchen-und-lehrerinnen-waren-von-einem-kopftuchverbot-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4186/fr/une-strategie-pour-les-balkans-occidentaux-contribution-de-la-suisse-a-la-paix-et-a-la-securite-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4186/it/una-strategia-per-i-balcani-occidentali-come-contributo-della-svizzera-alla-pace-e-alla-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4186/de/eine-westbalkan-strategie-als-beitrag-der-schweiz-zu-frieden-und-sicherheit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4470/fr/mettre-un-terme-au-terrorisme-d-extreme-gauche-interdire-enfin-le-mouvement-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4470/it/fermare-il-terrore-dell-estremismo-di-sinistra-vietare-subito-antifa-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4470/de/den-linksextremen-terror-stoppen-antifa-jetzt-endlich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4650/fr/enfin-des-chiffres-fiables-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4650/it/finalmente-dati-affidabili-sui-reati-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4650/de/endlich-verlassliche-zahlen-zu-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:05.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:05.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4686/fr/stockage-du-co2-et-des-dechets-nucleaires-assurer-la-perennite-et-la-neutralite-de-l-exploitation-du-laboratoire-souterrain-du-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4686/it/stoccaggio-di-co2-e-di-scorie-nucleari-garantire-la-continuita-e-la-neutralita-nell-esercizio-del-laboratorio-sotterraneo-di-mont-terri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4686/de/lagerung-von-co2-und-nuklearen-abfallen-gewahrleistung-der-nachhaltigkeit-und-neutralitat-des-betriebs-des-mont-terri-felslabors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-492/fr/menaces-ou-violences-contre-l-autorite-poursuivre-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-492/it/minacce-o-violenze-contro-l-autorita-perseguimento-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-492/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-von-amtes-wegen-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-493/fr/relever-le-seuil-a-partir-duquel-l-inscription-au-registre-du-commerce-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-493/it/innalzamento-del-valore-soglia-per-l-iscrizione-obbligatoria-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-493/de/erhohung-der-schwelle-fur-den-pflichteintrag-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-444/fr/initiative-parlementaire-les-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:04.656Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:08.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3667/fr/la-decision-partagee-pour-renforcer-l-interprofessionnalite-la-qualite-des-soins-et-l-adequation-des-traitements-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3667/it/il-processo-decisionale-condiviso-come-strumento-per-rafforzare-l-interprofessionalita-migliorare-la-qualita-dell-assistenza-e-garantire-un-trattamento-adeguato-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3667/de/shared-decision-making-als-mittel-zur-starkung-der-interprofessionalitat-einer-hoheren-versorgungsqualitat-und-einer-bedarfsgerechten-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-491/fr/securiser-les-voies-migratoires-reintroduction-du-droit-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-et-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-491/it/garantire-la-sicurezza-delle-rotte-migratorie-reintrodurre-il-diritto-di-depositare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-e-i-consolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-491/de/sichere-migrationswege-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:52.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4900/fr/planification-hospitaliere-plus-efficiente-meilleure-qualite-les-nombres-minimaux-de-cas-doivent-imperativement-etre-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4900/it/pianificazione-ospedaliera-piu-efficiente-e-migliore-qualita-prendere-sistematicamente-in-considerazione-i-numeri-minimi-di-casi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4900/de/effizientere-spitalplanung-und-bessere-qualitat-mindestfallzahlen-unbedingt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4485/fr/reprise-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-emission-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4485/it/riprendere-la-partecipazione-della-svizzera-al-programma-televisivo-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4485/de/wiederbeteiligung-der-schweiz-an-aktenzeichen-xy-ungelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4652/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4652/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4652/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4567/fr/non-execution-des-renvois-sanctionner-les-cantons-qui-trainent-les-pieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4567/it/mancate-espulsioni-sanzioni-nei-confronti-dei-cantoni-inadempienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4567/de/mangelnde-ausschaffungen-sanktionen-fur-saumige-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7002/fr/envoi-de-soldats-suisses-sur-le-front-ukrainien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7002/de/entsendung-von-schweizer-soldatinnen-und-soldaten-an-die-ukrainische-front"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7002/fr/envoi-de-soldats-suisses-sur-le-front-ukrainien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7002/de/entsendung-von-schweizer-soldatinnen-und-soldaten-an-die-ukrainische-front"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7003/fr/a-partir-du-1-juillet-2025-lors-de-l-examen-de-conduite-l-expert-doit-controler-l-utilisation-correcte-des-systemes-d-assistance-a-la-conduite-sac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7003/de/ab-dem-1-juli-2025-muss-der-experte-oder-die-expertin-bei-der-fuhrerprufung-die-korrekte-anwendung-von-fahrerassistenzsystemen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7003/fr/a-partir-du-1-juillet-2025-lors-de-l-examen-de-conduite-l-expert-doit-controler-l-utilisation-correcte-des-systemes-d-assistance-a-la-conduite-sac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7003/de/ab-dem-1-juli-2025-muss-der-experte-oder-die-expertin-bei-der-fuhrerprufung-die-korrekte-anwendung-von-fahrerassistenzsystemen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:52.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4191/fr/renforcement-des-industries-et-de-la-recherche-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4191/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-industriale-e-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4191/de/starkung-des-produktions-und-forschungsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4665/fr/quel-avenir-pour-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4665/it/quale-futuro-si-profila-per-il-settore-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4665/de/welche-zukunft-fur-den-zusatzversicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7000/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7000/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7000/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7000/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7001/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-ue-quel-droit-applicable-apres-la-fin-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7001/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-welches-recht-ist-nach-dem-abschluss-der-verhandlungen-anwendbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7001/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-ue-quel-droit-applicable-apres-la-fin-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7001/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-welches-recht-ist-nach-dem-abschluss-der-verhandlungen-anwendbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:09.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3670/fr/aider-la-suisse-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3670/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3670/de/hilfe-hier-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4695/fr/comment-l-approvisionnement-electrique-de-la-suisse-doit-il-etre-dimensionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4695/it/per-quali-possibili-scenari-deve-essere-dimensionato-l-approvvigionamento-elettrico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4695/de/fur-welchen-auslegungsfall-soll-die-schweizer-stromversorgung-dimensioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7020/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-quelles-mesures-pour-la-securite-des-habitants-de-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7020/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-quali-misure-per-la-sicurezza-dei-cittadini-di-tresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7020/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-welche-sicherheitsmassnahmen-werden-zum-schutz-der-bevolkerung-von-tresa-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7021/fr/8-feminicides-en-8-semaines-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7021/de/8-femizide-in-8-wochen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7021/fr/8-feminicides-en-8-semaines-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7021/de/8-femizide-in-8-wochen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4578/fr/le-pourboire-facultatif-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4578/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4578/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4667/fr/utilisation-de-l-e-id-inscrire-dans-la-loi-son-caractere-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4667/it/sancire-nella-legge-sull-id-e-il-carattere-facoltativo-dell-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4667/de/freiwilligkeit-im-e-id-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4446/fr/appliquer-rigoureusement-les-sanctions-onusiennes-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4446/it/applicazione-coerente-delle-sanzioni-dell-onu-contro-il-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4446/de/konsequente-umsetzung-von-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4489/fr/faillites-en-chaine-ou-en-serie-la-nouvelle-loi-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4489/it/fallimenti-a-catena-e-falliti-plurirecidivi-la-nuova-legge-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4489/de/konkursketten-und-konkursreiter-funktioniert-die-neue-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7022/fr/quel-calendrier-pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-europe-creative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7022/de/wie-sieht-der-zeitplan-fur-den-wiedereinstieg-der-schweiz-ins-programm-kreatives-europa-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7022/fr/quel-calendrier-pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-europe-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7022/de/wie-sieht-der-zeitplan-fur-den-wiedereinstieg-der-schweiz-ins-programm-kreatives-europa-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7023/fr/pourquoi-le-foramsulfuron-donne-t-il-droit-aux-contributions-pour-le-non-recours-aux-herbicides-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7023/de/weshalb-gibt-foramsulfuron-anspruch-auf-beitrage-fur-den-verzicht-auf-herbizide-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7023/fr/pourquoi-le-foramsulfuron-donne-t-il-droit-aux-contributions-pour-le-non-recours-aux-herbicides-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7023/de/weshalb-gibt-foramsulfuron-anspruch-auf-beitrage-fur-den-verzicht-auf-herbizide-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4205/fr/lutte-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes-et-aux-enfants-des-lois-sans-moyens-ni-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4205/it/lotta-ai-femminicidi-e-alla-violenza-nei-confronti-di-donne-e-bambini-leggi-senza-mezzi-e-senza-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4205/de/bekampfung-von-femiziden-und-gewalt-gegen-frauen-und-kinder-gesetze-ohne-finanzielle-mittel-und-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7033/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-favoriser-un-large-debat-de-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7033/de/verbot-von-auslandadoptionen-wie-wird-die-breite-gesellschaftliche-diskussion-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7033/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-favoriser-un-large-debat-de-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7033/de/verbot-von-auslandadoptionen-wie-wird-die-breite-gesellschaftliche-diskussion-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:33.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3685/fr/renforcer-la-position-de-la-suisse-en-tant-que-pole-pharmaceutique-et-biotechnologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3685/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3685/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4669/fr/ceux-qui-paient-les-primes-doivent-avoir-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4669/it/chi-paga-i-premi-non-deve-soltanto-pagare-ma-anche-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4669/de/die-pramienzahlenden-sollen-nicht-nur-bezahlen-sondern-auch-mitbestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7032/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-le-conseiller-national-niklaus-samuel-gugger-risque-t-il-d-etre-stigmatise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7032/de/verbot-von-auslandadoptionen-wird-plotzlich-kollege-gugger-stigmatisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7032/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-le-conseiller-national-niklaus-samuel-gugger-risque-t-il-d-etre-stigmatise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7032/de/verbot-von-auslandadoptionen-wird-plotzlich-kollege-gugger-stigmatisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7031/fr/projet-de-convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine-quel-cout-pour-l-aide-sociale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7031/de/finanzielle-belastung-der-schweizer-sozialwerke-durch-ein-mogliches-sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7031/fr/projet-de-convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine-quel-cout-pour-l-aide-sociale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7031/de/finanzielle-belastung-der-schweizer-sozialwerke-durch-ein-mogliches-sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:00.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4581/fr/halte-a-l-extremisme-violent-l-arrestation-provisoire-doit-etre-etendue-a-48-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4581/it/stop-all-estremismo-violento-l-arresto-provvisorio-va-prolungato-a-48-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4581/de/stopp-dem-gewaltextremismus-die-vorlaufige-festnahme-ist-auf-48-stunden-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4699/fr/qu-en-est-il-de-la-contribution-de-la-suisse-au-reseau-emeraude-ces-especes-et-habitats-de-valeur-ecologique-particulierement-elevee-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4699/it/qual-e-la-situazione-in-svizzera-delle-zone-e-specie-smeraldo-gli-habitat-e-le-specie-particolarmente-pregiati-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4699/de/wie-steht-es-um-die-smaragdgebiete-und-arten-die-europaweit-besonders-wertvollen-lebensraume-und-arten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7030/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-l-universalisation-des-conventions-sur-les-armes-interdites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7030/de/was-tut-die-schweiz-um-internationale-ubereinkommen-uber-verbotene-waffen-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7030/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-l-universalisation-des-conventions-sur-les-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7030/de/was-tut-die-schweiz-um-internationale-ubereinkommen-uber-verbotene-waffen-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4459/fr/reduction-ou-limitation-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4459/it/ridurre-o-limitare-la-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4459/de/reduktion-oder-limitierung-der-staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4496/fr/marches-publics-pourquoi-privilegier-les-entreprises-etrangeres-au-detriment-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4496/it/commesse-pubbliche-in-svizzera-perche-privilegiare-l-estero-a-scapito-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4496/de/offentliche-auftrage-in-der-schweiz-warum-das-ausland-zum-nachteil-unserer-unternehmen-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:15.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4670/fr/avancer-la-session-d-hiver-de-deux-semaines-pour-favoriser-le-travail-parlementaire-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4670/it/rafforzare-il-carattere-di-milizia-del-parlamento-anticipare-di-due-settimane-la-sessione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4670/de/miliztauglichkeit-des-parlamentes-starken-wintersession-um-zwei-wochen-vorverlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7047/fr/l-islamisme-alimente-le-racisme-antimusulman-quelles-mesures-de-protection-prend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7047/de/islamismus-befeuert-antimuslimischen-rassismus-welche-schutzmassnahmen-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7047/fr/l-islamisme-alimente-le-racisme-antimusulman-quelles-mesures-de-protection-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7047/de/islamismus-befeuert-antimuslimischen-rassismus-welche-schutzmassnahmen-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7046/fr/la-reforme-du-src-est-un-echec-il-faut-la-stopper-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7046/de/die-reform-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ist-gescheitert-sie-muss-sofort-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7046/fr/la-reforme-du-src-est-un-echec-il-faut-la-stopper-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7046/de/die-reform-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ist-gescheitert-sie-muss-sofort-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7044/fr/serie-d-accidents-a-l-aerodrome-de-granges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7044/de/unfallserie-beim-flugplatz-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7044/fr/serie-d-accidents-a-l-aerodrome-de-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7044/de/unfallserie-beim-flugplatz-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:34.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3689/fr/lutter-contre-les-mauvaises-incitations-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3689/it/ridurre-gli-incentivi-sbagliati-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3689/de/fehlanreize-in-der-asylpolitik-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4672/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-ampleur-et-consequences-de-la-pratique-concernant-les-indications-inscrites-par-la-meme-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4672/it/attestazione-del-diritto-di-voto-portata-e-ripercussioni-della-prassi-in-caso-di-compilazione-effettuata-dalla-stessa-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4672/de/stimmrechtsbescheinigung-umfang-und-auswirkungen-der-praxis-von-gleicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7045/fr/des-consultants-externes-integres-dans-la-transformation-du-src-un-risque-de-credibilite-a-l-egard-des-services-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7045/de/in-die-transformation-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ndb-sind-externe-beraterinnen-und-berater-involviert-besteht-das-risiko-dass-die-glaubwurdigkeit-gegenuber-den-partnerdiensten-leidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7045/fr/des-consultants-externes-integres-dans-la-transformation-du-src-un-risque-de-credibilite-a-l-egard-des-services-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7045/de/in-die-transformation-des-nachrichtendienstes-des-bundes-ndb-sind-externe-beraterinnen-und-berater-involviert-besteht-das-risiko-dass-die-glaubwurdigkeit-gegenuber-den-partnerdiensten-leidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4209/fr/les-pesticides-contenant-des-pfas-sont-ils-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4209/it/e-consentito-l-uso-di-pesticidi-contenenti-pfas-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4209/de/sind-pfas-pestizide-zur-anwendung-in-grundwasserschutzzonen-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7048/fr/naturalisations-apres-25-ans-et-apres-29-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7048/de/einburgerungen-nach-dem-25-und-nach-dem-29-lebensjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7048/fr/naturalisations-apres-25-ans-et-apres-29-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7048/de/einburgerungen-nach-dem-25-und-nach-dem-29-lebensjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4703/fr/l-etoffement-du-catalogue-des-prestations-de-l-aos-se-poursuit-allegrement-s-achemine-t-on-vers-des-augmentations-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4703/it/l-ampliamento-del-catalogo-delle-prestazioni-a-carico-dell-aoms-procede-a-ritmo-sostenuto-futuri-aumenti-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4703/de/ausbau-des-okp-leistungskatalogs-geht-munter-weiter-zukunftige-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4500/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-dans-le-projet-d-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-des-mecanismes-de-reglement-des-differends-analogues-a-ceux-qui-figurent-dans-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4500/it/il-consiglio-federale-prevede-nel-progetto-di-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-meccanismi-di-risoluzione-delle-controversie-analoghi-a-quelli-stabiliti-nei-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4500/de/sieht-der-bundesrat-im-geplanten-abkommen-schweiz-usa-ahnliche-streitbeilegungsmechanismen-wie-in-den-bilateralen-iii-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4460/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-pour-les-investissements-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4460/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-gli-investimenti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4460/de/starkung-der-standortattraktivitat-der-schweiz-fur-industrielle-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4596/fr/limiter-le-libre-choix-de-l-assureur-pour-les-assures-dont-les-primes-d-assurance-maladie-sont-entierement-couvertes-par-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4596/it/limitazione-della-liberta-di-scelta-dell-assicuratore-per-gli-assicurati-i-cui-premi-sono-coperti-interamente-dal-sussidio-ripam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4596/de/einschrankung-der-freien-wahl-des-versicherers-fur-personen-deren-pramien-vollstandig-uber-die-individuelle-pramienverbilligung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7072/fr/conflit-d-interets-latent-le-directeur-general-de-l-oms-s-autocontrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7072/de/latenter-interessenkonflikt-who-generaldirektor-kontrolliert-sich-selber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7072/fr/conflit-d-interets-latent-le-directeur-general-de-l-oms-s-autocontrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7072/de/latenter-interessenkonflikt-who-generaldirektor-kontrolliert-sich-selber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7073/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-soumission-hative-envers-l-administration-de-trump-et-de-musk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7073/de/plattformregulierung-vorauseilender-gehorsam-gegenuber-der-trump-musk-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7073/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-soumission-hative-envers-l-administration-de-trump-et-de-musk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7073/de/plattformregulierung-vorauseilender-gehorsam-gegenuber-der-trump-musk-administration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7049/fr/prendre-des-mesures-urgentes-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7049/de/radscheibenbruche-verhindern-sofortmassnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7049/fr/prendre-des-mesures-urgentes-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7049/de/radscheibenbruche-verhindern-sofortmassnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4687/fr/examen-d-une-infraction-penale-independante-visant-a-combattre-des-organisations-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4687/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4687/de/prufung-eines-spezifischen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafiaahnlicher-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:18.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4685/fr/aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-supprimer-les-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4685/it/aiuto-sociale-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4685/de/fehlanreize-in-der-sozialhilfe-im-asylbereich-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4234/fr/adapter-les-subventions-allouees-en-vertu-de-l-article-74-lai-aux-besoins-des-beneficiaires-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4234/it/aiuti-finanziari-in-base-all-articolo-74-lai-promuovere-l-orientamento-al-bisogno-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4234/de/finanzhilfen-nach-artikel-74-ivg-und-bedarfs-und-innovationsorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:10.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3696/fr/double-nationalite-apres-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3696/it/doppia-cittadinanza-dopo-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3696/de/doppelte-staatsburgerschaft-nach-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7071/fr/congo-ou-va-l-argent-verse-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7071/de/kongo-arm-und-korrupt-wohin-gehen-die-gelder-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7071/fr/congo-ou-va-l-argent-verse-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7071/de/kongo-arm-und-korrupt-wohin-gehen-die-gelder-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7095/fr/f-35-comment-eviter-une-dependance-securitaire-de-la-suisse-vis-vis-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7095/de/f-35-wie-wird-eine-sicherheitspolitische-abhangigkeit-der-schweiz-von-den-usa-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7095/fr/f-35-comment-eviter-une-dependance-securitaire-de-la-suisse-vis-vis-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7095/de/f-35-wie-wird-eine-sicherheitspolitische-abhangigkeit-der-schweiz-von-den-usa-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7094/fr/annulation-de-l-acquisition-surdimensionnee-et-ratee-la-plus-couteuse-de-l-histoire-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7094/de/ruckabwicklung-der-uberdimensionierten-kostspieligsten-fehl-beschaffung-in-der-geschichte-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7094/fr/annulation-de-l-acquisition-surdimensionnee-et-ratee-la-plus-couteuse-de-l-histoire-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7094/de/ruckabwicklung-der-uberdimensionierten-kostspieligsten-fehl-beschaffung-in-der-geschichte-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7070/fr/procedure-d-acquisition-de-l-avion-de-combat-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7070/de/beschaffungsprozess-des-kampfjet-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7070/fr/procedure-d-acquisition-de-l-avion-de-combat-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7070/de/beschaffungsprozess-des-kampfjet-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-460/fr/revision-feministe-de-la-constitution-droit-a-une-protection-contre-la-violence-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-460/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-diritto-alla-protezione-dalla-violenza-patriarcale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-460/de/feministische-verfassungsrevision-recht-auf-schutz-vor-patriarchaler-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4714/fr/participation-active-de-la-suisse-aux-travaux-du-conseil-de-l-europe-pour-un-meilleur-equilibre-entre-droits-de-l-homme-et-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4714/it/partecipazione-attiva-della-svizzera-ai-lavori-del-consiglio-d-europa-per-un-migliore-equilibrio-tra-diritti-umani-e-politiche-migratorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4714/de/aktive-beteiligung-der-schweiz-an-den-arbeiten-des-europarates-fur-ein-besseres-gleichgewicht-zwischen-menschenrechten-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:46.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4477/fr/abrogation-immediate-d-une-ordonnance-irrealiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4477/it/abrogazione-immediata-di-un-ordinanza-troppo-teorica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4477/de/umgehende-aufhebung-einer-praxisfernen-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:18.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4513/fr/du-mariage-comme-moyen-de-contourner-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4513/it/il-matrimonio-per-evitare-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4513/de/ehe-als-umgehung-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7088/fr/procedure-pour-les-signalements-effectues-par-un-lanceur-d-alerte-en-aout-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7088/de/vorgehen-nach-den-hinweisen-des-whistleblowers-im-august-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7088/fr/procedure-pour-les-signalements-effectues-par-un-lanceur-d-alerte-en-aout-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7088/de/vorgehen-nach-den-hinweisen-des-whistleblowers-im-august-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4689/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4689/it/a-che-punto-e-l-attuazione-della-roadmap-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4689/de/wo-steht-die-umsetzung-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4694/fr/strategie-nationale-contre-la-criminalite-organisee-transnationale-et-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4694/it/strategia-nazionale-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4694/de/nationale-strategie-gegen-transnationale-organisierte-kriminalitat-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4245/fr/protection-des-journalistes-et-libre-acces-des-medias-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4245/it/protezione-dei-giornalisti-e-libero-accesso-dei-media-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4245/de/schutz-von-medienschaffenden-und-freier-zugang-der-medien-zu-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7119/fr/a-quand-une-reconnaissance-effective-des-chiens-de-protections-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7119/de/wann-werden-die-kantonalen-schutzhunde-tatsachlich-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7119/fr/a-quand-une-reconnaissance-effective-des-chiens-de-protections-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7119/de/wann-werden-die-kantonalen-schutzhunde-tatsachlich-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7118/fr/des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-comment-reagit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7118/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7118/fr/des-installations-civiles-comme-boucliers-militaires-comment-reagit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7118/de/zivile-anlagen-als-militarische-schutzschilde-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7089/fr/prendre-des-mesures-structurelles-concernant-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7089/de/strukturelle-massnahmen-bei-der-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7089/fr/prendre-des-mesures-structurelles-concernant-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7089/de/strukturelle-massnahmen-bei-der-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7097/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7097/de/pfas-in-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7097/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7097/de/pfas-in-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4602/fr/interdire-les-mouvements-antifas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4602/it/vietare-i-movimenti-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4602/de/verbot-der-antifa-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3704/fr/renforcement-de-la-souverainete-numerique-quelles-sont-les-mesures-prevues-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3704/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-quali-misure-intende-adottare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3704/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-welche-massnahmen-plant-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4718/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4718/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4718/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4526/fr/utiliser-la-moyenne-des-trois-dernieres-annees-tarmed-2023-2025-comme-base-de-comparaison-pour-la-mise-en-oeuvre-de-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4526/it/utilizzare-la-media-degli-ultimi-tre-anni-di-tarmed-2023-2025-come-base-di-confronto-per-l-attuazione-di-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4526/de/einfuhrung-von-tardoc-durchschnitt-der-letzten-drei-tarmed-jahre-2023-2025-als-vergleichsbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7120/fr/est-il-juste-qu-une-regie-publique-federale-fasse-de-la-discrimination-en-accordant-une-preference-ukrainienne-a-l-embauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7120/de/ist-es-gerecht-dass-ein-bundesnahes-unternehmen-diskriminiert-indem-es-bei-der-anstellung-ukrainerinnen-und-ukrainer-bevorzugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7120/fr/est-il-juste-qu-une-regie-publique-federale-fasse-de-la-discrimination-en-accordant-une-preference-ukrainienne-a-l-embauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7120/de/ist-es-gerecht-dass-ein-bundesnahes-unternehmen-diskriminiert-indem-es-bei-der-anstellung-ukrainerinnen-und-ukrainer-bevorzugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4482/fr/des-projets-pilotes-innovants-pour-relever-le-defi-de-l-evacuation-des-eaux-en-provenance-des-zones-habitees-en-cas-d-evenement-climatique-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4482/it/progetti-pilota-per-una-gestione-innovativa-degli-eventi-estremi-dovuti-al-clima-nell-ambito-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4482/de/pilotprojekte-zur-innovativen-bewaltigung-der-klimabedingten-extremereignisse-in-der-siedlungsentwasserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4696/fr/assurer-la-transparence-quant-a-l-efficacite-des-subventions-accordees-a-toutes-les-technologies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4696/it/garantire-la-trasparenza-dei-dati-relativi-all-efficienza-della-promozione-di-tutte-le-tecnologie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4696/de/transparenz-bei-der-fordereffizienz-aller-erneuerbaren-technologien-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7121/fr/quid-du-paiement-des-quelque-530-millions-pour-les-developpements-anterieurs-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7121/de/was-ist-mit-der-zahlung-der-rund-530-millionen-fur-fruhere-entwicklungen-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7121/fr/quid-du-paiement-des-quelque-530-millions-pour-les-developpements-anterieurs-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7121/de/was-ist-mit-der-zahlung-der-rund-530-millionen-fur-fruhere-entwicklungen-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4698/fr/ou-est-passe-l-indicateur-de-l-ofev-sur-les-aires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4698/it/dov-e-finito-l-indicatore-dell-ufam-sulle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4698/de/wo-ist-der-bafu-indikator-zu-den-schutzgebieten-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4249/fr/eviter-le-contournement-de-l-interdiction-des-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4249/it/evitare-l-elusione-del-divieto-delle-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4249/de/die-umgehung-des-verbots-von-elektronischen-einwegzigaretten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7096/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-paix-entre-la-turquie-et-le-pkk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7096/de/wie-unterstutzt-die-schweiz-den-friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7096/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-paix-entre-la-turquie-et-le-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7096/de/wie-unterstutzt-die-schweiz-den-friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7109/fr/modification-du-rsi-sur-quelles-bases-juridiques-le-conseil-federal-s-appuie-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7109/de/igv-anpassungen-auf-welche-rechtlichen-grundlagen-stutzt-sich-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7109/fr/modification-du-rsi-sur-quelles-bases-juridiques-le-conseil-federal-s-appuie-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7109/de/igv-anpassungen-auf-welche-rechtlichen-grundlagen-stutzt-sich-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7137/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-y-aurait-il-un-conseiller-national-gugger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7137/de/verbot-von-internationalen-adoptionen-gabe-es-einen-nationalrat-gugger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7137/fr/interdiction-des-adoptions-internationales-y-aurait-il-un-conseiller-national-gugger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7137/de/verbot-von-internationalen-adoptionen-gabe-es-einen-nationalrat-gugger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7136/fr/dysfonctionnements-a-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7136/de/missstande-beim-srk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7136/fr/dysfonctionnements-a-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7136/de/missstande-beim-srk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7108/fr/comment-preserver-une-adoption-internationale-controlee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7108/de/wie-kann-eine-kontrollierte-internationale-adoption-bewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7108/fr/comment-preserver-une-adoption-internationale-controlee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7108/de/wie-kann-eine-kontrollierte-internationale-adoption-bewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4619/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-prevoir-l-expulsion-obligatoire-pour-toutes-les-infractions-domestiques-poursuivies-d-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4619/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4619/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4535/fr/gaspillage-d-argent-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4535/it/spreco-di-denaro-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4535/de/geldverschwendung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:11.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3708/fr/strategie-pour-une-transformation-de-qualite-dans-les-agglomerations-et-les-zones-a-densifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3708/it/strategia-per-una-trasformazione-di-alta-qualita-negli-agglomerati-e-negli-spazi-da-densificare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3708/de/strategie-zur-qualitatsvollen-transformation-in-agglomerationen-und-fur-zu-verdichtende-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7123/fr/etudes-en-cours-sur-le-cannabis-des-facteurs-importants-n-ont-pas-ete-pris-en-compte-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7123/de/laufende-cannabis-studien-wichtige-faktoren-bis-dato-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7123/fr/etudes-en-cours-sur-le-cannabis-des-facteurs-importants-n-ont-pas-ete-pris-en-compte-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7123/de/laufende-cannabis-studien-wichtige-faktoren-bis-dato-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4721/fr/mettre-fin-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4721/it/mettere-fine-agli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4721/de/wuchermieten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4700/fr/accumulateurs-de-chaleur-saisonniers-exploiter-leur-potentiel-pour-la-transition-energetique-et-supprimer-les-obstacles-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4700/it/accumulatori-di-calore-stagionali-sfruttare-i-potenziali-per-la-svolta-energetica-ed-eliminare-gli-ostacoli-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4700/de/saisonale-warmespeicher-potenziale-fur-die-energiewende-nutzen-und-regulatorische-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4702/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4702/it/no-alla-penalizzazione-fiscale-dei-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4702/de/keine-steuerliche-benachteiligung-von-schweizer-grenzgangern-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:14:58.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4252/fr/recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques-eriger-le-remboursement-des-frais-en-critere-de-reconnaissance-des-associations-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4252/it/rimunerazione-per-la-copertura-dei-costi-come-prerequisito-per-il-riconoscimento-delle-organizzazioni-settoriali-nell-ambito-del-riciclaggio-di-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4252/de/brandgefahrlich-kostendeckende-vergutung-als-voraussetzung-einer-branchenanerkennung-im-bereich-von-e-e-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7151/fr/fonds-et-mesures-pour-lutter-contre-la-crise-de-la-biodiversite-le-conseil-federal-manque-t-il-a-sa-parole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7151/de/gelder-und-massnahmen-zur-bekampfung-der-biodiversitatskrise-wird-der-bundesrat-wortbruchig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7151/fr/fonds-et-mesures-pour-lutter-contre-la-crise-de-la-biodiversite-le-conseil-federal-manque-t-il-a-sa-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7151/de/gelder-und-massnahmen-zur-bekampfung-der-biodiversitatskrise-wird-der-bundesrat-wortbruchig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:00.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4499/fr/dechets-du-photovoltaique-elimination-et-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4499/it/smaltimento-e-riutilizzo-corretto-dei-rifiuti-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4499/de/sachgerechte-entsorgung-und-wiederverwertung-von-solarschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7150/fr/projet-photovoltaique-pour-le-troncon-d-autoroute-semi-couvert-de-lenzburg-quand-le-projet-sera-t-il-enfin-realise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7150/de/photovoltaikprojekt-autobahn-halbuberdeckung-lenzburg-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7150/fr/projet-photovoltaique-pour-le-troncon-d-autoroute-semi-couvert-de-lenzburg-quand-le-projet-sera-t-il-enfin-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7150/de/photovoltaikprojekt-autobahn-halbuberdeckung-lenzburg-wann-geht-es-endlich-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7122/fr/securite-dans-l-utilisation-des-pesticides-prouver-la-realisation-des-objectifs-a-l-aide-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:12.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7122/de/sicherheit-beim-einsatz-von-pestiziden-zielerreichung-anhand-von-daten-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7122/fr/securite-dans-l-utilisation-des-pesticides-prouver-la-realisation-des-objectifs-a-l-aide-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7122/de/sicherheit-beim-einsatz-von-pestiziden-zielerreichung-anhand-von-daten-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7134/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-r-bau-entre-coppet-et-le-vengeron</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7134/de/umnutzung-des-pannenstreifens-zwischen-coppet-und-le-vengeron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7134/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-r-bau-entre-coppet-et-le-vengeron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7134/de/umnutzung-des-pannenstreifens-zwischen-coppet-und-le-vengeron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-454/fr/revision-feministe-de-la-constitution-garantir-l-autonomie-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-454/it/revisione-costituzionale-in-chiave-femminista-garantire-l-indipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-454/de/feministische-verfassungsrevision-finanzielle-autonomie-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4717/fr/identite-electronique-des-organisations-un-jalon-d-importance-systemique-et-porteur-d-avenir-pour-l-efficacite-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4717/it/identita-elettroniche-per-le-organizzazioni-un-elemento-sistemico-e-orientato-al-futuro-per-una-digitalizzazione-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4717/de/elektronische-identitaten-fur-organisationen-systemischer-und-zukunftsgerichteter-baustein-fur-wirksame-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4715/fr/renforcer-la-cybersecurite-reduire-la-bureaucratie-des-voies-de-notification-harmonisees-pour-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4715/it/rafforzare-la-cibersicurezza-ridurre-la-burocrazia-canali-di-segnalazione-armonizzati-per-la-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4715/de/cybersicherheit-starken-burokratie-abbauen-harmonisierierung-der-meldewege-fur-die-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7164/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:15.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7164/de/zeitplan-uberarbeitung-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7164/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7164/de/zeitplan-uberarbeitung-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7165/fr/strategie-de-protection-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7165/de/strategie-schutz-der-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7165/fr/strategie-de-protection-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7165/de/strategie-schutz-der-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-453/fr/droits-lavi-pour-une-application-dans-les-procedures-civiles-en-cas-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-453/it/applicare-i-diritti-della-lav-nelle-procedure-civili-in-caso-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-453/de/rechte-von-opfern-gemass-opferhilfegesetz-fur-die-anwendung-in-zivilrechtlichen-verfahren-in-fallen-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4624/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4624/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4624/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4747/fr/priorisation-des-projets-de-transport-prise-en-compte-des-couts-lies-aux-dommages-supplementaires-causes-a-la-biodiversite-au-climat-et-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4747/it/considerazione-dei-costi-derivanti-dall-ulteriore-danno-alla-biodiversita-al-clima-e-alla-salute-nella-definizione-delle-priorita-dei-progetti-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4747/de/berucksichtigung-von-kosten-aufgrund-der-zusatzlichen-schadigung-von-biodiversitat-klima-und-gesundheit-bei-der-priorisierung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3722/fr/stop-a-la-suppression-des-postomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3722/it/stop-allo-smantellamento-dei-postomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3722/de/abbau-der-postomaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7135/fr/soutien-urgent-au-tissu-d-organisations-non-gouvernementales-de-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7135/de/dringende-unterstutzung-fur-das-netzwerk-von-nichtregierungsorganisationen-im-internationalen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7135/fr/soutien-urgent-au-tissu-d-organisations-non-gouvernementales-de-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7135/de/dringende-unterstutzung-fur-das-netzwerk-von-nichtregierungsorganisationen-im-internationalen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7138/fr/malversations-chez-ruag-et-information-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7138/de/veruntreuung-bei-ruag-und-information-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7138/fr/malversations-chez-ruag-et-information-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7138/de/veruntreuung-bei-ruag-und-information-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4267/fr/etat-des-lieux-de-la-prise-en-charge-des-traitements-et-des-soutiens-aux-personnes-souffrant-de-fibromyalgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4267/it/presa-a-carico-dei-trattamenti-e-del-sostegno-offerto-alle-persone-affette-da-fibromialgia-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4267/de/wo-steht-die-schweiz-bei-der-ubernahme-der-kosten-fur-die-behandlung-und-die-unterstutzung-von-menschen-mit-fibromyalgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4557/fr/inscrire-dans-le-droit-d-asile-le-droit-des-etrangers-et-le-droit-de-la-nationalite-des-obligations-d-integration-claires-pour-lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4557/it/diritto-in-materia-d-asilo-stranieri-e-cittadinanza-chiari-obblighi-d-integrazione-per-combattere-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4557/de/klare-integrationspflichten-gegen-hausliche-gewalt-im-asyl-auslander-und-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7169/fr/combien-y-a-t-il-de-cas-concrets-de-discrimination-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7169/de/wie-viele-konkrete-falle-von-lohndiskriminierung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7169/fr/combien-y-a-t-il-de-cas-concrets-de-discrimination-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7169/de/wie-viele-konkrete-falle-von-lohndiskriminierung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7168/fr/pourquoi-certains-pyrethroides-sont-ils-en-attente-de-reexamen-depuis-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7168/de/weshalb-warten-gewisse-pyrethroiden-seit-2019-auf-eine-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7168/fr/pourquoi-certains-pyrethroides-sont-ils-en-attente-de-reexamen-depuis-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7168/de/weshalb-warten-gewisse-pyrethroiden-seit-2019-auf-eine-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4719/fr/que-faut-il-pour-s-inspirer-de-la-reponse-britannique-a-la-violence-dans-les-stades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4719/it/che-cosa-occorre-per-poter-applicare-in-svizzera-le-procedure-britanniche-dopo-episodi-di-violenza-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4719/de/was-braucht-es-damit-britische-verfahren-in-der-schweiz-nach-gewaltvorfallen-in-stadien-umgesetzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4628/fr/instaurer-une-autorisation-simplifiee-pour-les-produits-a-base-d-herbes-aromatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4628/it/prodotti-a-base-di-erbe-attuare-l-omologazione-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4628/de/vereinfachte-zulassung-fur-krauterprodukte-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7149/fr/le-tribunal-administratif-federal-reprimande-la-croix-rouge-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7149/de/bundesverwaltungsgericht-rugt-das-srk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7149/fr/le-tribunal-administratif-federal-reprimande-la-croix-rouge-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7149/de/bundesverwaltungsgericht-rugt-das-srk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7139/fr/importation-de-viande-bon-marche-paysans-suisses-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7139/de/importiertes-billigfleisch-setzt-schweizer-bauern-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7139/fr/importation-de-viande-bon-marche-paysans-suisses-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7139/de/importiertes-billigfleisch-setzt-schweizer-bauern-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:54.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:54.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4532/fr/des-droits-de-l-enfant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4532/it/attuazione-dei-diritti-dei-minori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4532/de/umsetzung-der-kinderrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-427/fr/partage-de-la-fonction-de-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-427/it/top-sharing-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-427/de/topsharing-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:12.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3731/fr/avs-2030-institution-d-un-groupe-d-experts-en-vue-de-la-mise-en-place-d-une-reforme-qui-puisse-deployer-durablement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3731/it/avs-2030-istituire-un-gruppo-di-esperti-per-una-riforma-sostenibile-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3731/de/ahv-2030-einsetzen-einer-expertengruppe-fur-eine-nachhaltige-und-zukunftsfahige-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4722/fr/reglementations-anti-incendie-fondees-sur-la-lhand-edictees-par-des-associations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4722/it/regolamentazioni-antincendio-basate-sulla-ldis-emanate-da-societa-di-normazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4722/de/brandschutzregelungen-basierend-auf-dem-behig-erlassen-durch-private-normenvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7173/fr/integration-du-projet-hydraulique-schiffenen-morat-dans-les-projets-de-la-table-ronde-du-mantelerlass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7173/de/aufnahme-des-wasserkraftprojekts-schiffenen-murten-in-die-liste-der-projekte-des-runden-tischs-im-mantelerlass-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7173/fr/integration-du-projet-hydraulique-schiffenen-morat-dans-les-projets-de-la-table-ronde-du-mantelerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7173/de/aufnahme-des-wasserkraftprojekts-schiffenen-murten-in-die-liste-der-projekte-des-runden-tischs-im-mantelerlass-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4750/fr/deficit-d-information-intelligence-artificielle-et-concentration-des-medias-quelles-garanties-pour-une-information-fiable-et-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4750/it/deficit-di-informazione-intelligenza-artificiale-e-concentrazione-mediatica-quali-garanzie-per-un-informazione-affidabile-e-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4750/de/informationsdefizit-kunstliche-intelligenz-und-medienkonzentration-welche-garantien-gibt-es-fur-verlassliche-und-zugangliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7172/fr/question-relative-a-la-reponse-a-l-interpellation-24-4068-mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7172/de/frage-zur-antwort-zu-interpellation-24-4068-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7172/fr/question-relative-a-la-reponse-a-l-interpellation-24-4068-mieux-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7172/de/frage-zur-antwort-zu-interpellation-24-4068-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4566/fr/halte-a-l-extremisme-violent-ameliorer-le-controle-du-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4566/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4566/de/stopp-dem-gewaltextremismus-es-braucht-eine-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatigen-und-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7152/fr/risque-securitaire-pour-la-souverainete-de-l-armee-et-si-trump-ou-plus-tard-vance-rend-les-f-35-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7152/de/f-35-als-sicherheitsrisiko-fur-eine-souverane-armee-was-wenn-trump-oder-spater-vance-den-kampfjet-nutzlos-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7152/fr/risque-securitaire-pour-la-souverainete-de-l-armee-et-si-trump-ou-plus-tard-vance-rend-les-f-35-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7152/de/f-35-als-sicherheitsrisiko-fur-eine-souverane-armee-was-wenn-trump-oder-spater-vance-den-kampfjet-nutzlos-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7148/fr/mise-en-uvre-dans-le-secteur-des-transports-publics-de-l-art-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7148/de/umsetzung-von-art-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-beim-ov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7148/fr/mise-en-uvre-dans-le-secteur-des-transports-publics-de-l-art-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7148/de/umsetzung-von-art-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-beim-ov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:33.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4720/fr/suissesses-et-suisses-de-l-etranger-pour-un-bilan-de-la-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-dix-ans-apres-son-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4720/it/svizzeri-all-estero-si-stili-un-bilancio-della-legge-dieci-anni-dopo-la-sua-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4720/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-bilanz-nach-zehn-jahren-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7187/fr/ampleur-et-consequences-de-l-exposition-aux-microplastiques-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7187/de/ausmass-und-auswirkungen-der-exposition-gegenuber-mikroplastik-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7187/fr/ampleur-et-consequences-de-l-exposition-aux-microplastiques-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7187/de/ausmass-und-auswirkungen-der-exposition-gegenuber-mikroplastik-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7186/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-elements-inquietants-pour-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dans-nos-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7186/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-elementi-preoccupanti-per-i-rischi-del-trasporto-di-merci-attraverso-i-nostri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7186/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-besorgniserregende-punkte-hinsichtlich-des-risikos-des-gutertransports-durch-unsere-wohngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4637/fr/mieux-proteger-les-victimes-pour-une-expulsion-obligatoire-des-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-dans-le-contexte-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4637/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4637/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3740/fr/rendre-aux-cantons-les-competences-en-cas-d-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3740/it/conferire-ai-cantoni-la-competenza-in-caso-di-attacchi-a-distributori-automatici-di-banconote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3740/de/zustandigkeit-bei-angriffen-auf-geldautomaten-an-die-kantone-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4274/fr/independants-soumis-au-paiement-de-pensions-alimentaires-pas-de-mecanisme-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4274/it/lavoratori-indipendenti-tenuti-al-pagamento-di-alimenti-nessun-meccanismo-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4274/de/selbststandigerwerbende-die-zur-zahlung-von-unterhaltszahlungen-verpflichtet-sind-kein-verbindlicher-mechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7167/fr/comment-proteger-l-eau-potable-du-tfa-si-les-pesticides-pfas-les-plus-utilises-sont-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7167/de/wie-kann-das-trinkwasser-vor-trifluoressigsaure-geschutzt-werden-wenn-der-einsatz-der-meistverwendeten-pestizide-die-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-enthalten-in-grundwasserschutzzonen-bewilligt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7167/fr/comment-proteger-l-eau-potable-du-tfa-si-les-pesticides-pfas-les-plus-utilises-sont-autorises-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7167/de/wie-kann-das-trinkwasser-vor-trifluoressigsaure-geschutzt-werden-wenn-der-einsatz-der-meistverwendeten-pestizide-die-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-enthalten-in-grundwasserschutzzonen-bewilligt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7153/fr/espoirs-de-paix-en-turquie-et-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7153/de/hoffnung-auf-frieden-in-der-turkei-und-die-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7153/fr/espoirs-de-paix-en-turquie-et-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7153/de/hoffnung-auf-frieden-in-der-turkei-und-die-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4739/fr/examen-de-l-adequation-de-l-electroconvulsivotherapie-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4739/it/esaminare-l-appropriatezza-della-terapia-elettroconvulsivante-nel-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4739/de/uberprufung-der-zweckmassigkeit-von-elektrokonvulsionstherapie-im-rahmen-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4765/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4765/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4765/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4543/fr/compensation-des-emissions-de-co2-apres-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4543/it/compensazione-di-co-dopo-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4543/de/co2-kompensation-nach-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7191/fr/des-armes-a-sous-munitions-pour-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7191/de/streumunition-fur-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7191/fr/des-armes-a-sous-munitions-pour-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7191/de/streumunition-fur-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4579/fr/huile-de-palme-dans-le-secteur-non-alimentaire-lacunes-en-matiere-de-transparence-et-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4579/it/lacune-in-materia-di-trasparenza-e-sostenibilita-dell-olio-di-palma-nel-settore-non-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4579/de/transparenz-und-nachhaltigkeitslucken-von-palmol-im-non-food-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7190/fr/programmes-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7190/de/schutzprogramme-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7190/fr/programmes-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7190/de/schutzprogramme-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7170/fr/appel-d-offres-pour-des-tracteurs-compacts-les-technologies-d-avenir-sont-exclues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7170/de/ausschreibung-fur-kompakttraktoren-zukunftsweisende-technologien-werden-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7170/fr/appel-d-offres-pour-des-tracteurs-compacts-les-technologies-d-avenir-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7170/de/ausschreibung-fur-kompakttraktoren-zukunftsweisende-technologien-werden-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7166/fr/mise-sous-protection-des-murs-de-prisons-contourne-t-on-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7166/de/durch-unterschutzstellung-von-gefangnismauern-den-rechtsstaat-aushebeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7166/fr/mise-sous-protection-des-murs-de-prisons-contourne-t-on-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7166/de/durch-unterschutzstellung-von-gefangnismauern-den-rechtsstaat-aushebeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3766/fr/l-harmonisation-de-l-enseignement-des-langues-nationales-est-en-danger-comment-et-quand-la-confederation-doit-elle-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3766/it/a-rischio-l-armonizzazione-dell-insegnamento-delle-lingue-nazionali-come-e-quando-deve-intervenire-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3766/de/harmonisierung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-gefahrdet-wie-und-wann-muss-der-bund-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:12.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4746/fr/strategie-pour-la-resilience-democratique-et-l-independance-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4746/it/strategia-per-la-resilienza-democratica-e-l-indipendenza-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4746/de/strategie-fur-demokratische-widerstandsfahigkeit-und-kulturelle-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4794/fr/agov-et-e-id-l-authentification-pour-les-applications-federales-doit-etre-uniformisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4794/it/agov-ed-id-e-l-autenticazione-nelle-applicazioni-federali-deve-essere-uniformata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4794/de/agov-und-e-id-die-authentifizierung-bei-bundes-applikationen-soll-vereinheitlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4580/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:22.613Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4646/fr/personnel-de-la-confederation-definir-les-fonctions-qui-restent-regies-par-le-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4646/it/definire-le-funzioni-da-mantenere-sotto-il-diritto-pubblico-e-applicare-il-codice-delle-obbligazioni-al-resto-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4646/de/funktionen-die-weiterhin-dem-offentlichen-recht-unterstellt-sein-sollen-bestimmen-und-auf-das-restliche-bundespersonal-das-obligationenrecht-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:01.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4278/fr/priorite-absolue-au-train-de-mesures-visant-a-accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4278/it/priorita-assoluta-al-pacchetto-di-misure-per-accelerare-le-procedure-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4278/de/asyl-beschleunigungspaket-dringlich-angehen-andere-strategieubungen-zuruckstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7205/fr/suppression-des-fonds-pour-l-equite-en-sante-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7205/de/kein-geld-mehr-fur-gesundheitliche-chancengleichheit-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7205/fr/suppression-des-fonds-pour-l-equite-en-sante-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7205/de/kein-geld-mehr-fur-gesundheitliche-chancengleichheit-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7204/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-la-suisse-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7204/de/bedrohung-des-internationalen-genfs-und-der-schweiz-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7204/fr/menaces-sur-la-geneve-internationale-et-la-suisse-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7204/de/bedrohung-des-internationalen-genfs-und-der-schweiz-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4744/fr/des-jeunes-qui-doivent-choisir-une-profession-de-plus-en-plus-tot-voire-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4744/it/scelta-professionale-sempre-piu-presto-o-forse-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4744/de/berufswahlprozess-immer-fruher-oder-gar-zu-fruh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:58.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:58.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4561/fr/le-prix-eleve-de-l-energie-de-reglage-secondaire-alourdit-la-facture-des-menages-et-menace-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4561/it/una-costosa-energia-di-regolazione-secondaria-grava-sulle-economie-domestiche-e-mette-a-rischio-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4561/de/teure-sekundarregelenergie-belastet-haushalte-und-gefahrdet-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7185/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-reduire-l-intervalle-d-entretien-des-roues-des-wagons-de-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7185/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-ridurre-l-intervallo-di-manutenzione-delle-ruote-dei-carri-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7185/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-den-intervall-fur-die-instandhaltung-der-rader-von-guterwagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7171/fr/reutilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-l-a1-quand-les-travaux-progresseront-ils-enfin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7171/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-der-a1-wann-geht-es-endlich-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7171/fr/reutilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-l-a1-quand-les-travaux-progresseront-ils-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7171/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-der-a1-wann-geht-es-endlich-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:49.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3775/fr/pour-une-analyse-claire-des-risques-et-un-rappel-des-vehicules-dangereux-concernes-par-de-graves-defectuosites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3775/it/per-una-chiara-analisi-dei-rischi-e-un-richiamo-dei-veicoli-pericolosi-con-difetti-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3775/de/fur-eine-klare-analyse-und-einen-ruckruf-von-gefahrlichen-fahrzeugen-mit-schwerwiegenden-mangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4751/fr/centrales-hydroelectriques-produire-de-l-electricite-au-lieu-de-devoir-se-battre-devant-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4751/it/le-centrali-idroelettriche-ferme-devono-produrre-non-andare-a-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4751/de/stillstehende-wasserkraftwerke-mussen-produzieren-anstatt-prozessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7209/fr/quelles-sont-les-taches-qu-accomplissent-les-collaborateurs-de-l-ofen-qui-traitent-des-autorisations-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7209/de/welche-aufgaben-erfullen-bfe-mitarbeitende-die-sich-mit-bewilligungen-im-bereich-der-kernenergie-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7209/fr/quelles-sont-les-taches-qu-accomplissent-les-collaborateurs-de-l-ofen-qui-traitent-des-autorisations-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7209/de/welche-aufgaben-erfullen-bfe-mitarbeitende-die-sich-mit-bewilligungen-im-bereich-der-kernenergie-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7208/fr/travail-au-noir-combien-de-cotisations-sociales-et-d-impots-perdus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7208/de/schwarzarbeit-wie-viel-sozialversicherungsbeitrage-und-steuern-gehen-flote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7208/fr/travail-au-noir-combien-de-cotisations-sociales-et-d-impots-perdus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7208/de/schwarzarbeit-wie-viel-sozialversicherungsbeitrage-und-steuern-gehen-flote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4804/fr/qu-est-devenu-le-bon-sens-dans-l-approvisionnement-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4804/it/approvvigionamento-energetico-ma-con-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4804/de/wo-bleibt-die-vernunft-bei-der-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7184/fr/mandat-de-vetroswiss-a-caler-sur-les-objectifs-plus-larges-de-l-ordonnance-sur-les-emballages-et-boissons-et-la-tea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7184/de/den-auftrag-von-vetroswiss-auf-die-umfassenderen-ziele-der-verordnung-uber-getrankeverpackungen-vgv-und-die-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-veg-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7184/fr/mandat-de-vetroswiss-a-caler-sur-les-objectifs-plus-larges-de-l-ordonnance-sur-les-emballages-et-boissons-et-la-tea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7184/de/den-auftrag-von-vetroswiss-auf-die-umfassenderen-ziele-der-verordnung-uber-getrankeverpackungen-vgv-und-die-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-veg-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7189/fr/reconnaissance-de-diplome-canadien-des-delais-interminables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7189/de/anerkennung-von-kanadischen-diplomen-endlose-wartezeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7189/fr/reconnaissance-de-diplome-canadien-des-delais-interminables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7189/de/anerkennung-von-kanadischen-diplomen-endlose-wartezeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:12.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4281/fr/coordination-plus-efficace-des-moyens-de-transport-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4281/it/coordinamento-piu-efficace-dei-mezzi-di-trasporto-nel-quadro-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4281/de/wirksamere-koordination-der-verkehrsmittel-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4659/fr/f-35a-livraison-au-compte-goutte-a-la-suisse-de-capacites-reduites-du-block-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4659/it/f-35a-consegna-graduale-di-capacita-alla-svizzera-per-il-block-4-ridimensionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4659/de/f-35a-happchenweise-auslieferung-von-abgespeckten-block-4-fahigkeiten-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4597/fr/primes-d-assurance-maladie-plus-elevees-et-moins-de-reduction-individuelle-de-primes-pour-les-etrangers-recemment-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4597/it/premi-di-cassa-malati-piu-elevati-e-meno-sussidi-ripam-per-gli-stranieri-arrivati-da-poco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4597/de/hohere-krankenkassenpramien-und-weniger-pramienverbilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-die-erst-seit-kurzem-in-der-schweiz-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4753/fr/quel-est-l-impact-climatique-des-differentes-classes-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4753/it/in-che-misura-la-classe-di-viaggio-aereo-influisce-sull-impatto-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4753/de/welche-rolle-spielt-die-flugreiseklasse-fur-die-klimabelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7216/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral-reponse-du-cf</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7216/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts-antwort-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7216/fr/cjue-et-suisse-decisions-du-tribunal-arbitral-reponse-du-cf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7216/de/europaischer-gerichtshof-und-die-schweiz-urteile-des-schiedsgerichts-antwort-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7217/fr/demande-de-demission-adressee-au-chef-de-l-armee-thomas-sussli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7217/de/rucktrittsforderung-an-armeechef-sussli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7217/fr/demande-de-demission-adressee-au-chef-de-l-armee-thomas-sussli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7217/de/rucktrittsforderung-an-armeechef-sussli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4572/fr/le-retour-des-proces-de-moscou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4572/it/il-ritorno-dei-processi-di-mosca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4572/de/neuauflage-der-prozesse-von-moskau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4764/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante-dans-le-domaine-de-la-sante-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4764/it/un-offensiva-per-rafforzare-le-competenze-sanitarie-nel-campo-della-salute-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4764/de/fur-eine-offensive-zur-starkung-der-gesundheitskompetenz-im-bereich-der-hirngesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7188/fr/ramadan-affiches-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7188/de/ramadan-plakate-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7188/fr/ramadan-affiches-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7188/de/ramadan-plakate-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7192/fr/homologation-des-drones-hermes-900-hfe-pour-une-utilisation-dans-l-espace-aerien-suisse-et-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7192/de/zulassung-der-drohne-hermes-900-hfe-im-schweizerischen-und-im-europaischen-luftraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7192/fr/homologation-des-drones-hermes-900-hfe-pour-une-utilisation-dans-l-espace-aerien-suisse-et-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7192/de/zulassung-der-drohne-hermes-900-hfe-im-schweizerischen-und-im-europaischen-luftraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:44:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3779/fr/obligation-d-apposer-des-identifiants-uniques-et-des-dispositifs-de-securite-sur-l-emballage-des-medicaments-a-usage-humain-base-legale-inexistante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3779/it/medicamenti-per-uso-umano-assenza-di-una-base-legale-per-l-introduzione-obbligatoria-di-identificativi-univoci-e-dispositivi-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3779/de/humanarzneimittel-fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-obligatorische-einfuhrung-von-individuellen-erkennungsmerkmalen-und-sicherheitsvorrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4603/fr/combien-coutera-aux-contribuables-le-nouveau-plan-d-hebergement-destine-aux-requerants-d-asile-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4603/it/quanto-costeranno-al-contribuente-gli-alloggi-separati-per-richiedenti-l-asilo-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4603/de/wie-teuer-wird-die-getrennte-unterbringung-gewalttatiger-asylsuchender-fur-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4813/fr/halte-a-l-extremisme-violent-meilleur-controle-des-personnes-extremistes-violentes-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4813/it/fermare-l-estremismo-violento-miglior-controllo-delle-persone-estremiste-violente-nel-quadro-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4813/de/stopp-dem-gewaltextremismus-bessere-nachrichtendienstliche-kontrolle-von-gewalttatig-extremistischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4296/fr/projet-pilote-visant-a-mieux-prendre-en-compte-l-apport-macroeconomique-des-prestations-medicales-et-des-therapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4296/it/progetto-pilota-volto-a-tenere-maggior-conto-del-beneficio-economico-nelle-tariffe-di-prestazioni-e-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4296/de/pilotprojekt-volkswirtschaftlicher-nutzen-beim-tarif-medizinischer-leistungen-und-therapien-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7230/fr/exportation-de-matieres-valorisables-en-vue-du-recyclage-recyclage-de-lamelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7230/de/ausfuhr-von-wertstoffen-zur-rezyklierung-lamellen-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7230/fr/exportation-de-matieres-valorisables-en-vue-du-recyclage-recyclage-de-lamelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7230/de/ausfuhr-von-wertstoffen-zur-rezyklierung-lamellen-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4660/fr/l-arriere-gout-amer-du-chocolat-sucre-des-risques-pour-la-reputation-du-pays-du-chocolat-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4660/it/cioccolato-che-lascia-l-amaro-in-bocca-a-rischio-la-reputazione-della-svizzera-nazione-del-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4660/de/bitterer-nachgeschmack-der-sussen-schokolade-reputationsrisiken-fur-die-schoggination-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7231/fr/les-insectes-d-elevage-peuvent-ils-vraiment-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7231/de/konnen-gezuchtete-insekten-die-wildbestauber-wirklich-ersetzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7231/fr/les-insectes-d-elevage-peuvent-ils-vraiment-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7231/de/konnen-gezuchtete-insekten-die-wildbestauber-wirklich-ersetzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4766/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-assombrir-encore-plus-les-perspectives-des-entreprises-suisses-et-entraver-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4766/it/il-consiglio-federale-intende-oscurare-ancor-piu-le-prospettive-delle-imprese-svizzere-e-ostacolare-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4766/de/will-der-bundesrat-die-perspektiven-fur-schweizer-unternehmen-weiter-verschlechtern-und-die-schweizer-wirtschaft-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7206/fr/le-budget-militaire-suisse-decide-a-berlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7206/de/wird-in-berlin-uber-das-schweizer-militarbudget-entschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7206/fr/le-budget-militaire-suisse-decide-a-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7206/de/wird-in-berlin-uber-das-schweizer-militarbudget-entschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7193/fr/revoir-la-liste-des-infractions-entrainant-une-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7193/de/katalog-der-obligatorischen-landesverweisung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7193/fr/revoir-la-liste-des-infractions-entrainant-une-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7193/de/katalog-der-obligatorischen-landesverweisung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4590/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-admission-provisoire-honnete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4590/it/finalmente-una-politica-d-asilo-onesta-nei-confronti-dei-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4590/de/endlich-eine-ehrliche-asylpolitik-bei-den-vorlaufig-aufgenommenen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7245/fr/le-conseil-federal-reagit-au-financement-insuffisant-des-biotopes-nationaux-cela-suffit-il-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7245/de/der-bundesrat-reagiert-auf-die-ungenugende-finanzierung-der-nationalen-biotope-aber-reicht-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7245/fr/le-conseil-federal-reagit-au-financement-insuffisant-des-biotopes-nationaux-cela-suffit-il-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7245/de/der-bundesrat-reagiert-auf-die-ungenugende-finanzierung-der-nationalen-biotope-aber-reicht-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7244/fr/non-respect-des-procedures-usuelles-par-l-armee-populaire-de-liberation-quelle-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7244/de/nichteinhaltung-der-ublichen-verfahren-durch-die-volksbefreiungsarmee-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7244/fr/non-respect-des-procedures-usuelles-par-l-armee-populaire-de-liberation-quelle-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7244/de/nichteinhaltung-der-ublichen-verfahren-durch-die-volksbefreiungsarmee-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4795/fr/mise-en-oeuvre-coherente-de-l-article-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4795/it/attuazione-coerente-dell-articolo-56-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4795/de/konsistente-umsetzung-von-artikel-56-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:24.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-461/fr/prevention-des-homicides-conjugaux-par-arme-a-feu-confiscation-en-cas-de-separation-conflictuelle-ou-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-461/it/prevenzione-degli-omicidi-in-ambito-domestico-commessi-con-armi-da-fuoco-confisca-dell-arma-in-caso-di-separazione-conflittuale-o-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-461/de/pravention-von-schusswaffentotungen-in-partnerschaften-einziehung-von-schusswaffen-bei-konfliktbehafteten-trennungen-oder-bei-gewaltanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3780/fr/comment-garantir-reellement-un-renforcement-tarifaire-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3780/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-un-vero-rafforzamento-della-pediatria-sul-piano-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3780/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kinder-und-jugendmedizin-wirklich-tarifarisch-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:02.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-430/fr/la-naturalisation-passe-par-une-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-430/it/chi-vuole-ottenere-la-naturalizzazione-riconosca-incondizionatamente-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-430/de/zur-einburgerung-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7215/fr/ia-et-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7215/de/ki-und-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7215/fr/ia-et-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7215/de/ki-und-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4831/fr/promouvoir-les-systemes-de-production-nationaux-au-lieu-d-assouplir-les-conditions-d-importation-de-viande-de-poulet-traitee-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4831/it/promuovere-sistemi-di-produzione-locali-anziche-allentare-le-condizioni-di-importazione-per-la-carne-di-pollo-trattata-con-cloro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4831/de/einheimische-produktionssysteme-fordern-anstatt-importbedingungen-fur-mit-chlor-behandeltem-huhnerfleisch-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7207/fr/financer-la-defense-d-autres-pays-est-il-compatible-avec-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7207/de/ist-es-mit-der-neutralitat-vereinbar-die-verteidigungsausgaben-anderer-lander-mitzufinanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7207/fr/financer-la-defense-d-autres-pays-est-il-compatible-avec-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7207/de/ist-es-mit-der-neutralitat-vereinbar-die-verteidigungsausgaben-anderer-lander-mitzufinanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4677/fr/comment-prevenir-plutot-que-guerir-en-matiere-de-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4677/it/catastrofi-naturali-come-prevenire-invece-di-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4677/de/naturkatastrophen-pravention-statt-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4779/fr/renforcer-une-seule-sante-en-exploitant-les-synergies-entre-les-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4779/it/rafforzare-l-approccio-one-health-sfruttando-le-sinergie-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4779/de/one-health-starken-synergien-der-bundesamter-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7253/fr/ordonnance-sur-le-co2-quand-entrera-t-elle-en-vigueur-et-sous-quelle-forme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7253/de/co2-verordnung-wann-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7253/fr/ordonnance-sur-le-co2-quand-entrera-t-elle-en-vigueur-et-sous-quelle-forme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7253/de/co2-verordnung-wann-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7252/fr/les-capacites-de-l-armee-sont-elles-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7252/de/eingeschrankte-kapazitaten-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7252/fr/les-capacites-de-l-armee-sont-elles-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7252/de/eingeschrankte-kapazitaten-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7214/fr/etendue-des-allegements-accordes-jusqu-a-present-a-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7214/de/umfang-der-bisherigen-erleichterungen-fur-die-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7214/fr/etendue-des-allegements-accordes-jusqu-a-present-a-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7214/de/umfang-der-bisherigen-erleichterungen-fur-die-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7233/fr/evolution-salariale-le-systeme-d-evaluation-de-la-confederation-devrait-il-etre-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7233/de/ist-das-lohnbewertungssystem-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7233/fr/evolution-salariale-le-systeme-d-evaluation-de-la-confederation-devrait-il-etre-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7233/de/ist-das-lohnbewertungssystem-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4805/fr/pour-une-prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18-au-moins-jusqu-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4805/it/prolungare-la-durata-di-utilizzo-degli-f-a-18-hornet-almeno-fino-al-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4805/de/die-nutzungsdauer-des-f-a-18-hornet-bis-mindestens-2035-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:07.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4608/fr/affecter-les-revenus-immobiliers-croissants-des-cff-a-l-infrastructure-ferroviaire-et-soulager-ainsi-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4608/it/destinare-i-crescenti-ricavi-degli-immobili-delle-ffs-all-infrastruttura-ferroviaria-per-sgravare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4608/de/wachsende-sbb-immobilienertrage-zugunsten-der-bahninfrastruktur-einsetzen-und-so-den-bund-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:17.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4304/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-agroforesterie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4304/it/quali-misure-per-promuovere-l-agroselvicoltura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4304/de/welche-massnahmen-zur-forderung-der-agroforstwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3797/fr/restreindre-l-autorisation-des-pfas-aux-usages-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3797/it/limitare-l-autorizzazione-delle-pfas-agli-usi-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3797/de/beschrankung-der-zulassung-von-pfas-auf-wesentliche-verwendungszwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-478/fr/pas-de-communication-automatique-des-adresses-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-478/it/nessuna-divulgazione-automatica-degli-indirizzi-privati-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-478/de/keine-automatische-bekanntgabe-von-privatadressen-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4618/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4618/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4618/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4839/fr/fin-de-l-exoneration-fiscale-d-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4839/it/basta-esenzione-fiscale-per-amnesty-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4839/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-von-amnesty-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4707/fr/hypocrisie-climatique-de-l-asre-combien-de-temps-encore-le-conseil-federal-entend-il-legitimer-la-promotion-des-exportations-d-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4707/it/morale-ambivalente-in-materia-di-politica-climatica-dell-asre-serv-il-consiglio-federale-legittimera-ancora-a-lungo-la-promozione-delle-esportazioni-per-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4707/de/klimapolitische-doppelmoral-bei-der-serv-wie-lange-will-der-bundesrat-die-fossile-exportforderung-noch-legitimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7275/fr/des-milliards-sans-recu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7275/de/milliarden-ohne-beleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7275/fr/des-milliards-sans-recu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7275/de/milliarden-ohne-beleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7232/fr/ordonnance-sur-le-co2-pas-d-exces-de-zele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7232/de/swiss-finish-in-der-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7232/fr/ordonnance-sur-le-co2-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7232/de/swiss-finish-in-der-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7274/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7274/de/oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7274/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7274/de/oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7246/fr/comment-faire-pour-autoriser-les-tracteurs-electriques-dans-les-acquisitions-de-vehicules-d-entretien-et-de-jardinage-d-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7246/de/wie-konnen-elektrotraktoren-bei-der-beschaffung-von-unterhalts-und-gartenfahrzeugen-bei-der-armasuisse-zugelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7246/fr/comment-faire-pour-autoriser-les-tracteurs-electriques-dans-les-acquisitions-de-vehicules-d-entretien-et-de-jardinage-d-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7246/de/wie-konnen-elektrotraktoren-bei-der-beschaffung-von-unterhalts-und-gartenfahrzeugen-bei-der-armasuisse-zugelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3810/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3810/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3810/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4812/fr/protection-des-animaux-consequences-de-l-affaire-de-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4812/it/protezione-degli-animali-conseguenze-del-caso-ramiswil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4812/de/konsequenzen-aus-dem-tierschutzfall-ramiswil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4617/fr/quelle-importance-revetent-les-agglomerations-proches-des-frontieres-et-les-grands-centres-urbains-dans-le-rapport-transports-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4617/it/qual-e-l-importanza-attribuita-alle-zone-transfrontaliere-e-agli-agglomerati-nel-rapporto-trasporti-2045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4617/de/welchen-stellenwert-haben-grenz-und-ballungsraume-im-bericht-verkehr-2045"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4625/fr/statut-salarial-et-conditions-de-travail-des-collaborateurs-des-institutions-parapubliques-garanties-d-egalite-avec-la-fonction-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4625/it/condizioni-salariali-e-lavorative-dei-collaboratori-delle-istituzioni-parastatali-garantire-il-pari-trattamento-rispetto-alle-funzioni-pubbliche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4625/de/lohn-und-arbeitsbedingungen-der-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-halboffentlicher-einrichtungen-die-gleichstellung-mit-dem-offentlichen-dienst-gewahrleisten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7279/fr/clause-guillotine-geneve-etouffe-berne-s-incline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7279/de/guillotine-klausel-genf-leidet-bern-sieht-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7279/fr/clause-guillotine-geneve-etouffe-berne-s-incline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7279/de/guillotine-klausel-genf-leidet-bern-sieht-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4317/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-ssr-tout-en-preservant-l-autonomie-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4317/it/rafforzare-la-vigilanza-sulla-ssr-nel-rispetto-dell-autonomia-in-materia-di-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4317/de/starkung-der-aufsicht-uber-die-srg-unter-wahrung-der-programmautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7247/fr/interdiction-d-importer-des-fourrures-fabriquees-a-partir-d-animaux-ayant-subi-des-traitements-cruels-contre-projet-consultation-label-furmark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7247/de/importverbot-von-tierqualerischem-pelz-gegenvorschlag-vernehmlassung-furmark-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7247/fr/interdiction-d-importer-des-fourrures-fabriquees-a-partir-d-animaux-ayant-subi-des-traitements-cruels-contre-projet-consultation-label-furmark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7247/de/importverbot-von-tierqualerischem-pelz-gegenvorschlag-vernehmlassung-furmark-label"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7278/fr/quand-la-frontiere-dissout-la-souverainete-genevoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7278/de/wenn-die-grenze-die-genfer-souveranitat-untergrabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7278/fr/quand-la-frontiere-dissout-la-souverainete-genevoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7278/de/wenn-die-grenze-die-genfer-souveranitat-untergrabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4788/fr/reintroduire-des-contributions-aux-detenteurs-d-animaux-qui-soient-adaptees-a-notre-epoque-pour-garantir-durablement-la-detention-d-animaux-de-rente-et-l-alimentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4788/it/reintroduzione-di-contributi-per-i-detentori-di-animali-al-passo-con-i-tempi-onde-garantire-una-detenzione-di-animali-da-reddito-e-un-alimentazione-sostenibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4788/de/wiedereinfuhrung-zeitgemass-ausgestalteter-tierhalterbeitrage-zur-nachhaltigen-sicherung-der-nutztierhaltung-und-ernahrung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:43.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4840/fr/defis-phytosanitaires-et-allocation-reflechie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4840/it/sfide-nel-settore-della-protezione-dei-vegetali-e-allocazione-oculata-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4840/de/herausforderungen-im-bereich-pflanzenschutz-und-umsichtige-mittelallokation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4710/fr/comment-la-confederation-protege-t-elle-ses-institutions-contre-l-influence-du-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4710/it/in-che-modo-la-confederazione-protegge-le-sue-istituzioni-dall-influenza-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4710/de/wie-schutzt-der-bund-seine-institutionen-vor-einflussnahme-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7251/fr/pourquoi-aucune-reserve-n-est-elle-prevue-dans-l-offre-de-materiel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7251/de/warum-gibt-es-keine-reserven-im-materialangebot-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7251/fr/pourquoi-aucune-reserve-n-est-elle-prevue-dans-l-offre-de-materiel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7251/de/warum-gibt-es-keine-reserven-im-materialangebot-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7250/fr/capital-de-garantie-pour-les-banques-multilaterales-de-developpement-adaptations-et-amelioration-de-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7250/de/garantiekapital-fur-multilaterale-entwicklungsbanken-anpassungen-und-effizienzsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7250/fr/capital-de-garantie-pour-les-banques-multilaterales-de-developpement-adaptations-et-amelioration-de-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7250/de/garantiekapital-fur-multilaterale-entwicklungsbanken-anpassungen-und-effizienzsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7280/fr/residents-genevois-relegues-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7280/de/genferinnen-und-genfer-auf-dem-arbeitsmarkt-ausgebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7280/fr/residents-genevois-relegues-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7280/de/genferinnen-und-genfer-auf-dem-arbeitsmarkt-ausgebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:17.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3821/fr/consequences-de-la-revision-de-la-lpp-de-2010-institutions-de-prevoyance-des-corporations-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3821/it/conseguenze-della-revisione-della-lpp-del-2010-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3821/de/konsequenzen-der-bvg-revision-von-2010-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-486/fr/escroqueries-lors-de-commandes-introduction-d-une-nouvelle-infraction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-486/it/creazione-della-fattispecie-penale-truffa-in-materia-di-ordinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-486/de/einfuhrung-des-straftatbestandes-bestellungsbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4830/fr/des-inconvenients-majeurs-pour-les-trains-eurocity-de-zurich-vers-bologne-et-genes-ces-liaisons-internationales-font-elles-l-objet-d-une-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4830/it/gravi-svantaggi-per-i-treni-eurocity-da-zurigo-a-bologna-e-genova-questi-collegamenti-internazionali-sono-discriminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4830/de/gravierende-nachteile-fur-eurocity-zuge-von-zurich-nach-bologna-und-genua-werden-diese-internationalen-verbindungen-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4629/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4629/it/promozione-dell-innovazione-nel-campo-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4629/de/innovationsforderung-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7281/fr/aide-sociale-chomage-et-dumping-salarial-explosent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7281/de/massiv-mehr-sozialhilfe-arbeitslosigkeit-und-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7281/fr/aide-sociale-chomage-et-dumping-salarial-explosent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7281/de/massiv-mehr-sozialhilfe-arbeitslosigkeit-und-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7277/fr/stop-au-chantage-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7277/de/nein-zum-druck-aus-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7277/fr/stop-au-chantage-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7277/de/nein-zum-druck-aus-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:05.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4339/fr/frimeurs-de-la-route-proteger-la-population-contre-le-bruit-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4339/it/automobilisti-sbruffoni-tutelare-i-cittadini-dal-rumore-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4339/de/autoposer-bevolkerung-vor-unnotigem-larm-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4622/fr/de-l-interet-national-des-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4622/it/interesse-nazionale-per-gli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4622/de/nationales-interesse-bei-windenergieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7276/fr/vaccins-jetes-argent-gaspille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7276/de/impfstoffe-weggeworfen-geld-verschwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7276/fr/vaccins-jetes-argent-gaspille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7276/de/impfstoffe-weggeworfen-geld-verschwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4729/fr/pollution-chimique-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4729/it/inquinamento-da-prodotti-chimici-dell-acqua-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4729/de/chemikalienbelastung-des-rheinwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7309/fr/quelle-part-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-est-protegee-en-vertu-de-la-lpn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7309/de/welcher-anteil-an-biodiversitatsforderflachen-ist-nach-nhg-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7309/fr/quelle-part-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-est-protegee-en-vertu-de-la-lpn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7309/de/welcher-anteil-an-biodiversitatsforderflachen-ist-nach-nhg-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7308/fr/blatten-un-pour-tous-tous-pour-un</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7308/de/blatten-einer-fur-alle-alle-fur-einen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7308/fr/blatten-un-pour-tous-tous-pour-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7308/de/blatten-einer-fur-alle-alle-fur-einen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4797/fr/perspectives-du-conseil-federal-en-vue-de-la-decarbonation-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4797/it/decarbonizzazione-dei-trasporti-quali-obiettivi-si-pone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4797/de/perspektiven-des-bundesrates-zur-dekarbonisierung-des-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7282/fr/prelever-sur-la-survie-quand-serafe-mord-sur-le-minimum-vital-art-12-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7282/de/ein-abzug-beim-grundbedarf-wenn-serafe-die-existenz-gefahrdet-art-12-bv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7282/fr/prelever-sur-la-survie-quand-serafe-mord-sur-le-minimum-vital-art-12-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7282/de/ein-abzug-beim-grundbedarf-wenn-serafe-die-existenz-gefahrdet-art-12-bv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4636/fr/implication-precoce-des-oeuvres-d-entraide-suisses-dans-l-aide-au-retour-des-personnes-ukrainiennes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4636/it/aiuto-al-ritorno-per-ucraini-in-cerca-di-protezione-coinvolgere-tempestivamente-le-istituzioni-svizzere-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4636/de/fruhzeitiger-einbezug-von-schweizer-hilfswerken-bei-der-ruckkehrhilfe-fur-ukrainische-schutzsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4639/fr/promotion-de-l-innovation-dans-les-domaines-de-la-securite-et-de-la-defense-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4639/it/promozione-della-sicurezza-nel-settore-della-sicurezza-e-della-difesa-da-parte-di-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4639/de/forderung-der-innovation-im-bereich-sicherheit-und-verteidigung-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7283/fr/reglement-sanitaire-international-la-suisse-est-elle-reellement-libre-de-decider-sans-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7283/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-ist-die-schweiz-wirklich-vorbehaltlos-frei-zu-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7283/fr/reglement-sanitaire-international-la-suisse-est-elle-reellement-libre-de-decider-sans-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7283/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-ist-die-schweiz-wirklich-vorbehaltlos-frei-zu-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:19.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3847/fr/tracage-du-transport-routier-de-marchandises-en-suisse-et-en-europe-pour-davantage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3847/it/tracciare-il-trasporto-merci-su-strada-in-svizzera-e-in-europa-per-una-maggiore-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3847/de/mehr-sicherheit-dank-schweiz-und-europaweiter-nachverfolgung-von-strassengutertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4875/fr/le-financement-hospitalier-etouffe-t-il-les-hopitaux-publics-au-profit-d-oligopoles-de-cliniques-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4875/it/il-sistema-di-finanziamento-ospedaliero-penalizza-gli-ospedali-pubblici-a-favore-di-oligopoli-di-cliniche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4875/de/werden-die-offentlichen-spitaler-durch-die-spitalfinanzierung-erdruckt-und-zugunsten-von-oligopolen-privater-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4838/fr/relancer-durablement-le-capital-risque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4838/it/promuovere-in-maniera-duratura-il-capitale-di-rischio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4838/de/das-risikokapital-in-der-schweiz-nachhaltig-neu-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:24.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4348/fr/la-suisse-abandonne-t-elle-sa-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4348/it/la-svizzera-sta-rinunciando-alla-sua-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4348/de/gibt-die-schweiz-ihre-digitale-souveranitat-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7312/fr/ou-en-est-la-realisation-du-plan-d-action-biodiversite-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7312/de/was-ist-der-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-biodiversitat-vom-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7312/fr/ou-en-est-la-realisation-du-plan-d-action-biodiversite-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7312/de/was-ist-der-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-biodiversitat-vom-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7313/fr/berlin-ne-se-sent-plus-responsable-de-busingen-am-hochrhein-l-adhesion-a-la-suisse-une-solution-judicieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7313/de/berlin-nicht-mehr-zustandig-fur-busingen-am-hochrhein-beitritt-zur-schweiz-als-sinnvolle-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7313/fr/berlin-ne-se-sent-plus-responsable-de-busingen-am-hochrhein-l-adhesion-a-la-suisse-une-solution-judicieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7313/de/berlin-nicht-mehr-zustandig-fur-busingen-am-hochrhein-beitritt-zur-schweiz-als-sinnvolle-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7310/fr/mesures-d-impact-de-la-promotion-commerciale-subventionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7310/de/wirkungsmessungen-der-subventionierten-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7310/fr/mesures-d-impact-de-la-promotion-commerciale-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7310/de/wirkungsmessungen-der-subventionierten-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4807/fr/ameliorer-les-conditions-generales-regissant-la-participation-des-collaborateurs-au-capital-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4807/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-partecipazioni-dei-collaboratori-al-capitale-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4807/de/rahmenbedingungen-fur-mitarbeiterbeteiligungen-am-unternehmenskapital-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4736/fr/ne-plus-voter-plusieurs-fois-sur-des-objets-clairement-rejetes-en-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4736/it/impedire-che-si-ripetano-votazioni-su-progetti-chiaramente-respinti-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4736/de/verhinderung-wiederholter-volksabstimmungen-uber-klar-abgelehnte-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7311/fr/la-revision-de-l-oscpt-va-t-elle-faire-fuir-des-entreprises-suisses-novatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7311/de/vertreibt-die-vupf-revision-innovative-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7311/fr/la-revision-de-l-oscpt-va-t-elle-faire-fuir-des-entreprises-suisses-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7311/de/vertreibt-die-vupf-revision-innovative-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4648/fr/pour-une-utilisation-plus-flexible-des-capacites-infrastructurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4648/it/maggiore-flessibilita-nell-utilizzo-delle-capacita-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4648/de/infrastrukturkapazitaten-flexibler-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:00.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4879/fr/responsabilite-internationale-en-matiere-de-protection-du-climat-quel-est-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4879/it/responsabilita-internazionale-in-materia-di-protezione-del-clima-qual-e-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4879/de/internationale-verantwortung-im-klimaschutz-wie-setzt-sich-die-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7326/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-travailleurs-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7326/de/worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-humanitare-hilfskrafte-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7326/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-travailleurs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7326/de/worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-humanitare-hilfskrafte-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4647/fr/apprendre-de-la-suede-non-a-l-utilisation-de-fonds-publics-pour-les-personnes-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4647/it/imparare-dalla-svezia-basta-soldi-pubblici-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4647/de/von-schweden-lernen-keine-offentlichen-gelder-mehr-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7327/fr/traitement-de-l-eau-potable-qu-en-est-il-du-tfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7327/de/trinkwasseraufbereitung-was-ist-mit-der-trifluoressigsaure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7327/fr/traitement-de-l-eau-potable-qu-en-est-il-du-tfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7327/de/trinkwasseraufbereitung-was-ist-mit-der-trifluoressigsaure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7325/fr/1-qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7325/de/1-worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-journalistinnen-und-journalisten-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7325/fr/1-qu-attend-le-conseil-federal-pour-denoncer-le-conflit-a-gaza-qui-tue-civils-et-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7325/de/1-worauf-wartet-der-bundesrat-um-den-konflikt-in-gaza-bei-dem-zivilpersonen-und-journalistinnen-und-journalisten-ums-leben-kommen-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:00.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3850/fr/renforcer-l-execution-des-renvois-creer-des-hubs-de-retour-et-permettre-les-renvois-vers-des-pays-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3850/it/rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-creare-return-hubs-e-consentire-il-rinvio-in-paesi-terzi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3850/de/asylvollzug-starken-return-hubs-schaffen-und-ruckfuhrungen-in-sichere-drittstaaten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4353/fr/dans-quel-cadre-juridique-des-modeles-d-assurance-de-base-peuvent-ils-etre-concus-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4353/it/in-quale-quadro-giuridico-possono-essere-definiti-modelli-di-assicurazione-di-base-specifici-per-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4353/de/in-welchem-rechtlichen-rahmen-konnen-grundversicherungsmodelle-geschlechtsspezifisch-gestaltet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4841/fr/egalite-de-traitement-du-chauffage-a-distance-dans-les-conventions-d-objectifs-d-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4841/it/teleriscaldamento-nelle-convenzioni-sugli-obiettivi-in-materia-di-approvvigionamento-di-calore-per-una-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4841/de/gleichbehandlung-der-fernwarme-in-den-vereinbarungen-uber-die-warmeversorgungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7324/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-qu-attend-la-suisse-pour-la-condamner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7324/de/gaza-humanitarian-foundation-worauf-wartet-die-schweiz-um-sie-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7324/fr/fondation-humanitaire-de-gaza-qu-attend-la-suisse-pour-la-condamner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7324/de/gaza-humanitarian-foundation-worauf-wartet-die-schweiz-um-sie-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4810/fr/limiter-les-emissions-de-pfas-une-campagne-de-rappel-et-d-elimination-des-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4810/it/limitare-le-emissioni-di-pfas-una-campagna-di-richiamo-e-smaltimento-delle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4810/de/begrenzung-der-pfas-emissionen-eine-kampagne-zum-ruckruf-und-zur-entsorgung-von-fluorierten-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7330/fr/garantir-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7330/de/sicherstellung-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7330/fr/garantir-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7330/de/sicherstellung-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7331/fr/traite-avec-l-allemagne-quand-le-trafic-aerien-beneficiera-t-il-enfin-d-une-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7331/de/staatsvertrag-mit-deutschland-wann-gibt-es-endlich-rechtssicherheit-beim-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7331/fr/traite-avec-l-allemagne-quand-le-trafic-aerien-beneficiera-t-il-enfin-d-une-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7331/de/staatsvertrag-mit-deutschland-wann-gibt-es-endlich-rechtssicherheit-beim-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7329/fr/que-fait-le-cf-pour-la-liberation-de-mustapha-djemali-citoyen-suisse-detenu-arbitrairement-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7329/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-freilassung-von-mustapha-djemali-einem-schweizer-burger-der-in-tunesien-willkurlich-in-haft-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7329/fr/que-fait-le-cf-pour-la-liberation-de-mustapha-djemali-citoyen-suisse-detenu-arbitrairement-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7329/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-freilassung-von-mustapha-djemali-einem-schweizer-burger-der-in-tunesien-willkurlich-in-haft-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4743/fr/modeles-alternatifs-lamal-ou-contrat-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4743/it/modelli-di-assicurazione-alternativi-lamal-o-contratti-impossibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4743/de/alternative-krankenversicherungsmodelle-oder-unmoglicher-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:28.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4658/fr/accord-avec-les-etats-unis-proteger-nos-aop-et-nos-igp-afin-de-ne-pas-se-laisser-imposer-le-standard-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4658/it/accordo-con-gli-stati-uniti-proteggere-le-nostre-dop-e-igp-per-non-subire-l-imposizione-degli-standard-americani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4658/de/abkommen-mit-den-usa-schutz-unserer-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geschutzten-geografischen-angaben-damit-uns-nicht-der-amerikanische-standard-aufgezwungen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7328/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7328/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7328/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7328/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4880/fr/ameliorer-l-assurance-de-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-poursuite-de-l-activite-lucrative-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4880/it/migliorare-il-mantenimento-della-previdenza-professionale-in-caso-di-prosecuzione-dell-attivita-lucrativa-oltre-l-eta-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4880/de/weiterversicherung-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-erwerbstatigkeit-nach-dem-referenzalter-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4375/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-developpement-du-photovoltaique-prevu-par-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4375/it/misure-del-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-del-potenziamento-del-fotovoltaico-secondo-la-legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4375/de/bundesratliche-massnahmen-zur-zielerreichung-des-fotovoltaik-ausbaus-nach-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-487/fr/revaloriser-dans-l-avs-le-travail-d-education-et-d-assistance-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-487/it/valorizzare-nell-avs-il-lavoro-educativo-e-di-assistenza-non-retribuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-487/de/unbezahlte-erziehungs-und-betreuungsarbeit-in-der-ahv-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3890/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-permet-des-decisions-eclairees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3890/it/la-commissione-federale-del-consumo-permette-di-prendere-decisioni-consapevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3890/de/die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen-ermoglicht-informierte-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7349/fr/voyages-dans-le-pays-d-origine-de-personnes-beneficiant-de-l-asile-extinction-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7349/de/asylanten-ferien-im-herkunftsland-recht-auf-asyl-verfallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7349/fr/voyages-dans-le-pays-d-origine-de-personnes-beneficiant-de-l-asile-extinction-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7349/de/asylanten-ferien-im-herkunftsland-recht-auf-asyl-verfallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7332/fr/quel-est-le-cout-des-etudes-non-probantes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7332/de/wie-viel-kosten-nichtaussagekraftige-studien-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7332/fr/quel-est-le-cout-des-etudes-non-probantes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7332/de/wie-viel-kosten-nichtaussagekraftige-studien-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7348/fr/lutte-contre-la-proliferation-du-scarabee-japonais-indemnisation-pour-les-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7348/de/werden-die-strengen-auflagen-gegen-die-ausbreitung-des-japankafers-entschadigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7348/fr/lutte-contre-la-proliferation-du-scarabee-japonais-indemnisation-pour-les-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7348/de/werden-die-strengen-auflagen-gegen-die-ausbreitung-des-japankafers-entschadigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4653/fr/levee-des-sanctions-suisses-intenables-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4653/it/revocare-le-insostenibili-sanzioni-della-svizzera-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4653/de/unhaltbare-sanktionen-der-schweiz-gegen-die-ukraine-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7333/fr/quel-est-le-cout-des-filtres-defectueux-dans-les-chars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7333/de/wie-teuer-sind-defekte-filter-in-panzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7333/fr/quel-est-le-cout-des-filtres-defectueux-dans-les-chars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7333/de/wie-teuer-sind-defekte-filter-in-panzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4832/fr/possibles-represailles-de-la-federation-de-russie-contre-des-actifs-suisses-et-evaluation-des-consequences-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4832/it/possibili-ritorsioni-della-federazione-russa-contro-asset-svizzeri-e-valutazione-delle-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4832/de/mogliche-vergeltungsmassnahmen-russlands-gegen-schweizer-vermogenswerte-und-einschatzung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:32.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:32.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4393/fr/augmentation-strategique-de-l-attractivite-de-la-place-economique-suisse-dans-le-contexte-de-l-imposition-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4393/it/rafforzamento-strategico-dell-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-nell-ambito-dell-imposizione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4393/de/strategische-erhohung-der-schweizer-standortattraktivitat-inmitten-der-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7356/fr/nutrition-parenterale-le-conseil-federal-sur-la-mauvaise-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7356/de/parenterale-ernahrung-bundesamt-fur-gesundheit-auf-irrwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7356/fr/nutrition-parenterale-le-conseil-federal-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7356/de/parenterale-ernahrung-bundesamt-fur-gesundheit-auf-irrwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7357/fr/assurer-le-maintien-a-domicile-des-patients-dans-le-domaine-de-la-nutrition-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7357/de/hausliche-pflege-von-patientinnen-und-patienten-die-kunstlich-ernahrt-werden-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7357/fr/assurer-le-maintien-a-domicile-des-patients-dans-le-domaine-de-la-nutrition-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7357/de/hausliche-pflege-von-patientinnen-und-patienten-die-kunstlich-ernahrt-werden-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4754/fr/developpement-cible-de-la-politique-agricole-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4754/it/ulteriore-sviluppo-mirato-della-politica-agricola-per-la-regione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4754/de/zielgerichtete-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-fur-das-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7354/fr/ou-se-situe-le-leopard-i-modernise-par-rapport-a-nos-chars-87-leopard-2-a4-we</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7354/de/wo-steht-der-kampfwertgesteigerte-leopard-i-im-vergleich-zu-unseren-leopard-87-we"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7354/fr/ou-se-situe-le-leopard-i-modernise-par-rapport-a-nos-chars-87-leopard-2-a4-we"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7354/de/wo-steht-der-kampfwertgesteigerte-leopard-i-im-vergleich-zu-unseren-leopard-87-we"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4874/fr/etablir-la-transparence-dans-les-chiffres-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4874/it/fare-luce-sulle-cifre-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4874/de/transparenz-bei-den-zahlen-im-asylbereich-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4888/fr/utilisation-de-balles-en-caoutchouc-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4888/it/impiego-di-pallini-di-gomma-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4888/de/einsatz-von-gummischrot-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:43:18.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3906/fr/pfas-pour-des-valeurs-limites-assorties-de-mesures-d-accompagnement-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3906/it/valori-limite-per-le-pfas-con-misure-di-accompagnamento-realistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3906/de/pfas-grenzwerte-mit-realistischen-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7355/fr/propriete-non-elucidee-de-chars-leopard-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7355/de/ungeklarte-eigentumerschaft-von-leopard-i-panzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7355/fr/propriete-non-elucidee-de-chars-leopard-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7355/de/ungeklarte-eigentumerschaft-von-leopard-i-panzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4661/fr/obligation-d-information-en-cas-d-acces-a-des-donnees-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4661/it/obbligo-d-informazione-in-caso-di-accesso-statale-ai-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4661/de/informationspflicht-bei-staatlichen-datenzugriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:44.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4843/fr/favoriser-la-viticulture-suisse-dans-les-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4843/it/promuovere-la-viticoltura-svizzera-durante-le-manifestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4843/de/unterstutzung-fur-den-schweizer-weinbau-an-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4666/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4666/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4666/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7363/fr/modifier-la-lamal-et-ses-ordonnances-au-lieu-de-briser-un-systeme-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7363/de/kvg-und-verordnungen-anpassen-statt-bewahrtes-system-zerschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7363/fr/modifier-la-lamal-et-ses-ordonnances-au-lieu-de-briser-un-systeme-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7363/de/kvg-und-verordnungen-anpassen-statt-bewahrtes-system-zerschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:09.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4403/fr/examen-des-criteres-dans-le-domaine-de-l-encouragement-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4403/it/verifica-dei-criteri-nell-ambito-della-promozione-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4403/de/uberprufung-der-kriterien-im-bereich-der-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7362/fr/quel-degre-de-securite-par-franc-depense-dans-la-strategie-de-politique-de-securite-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7362/de/sicherheit-pro-franken-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7362/fr/quel-degre-de-securite-par-franc-depense-dans-la-strategie-de-politique-de-securite-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7362/de/sicherheit-pro-franken-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7361/fr/blanchiment-d-argent-dans-les-commerces-tels-que-bars-a-chicha-barbiers-services-de-livraison-de-pizza-salons-de-manucure-agences-de-voyage-et-echoppes-de-bubble-tea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7361/de/geldwascherei-in-shisha-bars-barbershops-pizza-kurierdiensten-nagelstudios-reiseburos-und-bubble-tea-shops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7361/fr/blanchiment-d-argent-dans-les-commerces-tels-que-bars-a-chicha-barbiers-services-de-livraison-de-pizza-salons-de-manucure-agences-de-voyage-et-echoppes-de-bubble-tea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7361/de/geldwascherei-in-shisha-bars-barbershops-pizza-kurierdiensten-nagelstudios-reiseburos-und-bubble-tea-shops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4758/fr/ne-pas-offrir-d-echappatoire-aux-entreprises-actives-dans-le-secteur-des-matieres-premieres-et-proteger-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4758/it/eliminare-le-scappatoie-per-le-imprese-che-commerciano-materie-prime-e-proteggere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4758/de/schlupfloch-fur-rohstoffunternehmen-verhindern-und-menschenrechte-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7360/fr/notion-de-neutralite-et-adhesion-a-l-otan-declarations-du-chef-suppleant-de-l-armement-thomas-rothacher-dans-la-nzz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7360/de/begriff-neutralitat-und-nato-beitritt-aussagen-in-nzz-stv-rustungschef-thomas-rothacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7360/fr/notion-de-neutralite-et-adhesion-a-l-otan-declarations-du-chef-suppleant-de-l-armement-thomas-rothacher-dans-la-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7360/de/begriff-neutralitat-und-nato-beitritt-aussagen-in-nzz-stv-rustungschef-thomas-rothacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7378/fr/fausses-informations-lors-des-campagnes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7378/de/fehlinformationen-in-bundeskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7378/fr/fausses-informations-lors-des-campagnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7378/de/fehlinformationen-in-bundeskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4878/fr/fin-de-l-accreditation-des-medias-et-des-journalistes-etrangers-aupres-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4878/it/fine-dell-accreditamento-dei-media-e-delle-giornaliste-e-dei-giornalisti-stranieri-presso-il-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4878/de/keine-akkreditierungen-des-eda-fur-auslandische-medien-und-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-485/fr/requins-et-raies-proteger-les-especes-menacees-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-485/it/squali-e-razze-proteggere-le-specie-minacciate-proteggere-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-485/de/haie-und-rochen-bedrohte-arten-schutzen-gesundheit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7379/fr/comment-le-service-de-renseignement-a-t-il-pu-echanger-des-informations-avec-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7379/de/wie-konnte-es-dazu-kommen-dass-der-nachrichtendienst-informationen-mit-russland-austauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7379/fr/comment-le-service-de-renseignement-a-t-il-pu-echanger-des-informations-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7379/de/wie-konnte-es-dazu-kommen-dass-der-nachrichtendienst-informationen-mit-russland-austauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:09.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3915/fr/bois-scie-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3915/it/legname-tagliato-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3915/de/schnittholz-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4893/fr/quand-la-pendimethaline-substance-active-controversee-fera-t-elle-l-objet-d-une-reglementation-plus-stricte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4893/it/quando-verra-inasprita-in-svizzera-la-regolamentazione-relativa-al-pendimetalin-un-principio-attivo-problematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4893/de/wann-wird-der-problematische-wirkstoff-pendimethalin-in-der-schweiz-strenger-reguliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4676/fr/renforcer-la-capacite-d-innovation-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4676/it/rafforzamento-della-capacita-innovativa-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4676/de/starkung-der-innovationsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4436/fr/renforcer-les-associations-et-la-liberte-de-choisir-sa-profession-permettre-l-organisation-de-petites-loteries-d-utilite-publique-sans-interdictions-d-exercer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4436/it/rafforzare-le-associazioni-e-la-libera-scelta-della-professione-consentire-le-piccole-lotterie-con-scopi-di-pubblica-utilita-senza-interdizioni-di-esercitare-un-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4436/de/vereine-und-berufswahlfreiheit-starken-kleinlotterien-mit-gemeinnutzigem-zweck-ohne-berufsverbote-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7382/fr/difference-entre-la-post-vaccination-et-le-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7382/de/unterscheidung-post-vac-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7382/fr/difference-entre-la-post-vaccination-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7382/de/unterscheidung-post-vac-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:11.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4671/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4671/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4671/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7383/fr/gaza-reglement-pacifique-et-solution-a-deux-etats-quel-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7383/de/gaza-friedliche-regelung-und-zweistaatenlosung-wie-engagiert-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7383/fr/gaza-reglement-pacifique-et-solution-a-deux-etats-quel-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7383/de/gaza-friedliche-regelung-und-zweistaatenlosung-wie-engagiert-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7381/fr/statistiques-sur-l-evolution-des-maladies-pour-les-annees-2020-a-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7381/de/statistiken-zu-veranderungen-von-krankheiten-in-den-jahren-2020-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7381/fr/statistiques-sur-l-evolution-des-maladies-pour-les-annees-2020-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7381/de/statistiken-zu-veranderungen-von-krankheiten-in-den-jahren-2020-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4769/fr/interdire-aux-enfants-de-moins-de-16-ans-de-porter-des-vetements-religieux-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4769/it/divieto-di-indossare-capi-d-abbigliamento-religiosi-per-i-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4769/de/verbot-religioser-bekleidung-an-offentlichen-schulen-fur-kinder-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7016/fr/augmentation-du-recours-aux-mesures-limitatives-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7016/de/vermehrter-einsatz-von-freiheitsbeschrankenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7016/fr/augmentation-du-recours-aux-mesures-limitatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7016/de/vermehrter-einsatz-von-freiheitsbeschrankenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7380/fr/changement-de-pratique-aussi-pour-les-admissions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7380/de/praxisanderung-auch-fur-vorl-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7380/fr/changement-de-pratique-aussi-pour-les-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7380/de/praxisanderung-auch-fur-vorl-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7395/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-mecanisme-de-coordination-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7395/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-koordinierender-finanzierungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7395/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-mecanisme-de-coordination-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7395/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-koordinierender-finanzierungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7394/fr/quel-avenir-pour-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7394/de/wie-weiter-mit-den-versorgungssicherheitsbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7394/fr/quel-avenir-pour-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7394/de/wie-weiter-mit-den-versorgungssicherheitsbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:44.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4876/fr/quelles-sont-les-repercussions-du-programme-d-allegement-budgetaire-2027-sur-la-biodiversite-et-l-economie-locale-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4876/it/che-impatto-ha-il-pacchetto-di-sgravio-2027-sulla-biodiversita-e-sull-economia-locale-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4876/de/wie-wirkt-sich-das-entlastungspaket-2027-auf-die-biodiversitat-und-die-lokale-wirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4443/fr/combien-l-accord-douanier-avec-les-etats-unis-coutera-t-il-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4443/it/accordo-doganale-con-gli-stati-uniti-quanto-costera-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4443/de/us-zolldeal-wieviel-kostet-dieser-deal-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3920/fr/fentanyl-et-autres-opioides-synthetiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3920/it/fentanyl-e-altri-oppioidi-sintetici-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3920/de/synthetische-opioide-und-fentanyl-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4881/fr/requerants-d-asile-problematiques-et-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4881/it/richiedenti-l-asilo-problematici-e-centri-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4881/de/problematische-asylsuchende-und-besondere-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4706/fr/un-fonds-national-pour-financer-les-refuges-et-les-solutions-de-transition-pour-les-femmes-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4706/it/fondo-nazionale-per-il-finanziamento-di-rifugi-e-offerte-di-sostegno-successive-per-donne-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4706/de/nationaler-finanzierungsfonds-fur-schutzunterkunfte-und-anschlusslosungen-fur-gewaltbetroffene-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4684/fr/l-ofsp-recourt-il-a-des-chiffres-objectifs-lorsqu-il-informe-sur-le-cout-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4684/it/l-ufsp-si-basa-su-cifre-oggettive-per-i-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4684/de/operiert-das-bag-bei-arzneimittelpreisen-mit-objektiven-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7396/fr/3eme-correction-du-rhone-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7396/de/3-rhonekorrektion-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7396/fr/3eme-correction-du-rhone-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7396/de/3-rhonekorrektion-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-477/fr/mettre-un-terme-au-detournement-des-ressources-du-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-fif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-477/it/porre-fine-alla-destinazione-ad-altri-usi-delle-risorse-del-fondo-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-477/de/der-zweckentfremdung-von-mitteln-des-bahninfrastrukturfonds-den-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7397/fr/des-renforts-pour-la-region-ouest-de-la-douane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7397/de/verstarkung-fur-die-zollregion-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7397/fr/des-renforts-pour-la-region-ouest-de-la-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7397/de/verstarkung-fur-die-zollregion-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7027/fr/peut-on-encore-faire-confiance-aux-etats-unis-pour-notre-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7027/de/konnen-wir-uns-bei-unserer-verteidigung-noch-auf-die-usa-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7027/fr/peut-on-encore-faire-confiance-aux-etats-unis-pour-notre-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7027/de/konnen-wir-uns-bei-unserer-verteidigung-noch-auf-die-usa-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7399/fr/soutien-aux-agriculteurs-touches-par-des-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7399/de/unterstutzung-fur-bauerinnen-und-bauern-die-von-naturkatastrophen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7399/fr/soutien-aux-agriculteurs-touches-par-des-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7399/de/unterstutzung-fur-bauerinnen-und-bauern-die-von-naturkatastrophen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7398/fr/la-frontiere-terrestre-desertee-dans-le-secteur-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7398/de/verlassene-landesgrenze-rund-um-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7398/fr/la-frontiere-terrestre-desertee-dans-le-secteur-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7398/de/verlassene-landesgrenze-rund-um-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4711/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-cas-des-auteurs-d-infractions-multirecidivistes-sans-statut-de-residence-ou-de-sejour-regulier-permettre-des-poursuites-penales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4711/it/plurirecidivi-senza-titolo-di-domicilio-o-dimora-meno-burocrazia-per-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4711/de/weniger-burokratie-bei-mehrfachtatern-ohne-ordentlichen-wohnsitz-oder-aufenthaltsstatus-effiziente-strafverfolgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4883/fr/execution-anticipee-de-la-peine-pour-les-multirecidivistes-etrangers-mieux-coordonner-l-execution-de-la-peine-et-le-renvoi-et-combler-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4883/it/esecuzione-anticipata-della-pena-per-i-plurirecidivi-stranieri-coordinare-meglio-l-esecuzione-della-pena-e-il-rimpatrio-e-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4883/de/vorzeitiger-strafvollzug-fur-auslandische-intensivtater-strafvollzug-und-ruckfuhrung-besser-koordinieren-und-schlupflocher-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4889/fr/moderniser-la-legislation-suisse-pour-lutter-efficacement-contre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4889/it/modernizzare-la-legislazione-svizzera-per-combattere-efficacemente-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4889/de/modernisierung-der-schweizer-gesetzgebung-zur-wirksamen-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7402/fr/pourquoi-les-peines-privatives-de-liberte-de-substitution-ne-peuvent-elles-pas-etre-converties-en-travaux-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7402/de/warum-konnen-ersatzfreiheitsstrafen-nicht-in-gemeinnutzige-arbeit-umgewandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7402/fr/pourquoi-les-peines-privatives-de-liberte-de-substitution-ne-peuvent-elles-pas-etre-converties-en-travaux-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7402/de/warum-konnen-ersatzfreiheitsstrafen-nicht-in-gemeinnutzige-arbeit-umgewandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7403/fr/le-laboratoire-souterrain-du-mont-terri-vers-une-disparition-imminente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7403/de/das-felslabor-von-mont-terri-steht-es-kurz-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7403/fr/le-laboratoire-souterrain-du-mont-terri-vers-une-disparition-imminente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7403/de/das-felslabor-von-mont-terri-steht-es-kurz-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7401/fr/pollution-au-plomb-liee-a-la-peche-a-la-ligne-dans-les-eaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7401/de/bleibelastung-durch-die-angelfischerei-in-schweizer-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7401/fr/pollution-au-plomb-liee-a-la-peche-a-la-ligne-dans-les-eaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7401/de/bleibelastung-durch-die-angelfischerei-in-schweizer-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4772/fr/promotion-du-tourisme-d-achat-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4772/it/potenziare-il-turismo-dello-shopping-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4772/de/starkung-des-shoppingtourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:13.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4450/fr/exportation-de-dechets-bitumineux-en-hollande-quelles-alternatives-durables-et-economiquement-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4450/it/esportazione-di-asfalto-da-demolizione-nei-paesi-bassi-quali-sono-le-alternative-sostenibili-ed-economicamente-praticabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4450/de/export-von-bituminosen-abfallen-nach-holland-welche-nachhaltigen-und-wirtschaftlich-tragfahigen-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7038/fr/combien-de-requerants-d-asile-deboutes-finissent-par-revenir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7038/de/wie-viele-abgewiesene-asylbewerber-kommen-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7038/fr/combien-de-requerants-d-asile-deboutes-finissent-par-revenir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7038/de/wie-viele-abgewiesene-asylbewerber-kommen-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7400/fr/la-formation-et-l-equipement-des-douaniers-est-il-adapte-a-l-evolution-des-risques-du-metier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7400/de/sind-die-ausbildung-und-die-ausrustung-der-zollbeamtinnen-und-beamten-angesichts-der-sich-wandelnden-risiken-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7400/fr/la-formation-et-l-equipement-des-douaniers-est-il-adapte-a-l-evolution-des-risques-du-metier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7400/de/sind-die-ausbildung-und-die-ausrustung-der-zollbeamtinnen-und-beamten-angesichts-der-sich-wandelnden-risiken-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3942/fr/train-de-mesures-en-matiere-de-stabilite-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3942/it/pacchetto-globale-relativo-alle-misure-per-la-stabilita-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3942/de/gesamtpaket-zu-den-massnahmen-uber-die-bankenstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4688/fr/attestation-de-la-qualite-d-electeur-proportionnalite-et-interpretation-des-instructions-de-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4688/it/attestazione-del-diritto-di-voto-proporzionalita-e-interpretazione-delle-istruzioni-della-cancelleria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4688/de/stimmrechtsbescheinigung-verhaltnismassigkeit-und-auslegung-von-weisungen-der-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7412/fr/reglement-sanitaire-international-le-conseil-federal-fera-t-il-usage-du-droit-de-refus-dernier-delai-au-19-juillet-2025-pour-ne-pas-mettre-en-peril-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7412/de/letzte-frist-fur-opting-out-19-juli-2025-wird-der-bundesrat-dafur-sorgen-dass-die-who-mit-ihren-internationalen-gesundheitsvorschriften-igv-unsere-demokratie-nicht-weiter-untergrabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7412/fr/reglement-sanitaire-international-le-conseil-federal-fera-t-il-usage-du-droit-de-refus-dernier-delai-au-19-juillet-2025-pour-ne-pas-mettre-en-peril-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7412/de/letzte-frist-fur-opting-out-19-juli-2025-wird-der-bundesrat-dafur-sorgen-dass-die-who-mit-ihren-internationalen-gesundheitsvorschriften-igv-unsere-demokratie-nicht-weiter-untergrabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7411/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-analyse-necessaire-avant-toute-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7411/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-fehlende-analyse-vor-weiteren-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7411/fr/reglement-sanitaire-international-rsi-analyse-necessaire-avant-toute-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7411/de/internationale-gesundheitsvorschriften-igv-fehlende-analyse-vor-weiteren-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:45.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-489/fr/pour-une-dereglementation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-489/it/deregolamentare-in-modo-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-489/de/deregulierung-mit-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7410/fr/les-cff-renoncent-aux-wagons-marchandises-equipes-de-semelles-de-freins-ll-qu-en-est-il-des-autres-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7410/it/abbandono-trasporto-carri-merci-con-freni-ll-da-parte-di-ffs-e-le-altre-aziende-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7410/de/die-sbb-stellt-den-transport-von-guterwagen-mit-ll-bremssohlen-schrittweise-ein-und-die-ubrigen-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7052/fr/ameliorer-la-visibilite-de-la-formation-professionnelle-superieure-sur-la-page-d-accueil-du-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7052/de/sichtbarkeit-der-hoheren-berufsbildung-auf-der-homepage-des-sbfi-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7052/fr/ameliorer-la-visibilite-de-la-formation-professionnelle-superieure-sur-la-page-d-accueil-du-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7052/de/sichtbarkeit-der-hoheren-berufsbildung-auf-der-homepage-des-sbfi-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7413/fr/pourquoi-y-a-t-il-regulierement-des-centaines-de-titulaires-d-une-autorisation-de-courte-duree-qui-beneficient-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7413/de/warum-sind-regelmassig-hunderte-von-kurzaufenthalts-bewilligungsnehmer-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7413/fr/pourquoi-y-a-t-il-regulierement-des-centaines-de-titulaires-d-une-autorisation-de-courte-duree-qui-beneficient-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7413/de/warum-sind-regelmassig-hunderte-von-kurzaufenthalts-bewilligungsnehmer-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4728/fr/blanchiment-d-argent-cybercriminalite-et-criminalite-organisee-et-transfrontaliere-renforcer-la-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4728/it/riciclaggio-di-denaro-cibercriminalita-e-criminalita-organizzata-e-transfrontaliera-rafforzare-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4728/de/verstarkung-an-der-front-der-strafverfolgung-gegen-geldwasche-cybercrime-und-organisierte-sowie-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:15.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4472/fr/introduction-d-une-base-legale-reglant-le-tir-des-loups-des-que-leur-nombre-depasse-un-certain-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4472/it/introduzione-di-una-base-legale-per-l-abbattimento-regolato-dei-lupi-al-superamento-di-una-soglia-numerica-definita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4472/de/einfuhrung-einer-gesetzesgrundlage-fur-den-regulierten-abschuss-von-wolfen-bei-uberschreitung-eines-vordefinierten-schwellenwerts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4783/fr/le-pourboire-volontaire-ne-fait-pas-partie-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4783/it/le-mance-facoltative-non-fanno-parte-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4783/de/das-freiwillige-trinkgeld-ist-nicht-teil-des-gehalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:51.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4892/fr/pornographie-en-ligne-mieux-proteger-les-mineurs-grace-a-une-verification-obligatoire-de-l-age-par-ex-par-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4892/it/pornografia-online-migliorare-la-protezione-dei-minori-mediante-verifica-obbligatoria-dell-eta-p-es-tramite-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4892/de/besserer-schutz-minderjahriger-vor-online-pornografie-mittels-verbindlicher-altersverifikation-z-b-durch-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:18.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3955/fr/revision-globale-de-la-legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3955/it/revisione-globale-della-legislazione-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3955/de/totalrevision-des-postrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4697/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4697/it/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni-nel-settore-dei-sussidi-con-effetti-dannosi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4697/de/zusammenarbeit-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7420/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7420/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7420/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7420/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7423/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7423/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7423/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7423/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7421/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7421/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7421/fr/comment-sont-financees-les-prestations-internationales-de-la-ddc-dans-le-domaine-du-federalisme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7421/de/wie-werden-die-leistungen-finanziert-die-die-deza-im-ausland-auf-dem-gebiet-des-foderalismus-erbringt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7422/fr/rapport-final-du-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7422/de/sust-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7422/fr/rapport-final-du-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7422/de/sust-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7067/fr/mesures-instaurees-par-la-suisse-afin-de-contrer-les-attaques-illegales-des-rebelles-du-m23-soutenus-par-le-rwanda-contre-la-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7067/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-illegalen-angriffe-der-von-ruanda-unterstutzten-m23-rebellen-auf-die-demokratische-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7067/fr/mesures-instaurees-par-la-suisse-afin-de-contrer-les-attaques-illegales-des-rebelles-du-m23-soutenus-par-le-rwanda-contre-la-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7067/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-illegalen-angriffe-der-von-ruanda-unterstutzten-m23-rebellen-auf-die-demokratische-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7017/fr/pourquoi-seuls-les-tracteurs-diesel-sont-ils-autorises-dans-les-acquisitions-d-armasuisse-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:07.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7017/de/weshalb-sind-nur-dieseltraktoren-in-armasuisse-beschaffung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7017/fr/pourquoi-seuls-les-tracteurs-diesel-sont-ils-autorises-dans-les-acquisitions-d-armasuisse-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7017/de/weshalb-sind-nur-dieseltraktoren-in-armasuisse-beschaffung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4890/fr/utiliser-les-fonds-destines-aux-routes-nationales-liberes-pour-des-projets-de-tunnels-et-de-contournements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4890/it/utilizzare-i-fondi-per-le-strade-nazionali-ora-disponibili-per-progetti-di-gallerie-e-circonvallazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4890/de/frei-gewordene-nationalstrassenmittel-fur-tunnel-und-umfahrungsprojekte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4487/fr/recommandations-nutritionnelles-vegetariennes-pour-les-enfants-parti-pris-de-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4487/it/ricette-vegetariane-per-bambini-raccomandazioni-unilaterali-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4487/de/einseitige-vegetarische-rezeptempfehlungen-des-blv-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3964/fr/combattants-suisses-en-israel-de-quelles-informations-dispose-la-confederation-et-quelles-mesures-compte-prendre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3964/it/combattenti-svizzeri-in-israele-di-quali-informazioni-dispone-la-confederazione-e-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3964/de/schweizer-kampfer-in-israel-was-weiss-der-bund-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4790/fr/renforcer-les-exigences-linguistiques-en-matiere-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4790/it/inasprire-i-requisiti-linguistici-in-materia-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4790/de/hohere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7446/fr/salaires-abusifs-chez-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7446/de/eklatante-missstande-bei-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7446/fr/salaires-abusifs-chez-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7446/de/eklatante-missstande-bei-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7444/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-laisse-l-ofs-diffuser-des-contreverites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7444/de/sp-bundesrat-beat-jans-lasst-linkes-bundesamt-fur-statistik-unwahrheiten-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7444/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-laisse-l-ofs-diffuser-des-contreverites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7444/de/sp-bundesrat-beat-jans-lasst-linkes-bundesamt-fur-statistik-unwahrheiten-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7447/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-davantage-de-versements-en-faveur-d-etrangers-en-provenance-de-l-ue-et-de-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:28.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7447/de/mehr-schweizer-kurzarbeitsgelder-fur-auslander-aus-der-eu-und-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7447/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-davantage-de-versements-en-faveur-d-etrangers-en-provenance-de-l-ue-et-de-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7447/de/mehr-schweizer-kurzarbeitsgelder-fur-auslander-aus-der-eu-und-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4737/fr/combler-durablement-les-lacunes-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4737/it/colmare-durevolmente-le-lacune-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4737/de/lucken-in-den-sozialversicherungen-nachhaltig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7026/fr/proteger-la-democratie-suisse-de-l-ideologie-d-extreme-droite-fascisante-venue-de-washington</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7026/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-faschistoider-und-rechtsextremer-ideologie-aus-washington"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7026/fr/proteger-la-democratie-suisse-de-l-ideologie-d-extreme-droite-fascisante-venue-de-washington"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7026/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-faschistoider-und-rechtsextremer-ideologie-aus-washington"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7074/fr/suite-a-l-arret-de-la-cjue-la-transparence-sur-les-pesticides-sera-t-elle-egalement-renforcee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7074/de/urteil-des-gerichtshofs-der-europaischen-union-wird-die-transparenz-bei-der-zulassung-von-pestiziden-auch-in-der-schweiz-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7074/fr/suite-a-l-arret-de-la-cjue-la-transparence-sur-les-pesticides-sera-t-elle-egalement-renforcee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7074/de/urteil-des-gerichtshofs-der-europaischen-union-wird-die-transparenz-bei-der-zulassung-von-pestiziden-auch-in-der-schweiz-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7445/fr/revelations-de-l-ancienne-directrice-de-fedpol-des-fonctionnaires-federaux-consomment-de-la-drogue-et-mentent-a-leur-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7445/de/erkenntnisse-von-ex-fedpol-chefin-nicoletta-della-valle-bundesbeamte-konsumieren-drogen-und-belugen-die-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7445/fr/revelations-de-l-ancienne-directrice-de-fedpol-des-fonctionnaires-federaux-consomment-de-la-drogue-et-mentent-a-leur-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7445/de/erkenntnisse-von-ex-fedpol-chefin-nicoletta-della-valle-bundesbeamte-konsumieren-drogen-und-belugen-die-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4701/fr/limitation-temporelle-de-l-obligation-de-declaration-lors-de-questionnaires-de-sante-avant-la-conclusion-d-une-assurance-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4701/it/limitazione-temporale-dell-obbligo-di-dichiarazione-al-momento-della-compilazione-dei-questionari-sullo-stato-di-salute-prima-della-conclusione-di-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4701/de/zeitliche-begrenzung-der-anzeigepflicht-bei-gesundheitsfragebogen-vor-abschluss-einer-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4898/fr/pour-un-retrait-de-la-declaration-d-intention-pour-la-conclusion-d-un-partenariat-entre-le-ddps-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4898/it/revoca-della-dichiarazione-d-intenti-relativa-allo-state-partnership-program-tra-il-ddps-e-la-guardia-nazionale-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4898/de/zuruckziehen-der-absichtserklarung-zum-state-partnership-program-zwischen-dem-vbs-und-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-449/fr/mettre-davantage-l-accent-sur-les-moyens-de-transport-guides-par-rail-dans-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-449/it/promuovere-maggiormente-i-mezzi-di-trasporto-su-rotaia-nei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-449/de/schienengebundene-verkehrsmittel-in-den-agglomerationsprogrammen-starker-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7451/fr/la-suisse-est-elle-un-refuge-pour-les-djihadistes-agissant-seuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7451/de/ist-die-schweiz-ein-ruckzugsort-fur-dschihadistische-einzeltater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7451/fr/la-suisse-est-elle-un-refuge-pour-les-djihadistes-agissant-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7451/de/ist-die-schweiz-ein-ruckzugsort-fur-dschihadistische-einzeltater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7450/fr/avertissement-emis-par-les-etats-unis-a-l-intention-des-voyageurs-a-destination-de-la-suisse-quel-est-le-niveau-de-la-petite-criminalite-dans-les-grandes-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7450/de/reisewarnung-der-usa-fur-die-schweiz-wie-hoch-ist-die-kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7450/fr/avertissement-emis-par-les-etats-unis-a-l-intention-des-voyageurs-a-destination-de-la-suisse-quel-est-le-niveau-de-la-petite-criminalite-dans-les-grandes-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7450/de/reisewarnung-der-usa-fur-die-schweiz-wie-hoch-ist-die-kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:37.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4800/fr/intervention-interdisciplinaire-precoce-en-cas-de-risque-d-alienation-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4800/it/intervento-interdisciplinare-tempestivo-in-caso-di-rischio-di-alienazione-genitore-figlio-dopo-la-separazione-o-il-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4800/de/fruhe-interdisziplinare-intervention-bei-drohender-eltern-kind-entfremdung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3986/fr/la-suisse-ne-doit-pas-jouer-les-bons-eleves-reexamen-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3986/it/e-il-caso-che-la-svizzera-esamini-le-ripercussioni-dell-imposta-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3986/de/die-schweiz-darf-nicht-den-musterknaben-spielen-oecd-mindeststeuer-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7453/fr/interdiction-du-hamas-entree-en-vigueur-samidoun-est-il-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7453/de/hamas-verbot-in-kraft-fallt-samidoun-darunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7453/fr/interdiction-du-hamas-entree-en-vigueur-samidoun-est-il-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7453/de/hamas-verbot-in-kraft-fallt-samidoun-darunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7085/fr/pourquoi-le-cf-ne-defend-il-pas-plus-ouvertement-le-fruit-des-negociations-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7085/de/warum-vertritt-der-bundesrat-die-ergebnisse-der-verhandlungen-zu-den-bilateralen-nbsp-iii-nicht-offener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7085/fr/pourquoi-le-cf-ne-defend-il-pas-plus-ouvertement-le-fruit-des-negociations-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7085/de/warum-vertritt-der-bundesrat-die-ergebnisse-der-verhandlungen-zu-den-bilateralen-nbsp-iii-nicht-offener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7039/fr/cancer-hpv-prevention-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7039/de/humane-papillomaviren-pravention-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7039/fr/cancer-hpv-prevention-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7039/de/humane-papillomaviren-pravention-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7452/fr/la-suisse-importe-t-elle-deja-des-ogm-issus-des-nouvelles-techniques-de-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7452/de/importiert-die-schweiz-schon-gvo-aus-neuen-gentechnischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7452/fr/la-suisse-importe-t-elle-deja-des-ogm-issus-des-nouvelles-techniques-de-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7452/de/importiert-die-schweiz-schon-gvo-aus-neuen-gentechnischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7015/fr/quand-geneve-repense-l-acces-au-barreau-innovation-ou-violation-du-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7015/de/wenn-genf-die-zulassung-zum-anwaltsberuf-uberdenkt-ist-dies-eine-innovation-oder-eine-verletzung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7015/fr/quand-geneve-repense-l-acces-au-barreau-innovation-ou-violation-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7015/de/wenn-genf-die-zulassung-zum-anwaltsberuf-uberdenkt-ist-dies-eine-innovation-oder-eine-verletzung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7491/fr/d-ou-vient-le-tfa-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7491/de/tfa-im-grundwasser-woher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7491/fr/d-ou-vient-le-tfa-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7491/de/tfa-im-grundwasser-woher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4742/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-prix-surfaits-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4742/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-i-prezzi-eccessivi-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4742/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-uberhohte-regelenergiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4716/fr/reformer-et-unifier-le-systeme-de-controle-des-factures-pour-les-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4716/it/riformare-e-unificare-il-sistema-di-controllo-delle-fatture-per-le-prestazioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4716/de/kontrollsystem-der-rechnungen-fur-gesundheitsleistungen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7493/fr/pourboires-soumis-aux-cotisations-sociales-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7493/de/sozialversicherungsbeitrage-auf-trinkgeldern-praxisanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7493/fr/pourboires-soumis-aux-cotisations-sociales-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7493/de/sozialversicherungsbeitrage-auf-trinkgeldern-praxisanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7490/fr/quels-frais-les-activistes-pro-hamas-ont-il-cause-le-9-juin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7490/de/welche-kosten-haben-die-pro-hamas-aktivistinnen-und-aktivisten-am-9-juni-verursacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7490/fr/quels-frais-les-activistes-pro-hamas-ont-il-cause-le-9-juin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7490/de/welche-kosten-haben-die-pro-hamas-aktivistinnen-und-aktivisten-am-9-juni-verursacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7492/fr/pourboires-et-cotisations-salariales-quid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7492/de/trinkgelder-und-lohnbeitrage-wie-steht-es-darum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7492/fr/pourboires-et-cotisations-salariales-quid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7492/de/trinkgelder-und-lohnbeitrage-wie-steht-es-darum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7053/fr/soutien-financier-aux-ong-mues-par-des-motivations-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7053/de/finanzielle-unterstutzung-von-politisch-motivierten-ngos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7053/fr/soutien-financier-aux-ong-mues-par-des-motivations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7053/de/finanzielle-unterstutzung-von-politisch-motivierten-ngos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:16.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4494/fr/ecole-de-recrues-et-etudes-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4494/it/scuola-reclute-e-studi-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4494/de/rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7092/fr/utilisation-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-soutenir-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:11.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7092/de/verwendung-russischer-zentralbankgelder-fur-die-unterstutzung-der-angegriffenen-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7092/fr/utilisation-des-avoirs-de-la-banque-centrale-russe-pour-soutenir-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7092/de/verwendung-russischer-zentralbankgelder-fur-die-unterstutzung-der-angegriffenen-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7019/fr/mandat-confie-a-ulrich-weidmann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7019/de/auftrag-an-ulrich-weidmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7019/fr/mandat-confie-a-ulrich-weidmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7019/de/auftrag-an-ulrich-weidmann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:27.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-3995/fr/port-du-casque-et-permis-de-conduire-obligatoires-pour-les-scooters-electriques-et-autres-vehicules-tendance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-3995/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-3995/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4817/fr/renforcer-la-capacite-de-la-confederation-a-prevenir-les-ingerences-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4817/it/rafforzamento-della-capacita-della-confederazione-di-difendersi-dalle-ingerenze-straniere-fimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4817/de/starkung-der-kompetenzen-des-bundes-zur-verhinderung-auslandischer-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7505/fr/soutien-a-la-production-de-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7505/de/unterstutzung-der-schweizer-weinproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7505/fr/soutien-a-la-production-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7505/de/unterstutzung-der-schweizer-weinproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7507/fr/lat-2-davantage-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7507/de/mehr-flexibilitat-bei-rpg2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7507/fr/lat-2-davantage-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7507/de/mehr-flexibilitat-bei-rpg2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7504/fr/comment-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires-otma-est-elle-financee-le-mecanisme-fonctionne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7504/de/wie-wird-die-organisation-ambulanter-arzttarife-oaat-finanziert-funktioniert-das-so"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7504/fr/comment-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires-otma-est-elle-financee-le-mecanisme-fonctionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7504/de/wie-wird-die-organisation-ambulanter-arzttarife-oaat-finanziert-funktioniert-das-so"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7066/fr/une-interpretation-trop-large-du-us-cloud-act-represente-t-elle-un-danger-accru-pour-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7066/de/besteht-fur-die-verwaltung-eine-erhohte-gefahr-durch-eine-grosszugige-auslegung-des-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7066/fr/une-interpretation-trop-large-du-us-cloud-act-represente-t-elle-un-danger-accru-pour-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7066/de/besteht-fur-die-verwaltung-eine-erhohte-gefahr-durch-eine-grosszugige-auslegung-des-us-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7506/fr/traitement-off-label-dans-le-domaine-de-l-addiction-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7506/de/off-label-behandlungen-im-suchtbereich-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7506/fr/traitement-off-label-dans-le-domaine-de-l-addiction-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7506/de/off-label-behandlungen-im-suchtbereich-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7104/fr/f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7104/de/f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7104/fr/f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7104/de/f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7024/fr/non-madame-la-presidente-de-la-confederation-le-discours-de-jd-vance-a-munich-n-est-pas-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7024/de/nein-frau-bundesprasidentin-die-rede-von-j-d-vance-in-munchen-ist-nicht-schweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7024/fr/non-madame-la-presidente-de-la-confederation-le-discours-de-jd-vance-a-munich-n-est-pas-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7024/de/nein-frau-bundesprasidentin-die-rede-von-j-d-vance-in-munchen-ist-nicht-schweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4755/fr/mettons-un-terme-a-la-mode-ephemere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4755/it/stop-alla-fast-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4755/de/fast-fashion-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4723/fr/si-l-assassin-de-rupperswil-n-est-pas-interne-a-vie-qui-le-sera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4723/it/se-il-pluriomicida-di-rupperswil-non-viene-internato-a-vita-chi-allora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4723/de/wenn-der-tater-von-rupperswil-keine-lebenslangliche-verwahrung-bekommt-wer-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4502/fr/comment-ameliorer-la-participation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4502/it/misure-volte-ad-aumentare-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4502/de/massnahmen-fur-eine-hohere-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7509/fr/il-faut-publier-l-etude-sur-la-mobilite-electrique-commandee-et-payee-par-l-ofen-et-la-mettre-a-l-ordre-du-jour-des-commissions-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7509/de/nicht-unter-verschluss-halten-die-vom-bfe-bestellte-und-bezahlte-studie-zur-elektromobilitat-soll-veroffentlicht-und-in-den-zustandigen-kommissionen-traktandiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7509/fr/il-faut-publier-l-etude-sur-la-mobilite-electrique-commandee-et-payee-par-l-ofen-et-la-mettre-a-l-ordre-du-jour-des-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7509/de/nicht-unter-verschluss-halten-die-vom-bfe-bestellte-und-bezahlte-studie-zur-elektromobilitat-soll-veroffentlicht-und-in-den-zustandigen-kommissionen-traktandiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7514/fr/flottille-de-la-liberte-interception-illegale-par-les-autorites-israeliennes-d-un-bateau-transportant-de-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7514/de/freedom-flotilla-illegale-kaperung-eines-schiffs-mit-humanitarer-hilfe-durch-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7514/fr/flottille-de-la-liberte-interception-illegale-par-les-autorites-israeliennes-d-un-bateau-transportant-de-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7514/de/freedom-flotilla-illegale-kaperung-eines-schiffs-mit-humanitarer-hilfe-durch-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7515/fr/dfae-indemnite-de-depart-pour-debut-de-rapports-de-travail-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7515/de/eda-abgangsentschadigung-fur-fruheren-arbeitsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7515/fr/dfae-indemnite-de-depart-pour-debut-de-rapports-de-travail-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7515/de/eda-abgangsentschadigung-fur-fruheren-arbeitsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7508/fr/utilisation-par-la-police-de-systemes-de-prise-de-decisions-bases-sur-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7508/de/algorithmenbasierte-entscheidungssysteme-in-der-polizeiarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7508/fr/utilisation-par-la-police-de-systemes-de-prise-de-decisions-bases-sur-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7508/de/algorithmenbasierte-entscheidungssysteme-in-der-polizeiarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7075/fr/respect-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-volonte-de-la-commission-europeenne-d-instaurer-un-delai-de-trois-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7075/de/europaische-kommission-mochte-neu-eine-dreijahrige-frist-bei-der-einhaltung-der-co2-emmissionsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7075/fr/respect-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-volonte-de-la-commission-europeenne-d-instaurer-un-delai-de-trois-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7075/de/europaische-kommission-mochte-neu-eine-dreijahrige-frist-bei-der-einhaltung-der-co2-emmissionsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7113/fr/credit-d-engagement-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7113/de/verpflichtungskredit-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7113/fr/credit-d-engagement-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7113/de/verpflichtungskredit-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:29.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4020/fr/readaptation-moins-de-reglementation-au-lieu-de-davantage-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4020/it/deregolamentazione-anziche-aumento-della-burocrazia-nel-settore-della-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4020/de/deregulierung-statt-burokratiewachstum-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7051/fr/mesures-au-niveau-europeen-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7051/de/radscheibenbruche-verhindern-massnahmen-auf-europaischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7051/fr/mesures-au-niveau-europeen-pour-eviter-les-ruptures-de-corps-de-roue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7051/de/radscheibenbruche-verhindern-massnahmen-auf-europaischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-482/fr/imputer-les-pertes-des-achats-d-electricite-aux-tarifs-d-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-482/it/le-perdite-derivanti-dall-acquisto-di-elettricita-devono-essere-computate-nelle-tariffe-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-482/de/verluste-aus-der-strombeschaffung-an-die-grundversorgungstarife-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7516/fr/declarations-contradictoires-ou-a-double-dans-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7516/de/widerspruchliche-oder-doppelte-deklarationen-bei-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7516/fr/declarations-contradictoires-ou-a-double-dans-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7516/de/widerspruchliche-oder-doppelte-deklarationen-bei-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7517/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-les-travaux-dans-le-domaine-du-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7517/de/welche-nachsten-schritte-unternimmt-der-bundesrat-im-bereich-der-lebensmittelverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7517/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-les-travaux-dans-le-domaine-du-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7517/de/welche-nachsten-schritte-unternimmt-der-bundesrat-im-bereich-der-lebensmittelverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4759/fr/doutes-quant-a-l-applicabilite-de-la-clause-de-sauvegarde-prevue-dans-l-alcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4759/it/discutibile-applicabilita-della-clausola-di-salvaguardia-dell-alc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4759/de/fragwurdige-durchsetzbarkeit-der-fza-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7529/fr/combien-la-confederation-consacre-t-elle-a-l-etude-de-gauche-sur-la-mobilite-electrique-e-bike-city</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7529/de/wieviel-geld-zahlt-der-bund-an-die-linke-e-mobilitatsstudie-e-bike-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7529/fr/combien-la-confederation-consacre-t-elle-a-l-etude-de-gauche-sur-la-mobilite-electrique-e-bike-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7529/de/wieviel-geld-zahlt-der-bund-an-die-linke-e-mobilitatsstudie-e-bike-city"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7131/fr/ou-en-sont-les-relations-entre-le-ddps-et-le-departement-de-la-defense-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7131/de/wie-steht-es-um-die-beziehungen-zwischen-dem-vbs-und-dem-us-verteidigungsministerium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7131/fr/ou-en-sont-les-relations-entre-le-ddps-et-le-departement-de-la-defense-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7131/de/wie-steht-es-um-die-beziehungen-zwischen-dem-vbs-und-dem-us-verteidigungsministerium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7084/fr/les-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-sont-cruciaux-pour-l-ensemble-du-pays-pas-que-pour-nos-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7084/de/die-bilateralen-abkommen-iii-mit-der-eu-sind-fur-die-ganze-schweiz-von-entscheidender-bedeutung-nicht-nur-fur-die-unternehmen-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7084/fr/les-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-sont-cruciaux-pour-l-ensemble-du-pays-pas-que-pour-nos-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7084/de/die-bilateralen-abkommen-iii-mit-der-eu-sind-fur-die-ganze-schweiz-von-entscheidender-bedeutung-nicht-nur-fur-die-unternehmen-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4511/fr/davantage-de-capitaux-suisses-pour-nos-infrastructures-que-peut-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4511/it/piu-capitale-svizzero-per-le-nostre-infrastrutture-cosa-puo-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4511/de/mehr-schweizer-kapital-fur-unsere-infrastrukturen-was-kann-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7528/fr/quand-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lcl-largement-plebiscitee-par-les-electeurs-serat-elle-enfin-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:33.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7528/de/wann-wird-das-von-den-stimmberechtigten-deutlich-angenommene-klima-und-innovationsgesetz-kig-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7528/fr/quand-la-loi-sur-le-climat-et-l-innovation-lcl-largement-plebiscitee-par-les-electeurs-serat-elle-enfin-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7528/de/wann-wird-das-von-den-stimmberechtigten-deutlich-angenommene-klima-und-innovationsgesetz-kig-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7064/fr/examen-periodique-des-subventions-le-conseil-federal-est-il-pret-a-publier-un-rapport-plus-detaille</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:09.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7064/de/periodische-subventionsuberprufung-ist-der-bundesrat-bereit-eine-ausfuhrlichere-berichterstattung-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7064/fr/examen-periodique-des-subventions-le-conseil-federal-est-il-pret-a-publier-un-rapport-plus-detaille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7064/de/periodische-subventionsuberprufung-ist-der-bundesrat-bereit-eine-ausfuhrlichere-berichterstattung-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:25.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4738/fr/article-71-oamal-organisme-independant-et-centralise-charge-des-garanties-de-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4738/it/servizio-centralizzato-e-indipendente-per-le-garanzie-di-assunzione-dei-costi-secondo-l-articolo-71-oamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4738/de/unabhangige-und-zentrale-stelle-fur-kostengutsprachen-nach-artikel-71-kvv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7534/fr/tableau-recapitulatif-comprehensible-des-paiements-effectues-par-la-suisse-a-l-union-europeenne-au-cours-des-dix-dernieres-annees-a-ses-etats-membres-a-ses-institutions-et-a-ses-agences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7534/de/fur-normalburger-verstandliche-ubersichtstabelle-der-bisherigen-zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-ihre-mitgliedstaaten-institutionen-und-agenturen-in-den-letzten-10-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7534/fr/tableau-recapitulatif-comprehensible-des-paiements-effectues-par-la-suisse-a-l-union-europeenne-au-cours-des-dix-dernieres-annees-a-ses-etats-membres-a-ses-institutions-et-a-ses-agences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7534/de/fur-normalburger-verstandliche-ubersichtstabelle-der-bisherigen-zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-ihre-mitgliedstaaten-institutionen-und-agenturen-in-den-letzten-10-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7140/fr/f-35a-prix-fixe-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7140/de/fixer-preis-fur-den-f-35a-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7140/fr/f-35a-prix-fixe-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7140/de/fixer-preis-fur-den-f-35a-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7536/fr/asile-ou-admission-provisoire-pour-les-conscrits-russes-qui-refusent-de-participer-a-la-guerre-d-agression-que-poutine-mene-contre-l-ukraine-au-mepris-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7536/de/asyl-oder-vorlaufige-aufnahme-fur-wehrpflichtige-aus-russland-die-sich-weigern-am-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-die-ukraine-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7536/fr/asile-ou-admission-provisoire-pour-les-conscrits-russes-qui-refusent-de-participer-a-la-guerre-d-agression-que-poutine-mene-contre-l-ukraine-au-mepris-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7536/de/asyl-oder-vorlaufige-aufnahme-fur-wehrpflichtige-aus-russland-die-sich-weigern-am-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-die-ukraine-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:30.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4037/fr/encourager-les-investissements-dans-l-economie-nationale-en-appliquant-les-principes-de-la-doctrine-militaire-zeus-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4037/it/dare-la-priorita-alla-resilienza-in-materia-di-politica-di-sicurezza-e-alla-difesa-nazionale-secondo-i-principi-del-concetto-zeus-1990-impulso-agli-investimenti-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4037/de/priorisierung-der-sicherheitspolitischen-resilienz-und-landesverteidigung-gemass-den-prinzipien-der-konzeption-zeus-1990-investitionsimpuls-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4826/fr/uefa-et-fifa-sanctions-a-geometrie-variable-et-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4826/it/uefa-e-fifa-sanzioni-a-geometria-variabile-e-trattamento-fiscale-privilegiato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4826/de/uefa-und-fifa-unterschiedliche-sanktionen-und-steuerliche-vorzugsbehandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7535/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7535/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7535/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-chez-les-agriculteurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7535/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-berufskrankheiten-in-zusammenhang-mit-pestiziden-bei-selbststandigen-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7093/fr/la-culture-de-l-irresponsabilite-chez-ruag-comment-le-conseil-federal-preserve-t-il-les-interets-du-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7093/de/kultur-der-verantwortungslosigkeit-bei-der-ruag-wie-wahrt-der-bundesrat-die-eignerinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7093/fr/la-culture-de-l-irresponsabilite-chez-ruag-comment-le-conseil-federal-preserve-t-il-les-interets-du-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7093/de/kultur-der-verantwortungslosigkeit-bei-der-ruag-wie-wahrt-der-bundesrat-die-eignerinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:37.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-476/fr/peur-et-desespoir-a-soleure-la-criminalite-en-serie-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-476/it/paura-e-frustrazione-a-soletta-la-criminalita-seriale-non-e-un-reato-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-476/de/angst-und-elend-in-solothurn-serien-kriminalitat-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7068/fr/existe-t-il-des-cas-de-diagnostic-de-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:10.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7068/de/gibt-es-in-der-schweiz-falle-bei-denen-eine-berufskrankheit-in-zusammenhang-mit-pestiziden-diagnostiziert-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7068/fr/existe-t-il-des-cas-de-diagnostic-de-maladies-professionnelles-liees-aux-pesticides-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7068/de/gibt-es-in-der-schweiz-falle-bei-denen-eine-berufskrankheit-in-zusammenhang-mit-pestiziden-diagnostiziert-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7537/fr/parmi-le-demi-million-de-personnes-ayant-demande-l-asile-depuis-l-an-2000-combien-se-trouvent-encore-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7537/de/eine-halbe-million-asylsuchende-seit-dem-jahr-2000-wie-viele-davon-halten-sich-noch-in-der-schweiz-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7537/fr/parmi-le-demi-million-de-personnes-ayant-demande-l-asile-depuis-l-an-2000-combien-se-trouvent-encore-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7537/de/eine-halbe-million-asylsuchende-seit-dem-jahr-2000-wie-viele-davon-halten-sich-noch-in-der-schweiz-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4524/fr/neutraliser-les-algorithmes-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4524/it/neutralizzare-gli-algoritmi-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4524/de/algorithmen-neutralisieren-demokratie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7541/fr/les-technologies-des-drones-se-developpent-rapidement-la-suisse-peut-elle-rester-dans-la-course</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7541/de/drohnentechnologien-entwickeln-sich-rasant-kann-die-schweiz-den-anschluss-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7541/fr/les-technologies-des-drones-se-developpent-rapidement-la-suisse-peut-elle-rester-dans-la-course"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7541/de/drohnentechnologien-entwickeln-sich-rasant-kann-die-schweiz-den-anschluss-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7543/fr/imposition-individuelle-qu-advient-il-des-pertes-reportees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7543/de/individualbesteuerung-was-geschieht-mit-verlustvortragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7543/fr/imposition-individuelle-qu-advient-il-des-pertes-reportees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7543/de/individualbesteuerung-was-geschieht-mit-verlustvortragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7175/fr/discours-de-haine-et-incitation-a-la-haine-sur-les-services-de-meta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7175/de/hass-und-hetze-auf-metaplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7175/fr/discours-de-haine-et-incitation-a-la-haine-sur-les-services-de-meta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7175/de/hass-und-hetze-auf-metaplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4745/fr/impossible-d-acceder-a-la-formation-initiale-avec-l-aide-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4745/it/impossibilita-di-accedere-a-una-formazione-iniziale-con-l-aiuto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4745/de/verunmoglichter-zugang-zur-erstausbildung-mit-hilfe-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7540/fr/taux-d-activite-des-personnes-venues-en-suisse-dans-le-cadre-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7540/de/erwerbsquoten-bei-personen-die-via-familiennachzug-in-die-schweiz-kamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7540/fr/taux-d-activite-des-personnes-venues-en-suisse-dans-le-cadre-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7540/de/erwerbsquoten-bei-personen-die-via-familiennachzug-in-die-schweiz-kamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7105/fr/la-defaillance-flagrante-dans-la-gestion-de-ruag-sera-t-elle-de-surcroit-recompensee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7105/de/wird-das-eklatante-manager-versagen-bei-der-ruag-vom-bund-noch-belohnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7105/fr/la-defaillance-flagrante-dans-la-gestion-de-ruag-sera-t-elle-de-surcroit-recompensee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7105/de/wird-das-eklatante-manager-versagen-bei-der-ruag-vom-bund-noch-belohnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7077/fr/dedouanement-trop-eleve-via-l-application-quickzoll-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7077/de/zu-hohe-verzollung-uber-die-smartphone-app-quickzoll-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7077/fr/dedouanement-trop-eleve-via-l-application-quickzoll-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7077/de/zu-hohe-verzollung-uber-die-smartphone-app-quickzoll-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7542/fr/combien-d-objecteurs-de-conscience-russes-et-ukrainiens-se-trouvent-actuellement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7542/de/wie-viele-russische-und-ukrainische-dienstverweigerer-halten-sich-derzeit-in-der-schweiz-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7542/fr/combien-d-objecteurs-de-conscience-russes-et-ukrainiens-se-trouvent-actuellement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7542/de/wie-viele-russische-und-ukrainische-dienstverweigerer-halten-sich-derzeit-in-der-schweiz-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4844/fr/reduction-des-prix-des-medicaments-des-l-expiration-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4844/it/per-la-riduzione-dei-prezzi-dei-farmaci-alla-scadenza-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4844/de/fur-die-senkung-der-medikamentenpreise-nach-ablauf-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4768/fr/precision-ou-changement-de-pratique-consequences-des-instructions-concernant-une-abreviation-servant-a-indiquer-un-motif-de-nullite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4768/it/precisazione-o-modifica-della-prassi-ripercussioni-delle-direttive-concernenti-i-codici-di-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4768/de/prazisierung-oder-praxisanderung-auswirkungen-der-weisungen-zum-begrundungscode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7556/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7556/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7556/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7556/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4051/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis-renforcer-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4051/it/rafforzare-la-formazione-professionale-concedendo-alle-persone-in-formazione-sei-settimane-di-ferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4051/de/sechs-wochen-ferien-in-der-lehre-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7179/fr/le-report-modal-vers-le-rail-est-il-garanti-pendant-la-modernisation-des-centres-de-tri-de-colis-et-apres-cette-derniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7179/de/ist-die-verlagerung-auf-die-schiene-auch-wahrend-und-nach-modernisierung-der-paketzentren-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7179/fr/le-report-modal-vers-le-rail-est-il-garanti-pendant-la-modernisation-des-centres-de-tri-de-colis-et-apres-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7179/de/ist-die-verlagerung-auf-die-schiene-auch-wahrend-und-nach-modernisierung-der-paketzentren-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7554/fr/l-ale-entre-l-aele-et-la-malaisie-impose-t-il-a-la-malaisie-des-clauses-upov-et-trips-qui-mettent-en-peril-le-droit-a-l-alimentation-et-a-la-sante-des-malaisien-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7554/de/enthalt-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-malaysia-upov-und-trips-klauseln-die-das-recht-der-malaysischen-bevolkerung-auf-nahrung-und-gesundheit-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7554/fr/l-ale-entre-l-aele-et-la-malaisie-impose-t-il-a-la-malaisie-des-clauses-upov-et-trips-qui-mettent-en-peril-le-droit-a-l-alimentation-et-a-la-sante-des-malaisien-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7554/de/enthalt-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-malaysia-upov-und-trips-klauseln-die-das-recht-der-malaysischen-bevolkerung-auf-nahrung-und-gesundheit-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7557/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7557/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7557/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7557/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4528/fr/soutien-du-forum-g-zero-un-engagement-concret-de-la-suisse-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4528/it/sostegno-al-forum-g-zero-un-impegno-concreto-della-svizzera-nella-direzione-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4528/de/unterstutzung-des-g-zero-forums-ein-konkreter-schritt-der-schweiz-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7112/fr/projet-d-acquisition-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7112/de/beschaffungsprojekt-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7112/fr/projet-d-acquisition-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7112/de/beschaffungsprojekt-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7555/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7555/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7555/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7555/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7086/fr/quelle-reaction-de-la-suisse-face-aux-violations-du-droit-international-commises-par-le-rwanda-en-rdc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7086/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-verstosse-gegen-das-volkerrecht-die-ruanda-in-der-demokratischen-republik-kongo-begangen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7086/fr/quelle-reaction-de-la-suisse-face-aux-violations-du-droit-international-commises-par-le-rwanda-en-rdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7086/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-verstosse-gegen-das-volkerrecht-die-ruanda-in-der-demokratischen-republik-kongo-begangen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:28.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4752/fr/les-pfas-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4752/it/pfas-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4752/de/pfas-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7567/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-tenir-compte-du-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7567/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wie-wird-dem-verursacherprinzip-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7567/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-tenir-compte-du-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7567/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wie-wird-dem-verursacherprinzip-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7180/fr/l-italie-refuse-d-assumer-les-engagements-qu-elle-a-pris-dans-le-cadre-du-reglement-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7180/de/verweigerung-von-verpflichtungen-aus-der-dublin-verordnung-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7180/fr/l-italie-refuse-d-assumer-les-engagements-qu-elle-a-pris-dans-le-cadre-du-reglement-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7180/de/verweigerung-von-verpflichtungen-aus-der-dublin-verordnung-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7558/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:34.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7558/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7558/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7558/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7130/fr/le-cout-des-f-35-risque-t-il-d-augmenter-de-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7130/de/besteht-das-risiko-dass-die-kosten-fur-den-f-35-um-20-prozent-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7130/fr/le-cout-des-f-35-risque-t-il-d-augmenter-de-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7130/de/besteht-das-risiko-dass-die-kosten-fur-den-f-35-um-20-prozent-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4857/fr/en-finir-avec-les-interminables-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4857/it/basta-frenare-le-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4857/de/schluss-mit-der-bewilligungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7091/fr/mandat-du-conseil-federal-cf-au-dfjp-d-elaborer-d-ici-fin-2026-un-projet-de-loi-visant-a-interdire-les-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7091/it/incarico-del-consiglio-federale-cf-al-dfgp-di-elaborare-un-progetto-di-legge-entro-la-fine-del-2026-per-proibire-le-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7091/de/auftrag-des-bundesrates-an-das-ejpd-bis-ende-2026-eine-gesetzesvorlage-auszuarbeiten-die-internationale-adoptionen-kunftig-verbietet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7566/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7566/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-und-das-ohne-finanzielle-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7566/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7566/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-und-das-ohne-finanzielle-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:32.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4064/fr/encourager-l-innovation-en-matiere-d-armement-en-ouvrant-aux-start-up-l-acces-aux-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4064/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-degli-armamenti-permettere-alle-start-up-di-avere-accesso-alle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4064/de/rustungsinnovation-fordern-start-ups-den-zugang-zu-waffenplatzen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7559/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7559/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7559/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7559/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4773/fr/pollution-de-l-eau-lors-de-fortes-pluies-quelle-est-l-ampleur-reelle-des-rejets-d-eaux-usees-non-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4773/it/inquinamento-idrico-in-caso-di-forti-piogge-qual-e-il-volume-reale-delle-immissioni-di-acque-di-scarico-non-depurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4773/de/wasserverschmutzung-bei-starkregen-wie-gross-sind-die-realen-einleitungen-ungereinigten-abwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4537/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-et-les-effets-negatifs-de-l-evolution-demographique-grace-a-la-retraite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4537/it/lottare-contro-la-carenza-di-personale-e-gli-effetti-negativi-dell-evoluzione-demografica-grazie-alla-pensione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4537/de/aktivrente-zur-bekampfung-des-fachkraftemangels-und-der-negativen-auswirkungen-der-demografischen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7141/fr/plus-de-pyrethrinoides-vendus-en-2023-malgre-des-conditions-d-utilisation-plus-strictes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7141/de/mehr-verkaufte-pyrethroide-im-jahr-2023-trotz-strengeren-anwendungsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7141/fr/plus-de-pyrethrinoides-vendus-en-2023-malgre-des-conditions-d-utilisation-plus-strictes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7141/de/mehr-verkaufte-pyrethroide-im-jahr-2023-trotz-strengeren-anwendungsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7570/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-heures-de-travail-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7570/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-arbeitsstunden-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7570/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-heures-de-travail-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7570/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-arbeitsstunden-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7197/fr/criteres-d-efficacite-d-adequation-et-d-economicite-fixes-a-l-art-32-lamal-comment-juge-t-on-de-l-adequation-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7197/de/beurteilung-der-zweckmassigkeit-im-rahmen-der-wzw-kriterien-gemass-art-32-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7197/fr/criteres-d-efficacite-d-adequation-et-d-economicite-fixes-a-l-art-32-lamal-comment-juge-t-on-de-l-adequation-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7197/de/beurteilung-der-zweckmassigkeit-im-rahmen-der-wzw-kriterien-gemass-art-32-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7565/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-25-7375-comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7565/de/bezugnehmend-auf-frage-25-7375-und-antwort-bundesrat-zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7565/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-25-7375-comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7565/de/bezugnehmend-auf-frage-25-7375-und-antwort-bundesrat-zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7107/fr/modifications-du-rsi-exercer-le-droit-de-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7107/de/igv-anderungen-opting-out-als-mittel-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7107/fr/modifications-du-rsi-exercer-le-droit-de-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7107/de/igv-anderungen-opting-out-als-mittel-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7571/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7571/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7571/fr/15-questions-sur-la-situation-a-gaza-15-reponses-identiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7571/de/15-fragen-zur-lage-in-gaza-15-identische-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7564/fr/politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7564/de/schweizer-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7564/fr/politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7564/de/schweizer-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4767/fr/accidents-dus-aux-angles-morts-ca-suffit-rendons-obligatoire-un-systeme-de-surveillance-des-angles-morts-sur-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4767/it/basta-incidenti-da-angolo-cieco-aggiornamento-obbligatorio-mezzi-pesanti-con-sistemi-sicurezza-monitoraggio-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4767/de/keine-unfalle-mehr-durch-den-toten-winkel-obligatorische-nachrustung-von-lastwagen-mit-sicherheitssystemen-zur-uberwachung-des-toten-winkels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4073/fr/maintien-de-l-etcs-niveau-1-sur-les-troncons-equipes-de-l-etcs-niveau-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4073/it/mantenimento-dell-etcs-livello-1-anche-sulle-tratte-equipaggiate-con-etcs-livello-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4073/de/erhalt-von-etcs-level-1-auch-auf-mit-etcs-level-2-ausgerusteten-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4862/fr/indemnisations-et-reparations-morales-pour-les-victimes-lavi-besoin-de-chiffres-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4862/it/indennizzi-e-riparazioni-morali-per-le-vittime-lav-necessita-di-cifre-dettagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4862/de/entschadigungen-und-genugtuungen-fur-opfer-nach-dem-opferhilfegesetz-bedarf-an-detaillierten-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7578/fr/obligation-de-mettre-au-concours-les-terminaux-de-transport-combine-que-les-cff-ont-fermes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7578/de/ausschreibepflicht-der-von-der-sbb-nicht-mehr-betriebenen-kv-terminals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7578/fr/obligation-de-mettre-au-concours-les-terminaux-de-transport-combine-que-les-cff-ont-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7578/de/ausschreibepflicht-der-von-der-sbb-nicht-mehr-betriebenen-kv-terminals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7572/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-l-obligation-de-demander-une-reconnaissance-du-statut-d-independant-sera-t-elle-conservee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7572/de/eu-unterwerfungsvertag-bleibt-pflicht-zu-gesuch-um-anerkennung-als-selbstandigerwerbender-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7572/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-l-obligation-de-demander-une-reconnaissance-du-statut-d-independant-sera-t-elle-conservee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7572/de/eu-unterwerfungsvertag-bleibt-pflicht-zu-gesuch-um-anerkennung-als-selbstandigerwerbender-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7174/fr/dependance-vis-a-vis-des-groupes-technologiques-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7174/de/abhangigkeit-von-us-techkonzernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7174/fr/dependance-vis-a-vis-des-groupes-technologiques-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7174/de/abhangigkeit-von-us-techkonzernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7579/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revision-de-l-article-52-quant-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7579/de/strassenverkehrsgesetz-revision-von-artikel-52-wann-tritt-die-anderung-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7579/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revision-de-l-article-52-quant-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7579/de/strassenverkehrsgesetz-revision-von-artikel-52-wann-tritt-die-anderung-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7110/fr/reglement-sanitaire-international-pourquoi-la-delegation-suisse-n-a-t-elle-pas-reagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7110/de/internationale-gesundheitsvorschriften-warum-verhielt-sich-die-schweizer-delegation-untatig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7110/fr/reglement-sanitaire-international-pourquoi-la-delegation-suisse-n-a-t-elle-pas-reagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7110/de/internationale-gesundheitsvorschriften-warum-verhielt-sich-die-schweizer-delegation-untatig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7203/fr/initiative-cantonale-tessinoise-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-pourquoi-la-mise-en-uvre-dure-t-elle-si-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7203/it/iniziativa-cantonale-del-canton-ticino-strade-sicure-subito-perche-questi-lunghi-tempi-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7203/de/standesinitiative-des-kantons-tessin-sicherere-strassen-jetzt-warum-dauert-es-so-lange-bis-zur-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:34.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4782/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4782/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-quali-sarebbero-le-conseguenze-pratiche-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4782/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7573/fr/publication-de-l-accord-de-cooperation-conclu-avec-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7573/de/srg-kooperationsvertrag-offen-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7573/fr/publication-de-l-accord-de-cooperation-conclu-avec-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7573/de/srg-kooperationsvertrag-offen-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-408/fr/le-modele-injuste-et-poussiereux-des-remunerations-pour-les-copies-n-est-pas-adapte-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-408/it/nell-epoca-della-digitalizzazione-il-modello-ingiusto-e-superato-del-compenso-per-le-fotocopie-non-e-piu-adatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-408/de/das-ungerechte-und-verstaubte-modell-der-kopiervergutung-ist-mit-blick-auf-die-digitalisierung-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4778/fr/non-aux-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4778/it/stop-alle-autorizzazioni-di-esportare-materiale-bellico-verso-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4778/de/keine-exportbewilligungen-fur-kriegsmaterial-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4555/fr/flottille-pour-gaza-pas-d-argent-public-pour-des-mises-en-scene-politiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4555/it/flottiglia-per-gaza-niente-soldi-dei-contribuenti-per-l-autopromozione-politica-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4555/de/gaza-flottille-keine-steuergelder-fur-politische-selbstinszenierung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7581/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-armasuisse-propose-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7581/de/schliessung-des-hotel-du-chasseron-was-plant-armasuisse-damit-der-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-trotzdem-erhalten-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7581/fr/decision-de-fermeture-de-l-hotel-du-chasseron-quelle-solution-armasuisse-propose-pour-ne-pas-preteriter-le-tourisme-dans-la-region-de-sainte-croix-les-rasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7581/de/schliessung-des-hotel-du-chasseron-was-plant-armasuisse-damit-der-tourismus-in-der-region-sainte-croix-les-rasses-trotzdem-erhalten-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4897/fr/pour-une-protection-efficace-de-la-population-et-des-infrastructures-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4897/it/proteggere-la-popolazione-e-le-infrastrutture-dalle-piene-in-maniera-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4897/de/bevolkerung-und-infrastruktur-wirksam-vor-hochwasser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7218/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-menace-gravement-des-milliers-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7218/de/tausende-arbeitsplatze-durch-co2-verordnung-akut-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7218/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-menace-gravement-des-milliers-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7218/de/tausende-arbeitsplatze-durch-co2-verordnung-akut-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7178/fr/rapports-sexuels-tarifes-avec-des-femmes-enceintes-qu-en-est-il-de-leur-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7178/de/kauflicher-sex-mit-schwangeren-frauen-wo-bleibt-ihr-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7178/fr/rapports-sexuels-tarifes-avec-des-femmes-enceintes-qu-en-est-il-de-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7178/de/kauflicher-sex-mit-schwangeren-frauen-wo-bleibt-ihr-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7583/fr/saint-ou-pecheur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7583/de/saint-or-sinner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7583/fr/saint-ou-pecheur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7583/de/saint-or-sinner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7580/fr/le-ddps-a-t-il-trompe-le-public-en-ce-qui-concerne-les-negociations-avec-les-etats-unis-sur-le-report-des-paiements-echelonnes-pour-air2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7580/de/hat-das-vbs-die-offentlichkeit-bezuglich-verhandlungen-mit-der-usa-uber-aufschub-der-air2030-ratenzahlungen-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7580/fr/le-ddps-a-t-il-trompe-le-public-en-ce-qui-concerne-les-negociations-avec-les-etats-unis-sur-le-report-des-paiements-echelonnes-pour-air2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7580/de/hat-das-vbs-die-offentlichkeit-bezuglich-verhandlungen-mit-der-usa-uber-aufschub-der-air2030-ratenzahlungen-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7132/fr/le-conseil-federal-contourne-t-il-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7132/de/umgeht-der-bundesrat-das-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7132/fr/le-conseil-federal-contourne-t-il-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7132/de/umgeht-der-bundesrat-das-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7582/fr/soutien-federal-aux-acteurs-de-la-viticulture-selon-l-article-78-lagr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7582/de/bundesbeitrage-fur-den-weinbau-gemass-artikel-78-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7582/fr/soutien-federal-aux-acteurs-de-la-viticulture-selon-l-article-78-lagr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7582/de/bundesbeitrage-fur-den-weinbau-gemass-artikel-78-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4095/fr/pour-un-nouvel-instrument-de-collaboration-democratique-la-motion-citoyenne-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4095/it/per-un-nuovo-strumento-di-compartecipazione-democratica-la-mozione-popolare-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4095/de/fur-ein-neues-instrument-der-demokratischen-mitwirkung-die-volksmotion-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7221/fr/clause-de-sauvegarde-negociee-dans-le-nouvel-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7221/de/im-neuen-rahmenabkommen-ausgehandelte-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7221/fr/clause-de-sauvegarde-negociee-dans-le-nouvel-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7221/de/im-neuen-rahmenabkommen-ausgehandelte-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7615/fr/reglementation-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7615/de/regulierung-der-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7615/fr/reglementation-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7615/de/regulierung-der-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7181/fr/fonds-du-dfae-pour-une-organisation-proche-du-hamas-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-ce-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7181/de/eda-gelder-fur-hamas-nahe-organisation-wie-rechtfertigt-der-bundesrat-diese-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7181/fr/fonds-du-dfae-pour-une-organisation-proche-du-hamas-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-ce-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7181/de/eda-gelder-fur-hamas-nahe-organisation-wie-rechtfertigt-der-bundesrat-diese-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4559/fr/halte-a-l-extremisme-violent-pour-un-meilleur-controle-des-personnes-violentes-et-extremistes-par-les-services-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4559/it/fermare-l-estremismo-violento-per-un-miglior-controllo-delle-persone-violente-ed-estremiste-da-parte-dei-servizi-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4559/de/stopp-dem-gewalttatigen-extremismus-fur-eine-bessere-kontrolle-gewalttatiger-und-extremistischer-personen-durch-die-nachrichtendienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7143/fr/la-suisse-doit-soutenir-le-plan-de-reconstruction-et-de-developpement-de-gaza-propose-par-les-pays-arabes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7143/de/die-schweiz-soll-den-von-den-arabischen-landern-vorgeschlagenen-plan-zum-wiederaufbau-und-zur-entwicklung-von-gaza-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7143/fr/la-suisse-doit-soutenir-le-plan-de-reconstruction-et-de-developpement-de-gaza-propose-par-les-pays-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7143/de/die-schweiz-soll-den-von-den-arabischen-landern-vorgeschlagenen-plan-zum-wiederaufbau-und-zur-entwicklung-von-gaza-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4791/fr/utilisation-de-l-ia-pour-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4791/it/stop-all-estremismo-violento-utilizzo-dell-ia-per-identificare-gli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4791/de/stopp-dem-gewaltextremismus-ki-zur-identifikation-von-straftatern-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7614/fr/competences-d-execution-de-la-task-force-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7614/de/durchsetzungsbefugnisse-der-eu-einsatzgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7614/fr/competences-d-execution-de-la-task-force-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7614/de/durchsetzungsbefugnisse-der-eu-einsatzgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7608/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-austria-a-vienne-les-priorites-sont-elles-correctement-definies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7608/de/schliessung-swiss-business-hub-sbh-austria-in-wien-werden-die-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7608/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-austria-a-vienne-les-priorites-sont-elles-correctement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7608/de/schliessung-swiss-business-hub-sbh-austria-in-wien-werden-die-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4789/fr/initiatives-populaires-et-demandes-de-referendum-pour-une-pratique-proportionnee-en-matiere-d-attestation-de-la-qualite-d-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4789/it/prassi-proporzionata-per-l-attestazione-del-diritto-di-voto-in-caso-di-iniziative-popolari-e-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4789/de/verhaltnismassige-stimmrechtsbescheinigung-bei-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7609/fr/les-entreprises-suisses-seront-elles-livrees-a-elles-memes-ou-seront-elles-soutenues-par-l-ambassade-de-suisse-au-moyen-de-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7609/de/ressourcen-der-schweizer-botschaft-in-wien-werden-schweizer-unternehmen-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7609/fr/les-entreprises-suisses-seront-elles-livrees-a-elles-memes-ou-seront-elles-soutenues-par-l-ambassade-de-suisse-au-moyen-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7609/de/ressourcen-der-schweizer-botschaft-in-wien-werden-schweizer-unternehmen-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4905/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-les-emplois-de-novartis-a-stein-et-garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-biens-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4905/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-proteggere-i-posti-di-lavoro-nel-sito-di-novartis-a-stein-e-per-garantire-l-approvvigionamento-di-beni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4905/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-der-arbeitsplatze-bei-novartis-in-stein-und-zur-sicherung-der-versorgung-mit-strategischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7236/fr/crise-humanitaire-a-gaza-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7236/de/humanitare-krise-in-gaza-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7236/fr/crise-humanitaire-a-gaza-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7236/de/humanitare-krise-in-gaza-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7196/fr/la-suisse-en-derniere-position-pour-ce-qui-est-de-la-biodiversite-le-manque-d-indicateurs-empeche-de-verifier-efficacement-les-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7196/de/letzter-platz-fur-die-schweiz-fehlende-indikatoren-verunmoglichen-die-wirksame-uberprufung-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7196/fr/la-suisse-en-derniere-position-pour-ce-qui-est-de-la-biodiversite-le-manque-d-indicateurs-empeche-de-verifier-efficacement-les-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7196/de/letzter-platz-fur-die-schweiz-fehlende-indikatoren-verunmoglichen-die-wirksame-uberprufung-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7624/fr/strategie-nationale-contre-le-racisme-l-antisemitisme-musulman-est-il-tabou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7624/de/nationale-strategie-gegen-rassismus-ist-der-muslimische-antisemitismus-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7624/fr/strategie-nationale-contre-le-racisme-l-antisemitisme-musulman-est-il-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7624/de/nationale-strategie-gegen-rassismus-ist-der-muslimische-antisemitismus-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:03.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7176/fr/centre-d-asile-italien-de-luino-a-100-m-de-la-frontiere-suisse-le-conseil-federal-est-il-pret-a-fermer-le-poste-frontiere-de-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7176/it/centro-asilanti-a-luino-italia-a-100-metri-dal-confine-svizzero-il-consiglio-federale-e-disposto-alla-chiusura-della-dogana-di-fornasette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7176/de/asylunterkunft-in-luino-italien-100-meter-von-der-schweizer-grenze-entfernt-ist-der-bundesrat-dazu-bereit-den-grenzubergang-fornasette-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:34.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4103/fr/loterie-romande-pourquoi-n-applique-t-elle-pas-correctement-la-ljar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4103/it/perche-la-loterie-romande-non-applica-correttamente-la-lgd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4103/de/loterie-romande-warum-wendet-sie-das-bgs-nicht-korrekt-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:20.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-456/fr/sous-commissions-de-la-commission-de-gestion-autoriser-les-remplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-456/it/introdurre-la-possibilita-della-supplenza-nelle-sottocommissioni-della-commissione-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-456/de/stellvertretungsregelung-in-subkommissionen-der-geschaftsprufungskommission-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7617/fr/rsi-et-accords-avec-l-ue-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7617/de/igv-und-eu-paket-gewichtung-der-vernehmlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7617/fr/rsi-et-accords-avec-l-ue-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7617/de/igv-und-eu-paket-gewichtung-der-vernehmlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7625/fr/qui-nous-interdit-d-indiquer-la-couleur-de-peau-des-criminels-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7625/de/wer-verbietet-uns-die-nennung-der-hautfarbe-von-gesuchten-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7625/fr/qui-nous-interdit-d-indiquer-la-couleur-de-peau-des-criminels-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7625/de/wer-verbietet-uns-die-nennung-der-hautfarbe-von-gesuchten-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7616/fr/face-a-des-problemes-pressants-le-fait-de-prendre-connaissance-de-rapports-constitue-t-il-une-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7616/de/ist-die-kenntnisnahme-von-berichten-eine-antwort-auf-dringende-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7616/fr/face-a-des-problemes-pressants-le-fait-de-prendre-connaissance-de-rapports-constitue-t-il-une-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7616/de/ist-die-kenntnisnahme-von-berichten-eine-antwort-auf-dringende-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4801/fr/pour-une-egalite-de-traitement-envers-les-distributeurs-suisses-stop-aux-avantages-commerciaux-pour-les-plateformes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4801/it/parita-di-trattamento-per-i-rivenditori-svizzeri-niente-piu-vantaggi-commerciali-per-le-piattaforme-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4801/de/fur-eine-gleichbehandlung-von-schweizerischen-vertreibern-schluss-mit-den-kommerziellen-vorteilen-fur-auslandische-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7258/fr/combien-de-pyrethrinoides-sont-encore-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7258/de/wie-viele-pyrethroide-sind-heute-in-der-schweiz-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7258/fr/combien-de-pyrethrinoides-sont-encore-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7258/de/wie-viele-pyrethroide-sind-heute-in-der-schweiz-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7202/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-29-posee-au-premier-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7202/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-29-im-ersten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7202/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-29-posee-au-premier-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7202/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-29-im-ersten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7628/fr/une-strategie-sans-plan-b-n-en-est-pas-une</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7628/de/eine-strategie-ohne-plan-b-ist-keine-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7628/fr/une-strategie-sans-plan-b-n-en-est-pas-une"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7628/de/eine-strategie-ohne-plan-b-ist-keine-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:35.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-479/fr/trop-de-bureaucratie-pour-un-grand-menage-dans-les-lois-et-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-479/it/stop-alla-burocrazia-per-una-pulizia-di-primavera-di-leggi-e-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-479/de/genug-burokratie-fur-einen-fruhlingsputz-der-gesetze-und-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7631/fr/quelle-suite-pour-cargo-sous-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7631/de/wie-weiter-mit-cargo-sous-terrain-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7631/fr/quelle-suite-pour-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7631/de/wie-weiter-mit-cargo-sous-terrain-cst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7183/fr/acces-des-medecins-etrangers-au-systeme-de-sante-impasse-administrative-paradoxale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7183/de/zugang-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zum-gesundheitswesen-paradoxe-administrative-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7183/fr/acces-des-medecins-etrangers-au-systeme-de-sante-impasse-administrative-paradoxale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7183/de/zugang-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zum-gesundheitswesen-paradoxe-administrative-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7629/fr/pourquoi-ne-recense-t-on-pas-les-substances-actives-et-les-quantites-de-produits-phytosanitaires-pour-lesquels-les-cantons-accordent-des-autorisations-speciales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:38.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7629/de/warum-wird-nicht-erfasst-fur-welche-psm-wirkstoffe-und-mengen-kantonale-sonderbewilligungen-erteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7629/fr/pourquoi-ne-recense-t-on-pas-les-substances-actives-et-les-quantites-de-produits-phytosanitaires-pour-lesquels-les-cantons-accordent-des-autorisations-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7629/de/warum-wird-nicht-erfasst-fur-welche-psm-wirkstoffe-und-mengen-kantonale-sonderbewilligungen-erteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7641/fr/combien-coutent-les-nouvelles-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7641/de/wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-neuen-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7641/fr/combien-coutent-les-nouvelles-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7641/de/wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-neuen-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:44.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:35.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4118/fr/le-conseil-federal-ebranle-t-il-la-confiance-a-cause-de-sa-gestion-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4118/it/gestione-delle-sostanze-problematiche-il-consiglio-federale-perde-la-fiducia-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4118/de/verliert-der-bundesrat-das-vertrauen-aufgrund-seines-umgangs-mit-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:53.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4909/fr/modifier-le-rythme-des-sessions-pour-mieux-concilier-vie-politique-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4909/it/modificare-il-ritmo-delle-sessioni-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-politica-famiglia-e-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4909/de/vereinbarkeit-von-politik-familie-und-beruf-anderung-des-sessionsrythmus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:21.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4564/fr/prestations-financieres-et-indemnites-versees-aux-cantons-pour-l-accomplissement-de-taches-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4564/it/prestazioni-finanziarie-e-indennita-della-confederazione-ai-cantoni-per-i-compiti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4564/de/finanzielle-leistungen-und-abgeltungen-des-bundes-an-die-kantone-fur-internationale-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7194/fr/ressortissant-suisse-assassine-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7194/de/ermordeter-schweizer-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7194/fr/ressortissant-suisse-assassine-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7194/de/ermordeter-schweizer-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4816/fr/bases-legales-surveillance-et-controle-de-l-organisation-tarifs-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4816/it/basi-vigilanza-e-controllo-dell-otma-sa-qual-e-l-effettiva-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4816/de/wie-sind-die-grundlagen-die-aufsicht-und-die-kontrolle-der-organisation-ambulante-arzttarife-tatsachlich-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7265/fr/egalite-salariale-respect-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7265/de/lohngleichheit-einhalten-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7265/fr/egalite-salariale-respect-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7265/de/lohngleichheit-einhalten-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7640/fr/pourquoi-le-conseil-federal-s-obstine-a-ne-pas-reconnaitre-l-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7640/de/warum-beharrt-der-bundesrat-darauf-den-staat-palastina-nicht-anzuerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7640/fr/pourquoi-le-conseil-federal-s-obstine-a-ne-pas-reconnaitre-l-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7640/de/warum-beharrt-der-bundesrat-darauf-den-staat-palastina-nicht-anzuerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7219/fr/le-patrimoine-culturel-numerique-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7219/de/bedrohung-des-digitalen-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7219/fr/le-patrimoine-culturel-numerique-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7219/de/bedrohung-des-digitalen-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7633/fr/quelles-sont-les-decisions-que-le-conseil-federal-peut-prendre-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7633/de/welche-entscheidungen-darf-der-bundesrat-im-alleingang-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7633/fr/quelles-sont-les-decisions-que-le-conseil-federal-peut-prendre-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7633/de/welche-entscheidungen-darf-der-bundesrat-im-alleingang-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7652/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7652/de/100-jahre-labor-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7652/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7652/de/100-jahre-labor-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4796/fr/f-35a-ou-est-l-offre-ferme-pour-les-dix-premieres-annees-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4796/it/f-35a-a-che-punto-e-l-offerta-vincolante-per-i-primi-dieci-anni-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4796/de/f-35a-wo-steht-die-verbindliche-offerte-fur-die-ersten-zehn-jahre-der-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7198/fr/reglementer-l-attribution-des-logements-au-lieu-de-limiter-l-immigration-massive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7198/de/staatliche-regulierung-bei-der-wohnungsvergabe-statt-begrenzung-der-masslosen-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7198/fr/reglementer-l-attribution-des-logements-au-lieu-de-limiter-l-immigration-massive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7198/de/staatliche-regulierung-bei-der-wohnungsvergabe-statt-begrenzung-der-masslosen-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7653/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7653/de/100-jahre-labor-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7653/fr/les-100-ans-du-laboratoire-de-spiez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7653/de/100-jahre-labor-spiez"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7220/fr/protection-du-patrimoine-culturel-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7220/de/schutz-des-digitalen-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7220/fr/protection-du-patrimoine-culturel-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7220/de/schutz-des-digitalen-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7269/fr/pourquoi-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-ne-sont-ils-pas-soumis-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7269/de/igv-revision-warum-keine-parlamentarische-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7269/fr/pourquoi-les-amendements-au-reglement-sanitaire-international-ne-sont-ils-pas-soumis-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7269/de/igv-revision-warum-keine-parlamentarische-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7632/fr/criteres-et-nombre-des-postes-frontieres-equipes-de-cameras-de-lecture-automatique-de-plaques-d-immatriculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7632/de/kriterien-und-anzahl-von-grenzubergangen-mit-kennzeichenerfassungskameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7632/fr/criteres-et-nombre-des-postes-frontieres-equipes-de-cameras-de-lecture-automatique-de-plaques-d-immatriculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7632/de/kriterien-und-anzahl-von-grenzubergangen-mit-kennzeichenerfassungskameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7642/fr/l-independance-financiere-previent-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7642/de/wirtschaftliche-unabhangigkeit-ist-pravention-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7642/fr/l-independance-financiere-previent-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7642/de/wirtschaftliche-unabhangigkeit-ist-pravention-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4827/fr/pollution-de-l-eau-potable-dans-le-leman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4827/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-nel-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4827/de/trinkwasserverschmutzung-im-genfersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:01.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4582/fr/il-est-temps-de-reprendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4582/it/e-tempo-di-prendere-in-mano-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4582/de/das-ruder-wieder-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:26.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4912/fr/assurer-la-perennite-des-infrastructures-routieres-grace-a-des-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4912/it/entrate-aggiuntive-per-infrastrutture-stradali-a-prova-di-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4912/de/strasseninfrastruktur-mit-zusatzlichen-einnahmen-zukunftsfahig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7667/fr/l-ancienne-directrice-de-fedpol-a-t-elle-ete-liberee-de-toute-obligation-particulierement-d-un-delai-de-carence-a-l-egard-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7667/de/wurde-die-ehemalige-direktorin-von-fedpol-von-allen-verpflichtungen-gegenuber-dem-bund-insbesondere-von-einer-karenzfrist-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7667/fr/l-ancienne-directrice-de-fedpol-a-t-elle-ete-liberee-de-toute-obligation-particulierement-d-un-delai-de-carence-a-l-egard-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7667/de/wurde-die-ehemalige-direktorin-von-fedpol-von-allen-verpflichtungen-gegenuber-dem-bund-insbesondere-von-einer-karenzfrist-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4121/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-des-produits-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4121/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-sostanze-chimiche-nocive-per-i-corsi-d-acqua-contenute-nei-prodotti-di-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4121/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-alltagsprodukten-an-der-quelle-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7272/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-annexe-1-let-a-ch-2-let-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7272/de/anlage-1-a-2c-angepasste-igv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7272/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-annexe-1-let-a-ch-2-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7272/de/anlage-1-a-2c-angepasste-igv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4806/fr/mise-en-valeur-de-nouveaux-territoires-par-des-remontees-mecaniques-le-conseil-federal-a-t-il-decide-de-renoncer-a-publier-une-directive-relative-a-l-article-7-de-l-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-oica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4806/it/collegamento-di-nuove-zone-tramite-impianti-a-fune-il-consiglio-federale-ha-deciso-di-rinunciare-a-pubblicare-una-direttiva-relativa-all-articolo-7-dell-oift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4806/de/erschliessung-neuer-gebiete-durch-seilbahnen-hat-der-bundesrat-beschlossen-auf-die-veroffentlichung-einer-richtlinie-zu-artikel-7-der-seilbahnverordnung-sebv-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7666/fr/montant-du-budget-alloue-a-la-securite-et-a-la-lutte-contre-la-violence-sexiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7666/de/finanzierung-zur-sicherheit-und-bekampfung-geschlechtsspezifischer-gewalt-budgethohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7666/fr/montant-du-budget-alloue-a-la-securite-et-a-la-lutte-contre-la-violence-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7666/de/finanzierung-zur-sicherheit-und-bekampfung-geschlechtsspezifischer-gewalt-budgethohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7237/fr/surveillance-totale-sur-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7237/de/totaluberwachung-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7237/fr/surveillance-totale-sur-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7237/de/totaluberwachung-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7200/fr/l-allemagne-le-danemark-la-suede-et-la-norvege-agissent-avec-determination-contre-le-detournement-du-droit-d-asile-combien-de-temps-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-restera-t-il-les-bras-croises-face-au-detournement-flagrant-de-notre-droit-d-asile-face-a-la-criminalite-croissante-et-face-a-l-augmentation-significative-de-la-menace-terroriste-qui-touche-aussi-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7200/de/deutschland-danemark-schweden-und-norwegen-gehen-konsequent-gegen-den-asyl-missbrauch-vor-wie-lange-will-sp-bundesrat-jans-dem-eklatanten-missbrauch-unseres-asylrechts-der-steigenden-kriminalitat-und-der-stark-erhohten-terrorgefahr-auch-in-unserem-land-noch-untatig-zuschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7200/fr/l-allemagne-le-danemark-la-suede-et-la-norvege-agissent-avec-determination-contre-le-detournement-du-droit-d-asile-combien-de-temps-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-restera-t-il-les-bras-croises-face-au-detournement-flagrant-de-notre-droit-d-asile-face-a-la-criminalite-croissante-et-face-a-l-augmentation-significative-de-la-menace-terroriste-qui-touche-aussi-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7200/de/deutschland-danemark-schweden-und-norwegen-gehen-konsequent-gegen-den-asyl-missbrauch-vor-wie-lange-will-sp-bundesrat-jans-dem-eklatanten-missbrauch-unseres-asylrechts-der-steigenden-kriminalitat-und-der-stark-erhohten-terrorgefahr-auch-in-unserem-land-noch-untatig-zuschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7651/fr/quelle-protection-pour-les-citoyen-ne-s-suisse-de-la-flottille-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7651/de/wie-werden-die-schweizer-angehorigen-der-internationalen-flotte-global-sumud-flotilla-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7651/fr/quelle-protection-pour-les-citoyen-ne-s-suisse-de-la-flottille-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7651/de/wie-werden-die-schweizer-angehorigen-der-internationalen-flotte-global-sumud-flotilla-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7643/fr/achats-numeriques-annuels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7643/de/jahrliche-digitale-beschaffungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7643/fr/achats-numeriques-annuels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7643/de/jahrliche-digitale-beschaffungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-483/fr/mettre-fin-aux-limitations-de-vitesse-liees-au-deperissement-des-forets-reintroduire-des-limitations-a-130-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-et-a-100-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-483/it/basta-con-i-limiti-di-velocita-connessi-con-il-deperimento-delle-foreste-reintroduzione-dei-limiti-di-130-chilometri-l-ora-sulle-autostrade-e-100-chilometri-l-ora-sulle-strade-fuori-dalle-localita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-483/de/schluss-mit-dem-tempo-waldsterben-wiedereinfuhrung-von-130-stundenkilometern-auf-autobahnen-und-100-stundenkilometern-ausserorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-495/fr/mesure-d-accompagnement-pour-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-495/it/misura-d-accompagnamento-per-proteggere-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-495/de/begleitmassnahme-zum-schutz-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7674/fr/combien-d-afghans-ont-ete-effectivement-renvoyes-depuis-le-changement-de-pratique-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7674/de/neue-sem-praxis-wie-viele-afghanen-wurden-seither-tatsachlich-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7674/fr/combien-d-afghans-ont-ete-effectivement-renvoyes-depuis-le-changement-de-pratique-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7674/de/neue-sem-praxis-wie-viele-afghanen-wurden-seither-tatsachlich-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4595/fr/l-ambassadeur-suisse-jurg-lauber-president-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-t-il-enfreint-les-procedures-lors-du-renouvellement-du-mandat-de-la-rapporteuse-sur-les-territoires-palestiniens-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4595/it/l-ambasciatore-svizzero-jurg-lauber-presidente-del-consiglio-onu-per-i-diritti-umani-ha-disatteso-le-procedure-nel-rinnovo-del-mandato-alla-relatrice-sui-territori-palestinesi-francesca-albanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4595/de/hat-der-schweizer-botschafter-und-prasident-des-uno-menschenrechtsrates-jurg-lauber-bei-der-verlangerung-des-mandats-der-sonderberichterstatterin-fur-die-palastinensischen-gebiete-francesca-albanese-gegen-die-verfahren-verstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7290/fr/vue-d-ensemble-bases-legales-nombre-taches-et-indispensabilite-des-differents-comites-institues-par-des-unites-etatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7290/de/sounding-boards-ubersicht-schaffen-rechtsgrundlage-klaren-uberprufung-der-zahl-aufgaben-und-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7290/fr/vue-d-ensemble-bases-legales-nombre-taches-et-indispensabilite-des-differents-comites-institues-par-des-unites-etatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7290/de/sounding-boards-ubersicht-schaffen-rechtsgrundlage-klaren-uberprufung-der-zahl-aufgaben-und-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7222/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-investir-dans-la-securite-strategique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7222/de/ist-der-bundesrat-bereit-in-die-strategische-sicherheit-der-schweiz-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7222/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-investir-dans-la-securite-strategique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7222/de/ist-der-bundesrat-bereit-in-die-strategische-sicherheit-der-schweiz-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-413/fr/l-integration-passe-par-la-reconnaissance-sans-reserve-de-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-413/it/l-integrazione-presuppone-il-riconoscimento-senza-riserve-dell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-413/de/zur-integration-gehort-die-vorbehaltlose-anerkennung-der-schweizer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7675/fr/soutien-a-israel-a-travers-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7675/de/unterstutzung-israels-durch-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7675/fr/soutien-a-israel-a-travers-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7675/de/unterstutzung-israels-durch-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7259/fr/residus-d-insecticides-et-d-acaricides-lors-d-applications-sur-les-animaux-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7259/de/ruckstande-von-insektiziden-und-akariziden-bei-anwendungen-auf-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7259/fr/residus-d-insecticides-et-d-acaricides-lors-d-applications-sur-les-animaux-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7259/de/ruckstande-von-insektiziden-und-akariziden-bei-anwendungen-auf-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7659/fr/la-poste-suisse-encore-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7659/de/ist-die-schweizerische-post-noch-schweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7659/fr/la-poste-suisse-encore-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7659/de/ist-die-schweizerische-post-noch-schweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7650/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-place-le-permis-de-conduire-numerique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7650/de/bis-wann-gedenkt-der-bundesrat-in-der-schweiz-den-digitalen-fuhrerausweis-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7650/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-place-le-permis-de-conduire-numerique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7650/de/bis-wann-gedenkt-der-bundesrat-in-der-schweiz-den-digitalen-fuhrerausweis-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4811/fr/interdire-des-que-possible-les-pfas-dans-les-farts-fluores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4811/it/vietare-al-piu-presto-le-pfas-nelle-scioline-fluorurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4811/de/pfas-in-fluorhaltigen-wachsen-so-rasch-wie-moglich-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7264/fr/la-sante-des-personnes-agees-ne-figure-plus-dans-les-priorites-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7264/de/gesundheit-im-alter-steht-nicht-mehr-auf-der-prioritatenliste-des-offentlichen-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7264/fr/la-sante-des-personnes-agees-ne-figure-plus-dans-les-priorites-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7264/de/gesundheit-im-alter-steht-nicht-mehr-auf-der-prioritatenliste-des-offentlichen-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7235/fr/dfae-rapport-couts-avantages-de-l-ic-forum-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7235/de/eda-kosten-nutzen-des-ic-forum-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7235/fr/dfae-rapport-couts-avantages-de-l-ic-forum-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7235/de/eda-kosten-nutzen-des-ic-forum-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-499/fr/interdire-l-utilisation-de-palantir-et-de-systemes-similaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-499/it/nessun-impiego-di-palantir-o-sistemi-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-499/de/kein-einsatz-von-palantir-und-ahnlichen-systemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7306/fr/comment-venir-en-aide-aux-innocents-du-conflit-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7306/de/wie-kann-den-unschuldigen-menschen-im-nahostkonflikt-geholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7306/fr/comment-venir-en-aide-aux-innocents-du-conflit-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7306/de/wie-kann-den-unschuldigen-menschen-im-nahostkonflikt-geholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7681/fr/la-population-d-emmen-est-elle-moins-importante-que-celle-du-reste-de-la-suisse-les-drones-problematiques-ont-l-interdiction-de-survoler-les-communes-suisses-sauf-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7681/de/sind-die-menschen-in-emmen-weniger-wichtig-als-im-rest-der-schweiz-problem-drohne-darf-nicht-mehr-uber-schweizer-gemeinden-fliegen-ausser-in-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7681/fr/la-population-d-emmen-est-elle-moins-importante-que-celle-du-reste-de-la-suisse-les-drones-problematiques-ont-l-interdiction-de-survoler-les-communes-suisses-sauf-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7681/de/sind-die-menschen-in-emmen-weniger-wichtig-als-im-rest-der-schweiz-problem-drohne-darf-nicht-mehr-uber-schweizer-gemeinden-fliegen-ausser-in-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7664/fr/utiliser-le-savoir-faire-civil-pour-le-developpement-de-drones-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7664/de/ziviles-knowhow-fur-die-drohnenentwicklung-der-armee-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7664/fr/utiliser-le-savoir-faire-civil-pour-le-developpement-de-drones-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7664/de/ziviles-knowhow-fur-die-drohnenentwicklung-der-armee-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7679/fr/vague-d-executions-en-iran-et-en-arabie-saoudite-la-suisse-doit-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7679/de/hinrichtungswelle-im-iran-und-in-saudi-arabien-die-schweiz-muss-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7679/fr/vague-d-executions-en-iran-et-en-arabie-saoudite-la-suisse-doit-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7679/de/hinrichtungswelle-im-iran-und-in-saudi-arabien-die-schweiz-muss-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:23.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4601/fr/dans-les-poches-de-qui-finissent-les-aides-allouees-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4601/it/aiuti-per-gaza-nelle-tasche-di-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4601/de/hilfe-fur-gaza-in-wessen-taschen-landet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4845/fr/renforcement-de-la-lutte-contre-les-violences-lors-des-manifestations-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4845/it/potenziare-la-lotta-contro-le-violenze-durante-le-manifestazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4845/de/gewalt-bei-demonstrationen-in-der-schweiz-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:36.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4136/fr/retablir-entierement-et-developper-le-trafic-voyageurs-et-le-transport-de-marchandises-sur-la-ligne-winterthour-koblenz-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4136/it/ripristino-e-potenziamento-del-trasporto-passeggeri-e-merci-continuativo-sulla-tratta-winterthur-basilea-via-coblenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4136/de/wiederherstellung-und-ausbau-des-durchgehenden-personen-und-guterverkehrs-auf-der-strecke-winterthur-basel-via-koblenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7658/fr/catastrophe-humanitaire-et-crimes-internationaux-a-grande-echelle-au-soudan-action-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7658/de/humanitare-katastrophe-und-internationale-verbrechen-in-grossem-umfang-im-sudan-beitrag-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7658/fr/catastrophe-humanitaire-et-crimes-internationaux-a-grande-echelle-au-soudan-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7658/de/humanitare-katastrophe-und-internationale-verbrechen-in-grossem-umfang-im-sudan-beitrag-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7268/fr/quelle-evaluation-de-l-impact-de-la-leg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7268/de/wie-werden-die-auswirkungen-des-gleichstellungsgesetzes-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7268/fr/quelle-evaluation-de-l-impact-de-la-leg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7268/de/wie-werden-die-auswirkungen-des-gleichstellungsgesetzes-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7005/fr/quelles-donnees-techniques-manquent-au-detec-pour-introduire-rapidement-les-radars-antibruit-de-controle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:06.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7005/de/welche-technischen-daten-fehlen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-um-in-der-schweiz-larmblitzer-rasch-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7005/fr/quelles-donnees-techniques-manquent-au-detec-pour-introduire-rapidement-les-radars-antibruit-de-controle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7005/de/welche-technischen-daten-fehlen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-um-in-der-schweiz-larmblitzer-rasch-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7239/fr/determination-de-l-aptitude-a-la-conduite-lcr-des-differences-existent-elles-entre-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7239/de/abklarung-der-fahreignung-svg-gibt-es-kantonale-unterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7239/fr/determination-de-l-aptitude-a-la-conduite-lcr-des-differences-existent-elles-entre-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7239/de/abklarung-der-fahreignung-svg-gibt-es-kantonale-unterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4833/fr/zones-d-habitation-limiter-les-nuisances-sonores-dues-au-transport-de-materiaux-par-helicoptere-sur-les-chantiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4833/it/limitare-l-inquinamento-fonico-in-zone-residenziali-da-trasporti-di-materiale-sui-cantieri-con-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4833/de/begrenzung-der-larmbelastigung-in-wohngebieten-die-durch-materialtransporte-auf-baustellen-mit-helikoptern-entsteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7319/fr/abandon-de-l-acquisition-du-f-35-par-le-canada-et-surcouts-eventuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7319/de/ausstieg-kanadas-aus-der-f-35-beschaffung-und-allfallige-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7319/fr/abandon-de-l-acquisition-du-f-35-par-le-canada-et-surcouts-eventuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7319/de/ausstieg-kanadas-aus-der-f-35-beschaffung-und-allfallige-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7696/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-pour-y-remedier-concernant-le-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7696/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-medikamentenpreise-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7696/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-pour-y-remedier-concernant-le-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7696/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-medikamentenpreise-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7668/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-en-matiere-de-prevention-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7668/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-pravention-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7668/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-en-matiere-de-prevention-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7668/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-pravention-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7680/fr/meteosuisse-sur-amazon-pourquoi-ce-choix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7680/de/meteoschweiz-bei-amazon-was-steckt-hinter-dem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7680/fr/meteosuisse-sur-amazon-pourquoi-ce-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7680/de/meteoschweiz-bei-amazon-was-steckt-hinter-dem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7665/fr/pourquoi-la-circulaire-sur-les-mesures-medicales-de-readaptation-de-l-ai-cmrm-limite-t-elle-le-remboursement-de-l-hippotherapie-k-a-deux-infirmites-congenitales-alors-que-ce-traitement-est-grandement-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7665/de/warum-beschrankt-das-kreisschreiben-uber-die-medizinischen-massnahmen-der-iv-ksme-die-finanzierung-von-hippotherapie-k-trotz-grossem-nutzen-auf-nur-zwei-anerkannte-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7665/fr/pourquoi-la-circulaire-sur-les-mesures-medicales-de-readaptation-de-l-ai-cmrm-limite-t-elle-le-remboursement-de-l-hippotherapie-k-a-deux-infirmites-congenitales-alors-que-ce-traitement-est-grandement-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7665/de/warum-beschrankt-das-kreisschreiben-uber-die-medizinischen-massnahmen-der-iv-ksme-die-finanzierung-von-hippotherapie-k-trotz-grossem-nutzen-auf-nur-zwei-anerkannte-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7248/fr/la-confederation-encourage-t-elle-la-mise-en-place-de-bornes-de-recharge-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7248/de/wird-ladeinfrastruktur-fur-elektrische-fahrzeuge-beim-bund-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7248/fr/la-confederation-encourage-t-elle-la-mise-en-place-de-bornes-de-recharge-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7248/de/wird-ladeinfrastruktur-fur-elektrische-fahrzeuge-beim-bund-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7009/fr/ou-sont-passees-les-doses-de-penthotal-euthanasie-et-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7009/de/wo-sind-die-dosen-von-pentothal-gelandet-sterbehilfe-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7009/fr/ou-sont-passees-les-doses-de-penthotal-euthanasie-et-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7009/de/wo-sind-die-dosen-von-pentothal-gelandet-sterbehilfe-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7273/fr/lasi-les-taxes-speciales-sur-les-valeurs-patrimoniales-sont-elles-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7273/de/sonderabgaben-im-asylverfahren-gelebte-praxis-oder-toter-buchstabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7273/fr/lasi-les-taxes-speciales-sur-les-valeurs-patrimoniales-sont-elles-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7273/de/sonderabgaben-im-asylverfahren-gelebte-praxis-oder-toter-buchstabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4627/fr/gratuite-de-l-envoi-des-factures-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4627/it/invio-gratuito-delle-fatture-cartacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4627/de/kostenloser-versand-von-papierrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4856/fr/frais-de-relations-publiques-exorbitants-a-l-office-federal-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4856/it/costi-di-pr-esorbitanti-dell-ufficio-federale-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4856/de/exorbitante-pr-kosten-beim-bundesamt-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7700/fr/initiative-sur-la-neutralite-24-032-decision-de-la-cpe-n-du-26-aout-2025-et-ses-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7700/de/24-032-neutralitatsinitiative-beschluss-der-apk-n-vom-26-8-2025-und-seine-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7700/fr/initiative-sur-la-neutralite-24-032-decision-de-la-cpe-n-du-26-aout-2025-et-ses-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7700/de/24-032-neutralitatsinitiative-beschluss-der-apk-n-vom-26-8-2025-und-seine-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7320/fr/couts-des-litiges-opposant-la-confederation-a-d-anciens-employes-notamment-des-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7320/de/kosten-rechtsstreitigkeiten-bund-mit-ehemaligen-kader-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7320/fr/couts-des-litiges-opposant-la-confederation-a-d-anciens-employes-notamment-des-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7320/de/kosten-rechtsstreitigkeiten-bund-mit-ehemaligen-kader-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-484/fr/faciliter-le-travail-a-temps-partiel-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-484/it/agevolare-il-lavoro-a-tempo-parziale-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-484/de/teilzeit-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:37.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4147/fr/assurer-le-niveau-de-prestations-de-cff-cargo-et-maintenir-le-reseau-central-en-transport-de-marchandises-combine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4147/it/garantire-il-livello-delle-prestazioni-di-ffs-cargo-compreso-il-mantenimento-di-una-rete-centrale-nel-traffico-merci-combinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4147/de/sicherung-des-leistungsniveaus-bei-sbb-cargo-inklusive-erhalt-eines-kernnetzes-im-kombinierten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7677/fr/investissements-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7677/de/investitionen-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7677/fr/investissements-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7677/de/investitionen-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7697/fr/declarer-les-vehicules-prives-a-leur-valeur-venale-dans-les-impots</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7697/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-nach-dem-verkehrswert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7697/fr/declarer-les-vehicules-prives-a-leur-valeur-venale-dans-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7697/de/vermogenswert-von-privatautos-in-der-steuererklarung-nach-dem-verkehrswert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7266/fr/egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7266/de/lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7266/fr/egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7266/de/lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7669/fr/les-investissements-de-la-bns-sont-ils-defendables-sur-le-plan-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7669/de/investitionen-der-snb-ethisch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7669/fr/les-investissements-de-la-bns-sont-ils-defendables-sur-le-plan-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7669/de/investitionen-der-snb-ethisch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7337/fr/ou-en-est-la-revision-de-la-lvp-restitution-des-valeurs-patrimoniales-des-potentats-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7337/de/wo-steht-die-uberarbeitung-des-srvg-ruckfuhrung-vermogenswerte-auslandischer-potentaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7337/fr/ou-en-est-la-revision-de-la-lvp-restitution-des-valeurs-patrimoniales-des-potentats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7337/de/wo-steht-die-uberarbeitung-des-srvg-ruckfuhrung-vermogenswerte-auslandischer-potentaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7291/fr/construire-la-ville-en-ville-les-cff-ne-l-entendent-pas-de-cette-oreille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7291/de/die-stadt-in-der-stadt-bauen-bei-der-sbb-stosst-dieses-anliegen-auf-taube-ohren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7291/fr/construire-la-ville-en-ville-les-cff-ne-l-entendent-pas-de-cette-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7291/de/die-stadt-in-der-stadt-bauen-bei-der-sbb-stosst-dieses-anliegen-auf-taube-ohren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7012/fr/corruption-bureau-de-communication-pour-les-lanceurs-d-alerte-ouvert-aux-particuliers-et-aux-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7012/de/whistleblowing-meldestelle-korruption-fur-private-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7012/fr/corruption-bureau-de-communication-pour-les-lanceurs-d-alerte-ouvert-aux-particuliers-et-aux-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7012/de/whistleblowing-meldestelle-korruption-fur-private-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7726/fr/gestion-de-la-diversite-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7726/de/diversity-management-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7726/fr/gestion-de-la-diversite-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7726/de/diversity-management-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:26.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-463/fr/delegation-permanente-chargee-des-relations-avec-le-parlement-des-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-463/it/delegazione-permanente-per-le-relazioni-con-il-parlamento-degli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-463/de/standige-delegation-zur-pflege-der-beziehungen-mit-dem-parlament-der-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4863/fr/risques-financiers-et-risques-pour-l-etat-en-cas-de-nouvelles-centrales-nucleaires-enseignements-tires-de-l-experience-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4863/it/rischi-finanziari-e-statali-legati-alle-nuove-centrali-nucleari-insegnamenti-tratti-dalle-esperienze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4863/de/finanzielle-und-staatliche-risiken-bei-neuen-atomkraftwerken-lehren-aus-internationalen-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7682/fr/ou-en-est-le-projet-des-jeux-olympiques-2038-en-suisse-et-quand-les-commissions-seront-elles-invitees-a-y-participer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7682/de/stand-projekt-olympische-spiele-2038-in-der-schweiz-wann-werden-die-kommissionen-mit-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7682/fr/ou-en-est-le-projet-des-jeux-olympiques-2038-en-suisse-et-quand-les-commissions-seront-elles-invitees-a-y-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7682/de/stand-projekt-olympische-spiele-2038-in-der-schweiz-wann-werden-die-kommissionen-mit-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7701/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-placements-financiers-de-la-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7701/de/menschenrechtsverletzungen-und-kapitalanlagen-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7701/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-placements-financiers-de-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7701/de/menschenrechtsverletzungen-und-kapitalanlagen-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4842/fr/combattre-la-violence-faite-aux-femmes-par-une-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4842/it/ridurre-la-violenza-contro-le-donne-adottando-approcci-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4842/de/verminderung-von-gewalt-an-frauen-durch-ganzheitliche-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7271/fr/le-conseil-federal-ne-juge-t-il-pas-dangereux-que-la-population-suisse-doive-se-conformer-a-des-dispositions-d-une-organisation-qui-ne-respecte-pas-ses-propres-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7271/de/halt-der-bundesrat-das-nicht-fur-gefahrlich-wenn-sich-die-ganze-schweizer-bevolkerung-an-bestimmungen-einer-organisation-halten-muss-die-ihre-eigenen-regeln-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7271/fr/le-conseil-federal-ne-juge-t-il-pas-dangereux-que-la-population-suisse-doive-se-conformer-a-des-dispositions-d-une-organisation-qui-ne-respecte-pas-ses-propres-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7271/de/halt-der-bundesrat-das-nicht-fur-gefahrlich-wenn-sich-die-ganze-schweizer-bevolkerung-an-bestimmungen-einer-organisation-halten-muss-die-ihre-eigenen-regeln-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7034/fr/cotisations-versees-par-les-membres-de-l-oms-en-2023-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7034/de/transparentes-ausweisen-der-who-beitragszahlungen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7034/fr/cotisations-versees-par-les-membres-de-l-oms-en-2023-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7034/de/transparentes-ausweisen-der-who-beitragszahlungen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7307/fr/conference-sur-le-financement-du-developpement-a-seville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7307/de/konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-in-sevilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7307/fr/conference-sur-le-financement-du-developpement-a-seville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7307/de/konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-in-sevilla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7342/fr/cent-milliards-de-francs-et-250-000-soldats-les-officiers-font-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7342/de/100-milliarden-und-250-000-soldaten-offiziere-machen-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7342/fr/cent-milliards-de-francs-et-250-000-soldats-les-officiers-font-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7342/de/100-milliarden-und-250-000-soldaten-offiziere-machen-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4158/fr/franc-fort-que-fait-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4158/it/franco-forte-cosa-fa-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4158/de/starker-franken-was-macht-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7676/fr/ou-se-trouve-le-nombre-restreint-de-personnes-dans-le-nouvel-accord-sur-la-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:40.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7676/de/begrenzte-personenanzahl-im-neuen-fza-wo-festgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7676/fr/ou-se-trouve-le-nombre-restreint-de-personnes-dans-le-nouvel-accord-sur-la-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7676/de/begrenzte-personenanzahl-im-neuen-fza-wo-festgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7735/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-reconnaitre-l-etat-de-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7735/de/worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-den-staat-palastina-anerkennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7735/fr/qu-attend-le-conseil-federal-pour-reconnaitre-l-etat-de-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7735/de/worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-den-staat-palastina-anerkennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7695/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-declaration-d-origine-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7695/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7695/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-declaration-d-origine-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7695/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7727/fr/combien-coute-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7727/de/wie-teuer-ist-die-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7727/fr/combien-coute-le-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7727/de/wie-teuer-ist-die-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4896/fr/importations-de-co2-geogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4896/it/importazione-di-co2-geogenico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4896/de/import-von-geogenem-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7288/fr/les-teneurs-maximales-de-l-ue-relatives-aux-pfas-sont-elles-compatibles-avec-la-realite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7288/de/pfas-grenzwerte-der-eu-unvereinbarkeit-mit-schweizer-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7288/fr/les-teneurs-maximales-de-l-ue-relatives-aux-pfas-sont-elles-compatibles-avec-la-realite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7288/de/pfas-grenzwerte-der-eu-unvereinbarkeit-mit-schweizer-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7359/fr/arret-de-frequence-fm-fin-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7359/de/ukw-abschaltung-ende-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7359/fr/arret-de-frequence-fm-fin-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7359/de/ukw-abschaltung-ende-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7041/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-obligation-des-societes-de-gestion-de-fournir-des-informations-selon-lesquelles-le-droit-de-la-personnalite-n-est-pas-couvert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7041/de/aufklarungspflicht-der-verwertungsgesellschaften-gemass-urg-dass-personlichkeitsrecht-nicht-abgedeckt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7041/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-obligation-des-societes-de-gestion-de-fournir-des-informations-selon-lesquelles-le-droit-de-la-personnalite-n-est-pas-couvert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7041/de/aufklarungspflicht-der-verwertungsgesellschaften-gemass-urg-dass-personlichkeitsrecht-nicht-abgedeckt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4634/fr/soins-fournis-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-lgbtqia-donnees-disponibles-sensibilisation-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4634/it/assistenza-sanitaria-di-bambini-e-adolescenti-lgbtqia-e-di-famiglie-arcobaleno-disponibilita-di-dati-sensibilizzazione-e-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4634/de/gesundheitsversorgung-von-lgbtqia-kindern-jugendlichen-und-regenbogenfamilien-datenlage-sensibilisierung-und-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7318/fr/pourquoi-plus-d-un-refugie-sur-quatre-se-voit-il-retirer-son-statut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7318/de/warum-wird-mehr-als-jedem-4-fluchtling-der-status-aberkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7318/fr/pourquoi-plus-d-un-refugie-sur-quatre-se-voit-il-retirer-son-statut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7318/de/warum-wird-mehr-als-jedem-4-fluchtling-der-status-aberkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7683/fr/absences-dans-la-formation-professionnelle-initiale-le-conseil-federal-entend-il-proceder-a-des-ajustements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7683/de/absenzen-in-der-beruflichen-grundausbildung-ist-der-bundesrat-bereit-zu-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7683/fr/absences-dans-la-formation-professionnelle-initiale-le-conseil-federal-entend-il-proceder-a-des-ajustements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7683/de/absenzen-in-der-beruflichen-grundausbildung-ist-der-bundesrat-bereit-zu-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7739/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-prise-en-charge-des-couts-d-elimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7739/de/lumpy-skyn-kostenubernahme-fur-entsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7739/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-prise-en-charge-des-couts-d-elimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7739/de/lumpy-skyn-kostenubernahme-fur-entsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:49.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4877/fr/transition-juste-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-une-transition-ecologique-et-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4877/it/transizione-giusta-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-garantire-una-transizione-ecologica-e-sociale-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4877/de/gerechter-ubergang-was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-gerechten-okologischen-und-sozialen-wandel-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:38.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4169/fr/que-s-est-il-passe-lors-des-travaux-d-excavation-du-second-tube-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4169/it/lavori-di-scavo-del-secondo-traforo-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4169/de/ausbrucharbeiten-an-der-zweiten-gotthardrohre-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7734/fr/que-fait-la-suisse-pour-remplir-ses-obligations-internationales-visant-a-prevenir-un-genocide-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7734/de/was-unternimmt-die-schweiz-um-ihren-internationalen-verpflichtungen-zur-verhinderung-eines-volkermords-in-gaza-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7734/fr/que-fait-la-suisse-pour-remplir-ses-obligations-internationales-visant-a-prevenir-un-genocide-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7734/de/was-unternimmt-die-schweiz-um-ihren-internationalen-verpflichtungen-zur-verhinderung-eines-volkermords-in-gaza-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7699/fr/motion-22-3546-deliberement-ignoree-le-conseil-federal-decide-seul-de-reprendre-des-modifications-du-rsi-de-l-oms-qui-entrainent-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7699/de/motion-22-3546-missachtet-bundesrat-entscheidet-allein-uber-verbindliche-anderungen-der-who-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7699/fr/motion-22-3546-deliberement-ignoree-le-conseil-federal-decide-seul-de-reprendre-des-modifications-du-rsi-de-l-oms-qui-entrainent-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7699/de/motion-22-3546-missachtet-bundesrat-entscheidet-allein-uber-verbindliche-anderungen-der-who-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7364/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-necessite-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:24.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7364/de/friedensforum-bergkarabach-transparenz-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7364/fr/forum-sur-la-paix-dans-le-haut-karabakh-necessite-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7364/de/friedensforum-bergkarabach-transparenz-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7293/fr/conduire-des-camping-cars-pesant-jusqu-a-4-25-tonnes-avec-un-permis-de-conduire-de-la-categorie-b</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7293/de/fuhrerausweis-kategorie-b-fur-wohnmobile-bis-4-25-tonnen-gesamtgewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7293/fr/conduire-des-camping-cars-pesant-jusqu-a-4-25-tonnes-avec-un-permis-de-conduire-de-la-categorie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7293/de/fuhrerausweis-kategorie-b-fur-wohnmobile-bis-4-25-tonnen-gesamtgewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7056/fr/comment-la-suisse-se-protege-t-elle-face-aux-politiques-industrielles-agressives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7056/de/wie-schutzt-sich-die-schweiz-vor-aggressiver-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7056/fr/comment-la-suisse-se-protege-t-elle-face-aux-politiques-industrielles-agressives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7056/de/wie-schutzt-sich-die-schweiz-vor-aggressiver-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7321/fr/les-homologations-de-produits-phytosanitaire-sont-elles-limitees-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7321/de/sind-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-befristet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7321/fr/les-homologations-de-produits-phytosanitaire-sont-elles-limitees-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7321/de/sind-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-befristet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7694/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-transparence-pour-les-clients-en-ce-qui-concerne-les-produits-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:42.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7694/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-kundentransparenz-fur-pflanzliche-erzeugnisse-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7694/fr/comment-le-conseil-federal-met-il-en-uvre-la-transparence-pour-les-clients-en-ce-qui-concerne-les-produits-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7694/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-kundentransparenz-fur-pflanzliche-erzeugnisse-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4904/fr/se-pourrait-il-que-la-communication-de-l-ofrou-embellisse-la-situation-mente-et-mette-la-pression-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4904/it/edulcorazioni-affermazioni-false-e-pressioni-sui-media-nella-comunicazione-dell-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4904/de/schonfarbereien-falschaussagen-und-druck-auf-medien-bei-der-astra-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7744/fr/clarifier-la-question-des-risques-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7744/de/schaffung-von-klarheit-uber-die-risiken-von-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7744/fr/clarifier-la-question-des-risques-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7744/de/schaffung-von-klarheit-uber-die-risiken-von-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:27.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4645/fr/attitude-face-aux-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4645/it/approccio-nei-confronti-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4645/de/umgang-mit-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-488/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-488/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-488/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4172/fr/bilaterales-iii-propagande-aux-frais-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4172/it/bilaterali-iii-e-propaganda-a-spese-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4172/de/bilaterale-iii-und-propaganda-auf-kosten-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7738/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-dans-le-cas-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7738/de/wie-will-der-bundesrat-das-verursacherprinzip-im-fall-von-pfas-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7738/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-dans-le-cas-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7738/de/wie-will-der-bundesrat-das-verursacherprinzip-im-fall-von-pfas-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7368/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7368/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7368/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7368/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7703/fr/paiement-de-contributions-financieres-en-vertu-du-projet-d-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-un-gouffre-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7703/de/bezahlung-von-finanzbeitragen-im-geplanten-gesundheitsabkommen-ga-mit-der-eu-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7703/fr/paiement-de-contributions-financieres-en-vertu-du-projet-d-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7703/de/bezahlung-von-finanzbeitragen-im-geplanten-gesundheitsabkommen-ga-mit-der-eu-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7305/fr/chine-suisse-l-interdiction-du-travail-force-est-elle-au-menu-des-discussions-avec-pekin-sur-la-securite-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7305/de/china-schweiz-ist-das-verbot-von-zwangsarbeit-bei-den-gesprachen-mit-peking-uber-die-arbeitssicherheit-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7305/fr/chine-suisse-l-interdiction-du-travail-force-est-elle-au-menu-des-discussions-avec-pekin-sur-la-securite-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7305/de/china-schweiz-ist-das-verbot-von-zwangsarbeit-bei-den-gesprachen-mit-peking-uber-die-arbeitssicherheit-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7698/fr/couts-de-l-enquete-sur-le-scandale-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7698/de/untersuchungskosten-ruag-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7698/fr/couts-de-l-enquete-sur-le-scandale-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7698/de/untersuchungskosten-ruag-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7063/fr/examen-periodique-des-subventions-quelles-seront-les-subventions-examinees-dans-un-avenir-proche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7063/de/periodische-subventionsuberprufung-welche-subventionen-werden-demnachst-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7063/fr/examen-periodique-des-subventions-quelles-seront-les-subventions-examinees-dans-un-avenir-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7063/de/periodische-subventionsuberprufung-welche-subventionen-werden-demnachst-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7336/fr/le-nombre-de-pesticides-contenant-des-pfas-qui-sont-commercialises-augmente-t-il-en-suisse-la-contamination-de-l-eau-potable-par-le-tfa-va-t-elle-encore-s-aggraver</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:23.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7336/de/werden-in-der-schweiz-immer-mehr-pfas-haltige-pestizide-vermarktet-wird-unser-trinkwasser-immer-mehr-durch-tfa-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7336/fr/le-nombre-de-pesticides-contenant-des-pfas-qui-sont-commercialises-augmente-t-il-en-suisse-la-contamination-de-l-eau-potable-par-le-tfa-va-t-elle-encore-s-aggraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7336/de/werden-in-der-schweiz-immer-mehr-pfas-haltige-pestizide-vermarktet-wird-unser-trinkwasser-immer-mehr-durch-tfa-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7748/fr/lutte-contre-les-epizooties-des-ressources-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7748/de/reichen-die-ressourcen-fur-die-bekampfung-von-tierseuchen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7748/fr/lutte-contre-les-epizooties-des-ressources-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7748/de/reichen-die-ressourcen-fur-die-bekampfung-von-tierseuchen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4908/fr/prolongation-de-la-fm-a-partir-de-2027-interpretation-de-la-motion-procedure-de-concertation-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4908/it/proroga-della-diffusione-fm-a-partire-dal-2027-interpretazione-della-mozione-procedura-d-intesa-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4908/de/ukw-verlangerung-ab-2027-auslegung-der-motion-abstimmungsverfahren-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7745/fr/propagande-des-pouvoirs-publics-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-devant-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7745/de/amtliche-propaganda-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag-am-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7745/fr/propagande-des-pouvoirs-publics-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-devant-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7745/de/amtliche-propaganda-fur-den-eu-unterwerfungsvertrag-am-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7725/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7725/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7725/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7725/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7323/fr/le-cf-a-t-il-convoque-l-ambassadrice-israelienne-en-lien-avec-les-crimes-de-guerre-repetes-de-tsahal-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7323/de/hat-der-bundesrat-die-israelische-botschafterin-in-zusammenhang-mit-den-wiederholten-kriegsverbrechen-der-israelischen-verteidigungsstreitkrafte-in-gaza-einbestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7323/fr/le-cf-a-t-il-convoque-l-ambassadrice-israelienne-en-lien-avec-les-crimes-de-guerre-repetes-de-tsahal-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7323/de/hat-der-bundesrat-die-israelische-botschafterin-in-zusammenhang-mit-den-wiederholten-kriegsverbrechen-der-israelischen-verteidigungsstreitkrafte-in-gaza-einbestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7702/fr/travailler-avec-les-auteurs-de-violences-pour-prevenir-la-recidive-et-la-violence-sexospecifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7702/de/taterarbeit-zur-kunftigen-vorbeugung-von-wiederholungstaten-in-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7702/fr/travailler-avec-les-auteurs-de-violences-pour-prevenir-la-recidive-et-la-violence-sexospecifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7702/de/taterarbeit-zur-kunftigen-vorbeugung-von-wiederholungstaten-in-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7078/fr/avenir-de-l-artillerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7078/de/zukunft-der-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7078/fr/avenir-de-l-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7078/de/zukunft-der-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7377/fr/tragedie-de-blatten-une-aide-appreciee-et-si-l-extraordinaire-devient-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7377/de/tragodie-von-blatten-hilfe-vorausschauend-planen-was-wenn-das-aussergewohnliche-gewohnlich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7377/fr/tragedie-de-blatten-une-aide-appreciee-et-si-l-extraordinaire-devient-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7377/de/tragodie-von-blatten-hilfe-vorausschauend-planen-was-wenn-das-aussergewohnliche-gewohnlich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7343/fr/geas-situation-dans-les-camps-de-refugies-sur-les-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7343/de/geas-situation-in-den-fluchtlingslagern-auf-den-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7343/fr/geas-situation-dans-les-camps-de-refugies-sur-les-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7343/de/geas-situation-in-den-fluchtlingslagern-auf-den-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4882/fr/empecher-les-demandes-multiples-ameliorer-l-efficacite-du-systeme-d-asile-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4882/it/impedire-le-domande-multiple-rendere-piu-efficiente-il-sistema-d-asilo-risparmiare-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4882/de/mehrfachgesuche-unterbinden-effizienz-des-asylsystems-steigern-kosten-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:29.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4663/fr/utilisation-de-cameras-dans-les-hopitaux-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4663/it/impiego-di-videocamere-in-ospedali-case-per-anziani-e-strutture-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4663/de/einsatz-von-kameras-in-spitalern-altersheimen-und-psychiatrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7775/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-3-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7775/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7775/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7775/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-3-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7749/fr/les-fonctionnaires-federaux-fournissent-ils-des-informations-neutres-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7749/de/informieren-bundesbeamte-neutral-uber-das-eu-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7749/fr/les-fonctionnaires-federaux-fournissent-ils-des-informations-neutres-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7749/de/informieren-bundesbeamte-neutral-uber-das-eu-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4187/fr/mise-en-place-d-un-frein-aux-couts-lies-a-la-reglementation-pour-proteger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4187/it/introduzione-di-un-freno-ai-costi-della-regolamentazione-per-tutelare-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4187/de/einfuhrung-einer-kmu-regulierungskostenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7736/fr/fermeture-du-centre-specifique-des-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7736/de/schliessung-besoz-in-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7736/fr/fermeture-du-centre-specifique-des-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7736/de/schliessung-besoz-in-les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7724/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7724/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7724/fr/le-conseil-federal-soutient-il-le-populisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7724/de/unterstutzt-der-bundesrat-den-populismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7391/fr/oms-le-rsi-oblige-les-etats-parties-a-creer-une-autorite-nationale-chargee-de-cordonner-sa-mise-en-uvre-art-4-par-1bis-et-2bis-rsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7391/de/who-igv-verpflichten-vertragsstaaten-zur-schaffung-einer-zusatzlichen-nationalen-igv-behorde-zur-koordination-der-umsetzung-der-igv-art-4-abs-1bis-und-2bis-igv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7391/fr/oms-le-rsi-oblige-les-etats-parties-a-creer-une-autorite-nationale-chargee-de-cordonner-sa-mise-en-uvre-art-4-par-1bis-et-2bis-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7391/de/who-igv-verpflichten-vertragsstaaten-zur-schaffung-einer-zusatzlichen-nationalen-igv-behorde-zur-koordination-der-umsetzung-der-igv-art-4-abs-1bis-und-2bis-igv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7081/fr/quelle-politique-algerienne-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7081/de/welche-politik-verfolgt-die-schweiz-hinsichtlich-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7081/fr/quelle-politique-algerienne-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7081/de/welche-politik-verfolgt-die-schweiz-hinsichtlich-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4913/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4913/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4913/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7334/fr/dans-quel-etat-les-hopitaux-militaires-suisses-sont-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7334/de/in-welchem-zustand-sind-die-militarspitaler-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7334/fr/dans-quel-etat-les-hopitaux-militaires-suisses-sont-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7334/de/in-welchem-zustand-sind-die-militarspitaler-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7358/fr/fonctionnement-problematique-du-wef-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7358/de/missstande-beim-weltwirtschaftsforum-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7358/fr/fonctionnement-problematique-du-wef-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7358/de/missstande-beim-weltwirtschaftsforum-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7774/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-2-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7774/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7774/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7774/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-2-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4891/fr/financement-des-cours-de-langues-pour-requerants-d-asile-pour-un-controle-accru-des-sommes-engagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4891/it/finanziamento-dei-corsi-di-lingua-ai-richiedenti-l-asilo-per-un-maggior-controllo-degli-importi-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4891/de/finanzierung-von-sprachkursen-fur-asylsuchende-fur-eine-verstarkte-kontrolle-der-eingesetzten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7784/fr/incidence-de-la-suppression-de-la-valeur-locative-concernant-les-droits-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7784/de/folgen-der-abschaffung-des-eigenmietwerts-auf-wohnrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7784/fr/incidence-de-la-suppression-de-la-valeur-locative-concernant-les-droits-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7784/de/folgen-der-abschaffung-des-eigenmietwerts-auf-wohnrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4674/fr/pour-une-strategie-d-asile-qui-soit-reellement-dans-l-interet-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4674/it/per-una-vera-strategia-in-materia-d-asilo-nell-interesse-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4674/de/fur-eine-echte-asylstrategie-im-interesse-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7737/fr/garantir-la-securite-de-la-population-sans-les-centres-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7737/de/sicherheit-der-bevolkerung-ohne-besondere-asylzentren-besoz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7737/fr/garantir-la-securite-de-la-population-sans-les-centres-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7737/de/sicherheit-der-bevolkerung-ohne-besondere-asylzentren-besoz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7338/fr/besoin-en-eau-accru-dans-differents-secteurs-le-conseil-federal-examine-t-il-l-interpretation-juridique-de-l-art-8-oeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7338/de/erhohten-wasserbedarf-fur-verschiedene-sektoren-pruft-der-bundesrat-die-rechtliche-auslegung-von-artikel-8-gschv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7338/fr/besoin-en-eau-accru-dans-differents-secteurs-le-conseil-federal-examine-t-il-l-interpretation-juridique-de-l-art-8-oeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7338/de/erhohten-wasserbedarf-fur-verschiedene-sektoren-pruft-der-bundesrat-die-rechtliche-auslegung-von-artikel-8-gschv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7100/fr/utilisation-d-avoirs-russes-geles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7100/de/umgang-mit-eingefroren-russischen-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7100/fr/utilisation-d-avoirs-russes-geles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7100/de/umgang-mit-eingefroren-russischen-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7747/fr/pourquoi-la-confederation-accorde-t-elle-un-nouveau-statut-s-a-des-ukrainiens-rentres-chez-eux-entretemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7747/de/warum-vergibt-der-bund-ruckkehrern-wieder-den-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7747/fr/pourquoi-la-confederation-accorde-t-elle-un-nouveau-statut-s-a-des-ukrainiens-rentres-chez-eux-entretemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7747/de/warum-vergibt-der-bund-ruckkehrern-wieder-den-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7405/fr/suspension-de-l-obligation-d-utiliser-digiflux-a-la-suite-de-l-adoption-de-ma-motion-24-3078</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7405/de/aussetzung-der-verpflichtung-zur-nutzung-von-digiflux-nach-der-annahme-meiner-motion-24-3078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7405/fr/suspension-de-l-obligation-d-utiliser-digiflux-a-la-suite-de-l-adoption-de-ma-motion-24-3078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7405/de/aussetzung-der-verpflichtung-zur-nutzung-von-digiflux-nach-der-annahme-meiner-motion-24-3078"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:45:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4190/fr/pour-une-exoneration-de-l-impot-federal-sur-le-revenu-des-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4190/it/esentare-dall-imposta-federale-il-reddito-da-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4190/de/erwerbseinkommen-von-ahv-rentnern-von-der-bundessteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-494/fr/renforcer-les-possibilites-de-prevoyance-pour-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-494/it/rafforzare-le-possibilita-di-previdenza-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-494/de/vorsorgemoglichkeiten-fur-selbstandige-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7365/fr/quelle-credibilite-pour-la-politique-environnementale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7365/de/wie-glaubwurdig-ist-die-umweltpolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7365/fr/quelle-credibilite-pour-la-politique-environnementale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7365/de/wie-glaubwurdig-ist-die-umweltpolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7785/fr/contributions-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-specialisee-et-de-l-entraide-aux-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7785/de/beitrage-fur-dachorganisationen-der-privaten-invalidenfachhilfe-oder-invalidenselbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7785/fr/contributions-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-specialisee-et-de-l-entraide-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7785/de/beitrage-fur-dachorganisationen-der-privaten-invalidenfachhilfe-oder-invalidenselbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7793/fr/entreprises-privees-et-e-id-des-donnees-aussi-intimes-que-la-taille-des-sous-vetements-par-exemple-figureront-elles-sur-l-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7793/de/privatunternehmen-und-e-id-werden-selbst-intime-daten-wie-beispielsweise-die-grosse-der-unterwasche-auf-der-e-id-vermerkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7793/fr/entreprises-privees-et-e-id-des-donnees-aussi-intimes-que-la-taille-des-sous-vetements-par-exemple-figureront-elles-sur-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7793/de/privatunternehmen-und-e-id-werden-selbst-intime-daten-wie-beispielsweise-die-grosse-der-unterwasche-auf-der-e-id-vermerkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7341/fr/forfaits-ambulatoires-modifications-urgentes-au-1er-janvier-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:00.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7341/de/dringliche-anpassungen-der-ambulanten-pauschalen-per-1-januar-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7341/fr/forfaits-ambulatoires-modifications-urgentes-au-1er-janvier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7341/de/dringliche-anpassungen-der-ambulanten-pauschalen-per-1-januar-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7117/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-des-garanties-pour-les-enfants-mineurs-et-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7117/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-garantien-fur-minderjahrige-und-gefahrdete-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7117/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-des-garanties-pour-les-enfants-mineurs-et-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7117/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-garantien-fur-minderjahrige-und-gefahrdete-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7416/fr/question-sur-le-rsi-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation-et-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7416/de/frage-zu-den-igv-gewichtung-von-vernehmlassungsantworten-und-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7416/fr/question-sur-le-rsi-ponderation-des-avis-emis-lors-de-la-consultation-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7416/de/frage-zu-den-igv-gewichtung-von-vernehmlassungsantworten-und-termine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7746/fr/jeunesse-sport-j-s-evolution-du-nombre-de-participants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7746/de/jugend-sport-j-s-entwicklung-der-teilnehmendenzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7746/fr/jeunesse-sport-j-s-evolution-du-nombre-de-participants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7746/de/jugend-sport-j-s-entwicklung-der-teilnehmendenzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7769/fr/renforcement-significatif-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevu-par-le-conseil-federal-un-desavantage-de-fait-des-acteurs-mondiaux-suisses-par-rapport-a-leurs-concurrents-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7769/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-faktische-benachteiligung-von-schweizer-global-player-gegenuber-internationalen-wettbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7769/fr/renforcement-significatif-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevu-par-le-conseil-federal-un-desavantage-de-fait-des-acteurs-mondiaux-suisses-par-rapport-a-leurs-concurrents-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7769/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-faktische-benachteiligung-von-schweizer-global-player-gegenuber-internationalen-wettbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4678/fr/introduction-de-l-inversion-du-fardeau-de-la-preuve-a-l-article-72-du-code-penal-pour-combattre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4678/it/invertire-l-onere-della-prova-nell-articolo-72-del-codice-penale-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4678/de/bekampfung-der-geldwascherei-beweislastumkehr-in-artikel-72-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7792/fr/importation-de-poulets-au-chlore-pourquoi-le-conseil-federal-se-met-il-a-genoux-devant-les-usa-au-detriment-de-la-sante-publique-et-de-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7792/de/import-von-chlorhuhnern-warum-unterwirft-sich-der-bundesrat-den-usa-und-schadet-so-der-offentlichen-gesundheit-und-der-lebensmittelsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7792/fr/importation-de-poulets-au-chlore-pourquoi-le-conseil-federal-se-met-il-a-genoux-devant-les-usa-au-detriment-de-la-sante-publique-et-de-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7792/de/import-von-chlorhuhnern-warum-unterwirft-sich-der-bundesrat-den-usa-und-schadet-so-der-offentlichen-gesundheit-und-der-lebensmittelsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7369/fr/reprise-des-renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7369/de/wegweisung-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7369/fr/reprise-des-renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7369/de/wegweisung-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:25.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4899/fr/pas-de-force-obligatoire-generale-pour-l-interprofession-du-lait-ip-lait-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4899/it/interprofessione-latte-ip-latte-nessuna-obbligatorieta-generale-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4899/de/keine-allgemeinverbindlichkeit-fur-die-branchenorganisation-milch-bom-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:55.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:55.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-498/fr/loi-sur-l-asile-qualite-de-partie-dans-les-procedures-cantonales-pour-les-cas-de-rigueur-a-l-exclusion-des-demandes-vouees-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-498/it/qualita-di-parte-nelle-procedure-cantonali-riguardanti-i-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-con-esclusione-delle-domande-prive-di-prospettive-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-498/de/parteistellung-bei-kantonalen-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz-unter-ausschluss-aussichtloser-gesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7814/fr/recensement-des-feminicides-au-niveau-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7814/de/erfassung-von-femiziden-auf-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7814/fr/recensement-des-feminicides-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7814/de/erfassung-von-femiziden-auf-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4204/fr/reparation-morale-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4204/it/riparazione-morale-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4204/de/genugtuung-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7367/fr/protection-des-criminels-du-fait-d-un-exces-de-protection-des-donnees-la-transparence-est-necessaire-pour-eviter-que-des-delits-soient-commis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7367/de/taterschutz-durch-zu-viel-datenschutz-transparenz-ware-wichtig-auch-um-zukunftige-taten-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7367/fr/protection-des-criminels-du-fait-d-un-exces-de-protection-des-donnees-la-transparence-est-necessaire-pour-eviter-que-des-delits-soient-commis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7367/de/taterschutz-durch-zu-viel-datenschutz-transparenz-ware-wichtig-auch-um-zukunftige-taten-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7430/fr/produits-contamines-par-les-pfas-les-autorites-agissent-elles-de-facon-irresponsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7430/de/verantwortungsloser-umgang-mit-pfas-belasteten-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7430/fr/produits-contamines-par-les-pfas-les-autorites-agissent-elles-de-facon-irresponsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7430/de/verantwortungsloser-umgang-mit-pfas-belasteten-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7126/fr/disposons-nous-de-donnees-suffisantes-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-les-abus-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7126/de/verfugen-wir-uber-eine-solide-datengrundlage-um-zielgerichtet-gegen-sexuellen-missbrauch-vorgehen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7126/fr/disposons-nous-de-donnees-suffisantes-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-les-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7126/de/verfugen-wir-uber-eine-solide-datengrundlage-um-zielgerichtet-gegen-sexuellen-missbrauch-vorgehen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7776/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-4-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7776/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7776/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7776/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-4-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7768/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-31-posee-au-3e-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7768/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-31-im-dritten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7768/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-31-posee-au-3e-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7768/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-31-im-dritten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7376/fr/catastrophe-de-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7376/de/katastrophe-von-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7376/fr/catastrophe-de-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7376/de/katastrophe-von-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7004/fr/reduction-des-taux-des-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7004/de/senkung-der-zinsen-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7004/fr/reduction-des-taux-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7004/de/senkung-der-zinsen-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7815/fr/biotopes-nationaux-quel-est-le-deficit-de-financement-en-raison-des-couts-en-constante-hausse-dus-a-une-protection-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7815/de/wie-hoch-ist-die-finanzierungslucke-fur-die-nationalen-biotope-aufgrund-der-standig-steigenden-kosten-eines-ungenugenden-biotopschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7815/fr/biotopes-nationaux-quel-est-le-deficit-de-financement-en-raison-des-couts-en-constante-hausse-dus-a-une-protection-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7815/de/wie-hoch-ist-die-finanzierungslucke-fur-die-nationalen-biotope-aufgrund-der-standig-steigenden-kosten-eines-ungenugenden-biotopschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7374/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7374/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7374/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7374/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7825/fr/possibilite-de-partenariat-strategique-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7825/de/strategische-partnerschaft-der-schweizer-armee-mit-der-us-nationalgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7825/fr/possibilite-de-partenariat-strategique-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7825/de/strategische-partnerschaft-der-schweizer-armee-mit-der-us-nationalgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4704/fr/consommation-de-boissons-energisantes-pour-une-protection-de-la-sante-des-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4704/it/consumo-di-bevande-energetiche-per-una-protezione-della-salute-dei-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4704/de/konsum-von-energydrinks-gesundheit-der-jugendlichen-unter-16-jahren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4914/fr/rplp-la-vache-a-lait-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4914/it/ttpcp-la-mucca-da-mungere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4914/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-die-milchkuh-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7787/fr/depenses-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7787/de/ausgaben-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7787/fr/depenses-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7787/de/ausgaben-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7441/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-et-reprise-dynamique-des-actes-de-l-ue-processus-de-notification-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7441/de/eu-unterwerfungsvertrag-prozess-der-notifikation-der-schweiz-uber-dynamisch-zu-ubernehmende-eu-rechtsakte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7441/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-et-reprise-dynamique-des-actes-de-l-ue-processus-de-notification-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7441/de/eu-unterwerfungsvertrag-prozess-der-notifikation-der-schweiz-uber-dynamisch-zu-ubernehmende-eu-rechtsakte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7144/fr/valeurs-humanitaires-en-peril-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7144/de/humanitare-werte-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7144/fr/valeurs-humanitaires-en-peril-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7144/de/humanitare-werte-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7390/fr/les-pyrethrinoides-provoquent-ils-une-augmentation-des-cas-de-tdah-dans-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7390/de/fuhren-pyrethroide-zu-einer-zunahme-von-adhs-in-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7390/fr/les-pyrethrinoides-provoquent-ils-une-augmentation-des-cas-de-tdah-dans-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7390/de/fuhren-pyrethroide-zu-einer-zunahme-von-adhs-in-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7777/fr/ou-en-est-on-dans-le-projet-d-un-accord-sectoriel-avec-les-fournisseurs-de-streaming</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:46.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7777/de/wie-weit-ist-das-projekt-einer-branchenvereinbarung-mit-den-streaming-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7777/fr/ou-en-est-on-dans-le-projet-d-un-accord-sectoriel-avec-les-fournisseurs-de-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7777/de/wie-weit-ist-das-projekt-einer-branchenvereinbarung-mit-den-streaming-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7008/fr/rts-conditions-de-travail-et-impact-sur-la-sante-des-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7008/de/rts-arbeitsbedingungen-und-auswirkung-auf-die-gesundheit-der-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7008/fr/rts-conditions-de-travail-et-impact-sur-la-sante-des-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7008/de/rts-arbeitsbedingungen-und-auswirkung-auf-die-gesundheit-der-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:00.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:41.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4208/fr/convention-de-berne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4208/it/convenzione-di-berna-stato-di-attuazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4208/de/berner-konvention-stand-der-umsetzung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7824/fr/comment-le-conseil-federal-en-arrive-t-il-a-privatiser-la-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7824/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-die-schweizer-aussenpolitik-zu-privatisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7824/fr/comment-le-conseil-federal-en-arrive-t-il-a-privatiser-la-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7824/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-die-schweizer-aussenpolitik-zu-privatisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7832/fr/nombre-de-postes-frontieres-que-l-on-peut-traverser-en-voiture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7832/de/anzahl-der-fur-autos-passierbaren-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7832/fr/nombre-de-postes-frontieres-que-l-on-peut-traverser-en-voiture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7832/de/anzahl-der-fur-autos-passierbaren-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7014/fr/a-quoi-ressemble-le-portefeuille-d-investissement-du-stenfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7014/de/wie-sieht-das-investitionsportefeuille-des-stenfos-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7014/fr/a-quoi-ressemble-le-portefeuille-d-investissement-du-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7014/de/wie-sieht-das-investitionsportefeuille-des-stenfos-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7790/fr/frais-d-administration-et-de-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7790/de/verwaltungs-und-durchfuhrungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7790/fr/frais-d-administration-et-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7790/de/verwaltungs-und-durchfuhrungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7392/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-mise-en-oeuvre-dans-agate-le-guichet-en-ligne-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7392/de/implementierung-der-gesuche-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-den-online-schalter-fur-die-landwirtschaft-agate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7392/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-mise-en-oeuvre-dans-agate-le-guichet-en-ligne-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7392/de/implementierung-der-gesuche-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-den-online-schalter-fur-die-landwirtschaft-agate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7157/fr/fin-du-dispositif-de-mise-a-feu-une-mauvaise-decision-pour-la-defense-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7157/de/das-ende-des-sprengdispositivs-eine-fehlentscheidung-fur-die-schweizer-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7157/fr/fin-du-dispositif-de-mise-a-feu-une-mauvaise-decision-pour-la-defense-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7157/de/das-ende-des-sprengdispositivs-eine-fehlentscheidung-fur-die-schweizer-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7463/fr/echec-de-renvoi-vers-l-afghanistan-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7463/de/gescheiterte-ausschaffung-nach-afghanistan-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7463/fr/echec-de-renvoi-vers-l-afghanistan-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7463/de/gescheiterte-ausschaffung-nach-afghanistan-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7404/fr/projet-de-reglementation-des-plateformes-de-communication-et-des-moteurs-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:26.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7404/de/vorlage-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen-und-suchmaschinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7404/fr/projet-de-reglementation-des-plateformes-de-communication-et-des-moteurs-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7404/de/vorlage-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen-und-suchmaschinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7786/fr/le-nouveau-modele-d-assurance-maladie-hausspital-nuit-il-a-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7786/de/gefahrdet-das-krankenkassenmodell-hausspital-die-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7786/fr/le-nouveau-modele-d-assurance-maladie-hausspital-nuit-il-a-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7786/de/gefahrdet-das-krankenkassenmodell-hausspital-die-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7013/fr/eviter-les-conflits-d-interets-et-renforcer-l-independance-quels-sont-les-delais-de-carence-pour-les-cadres-federaux-sortants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7013/de/interessenkonflikte-vermeiden-unabhangigkeit-starken-karenzfristen-fur-abtretende-kader-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7013/fr/eviter-les-conflits-d-interets-et-renforcer-l-independance-quels-sont-les-delais-de-carence-pour-les-cadres-federaux-sortants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7013/de/interessenkonflikte-vermeiden-unabhangigkeit-starken-karenzfristen-fur-abtretende-kader-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7833/fr/poulet-au-chlore-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7833/de/chlorhuhner-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7833/fr/poulet-au-chlore-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7833/de/chlorhuhner-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4708/fr/les-plateformes-en-ligne-sont-aussi-accessibles-aux-enfants-verifier-l-age-des-internautes-pour-limiter-la-dependance-et-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4708/it/le-piattaforme-online-sono-accessibili-anche-a-tutti-i-bambini-una-verifica-dell-eta-limiterebbe-la-dipendenza-e-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4708/de/online-plattformen-stehen-auch-allen-kindern-offen-eine-altersverifizierung-wurde-sucht-und-missbrauch-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7018/fr/programme-suisse-pour-l-ukraine-financement-sans-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7018/de/landerprogramm-ukraine-der-schweiz-finanzierung-ohne-fossile-energiequellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7018/fr/programme-suisse-pour-l-ukraine-financement-sans-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7018/de/landerprogramm-ukraine-der-schweiz-finanzierung-ohne-fossile-energiequellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7850/fr/pourquoi-faut-il-cinq-postes-permanents-au-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7850/de/wofur-braucht-es-5-festanstellungen-bei-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7850/fr/pourquoi-faut-il-cinq-postes-permanents-au-service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7850/de/wofur-braucht-es-5-festanstellungen-bei-der-fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7808/fr/manque-de-ressources-de-l-otma-dans-le-cadre-de-l-introduction-du-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7808/de/fehlende-ressourcen-der-organisation-ambulante-arzttarife-oaat-bei-der-einfuhrung-des-tarifsystems-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7808/fr/manque-de-ressources-de-l-otma-dans-le-cadre-de-l-introduction-du-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7808/de/fehlende-ressourcen-der-organisation-ambulante-arzttarife-oaat-bei-der-einfuhrung-des-tarifsystems-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7162/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-plus-d-humanite-et-de-compassion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7162/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-mehr-menschlichkeit-und-mitgefuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7162/fr/renvois-dublin-vers-la-croatie-plus-d-humanite-et-de-compassion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7162/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-kroatien-mehr-menschlichkeit-und-mitgefuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7417/fr/controle-de-la-confederation-en-matiere-de-nombre-de-controles-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7417/de/uberwachung-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7417/fr/controle-de-la-confederation-en-matiere-de-nombre-de-controles-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7417/de/uberwachung-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7474/fr/versement-de-subventions-sans-controle-des-contenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7474/de/geld-vom-bund-aber-keine-kontrolle-der-inhalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7474/fr/versement-de-subventions-sans-controle-des-contenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7474/de/geld-vom-bund-aber-keine-kontrolle-der-inhalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7791/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7791/de/teuerungsausgleich-bei-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7791/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7791/de/teuerungsausgleich-bei-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7406/fr/influence-russe-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-besoin-de-clarification-de-l-independance-de-l-institution-de-la-neutralite-suisse-et-de-la-capacite-defensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7406/de/russischer-einfluss-auf-den-nachrichtendienst-des-bundes-klarungsbedarf-zur-institutionellen-unabhangigkeit-schweizer-neutralitat-und-abwehrfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7406/fr/influence-russe-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-besoin-de-clarification-de-l-independance-de-l-institution-de-la-neutralite-suisse-et-de-la-capacite-defensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7406/de/russischer-einfluss-auf-den-nachrichtendienst-des-bundes-klarungsbedarf-zur-institutionellen-unabhangigkeit-schweizer-neutralitat-und-abwehrfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4235/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-grace-a-une-fiscalite-equitable-et-a-la-promotion-du-developpement-de-solutions-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4235/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-attraverso-una-tassazione-equa-e-promuovere-lo-sviluppo-di-soluzioni-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4235/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-durch-gerechte-besteuerung-und-forderung-der-entwicklung-alternativer-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7025/fr/menace-sur-le-multilateralisme-et-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7025/de/bedrohung-des-multilateralismus-und-des-internationalen-genfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7025/fr/menace-sur-le-multilateralisme-et-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7025/de/bedrohung-des-multilateralismus-und-des-internationalen-genfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7035/fr/echanges-de-donnees-entre-polices-canton</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7035/de/datenaustausch-zwischen-polizeibehorden-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7035/fr/echanges-de-donnees-entre-polices-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7035/de/datenaustausch-zwischen-polizeibehorden-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7851/fr/l-argent-public-est-il-depense-pour-de-l-ia-plutot-que-des-artistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7851/de/werden-offentliche-gelder-eher-fur-ki-als-fur-kulturschaffende-ausgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7851/fr/l-argent-public-est-il-depense-pour-de-l-ia-plutot-que-des-artistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7851/de/werden-offentliche-gelder-eher-fur-ki-als-fur-kulturschaffende-ausgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7817/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-21-3264-pour-un-financement-durable-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-psychique-ainsi-que-de-la-prevention-du-suicide-et-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7817/de/umsetzung-der-motion-21-3264-fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7817/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-21-3264-pour-un-financement-durable-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-psychique-ainsi-que-de-la-prevention-du-suicide-et-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7817/de/umsetzung-der-motion-21-3264-fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7865/fr/informaticiens-de-la-poste-delocalises-au-portugal-une-forme-de-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7865/de/it-fachkrafte-der-post-nach-portugal-ausgelagert-eine-form-des-lohndumpings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7865/fr/informaticiens-de-la-poste-delocalises-au-portugal-une-forme-de-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7865/de/it-fachkrafte-der-post-nach-portugal-ausgelagert-eine-form-des-lohndumpings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:21.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4713/fr/egalite-de-traitement-des-petits-vehicules-electriques-en-matiere-de-credits-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4713/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici-in-materia-di-crediti-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4713/de/gleichberechtigung-von-kleinen-elektrofahrzeugen-bei-co2-credits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7478/fr/type-de-carburant-et-stocks-pour-les-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7478/de/treibstoffart-und-vorrat-fur-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7478/fr/type-de-carburant-et-stocks-pour-les-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7478/de/treibstoffart-und-vorrat-fur-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7210/fr/menaces-de-cyberattaques-contre-les-autorites-federales-et-contre-d-autres-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7210/de/bedrohung-von-bundes-und-anderen-behorden-durch-cyberangriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7210/fr/menaces-de-cyberattaques-contre-les-autorites-federales-et-contre-d-autres-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7210/de/bedrohung-von-bundes-und-anderen-behorden-durch-cyberangriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7809/fr/quelles-mesures-prendre-si-israel-concretisait-son-projet-d-expansion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7809/de/welche-massnahmen-bei-expansionsvorhaben-israels-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7809/fr/quelles-mesures-prendre-si-israel-concretisait-son-projet-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7809/de/welche-massnahmen-bei-expansionsvorhaben-israels-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7415/fr/meyer-burger-quel-est-l-avenir-de-l-industrie-solaire-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:27.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7415/de/der-fall-von-meyer-burger-wie-weiter-mit-der-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7415/fr/meyer-burger-quel-est-l-avenir-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7415/de/der-fall-von-meyer-burger-wie-weiter-mit-der-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:16.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:16.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7431/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-veut-on-vraiment-renoncer-a-des-controles-plus-stricts-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7431/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-si-vuole-veramente-rinunciare-a-maggiori-controlli-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7431/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-soll-wirklich-auf-bessere-kontrollen-an-der-grenze-verzichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7050/fr/evolution-du-nombre-des-adoptions-d-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7050/de/entwicklung-der-zahlen-von-erwachsenen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7050/fr/evolution-du-nombre-des-adoptions-d-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7050/de/entwicklung-der-zahlen-von-erwachsenen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7864/fr/oaat-comment-expliquer-l-absence-de-medecins-dans-certains-groupes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7864/de/organisation-ambulante-arzttarife-oaat-wie-lasst-sich-das-fehlen-von-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-arbeitsgruppen-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7864/fr/oaat-comment-expliquer-l-absence-de-medecins-dans-certains-groupes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7864/de/organisation-ambulante-arzttarife-oaat-wie-lasst-sich-das-fehlen-von-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-arbeitsgruppen-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7040/fr/programme-de-branche-pour-le-financement-aux-infrastructures-de-recharge-pour-camions-electriques-comment-eviter-une-mise-en-uvre-excessivement-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7040/de/branchenprogramm-ladeinfrastruktur-e-lkw-wie-kann-eine-burokratische-umsetzung-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7040/fr/programme-de-branche-pour-le-financement-aux-infrastructures-de-recharge-pour-camions-electriques-comment-eviter-une-mise-en-uvre-excessivement-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7040/de/branchenprogramm-ladeinfrastruktur-e-lkw-wie-kann-eine-burokratische-umsetzung-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7876/fr/reperer-les-causes-et-tirer-les-lecons-du-chaos-provoque-par-swissmint-lors-de-la-vente-de-pieces-commemoratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7876/de/swissmint-chaos-ursachen-aufdecken-und-lehren-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7876/fr/reperer-les-causes-et-tirer-les-lecons-du-chaos-provoque-par-swissmint-lors-de-la-vente-de-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7876/de/swissmint-chaos-ursachen-aufdecken-und-lehren-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7826/fr/marginalisation-economique-systematique-des-baha-i-et-d-autres-minorites-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7826/de/systematische-okonomische-marginalisierung-der-baha-i-und-anderer-minderheiten-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7826/fr/marginalisation-economique-systematique-des-baha-i-et-d-autres-minorites-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7826/de/systematische-okonomische-marginalisierung-der-baha-i-und-anderer-minderheiten-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:06.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4244/fr/tirer-les-lecons-du-rapport-d-evaluation-du-systeme-suisse-d-echange-de-quotas-d-emission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4244/it/agire-in-base-al-rapporto-di-valutazione-sul-sistema-di-scambio-di-quote-di-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4244/de/handeln-aufgrund-des-evaluationsberichtes-zum-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7816/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-enregistrer-le-statut-juridique-d-une-personne-assuree-et-sa-profession-dans-le-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7816/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-rechtsstatus-einer-versicherten-person-und-deren-beruf-im-rahmen-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kvg-zu-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7816/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-enregistrer-le-statut-juridique-d-une-personne-assuree-et-sa-profession-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7816/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-rechtsstatus-einer-versicherten-person-und-deren-beruf-im-rahmen-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kvg-zu-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7481/fr/combien-le-sondage-sur-les-personnes-non-binaires-dans-l-armee-a-t-il-coute-au-total</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7481/de/wie-hoch-waren-die-gesamtkosten-der-umfrage-zu-nonbinaren-personen-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7481/fr/combien-le-sondage-sur-les-personnes-non-binaires-dans-l-armee-a-t-il-coute-au-total"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7481/de/wie-hoch-waren-die-gesamtkosten-der-umfrage-zu-nonbinaren-personen-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7225/fr/hecatombe-des-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7225/de/das-massensterben-der-schafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7225/fr/hecatombe-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7225/de/das-massensterben-der-schafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4735/fr/nouvelle-deterioration-de-l-offre-sur-la-ligne-de-train-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4735/it/linea-ferroviaria-sciaffusa-zurigo-nuovo-peggioramento-dell-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4735/de/erneute-angebotsverschlechterung-auf-der-zugstrecke-schaffhausen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7440/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-halte-aux-cachotteries-faire-la-transparence-sur-l-inflation-legislative-et-la-folie-bureaucratique-de-l-ue-en-ce-qui-concerne-la-reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-dans-le-domaine-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7440/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-geheimniskramerei-transparenz-uber-die-eu-gesetzesflut-und-den-eu-burokratiewahnsinn-bei-der-dynamischen-rechtsubernahmen-im-rahmen-von-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7440/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-halte-aux-cachotteries-faire-la-transparence-sur-l-inflation-legislative-et-la-folie-bureaucratique-de-l-ue-en-ce-qui-concerne-la-reprise-dynamique-du-droit-de-l-ue-dans-le-domaine-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7440/de/eu-unterwerfungsvertrag-stopp-der-geheimniskramerei-transparenz-uber-die-eu-gesetzesflut-und-den-eu-burokratiewahnsinn-bei-der-dynamischen-rechtsubernahmen-im-rahmen-von-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7428/fr/quelle-legalite-pour-la-fondation-gaza-humanitarian-foundation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7428/de/wie-steht-es-um-die-rechtmassigkeit-der-gaza-humanitarian-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7428/fr/quelle-legalite-pour-la-fondation-gaza-humanitarian-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7428/de/wie-steht-es-um-die-rechtmassigkeit-der-gaza-humanitarian-foundation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7065/fr/convention-de-securite-sociale-ukraine-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7065/de/sozialversicherungsabkommen-ukraine-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7065/fr/convention-de-securite-sociale-ukraine-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7065/de/sozialversicherungsabkommen-ukraine-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7877/fr/la-suisse-deviendra-t-elle-une-porte-d-entree-pour-des-aliments-de-mauvaise-qualite-en-provenance-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7877/de/wird-die-schweiz-zum-einfallstor-fur-minderwertige-lebensmittel-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7877/fr/la-suisse-deviendra-t-elle-une-porte-d-entree-pour-des-aliments-de-mauvaise-qualite-en-provenance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7877/de/wird-die-schweiz-zum-einfallstor-fur-minderwertige-lebensmittel-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7057/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-signaler-sa-presence-avec-une-delegation-forte-disposant-de-l-expertise-necessaire-a-la-csw-et-a-la-cpd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7057/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-prasenz-bei-der-un-kommission-fur-die-rechtsstellung-der-frau-und-der-un-kommission-fur-bevolkerung-und-entwicklung-mit-einer-starken-und-fachkundigen-delegation-zu-markieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7057/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-signaler-sa-presence-avec-une-delegation-forte-disposant-de-l-expertise-necessaire-a-la-csw-et-a-la-cpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7057/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-prasenz-bei-der-un-kommission-fur-die-rechtsstellung-der-frau-und-der-un-kommission-fur-bevolkerung-und-entwicklung-mit-einer-starken-und-fachkundigen-delegation-zu-markieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7894/fr/port-de-l-uniforme-ou-de-materiel-militaire-lors-de-manifestations-traditionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7894/de/uniformen-und-militarausrustung-bei-traditionellen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7894/fr/port-de-l-uniforme-ou-de-materiel-militaire-lors-de-manifestations-traditionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7894/de/uniformen-und-militarausrustung-bei-traditionellen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7831/fr/pourquoi-ne-pas-remunerer-correctement-les-etudiants-en-medecine-veterinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7831/de/warum-erhalten-studierende-der-veterinarmedizin-keine-angemessene-entlohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7831/fr/pourquoi-ne-pas-remunerer-correctement-les-etudiants-en-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7831/de/warum-erhalten-studierende-der-veterinarmedizin-keine-angemessene-entlohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7827/fr/la-double-nationalite-est-elle-prise-en-compte-dans-les-statistiques-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7827/de/werden-in-der-kriminalstatistik-doppelte-staatsangehorigkeiten-erfasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7827/fr/la-double-nationalite-est-elle-prise-en-compte-dans-les-statistiques-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7827/de/werden-in-der-kriminalstatistik-doppelte-staatsangehorigkeiten-erfasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7229/fr/les-ingerences-de-l-usaid-sont-elles-investiguees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7229/de/werden-die-einmischungen-von-usaid-in-der-schweiz-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7229/fr/les-ingerences-de-l-usaid-sont-elles-investiguees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7229/de/werden-die-einmischungen-von-usaid-in-der-schweiz-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7433/fr/deep-sea-mining-quelle-implication-de-la-suisse-a-l-aifm-pour-le-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7433/de/tiefseebergbau-wie-setzt-sich-die-schweiz-in-der-internationalen-meeresbodenbehorde-imb-fur-das-moratorium-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7433/fr/deep-sea-mining-quelle-implication-de-la-suisse-a-l-aifm-pour-le-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7433/de/tiefseebergbau-wie-setzt-sich-die-schweiz-in-der-internationalen-meeresbodenbehorde-imb-fur-das-moratorium-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7462/fr/myanmar-qui-a-decide-que-l-ambassadeur-suisse-celebrerait-les-lgbtiqa-pendant-que-la-population-locale-continuerait-de-souffrir-et-de-crier-famine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7462/de/myanmar-bevolkerung-hungert-und-leidet-schweizer-botschaft-er-feiert-lgbtiqa-wer-gab-den-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7462/fr/myanmar-qui-a-decide-que-l-ambassadeur-suisse-celebrerait-les-lgbtiqa-pendant-que-la-population-locale-continuerait-de-souffrir-et-de-crier-famine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7462/de/myanmar-bevolkerung-hungert-und-leidet-schweizer-botschaft-er-feiert-lgbtiqa-wer-gab-den-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7496/fr/la-societe-des-officiers-des-troupes-blindees-a-t-elle-raison-de-se-faire-du-souci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7496/de/sind-die-sorgen-der-og-panzer-berechtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7496/fr/la-societe-des-officiers-des-troupes-blindees-a-t-elle-raison-de-se-faire-du-souci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7496/de/sind-die-sorgen-der-og-panzer-berechtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:34.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-474/fr/le-conseil-federal-doit-dire-la-verite-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-474/it/il-consiglio-federale-deve-dire-la-verita-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-474/de/der-bundesrat-muss-gegenuber-dem-parlament-die-wahrheit-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7062/fr/combien-d-hectares-de-terres-agricoles-suisses-ont-ete-expropries-ces-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7062/de/wie-viele-hektaren-schweizer-landwirtschaftsflache-wurden-in-den-letzten-jahren-enteignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7062/fr/combien-d-hectares-de-terres-agricoles-suisses-ont-ete-expropries-ces-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7062/de/wie-viele-hektaren-schweizer-landwirtschaftsflache-wurden-in-den-letzten-jahren-enteignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7069/fr/contributions-versees-au-titre-de-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7069/de/ubersicht-uber-die-zahlungen-an-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7069/fr/contributions-versees-au-titre-de-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7069/de/ubersicht-uber-die-zahlungen-an-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7898/fr/combien-coute-notre-ignorance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7898/de/was-kostet-unser-nichtwissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7898/fr/combien-coute-notre-ignorance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7898/de/was-kostet-unser-nichtwissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7848/fr/consultation-effectuee-par-l-otma-aucune-indication-des-droits-et-obligations-des-societes-de-discipline-fmh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7848/de/fehlende-festlegung-der-rechte-und-pflichten-der-fmh-fachgesellschaften-im-rahmen-der-konsultation-der-oaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7848/fr/consultation-effectuee-par-l-otma-aucune-indication-des-droits-et-obligations-des-societes-de-discipline-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7848/de/fehlende-festlegung-der-rechte-und-pflichten-der-fmh-fachgesellschaften-im-rahmen-der-konsultation-der-oaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7895/fr/images-pixellisees-dans-les-avis-de-recherche-pourquoi-la-protection-des-auteurs-d-infractions-et-la-protection-des-donnees-passent-elles-avant-la-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7895/de/verpixelte-bilder-fur-fahndungen-warum-geht-taterschutz-und-datenschutz-weiter-als-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7895/fr/images-pixellisees-dans-les-avis-de-recherche-pourquoi-la-protection-des-auteurs-d-infractions-et-la-protection-des-donnees-passent-elles-avant-la-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7895/de/verpixelte-bilder-fur-fahndungen-warum-geht-taterschutz-und-datenschutz-weiter-als-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:43.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4248/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-une-erreur-pour-l-industrie-les-consommateurs-et-le-pouvoir-de-negociation-de-la-suisse-dans-le-conflit-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4248/it/abolizione-dei-dazi-industriali-un-autogol-per-l-industria-i-consumatori-e-la-posizione-negoziale-della-svizzera-nella-controversia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4248/de/abschaffung-der-industriezolle-ein-eigengoal-fur-industrie-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-die-verhandlungsposition-der-schweiz-im-zollstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7830/fr/a-quand-le-rapport-tres-attendu-sur-la-remuneration-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7830/de/wann-erscheint-der-erwartete-bericht-uber-die-entlohnung-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7830/fr/a-quand-le-rapport-tres-attendu-sur-la-remuneration-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7830/de/wann-erscheint-der-erwartete-bericht-uber-die-entlohnung-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7243/fr/un-plan-d-economies-est-il-reellement-justifie-pour-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7243/de/braucht-es-wirklich-ein-sparpaket-fur-die-bundesfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7243/fr/un-plan-d-economies-est-il-reellement-justifie-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7243/de/braucht-es-wirklich-ein-sparpaket-fur-die-bundesfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7475/fr/vente-de-71-chars-leopard-1-une-forme-d-echange-circulaire-est-elle-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7475/de/71-leopard-1-panzer-werden-verkauft-gibt-es-eine-moglichkeit-zum-ringtausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7475/fr/vente-de-71-chars-leopard-1-une-forme-d-echange-circulaire-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7475/de/71-leopard-1-panzer-werden-verkauft-gibt-es-eine-moglichkeit-zum-ringtausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7513/fr/la-geneve-internationale-est-en-danger-que-fait-le-conseil-federal-pour-la-preserver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7513/de/das-internationale-genf-ist-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat-zu-seiner-rettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7513/fr/la-geneve-internationale-est-en-danger-que-fait-le-conseil-federal-pour-la-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7513/de/das-internationale-genf-ist-in-gefahr-was-tut-der-bundesrat-zu-seiner-rettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7442/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-quid-des-actes-intersectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7442/de/inwieweit-sektorubergreifende-eu-rechtsakte-unter-den-eu-unterwerfungsvertrag-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7442/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-quid-des-actes-intersectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7442/de/inwieweit-sektorubergreifende-eu-rechtsakte-unter-den-eu-unterwerfungsvertrag-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7899/fr/le-conseil-federal-approuve-un-projet-de-construction-de-la-ddc-en-cisjordanie-zone-c-illegal-d-apres-les-accords-d-oslo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7899/de/bundesrat-bewilligt-deza-projekt-im-westjordanland-zone-c-ein-bauvorhaben-das-laut-oslo-abkommen-illegal-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7899/fr/le-conseil-federal-approuve-un-projet-de-construction-de-la-ddc-en-cisjordanie-zone-c-illegal-d-apres-les-accords-d-oslo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7899/de/bundesrat-bewilligt-deza-projekt-im-westjordanland-zone-c-ein-bauvorhaben-das-laut-oslo-abkommen-illegal-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7076/fr/la-collecte-de-donnees-portant-sur-les-pratiques-d-intervention-et-de-controle-de-la-police-en-matiere-de-profilage-racial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7076/de/datenerhebung-polizeilicher-einsatz-und-kontrollpraxis-bzgl-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7076/fr/la-collecte-de-donnees-portant-sur-les-pratiques-d-intervention-et-de-controle-de-la-police-en-matiere-de-profilage-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7076/de/datenerhebung-polizeilicher-einsatz-und-kontrollpraxis-bzgl-racial-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7079/fr/les-cff-font-ils-le-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7079/de/feiert-die-sbb-den-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7079/fr/les-cff-font-ils-le-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7079/de/feiert-die-sbb-den-ramadan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7906/fr/usurpation-d-identite-dans-le-processus-d-activation-de-la-tres-peu-sure-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7906/de/identitatsdiebstahl-im-aktivierungsprozess-der-unsicheren-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7906/fr/usurpation-d-identite-dans-le-processus-d-activation-de-la-tres-peu-sure-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7906/de/identitatsdiebstahl-im-aktivierungsprozess-der-unsicheren-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4740/fr/recours-de-l-administration-federale-a-des-consultants-externes-le-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4740/it/mandati-di-consulenza-esterni-dell-amministrazione-federale-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4740/de/externe-beratungsmandate-der-bundesverwaltung-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7849/fr/facilites-accordees-au-regime-des-talibans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7849/de/unterstutzung-des-taliban-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7849/fr/facilites-accordees-au-regime-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7849/de/unterstutzung-des-taliban-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7853/fr/frein-a-la-generalisation-des-zones-30-ratio-cout-efficacite-entre-les-z30-et-le-revetement-phonoabsorbant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7853/de/ausbremsen-der-allgemeinen-einfuhrung-von-tempo-30-zonen-kosten-nutzen-verhaltnis-zwischen-tempo-30-zonen-und-larmarmen-belagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7853/fr/frein-a-la-generalisation-des-zones-30-ratio-cout-efficacite-entre-les-z30-et-le-revetement-phonoabsorbant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7853/de/ausbremsen-der-allgemeinen-einfuhrung-von-tempo-30-zonen-kosten-nutzen-verhaltnis-zwischen-tempo-30-zonen-und-larmarmen-belagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7459/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-couper-dans-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-redistribue-a-la-population-et-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7459/de/mit-dem-entlastungsprogramm-ep-27-die-ruckvergutung-der-co2-lenkungsabgabe-an-bevolkerung-und-wirtschaft-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7459/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-couper-dans-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-redistribue-a-la-population-et-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7459/de/mit-dem-entlastungsprogramm-ep-27-die-ruckvergutung-der-co2-lenkungsabgabe-an-bevolkerung-und-wirtschaft-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7479/fr/pyrethrinoides-toxiques-sans-valeur-limite-la-science-sera-t-elle-desavouee-ou-les-pyrethrinoides-continueront-ils-d-etre-admis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7479/de/giftige-pyrethroide-ohne-grenzwerte-wird-hier-die-wissenschaft-ausgehebelt-oder-bleiben-die-pyrethroide-langer-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7479/fr/pyrethrinoides-toxiques-sans-valeur-limite-la-science-sera-t-elle-desavouee-ou-les-pyrethrinoides-continueront-ils-d-etre-admis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7479/de/giftige-pyrethroide-ohne-grenzwerte-wird-hier-die-wissenschaft-ausgehebelt-oder-bleiben-die-pyrethroide-langer-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4253/fr/reduire-le-salaire-lpp-assurable-maximal-et-la-franchise-fiscale-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4253/it/ridurre-il-salario-massimo-assicurabile-secondo-la-lpp-e-la-relativa-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4253/de/reduktion-des-maximal-versicherbaren-bvg-lohnes-und-des-damit-verbundenen-steuerfreibetrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7522/fr/non-publication-de-l-etude-de-l-ofen-sur-la-mobilite-electrique-de-l-argent-public-jete-par-les-fenetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7522/de/nicht-publizierte-e-mobilitatsstudie-des-bfe-steuergelder-fur-die-schublade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7522/fr/non-publication-de-l-etude-de-l-ofen-sur-la-mobilite-electrique-de-l-argent-public-jete-par-les-fenetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7522/de/nicht-publizierte-e-mobilitatsstudie-des-bfe-steuergelder-fur-die-schublade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7254/fr/comment-se-fait-il-que-l-ofev-ait-confie-a-une-adversaire-averee-des-technologies-genetiques-le-soin-d-examiner-les-nouveaux-processus-de-culture-et-d-elevage-par-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7254/de/wieso-beurteilt-eine-ausgewiesene-gentechgegnerin-die-neuen-zuchtungstechnischen-verfahren-im-auftrag-des-bundesamts-fur-umwelt-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7254/fr/comment-se-fait-il-que-l-ofev-ait-confie-a-une-adversaire-averee-des-technologies-genetiques-le-soin-d-examiner-les-nouveaux-processus-de-culture-et-d-elevage-par-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7254/de/wieso-beurteilt-eine-ausgewiesene-gentechgegnerin-die-neuen-zuchtungstechnischen-verfahren-im-auftrag-des-bundesamts-fur-umwelt-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7087/fr/facteurs-de-risque-lies-a-l-acquisition-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7087/de/risikofaktoren-bei-der-beschaffung-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7087/fr/facteurs-de-risque-lies-a-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7087/de/risikofaktoren-bei-der-beschaffung-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7907/fr/une-meilleure-solution-que-l-e-id-pour-verifier-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7907/de/bessere-losung-fur-altersverifikation-als-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7907/fr/une-meilleure-solution-que-l-e-id-pour-verifier-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7907/de/bessere-losung-fur-altersverifikation-als-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7911/fr/a-quel-point-les-decisions-des-comites-mixtes-suisse-ue-sont-elles-impartiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7911/de/gemischte-ausschusse-schweiz-eu-wie-ergebnisoffen-sind-ihre-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7911/fr/a-quel-point-les-decisions-des-comites-mixtes-suisse-ue-sont-elles-impartiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7911/de/gemischte-ausschusse-schweiz-eu-wie-ergebnisoffen-sind-ihre-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7080/fr/troisieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7080/de/dritter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7080/fr/troisieme-tentative-requerants-d-asile-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-personnes-a-proteger-nbsp-quand-l-interdiction-de-voyager-adoptee-il-y-a-longtemps-entrera-t-elle-enfin-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7080/de/dritter-versuch-wann-tritt-das-langst-beschlossene-reiseverbot-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-schutzbedurftige-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7866/fr/la-suisse-suit-elle-aveuglement-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7866/de/folgt-die-schweiz-der-who-blindlings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7866/fr/la-suisse-suit-elle-aveuglement-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7866/de/folgt-die-schweiz-der-who-blindlings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7852/fr/le-lieu-d-origine-des-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s-est-il-systematiquement-enregistre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7852/de/werden-die-herkunftsorte-von-personen-mit-schutzstatus-s-systematisch-erfasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7852/fr/le-lieu-d-origine-des-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s-est-il-systematiquement-enregistre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7852/de/werden-die-herkunftsorte-von-personen-mit-schutzstatus-s-systematisch-erfasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:36.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4757/fr/une-suisse-a-11-millions-d-habitants-grace-a-l-initiative-a-10-millions-quelles-seraient-les-consequences-pratiques-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4757/it/una-svizzera-da-11-milioni-di-abitanti-grazie-all-iniziativa-da-10-milioni-cosa-comporterebbe-l-attuazione-a-livello-pratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4757/de/11-millionen-schweiz-dank-10-millionen-initiative-was-wurde-die-praktische-umsetzung-bedeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7460/fr/prise-en-charge-des-patients-dans-le-cadre-du-nouveau-tarif-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7460/de/patientenversorgung-unter-neuem-arztetarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7460/fr/prise-en-charge-des-patients-dans-le-cadre-du-nouveau-tarif-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7460/de/patientenversorgung-unter-neuem-arztetarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7480/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-examen-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-les-polluants-dans-les-sols-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7480/de/kugelfangsanierungen-evaluation-zu-pruf-und-sanierungswerten-fur-schadstoffe-im-waldboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7480/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-examen-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-les-polluants-dans-les-sols-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7480/de/kugelfangsanierungen-evaluation-zu-pruf-und-sanierungswerten-fur-schadstoffe-im-waldboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7539/fr/des-lacunes-de-securite-amenent-l-allemagne-a-accueillir-des-islamistes-des-juges-de-la-charia-et-des-talibans-la-suisse-est-elle-egalement-concernee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7539/de/deutsche-sicherheitslucken-fuhren-zur-aufnahme-von-islamisten-scharia-richtern-und-taliban-ist-auch-die-schweiz-davon-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7539/fr/des-lacunes-de-securite-amenent-l-allemagne-a-accueillir-des-islamistes-des-juges-de-la-charia-et-des-talibans-la-suisse-est-elle-egalement-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7539/de/deutsche-sicherheitslucken-fuhren-zur-aufnahme-von-islamisten-scharia-richtern-und-taliban-ist-auch-die-schweiz-davon-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7261/fr/recours-arbitraire-contre-une-station-de-ski-apres-neuf-ans-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7261/de/skigebiet-wird-nach-9-jahren-willkurlich-mit-einer-beschwerde-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7261/fr/recours-arbitraire-contre-une-station-de-ski-apres-neuf-ans-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7261/de/skigebiet-wird-nach-9-jahren-willkurlich-mit-einer-beschwerde-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-426/fr/exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-426/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-32-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-426/de/das-potenzial-von-artikel-32-kvg-endlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7090/fr/utilite-du-f-35-et-transmission-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:30.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7090/de/nutzen-des-f-35-insbesondere-in-bezug-auf-die-datenubermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7090/fr/utilite-du-f-35-et-transmission-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7090/de/nutzen-des-f-35-insbesondere-in-bezug-auf-die-datenubermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7910/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7910/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7910/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7910/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7101/fr/fraude-chez-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7101/de/ruag-betrugsskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7101/fr/fraude-chez-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7101/de/ruag-betrugsskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7875/fr/poulets-au-chlore-bientot-sur-nos-etals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7875/de/chlorhuhner-bald-auf-schweizer-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7875/fr/poulets-au-chlore-bientot-sur-nos-etals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7875/de/chlorhuhner-bald-auf-schweizer-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7928/fr/une-vraie-politique-nataliste-pour-enrayer-le-declin-demographique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7928/de/eine-nachhaltige-geburtenpolitik-um-den-demografischen-ruckgang-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7928/fr/une-vraie-politique-nataliste-pour-enrayer-le-declin-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7928/de/eine-nachhaltige-geburtenpolitik-um-den-demografischen-ruckgang-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7867/fr/quels-sont-les-effets-des-droits-de-douane-americains-sur-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7867/de/welche-folgen-haben-die-us-zolle-fur-die-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7867/fr/quels-sont-les-effets-des-droits-de-douane-americains-sur-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7867/de/welche-folgen-haben-die-us-zolle-fur-die-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7477/fr/supprimer-l-aide-au-developpement-accordee-a-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7477/de/geld-an-afghanistan-muss-gestrichen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7477/fr/supprimer-l-aide-au-developpement-accordee-a-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7477/de/geld-an-afghanistan-muss-gestrichen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:32.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4771/fr/des-etudes-de-faisabilite-sont-en-cours-depuis-des-annees-quand-la-tarification-de-la-mobilite-va-t-elle-enfin-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4771/it/da-anni-si-lavora-a-studi-di-fattibilita-quando-si-intende-proseguire-con-il-mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4771/de/seit-jahren-wird-an-machbarkeitsstudien-gearbeitet-wann-geht-es-mit-mobility-pricing-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7287/fr/lunettes-de-soleil-dispositif-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7287/de/sonnenbrillen-medizinprodukt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7287/fr/lunettes-de-soleil-dispositif-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7287/de/sonnenbrillen-medizinprodukt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7497/fr/transparence-sur-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7497/de/transparenz-zu-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7497/fr/transparence-sur-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7497/de/transparenz-zu-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7562/fr/samos-financement-suisse-d-un-camp-pour-refugies-mineurs-ne-respectant-pas-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7562/de/schweizer-finanzierung-menschenrechtswidriger-fluchtlingslager-fur-kinder-auf-samos-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7562/fr/samos-financement-suisse-d-un-camp-pour-refugies-mineurs-ne-respectant-pas-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7562/de/schweizer-finanzierung-menschenrechtswidriger-fluchtlingslager-fur-kinder-auf-samos-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7106/fr/l-oms-une-organisation-sans-legitimite-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7106/de/who-demokratisch-nicht-legitimiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7106/fr/l-oms-une-organisation-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7106/de/who-demokratisch-nicht-legitimiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7929/fr/sauver-du-goufre-de-mitholz-des-moyens-supplementaires-pour-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7929/de/beim-sanierungsprojekt-mitholz-eingesparte-mittel-fur-unsere-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7929/fr/sauver-du-goufre-de-mitholz-des-moyens-supplementaires-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7929/de/beim-sanierungsprojekt-mitholz-eingesparte-mittel-fur-unsere-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7116/fr/oms-rsi-une-perte-totale-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7116/de/who-igv-kompletter-souveranitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7116/fr/oms-rsi-une-perte-totale-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7116/de/who-igv-kompletter-souveranitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7897/fr/apres-la-debacle-des-drones-quand-le-conseil-federal-levera-t-il-les-restrictions-de-vol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7897/de/wann-gibt-der-bundesrat-nach-dem-drohnendebakel-die-flugbeschrankungsgebiete-wieder-frei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7897/fr/apres-la-debacle-des-drones-quand-le-conseil-federal-levera-t-il-les-restrictions-de-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7897/de/wann-gibt-der-bundesrat-nach-dem-drohnendebakel-die-flugbeschrankungsgebiete-wieder-frei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7933/fr/augmentation-de-la-frequence-des-trains-s27-et-s19-dans-la-vallee-inferieure-de-l-aar</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7933/de/taktverdichtung-s27-und-s19-im-unteren-aaretal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7933/fr/augmentation-de-la-frequence-des-trains-s27-et-s19-dans-la-vallee-inferieure-de-l-aar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7933/de/taktverdichtung-s27-und-s19-im-unteren-aaretal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4266/fr/hypotheques-et-retraite-garantir-le-maintien-dans-son-logement-et-soutenir-le-maintien-de-la-valeur-et-les-renovations-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4266/it/ipoteche-e-pensionamento-consentire-ai-pensionati-di-continuare-a-vivere-nell-abitazione-di-proprieta-e-sostenerli-nel-preservarne-il-valore-e-nell-eseguire-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4266/de/hypotheken-und-pensionierung-rentnerinnen-und-rentner-sollen-in-ihrem-eigenheim-bleiben-konnen-und-beim-werterhalt-und-bei-der-energetischen-sanierung-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7874/fr/faut-il-aider-les-agriculteurs-qui-ont-utilise-des-pesticides-contenant-des-pfas-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7874/de/sollen-landwirte-unterstutzt-werden-wenn-sie-uber-jahre-pfas-haltige-pestizide-eingesetzt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7874/fr/faut-il-aider-les-agriculteurs-qui-ont-utilise-des-pesticides-contenant-des-pfas-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7874/de/sollen-landwirte-unterstutzt-werden-wenn-sie-uber-jahre-pfas-haltige-pestizide-eingesetzt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7482/fr/comment-les-equipages-des-chars-sont-ils-proteges-contre-le-dioxyde-de-carbone</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7482/de/wie-werden-panzerbesatzungen-vor-kohlenstoffdioxid-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7482/fr/comment-les-equipages-des-chars-sont-ils-proteges-contre-le-dioxyde-de-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7482/de/wie-werden-panzerbesatzungen-vor-kohlenstoffdioxid-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7294/fr/les-benefices-de-serafe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7294/de/gewinne-der-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7294/fr/les-benefices-de-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7294/de/gewinne-der-serafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7575/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-les-graves-problemes-economiques-ou-sociaux-lies-a-l-immigration-en-provenance-des-etats-de-l-ue-aele-devront-etre-prouves-ce-qui-sera-impossible-dans-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7575/de/eu-unterwerfungsvertag-schwere-wirtschaftliche-oder-soziale-probleme-mussen-als-folge-der-zuwanderung-aus-den-eu-efta-staaten-nachgewiesen-werden-in-der-praxis-wird-dieser-nachweis-nicht-erbracht-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7575/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-les-graves-problemes-economiques-ou-sociaux-lies-a-l-immigration-en-provenance-des-etats-de-l-ue-aele-devront-etre-prouves-ce-qui-sera-impossible-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7575/de/eu-unterwerfungsvertag-schwere-wirtschaftliche-oder-soziale-probleme-mussen-als-folge-der-zuwanderung-aus-den-eu-efta-staaten-nachgewiesen-werden-in-der-praxis-wird-dieser-nachweis-nicht-erbracht-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7512/fr/situation-humanitaire-precaire-au-tchad-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7512/de/prekare-humanitare-lage-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7512/fr/situation-humanitaire-precaire-au-tchad-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7512/de/prekare-humanitare-lage-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7111/fr/gare-a-l-intoxication-par-des-champignons-tox-info-suisse-en-difficulte-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:31.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7111/de/achtung-pilzvergiftung-tox-infos-suisse-in-finanzieller-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7111/fr/gare-a-l-intoxication-par-des-champignons-tox-info-suisse-en-difficulte-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7111/de/achtung-pilzvergiftung-tox-infos-suisse-in-finanzieller-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7932/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-qui-aura-les-competences-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7932/de/gesundheitsabkommen-eu-schweiz-wer-erhalt-die-durchsetzungsbefugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7932/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-qui-aura-les-competences-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7932/de/gesundheitsabkommen-eu-schweiz-wer-erhalt-die-durchsetzungsbefugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7127/fr/le-conseil-federal-connait-il-nourish-your-choice-l-alternative-a-une-pyramide-alimentaire-depassee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7127/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-von-nourish-your-choice-der-alternative-zur-uberholten-lebensmittelpyramide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7127/fr/le-conseil-federal-connait-il-nourish-your-choice-l-alternative-a-une-pyramide-alimentaire-depassee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7127/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-von-nourish-your-choice-der-alternative-zur-uberholten-lebensmittelpyramide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7905/fr/transparence-sur-le-programme-de-reinstallation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7905/de/transparenz-zum-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7905/fr/transparence-sur-le-programme-de-reinstallation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7905/de/transparenz-zum-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7495/fr/echec-de-renvoi-mauvaise-preparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7495/de/ausschaffung-gescheitert-schlechte-vorbereitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7495/fr/echec-de-renvoi-mauvaise-preparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7495/de/ausschaffung-gescheitert-schlechte-vorbereitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7942/fr/indemnites-de-depart-au-departement-d-alain-berset-d-ou-vient-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7942/de/abgangsentschadigungen-im-departement-berset-aus-welcher-kasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7942/fr/indemnites-de-depart-au-departement-d-alain-berset-d-ou-vient-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7942/de/abgangsentschadigungen-im-departement-berset-aus-welcher-kasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7896/fr/f-35-une-livraison-retardee-et-des-capacites-restreintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7896/de/f-35-weniger-fahigkeiten-und-spatere-auslieferung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7896/fr/f-35-une-livraison-retardee-et-des-capacites-restreintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7896/de/f-35-weniger-fahigkeiten-und-spatere-auslieferung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:38.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4780/fr/agroscope-des-objectifs-et-des-missions-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4780/it/agroscope-obiettivi-e-missione-chiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4780/de/agroscope-klare-ziele-und-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7523/fr/repression-transnationale-coordination-et-association-des-differents-niveaux-etatiques-aux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:32.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7523/de/koordination-und-einbindung-foderaler-ebenen-bei-transnationaler-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7523/fr/repression-transnationale-coordination-et-association-des-differents-niveaux-etatiques-aux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7523/de/koordination-und-einbindung-foderaler-ebenen-bei-transnationaler-repression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7298/fr/zones-en-proie-aux-nuisances-sonores-des-frimeurs-de-la-route-comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7298/de/larmhotspots-durch-autoposer-im-strassenverkehr-wie-kann-der-bund-kantone-und-gemeinden-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7298/fr/zones-en-proie-aux-nuisances-sonores-des-frimeurs-de-la-route-comment-la-confederation-peut-elle-soutenir-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7298/de/larmhotspots-durch-autoposer-im-strassenverkehr-wie-kann-der-bund-kantone-und-gemeinden-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7584/fr/extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7584/de/kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7584/fr/extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7584/de/kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7133/fr/quelles-mesures-contre-le-continuum-des-violences-sexistes-et-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:13.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7133/de/welche-massnahmen-gegen-die-vielzahl-der-formen-sexistischer-und-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7133/fr/quelles-mesures-contre-le-continuum-des-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7133/de/welche-massnahmen-gegen-die-vielzahl-der-formen-sexistischer-und-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4275/fr/promouvoir-les-soins-ambulatoires-en-reduisant-la-contribution-du-patient-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4275/it/promuovere-il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-riducendo-il-contributo-dei-pazienti-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4275/de/ambulant-vor-stationar-fordern-durch-senkung-des-patientenbeitrags-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7145/fr/comment-expliquer-la-difference-en-ce-qui-concerne-l-appreciation-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7145/de/woher-kommt-die-unterschiedliche-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7145/fr/comment-expliquer-la-difference-en-ce-qui-concerne-l-appreciation-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7145/de/woher-kommt-die-unterschiedliche-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7909/fr/que-fait-la-suisse-vis-a-vis-des-fabricants-d-armes-israeliens-impliques-dans-le-genocide-en-cours-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7909/de/wie-geht-die-schweiz-mit-israelischen-rustungsunternehmen-um-die-in-den-volkermord-in-gaza-involviert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7909/fr/que-fait-la-suisse-vis-a-vis-des-fabricants-d-armes-israeliens-impliques-dans-le-genocide-en-cours-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7909/de/wie-geht-die-schweiz-mit-israelischen-rustungsunternehmen-um-die-in-den-volkermord-in-gaza-involviert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7943/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-la-propagande-pour-le-hamas-sur-le-reseau-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7943/de/duldet-der-bundesrat-hamas-propaganda-bei-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7943/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-la-propagande-pour-le-hamas-sur-le-reseau-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7943/de/duldet-der-bundesrat-hamas-propaganda-bei-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7499/fr/recul-du-paturage-des-vaches-laitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7499/de/ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7499/fr/recul-du-paturage-des-vaches-laitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7499/de/ruckgang-bei-der-weidehaltung-von-milchkuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7959/fr/developpement-des-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7959/de/weiterentwicklung-vertrage-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7959/fr/developpement-des-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7959/de/weiterentwicklung-vertrage-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7904/fr/collaboration-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-du-colorado</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7904/de/zusammenarbeit-der-schweizer-armee-mit-us-nationalgarde-von-colorado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7904/fr/collaboration-entre-l-armee-suisse-et-la-garde-nationale-du-colorado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7904/de/zusammenarbeit-der-schweizer-armee-mit-us-nationalgarde-von-colorado"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4793/fr/opacite-dans-la-communication-relative-aux-projets-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4793/it/mancanza-di-trasparenza-nella-comunicazione-sui-progetti-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4793/de/intransparenz-bei-der-kommunikation-zu-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7538/fr/quand-la-poste-encourage-la-publicite-et-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7538/de/wenn-die-post-werbung-und-konsum-fordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7538/fr/quand-la-poste-encourage-la-publicite-et-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7538/de/wenn-die-post-werbung-und-konsum-fordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7302/fr/organisation-des-presences-de-la-police-ferroviaire-dans-certaines-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7302/de/organisation-der-prasenz-der-bahnpolizei-an-gewissen-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7302/fr/organisation-des-presences-de-la-police-ferroviaire-dans-certaines-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7302/de/organisation-der-prasenz-der-bahnpolizei-an-gewissen-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7597/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-cesse-de-soutenir-les-organisations-de-paix-et-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-alors-que-ce-soutien-est-si-urgent-et-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7597/de/warum-hat-die-schweiz-die-dringend-notwendige-unterstutzung-fur-friedens-und-menschenrechtsorganisationen-in-israel-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7597/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-cesse-de-soutenir-les-organisations-de-paix-et-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-alors-que-ce-soutien-est-si-urgent-et-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7597/de/warum-hat-die-schweiz-die-dringend-notwendige-unterstutzung-fur-friedens-und-menschenrechtsorganisationen-in-israel-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7912/fr/intervention-d-une-ambassade-suisse-de-la-region-asiatique-concernant-la-mention-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7912/de/intervention-einer-schweizer-botschaft-im-asiatischen-raum-bezuglich-nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7912/fr/intervention-d-une-ambassade-suisse-de-la-region-asiatique-concernant-la-mention-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7912/de/intervention-einer-schweizer-botschaft-im-asiatischen-raum-bezuglich-nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7156/fr/revision-de-la-lamal-modeles-d-impact-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7156/de/kvg-revision-kostenfolgemodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7156/fr/revision-de-la-lamal-modeles-d-impact-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7156/de/kvg-revision-kostenfolgemodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7142/fr/l-autriche-suspend-le-regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-quand-la-suisse-va-t-elle-enfin-se-decider-elle-aussi-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:32.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7142/de/osterreich-setzt-familiennachzug-im-asylbereich-aus-wann-handelt-endlich-auch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7142/fr/l-autriche-suspend-le-regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-quand-la-suisse-va-t-elle-enfin-se-decider-elle-aussi-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7142/de/osterreich-setzt-familiennachzug-im-asylbereich-aus-wann-handelt-endlich-auch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7958/fr/vaccination-des-adultes-informations-fournies-dans-les-cabinets-medicaux-et-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:56.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7958/de/impfen-im-erwachsenenalter-information-in-den-hausarztpraxen-und-impfquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7958/fr/vaccination-des-adultes-informations-fournies-dans-les-cabinets-medicaux-et-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7958/de/impfen-im-erwachsenenalter-information-in-den-hausarztpraxen-und-impfquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7510/fr/imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7510/de/individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7510/fr/imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7510/de/individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7908/fr/qu-en-est-il-du-financement-des-technologies-de-captage-et-de-stockage-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:53.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7908/de/hat-der-bundesrat-die-grundlagen-fur-die-ccs-finanzierung-beisammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7908/fr/qu-en-est-il-du-financement-des-technologies-de-captage-et-de-stockage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7908/de/hat-der-bundesrat-die-grundlagen-fur-die-ccs-finanzierung-beisammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7968/fr/situation-insatisfaisante-dans-le-transport-international-de-personnes-en-raison-des-interruptions-sur-la-ligne-domodossola-milan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7968/de/unterbruche-bahnstrecke-domodossola-milano-unbefriedigende-situation-fur-den-internationalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7968/fr/situation-insatisfaisante-dans-le-transport-international-de-personnes-en-raison-des-interruptions-sur-la-ligne-domodossola-milan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7968/de/unterbruche-bahnstrecke-domodossola-milano-unbefriedigende-situation-fur-den-internationalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4279/fr/protection-des-vegetaux-supprimer-les-obstacles-aux-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4279/it/eliminare-gli-ostacoli-per-le-opere-di-protezione-dei-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4279/de/hindernisse-abbauen-beim-baulichen-pflanzenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7315/fr/le-contribuable-suisse-prend-il-en-charge-les-frais-de-creche-des-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7315/de/ubernimmt-der-schweizer-steuerzahler-krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7315/fr/le-contribuable-suisse-prend-il-en-charge-les-frais-de-creche-des-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7315/de/ubernimmt-der-schweizer-steuerzahler-krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7177/fr/projet-de-legislation-israelienne-visant-a-restreindre-l-activite-des-ong-uvrant-pour-la-paix-et-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7177/de/geplante-israelische-gesetzgebung-gegen-die-arbeit-von-ngos-zu-gunsten-von-frieden-und-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7177/fr/projet-de-legislation-israelienne-visant-a-restreindre-l-activite-des-ong-uvrant-pour-la-paix-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7177/de/geplante-israelische-gesetzgebung-gegen-die-arbeit-von-ngos-zu-gunsten-von-frieden-und-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7930/fr/exonerer-les-familles-avec-2-enfants-de-l-impot-sur-le-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7930/de/familien-mit-zwei-kindern-von-der-einkommenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7930/fr/exonerer-les-familles-avec-2-enfants-de-l-impot-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7930/de/familien-mit-zwei-kindern-von-der-einkommenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7163/fr/pour-une-reconnaissance-fda-aux-usa-des-dispositifs-medicaux-therapeutiques-dans-de-brefs-delais</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7163/de/fur-eine-rasche-anerkennung-von-medizinprodukten-durch-die-food-and-drug-administration-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7163/fr/pour-une-reconnaissance-fda-aux-usa-des-dispositifs-medicaux-therapeutiques-dans-de-brefs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7163/de/fur-eine-rasche-anerkennung-von-medizinprodukten-durch-die-food-and-drug-administration-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7574/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-publication-du-rapport-de-l-ancien-secretaire-d-etat-mario-gattiker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7574/de/eu-unterwerfungsvertag-veroffentlichung-bericht-von-alt-staatssekretar-gattiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7574/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-publication-du-rapport-de-l-ancien-secretaire-d-etat-mario-gattiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7574/de/eu-unterwerfungsvertag-veroffentlichung-bericht-von-alt-staatssekretar-gattiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7603/fr/accords-avec-l-ue-quelle-est-l-ampleur-reelle-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7603/de/eu-abkommen-wie-umfangreich-ist-das-paket-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7603/fr/accords-avec-l-ue-quelle-est-l-ampleur-reelle-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7603/de/eu-abkommen-wie-umfangreich-ist-das-paket-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7521/fr/application-par-l-ofac-du-reglement-europeen-sur-les-droits-des-passagers-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7521/de/durchsetzung-der-eu-fluggastrechteverordnung-durch-das-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7521/fr/application-par-l-ofac-du-reglement-europeen-sur-les-droits-des-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7521/de/durchsetzung-der-eu-fluggastrechteverordnung-durch-das-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7969/fr/le-conseil-federal-voit-il-egalement-un-probleme-de-gouvernance-dans-le-fait-que-des-auteurs-d-etudes-cumulent-plusieurs-fonctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7969/de/wenn-studienautoren-mehrere-hute-tragen-sieht-der-bundesrat-auch-ein-problem-mit-der-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7969/fr/le-conseil-federal-voit-il-egalement-un-probleme-de-gouvernance-dans-le-fait-que-des-auteurs-d-etudes-cumulent-plusieurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7969/de/wenn-studienautoren-mehrere-hute-tragen-sieht-der-bundesrat-auch-ein-problem-mit-der-gouvernance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:39.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4803/fr/impot-modere-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4803/it/per-un-imposta-sulle-successioni-moderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4803/de/moderate-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7913/fr/caisses-maladie-rabais-et-prise-en-charge-de-couts-pour-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7913/de/krankenkassen-vergunstigungen-und-kostenubernahme-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7913/fr/caisses-maladie-rabais-et-prise-en-charge-de-couts-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7913/de/krankenkassen-vergunstigungen-und-kostenubernahme-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7977/fr/tres-nombreuses-infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-du-centre-de-la-gouglera-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7977/de/zahlreiche-verstosse-durch-asylsuchende-des-zentrums-guglera-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7977/fr/tres-nombreuses-infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-du-centre-de-la-gouglera-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7977/de/zahlreiche-verstosse-durch-asylsuchende-des-zentrums-guglera-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7182/fr/tombolas-augmenter-le-seuil-maximal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:33.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7182/de/tombolas-erhohung-der-hochstsumme-aller-einsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7182/fr/tombolas-augmenter-le-seuil-maximal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7182/de/tombolas-erhohung-der-hochstsumme-aller-einsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7346/fr/affamement-de-la-population-civile-a-gaza-silence-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7346/de/die-bevolkerung-in-gaza-hungert-und-der-bundesrat-schweigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7346/fr/affamement-de-la-population-civile-a-gaza-silence-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7346/de/die-bevolkerung-in-gaza-hungert-und-der-bundesrat-schweigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7941/fr/initiative-populaire-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-dans-le-canton-de-schwyz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7941/de/volksinitiative-keine-bundesasylzentren-im-kanton-schwyz-asylkriminalitat-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7941/fr/initiative-populaire-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-dans-le-canton-de-schwyz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7941/de/volksinitiative-keine-bundesasylzentren-im-kanton-schwyz-asylkriminalitat-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:46.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4280/fr/phenomenes-meteorologiques-extremes-que-fait-la-confederation-pour-garantir-l-adaptation-de-l-agriculture-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4280/it/fenomeni-meteorologici-estremi-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-garantire-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4280/de/wetterextreme-was-unternimmt-der-bund-um-die-klimaanpassung-in-der-landwirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7610/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-et-reglement-ue-2022-2370-y-a-t-il-d-autres-lignes-directrices-ou-recommandations-cachees-a-decouvrir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7610/de/eu-gesundheitsabkommen-und-integrierte-verordnung-2022-2370-welche-versteckten-leitlinien-und-empfehlungen-bestehen-zusatzlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7610/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-et-reglement-ue-2022-2370-y-a-t-il-d-autres-lignes-directrices-ou-recommandations-cachees-a-decouvrir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7610/de/eu-gesundheitsabkommen-und-integrierte-verordnung-2022-2370-welche-versteckten-leitlinien-und-empfehlungen-bestehen-zusatzlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7585/fr/investissements-prealables-dans-l-extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7585/de/vorinvestitionen-kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7585/fr/investissements-prealables-dans-l-extension-de-la-capacite-du-n-ud-ferroviaire-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7585/de/vorinvestitionen-kapazitatsausbau-knoten-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7211/fr/ordonnance-sur-le-co2-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7211/de/wo-bleibt-die-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7211/fr/ordonnance-sur-le-co2-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7211/de/wo-bleibt-die-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7561/fr/ambassade-geante-de-chine-a-londres-risques-pour-le-secteur-financier-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7561/de/chinesische-mega-botschaft-in-london-risiken-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7561/fr/ambassade-geante-de-chine-a-londres-risques-pour-le-secteur-financier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7561/de/chinesische-mega-botschaft-in-london-risiken-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7976/fr/que-sait-le-conseil-federal-au-sujet-du-tfa-dans-nos-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7976/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-tfa-eintrage-in-unsere-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7976/fr/que-sait-le-conseil-federal-au-sujet-du-tfa-dans-nos-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7976/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-tfa-eintrage-in-unsere-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7931/fr/swiss-finish-dans-l-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7931/de/swiss-finish-im-stromabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7931/fr/swiss-finish-dans-l-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7931/de/swiss-finish-im-stromabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-481/fr/assouplissement-des-objectifs-en-matiere-d-emissions-de-co2-pas-de-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-481/it/rendere-piu-flessibili-gli-obiettivi-relativi-al-co2-evitare-uno-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-481/de/flexibilisierung-der-co2-ziele-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7986/fr/perte-d-emploi-faute-de-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7986/de/stellenverlust-durch-fehlendes-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7986/fr/perte-d-emploi-faute-de-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7986/de/stellenverlust-durch-fehlendes-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7974/fr/la-confederation-est-elle-sur-la-bonne-voie-en-ce-qui-concerne-l-exploitation-proche-de-la-nature-de-ses-espaces-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7974/de/ist-der-bund-bei-der-naturnahen-bewirtschaftung-seiner-grunflachen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7974/fr/la-confederation-est-elle-sur-la-bonne-voie-en-ce-qui-concerne-l-exploitation-proche-de-la-nature-de-ses-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7974/de/ist-der-bund-bei-der-naturnahen-bewirtschaftung-seiner-grunflachen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7195/fr/l-etude-sur-le-cannabis-peut-elle-rendre-compte-des-aspects-importants-suivants-sur-sept-essais-pilotes-approuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7195/de/kann-die-cannabis-studie-folgende-wichtige-aspekte-abbilden-von-sieben-bewilligten-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7195/fr/l-etude-sur-le-cannabis-peut-elle-rendre-compte-des-aspects-importants-suivants-sur-sept-essais-pilotes-approuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7195/de/kann-die-cannabis-studie-folgende-wichtige-aspekte-abbilden-von-sieben-bewilligten-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7351/fr/optimisation-de-la-consommation-energetique-en-lien-avec-la-production-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7351/de/optimierung-des-energieverbrauchs-in-zusammenhang-mit-der-solarstromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7351/fr/optimisation-de-la-consommation-energetique-en-lien-avec-la-production-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7351/de/optimierung-des-energieverbrauchs-in-zusammenhang-mit-der-solarstromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7621/fr/selon-fedpol-indiquer-la-couleur-de-peau-n-est-plus-autorise-dans-les-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7621/de/gemass-fedpol-ist-nennung-der-hautfarbe-bei-fahndungen-nicht-mehr-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7621/fr/selon-fedpol-indiquer-la-couleur-de-peau-n-est-plus-autorise-dans-les-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7621/de/gemass-fedpol-ist-nennung-der-hautfarbe-bei-fahndungen-nicht-mehr-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7224/fr/politique-salariale-de-la-confederation-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7224/de/lohnentwicklung-beim-bund-gegenuber-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7224/fr/politique-salariale-de-la-confederation-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7224/de/lohnentwicklung-beim-bund-gegenuber-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7596/fr/la-suisse-rencontre-t-elle-egalement-des-problemes-dans-le-cadre-de-l-acquisition-des-systemes-de-defense-antiaerienne-patriot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7596/de/gibt-es-bei-der-beschaffung-der-patriot-luftabwehr-systeme-ebenfalls-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7596/fr/la-suisse-rencontre-t-elle-egalement-des-problemes-dans-le-cadre-de-l-acquisition-des-systemes-de-defense-antiaerienne-patriot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7596/de/gibt-es-bei-der-beschaffung-der-patriot-luftabwehr-systeme-ebenfalls-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7576/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-30-posee-au-deuxieme-trimestre-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7576/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-30-im-zweiten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7576/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-30-posee-au-deuxieme-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7576/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-30-im-zweiten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7940/fr/nullite-des-indications-inscrites-par-la-meme-main-consequences-pour-les-droits-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7940/de/streichpraxis-von-gleicher-hand-folgen-fur-politische-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7940/fr/nullite-des-indications-inscrites-par-la-meme-main-consequences-pour-les-droits-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7940/de/streichpraxis-von-gleicher-hand-folgen-fur-politische-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7987/fr/des-suv-etats-uniens-importes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7987/de/import-von-suv-aus-den-usa-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7987/fr/des-suv-etats-uniens-importes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7987/de/import-von-suv-aus-den-usa-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4297/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-le-non-respect-du-plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-psia-a-l-euro-airport-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4297/it/perche-il-consiglio-federale-tollera-il-mancato-rispetto-del-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-psia-nell-euro-airport-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4297/de/warum-toleriert-der-bundesrat-die-missachtung-des-sachplans-infrastruktur-luftfahrt-sil-auf-dem-euro-airport-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7373/fr/maladie-de-parkinson-une-maladie-complexe-en-mal-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7373/de/parkinson-komplexe-krankheit-und-mangelnde-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7373/fr/maladie-de-parkinson-une-maladie-complexe-en-mal-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7373/de/parkinson-komplexe-krankheit-und-mangelnde-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7999/fr/quel-est-le-cout-de-la-pollinisation-par-les-insectes-d-elevage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:58.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7999/de/wie-hoch-sind-die-kosten-der-bestaubung-durch-gezuchtete-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7999/fr/quel-est-le-cout-de-la-pollinisation-par-les-insectes-d-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7999/de/wie-hoch-sind-die-kosten-der-bestaubung-durch-gezuchtete-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7985/fr/concours-d-armee-combien-d-argent-public-depense-pour-le-retour-de-ce-gros-divertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7985/de/armeewettkampf-25-wie-viel-offentliche-gelder-wurden-fur-diese-grossveranstaltung-aufgewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7985/fr/concours-d-armee-combien-d-argent-public-depense-pour-le-retour-de-ce-gros-divertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7985/de/armeewettkampf-25-wie-viel-offentliche-gelder-wurden-fur-diese-grossveranstaltung-aufgewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7228/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-etablissement-d-une-convention-internationale-relative-aux-droits-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7228/de/unterstutzt-der-bundesrat-die-ausarbeitung-eines-internationalen-ubereinkommens-uber-die-rechte-alterer-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7228/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-etablissement-d-une-convention-internationale-relative-aux-droits-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7228/de/unterstutzt-der-bundesrat-die-ausarbeitung-eines-internationalen-ubereinkommens-uber-die-rechte-alterer-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7636/fr/il-faut-renforcer-l-information-autour-de-l-infertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7636/de/das-thema-unfruchtbarkeit-starker-in-die-offentlichkeit-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7636/fr/il-faut-renforcer-l-information-autour-de-l-infertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7636/de/das-thema-unfruchtbarkeit-starker-in-die-offentlichkeit-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4814/fr/faciliter-l-accession-a-la-propriete-pour-les-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4814/it/rafforzare-la-proprieta-immobiliare-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4814/de/wohneigentum-fur-private-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7199/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-ne-met-pas-en-uvre-les-mandats-que-lui-transmet-le-parlement-et-accepte-ainsi-que-des-candidats-a-l-asile-en-situation-irreguliere-continuent-de-commettre-des-crimes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7199/de/sp-bundesrat-jans-setzt-parlamentarische-auftrage-nicht-um-und-nimmt-damit-weitere-durch-illegale-asyl-migranten-in-der-schweiz-begangenen-verbrechen-in-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7199/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-ne-met-pas-en-uvre-les-mandats-que-lui-transmet-le-parlement-et-accepte-ainsi-que-des-candidats-a-l-asile-en-situation-irreguliere-continuent-de-commettre-des-crimes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7199/de/sp-bundesrat-jans-setzt-parlamentarische-auftrage-nicht-um-und-nimmt-damit-weitere-durch-illegale-asyl-migranten-in-der-schweiz-begangenen-verbrechen-in-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7602/fr/mettre-l-accent-sur-les-feminicides-dans-les-accords-avec-l-inde-et-dans-d-autres-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7602/de/fokus-auf-feminizide-in-abkommen-mit-indien-und-anderen-internationalen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7602/fr/mettre-l-accent-sur-les-feminicides-dans-les-accords-avec-l-inde-et-dans-d-autres-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7602/de/fokus-auf-feminizide-in-abkommen-mit-indien-und-anderen-internationalen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7975/fr/combien-a-coute-la-delegation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7975/de/wie-hoch-sind-die-verursachten-kosten-der-schweizer-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7975/fr/combien-a-coute-la-delegation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7975/de/wie-hoch-sind-die-verursachten-kosten-der-schweizer-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7587/fr/zone-d-ombre-sur-les-raisons-qui-poussent-les-jeunes-a-passer-du-service-militaire-au-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7587/de/blinder-fleck-bei-der-erfassung-der-grunde-beim-ubertritt-vom-militar-in-den-zivildienst-die-motive-junger-menschen-bleiben-im-dunkeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7587/fr/zone-d-ombre-sur-les-raisons-qui-poussent-les-jeunes-a-passer-du-service-militaire-au-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7587/de/blinder-fleck-bei-der-erfassung-der-grunde-beim-ubertritt-vom-militar-in-den-zivildienst-die-motive-junger-menschen-bleiben-im-dunkeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7998/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-perte-d-autonomie-en-matiere-de-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7998/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-verlust-der-regulatorischen-autonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7998/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-perte-d-autonomie-en-matiere-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7998/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-verlust-der-regulatorischen-autonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7386/fr/instrumentalisation-d-organisations-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:40.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7386/de/missbrauch-humanitarer-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7386/fr/instrumentalisation-d-organisations-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7386/de/missbrauch-humanitarer-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4305/fr/la-suisse-face-aux-retraits-de-la-convention-d-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4305/it/ritiro-di-alcuni-paesi-dalla-convenzione-di-ottawa-la-svizzera-reagisca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4305/de/die-schweiz-angesichts-der-austritte-aus-der-ottawa-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7242/fr/quelle-garantie-de-coherence-politique-sans-le-cns-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7242/de/gewahrleistung-der-politikkoharenz-ohne-cns-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7242/fr/quelle-garantie-de-coherence-politique-sans-le-cns-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7242/de/gewahrleistung-der-politikkoharenz-ohne-cns-fao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8011/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8011/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8011/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8011/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8009/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8009/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8009/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8009/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7611/fr/comment-trouver-les-coupables-et-proteger-les-victimes-si-la-police-ne-peut-plus-indiquer-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7611/de/polizei-darf-wegen-fedpol-in-ripol-dem-nationalen-fahndungssystem-der-schweiz-keine-hautfarbe-mehr-erfassen-wie-sollen-tater-gefunden-und-opfer-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7611/fr/comment-trouver-les-coupables-et-proteger-les-victimes-si-la-police-ne-peut-plus-indiquer-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7611/de/polizei-darf-wegen-fedpol-in-ripol-dem-nationalen-fahndungssystem-der-schweiz-keine-hautfarbe-mehr-erfassen-wie-sollen-tater-gefunden-und-opfer-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7201/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-et-les-jeunes-en-sejour-illegal-peuvent-rester-encore-plus-facilement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7201/de/abgewiesene-asylsuchende-und-jugendliche-illegale-konnen-noch-einfacher-in-der-schweiz-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7201/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-et-les-jeunes-en-sejour-illegal-peuvent-rester-encore-plus-facilement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7201/de/abgewiesene-asylsuchende-und-jugendliche-illegale-konnen-noch-einfacher-in-der-schweiz-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7647/fr/les-alpages-de-moutons-vont-ils-bientot-disparaitre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7647/de/haben-wir-bald-keine-schafalpen-mehr-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7647/fr/les-alpages-de-moutons-vont-ils-bientot-disparaitre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7647/de/haben-wir-bald-keine-schafalpen-mehr-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7984/fr/comment-pourrait-on-ameliorer-la-transparence-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7984/de/wie-kann-die-transparenz-bezuglich-biodiversitatsschadigender-steuervergunstigungen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7984/fr/comment-pourrait-on-ameliorer-la-transparence-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7984/de/wie-kann-die-transparenz-bezuglich-biodiversitatsschadigender-steuervergunstigungen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8010/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8010/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8010/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8010/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:40.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4825/fr/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merite-t-elle-toujours-son-traitement-fiscal-privilegie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4825/it/peace-prize-a-donald-trump-la-fifa-merita-ancora-il-trattamento-fiscale-privilegiato-di-cui-gode-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4825/de/peace-prize-fur-donald-trump-verdient-die-fifa-noch-immer-ihre-privilegierte-steuerliche-behandlung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7594/fr/bizutage-a-l-armee-quelles-mesures-prend-le-ddps-contre-cette-pratique-indigne-et-punissable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7594/de/unwurdige-und-strafbare-rituale-in-der-armee-welche-massnahmen-ergreift-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7594/fr/bizutage-a-l-armee-quelles-mesures-prend-le-ddps-contre-cette-pratique-indigne-et-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7594/de/unwurdige-und-strafbare-rituale-in-der-armee-welche-massnahmen-ergreift-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7409/fr/question-sur-le-rsi-legitimation-democratique-des-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7409/de/frage-zu-den-igv-demokratische-legitimation-von-internationalen-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7409/fr/question-sur-le-rsi-legitimation-democratique-des-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7409/de/frage-zu-den-igv-demokratische-legitimation-von-internationalen-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:48.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-431/fr/loi-sur-le-libre-passage-allegement-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-431/it/legge-sul-libero-passaggio-sgravio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-431/de/freizugigkeitsgesetz-administrative-entlastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7255/fr/la-turquie-est-l-un-des-principaux-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile-quelle-suite-apres-le-cessez-le-feu-annonce-par-le-pkk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7255/de/asyl-spitzenreiter-turkei-wie-weiter-nach-der-waffenruhe-der-kurdischen-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7255/fr/la-turquie-est-l-un-des-principaux-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile-quelle-suite-apres-le-cessez-le-feu-annonce-par-le-pkk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7255/de/asyl-spitzenreiter-turkei-wie-weiter-nach-der-waffenruhe-der-kurdischen-pkk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7223/fr/faire-face-aux-evolutions-defavorables-dans-les-relations-commerciales-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:34.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7223/de/negativen-entwicklungen-in-den-handelbeziehungen-mit-den-usa-entgegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7223/fr/faire-face-aux-evolutions-defavorables-dans-les-relations-commerciales-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7223/de/negativen-entwicklungen-in-den-handelbeziehungen-mit-den-usa-entgegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8024/fr/attaques-americaines-perpetrees-en-haute-mer-en-violation-du-droit-international-contre-des-bateaux-colombiens-et-venezueliens-le-conseil-federal-courbe-t-il-l-echine-devant-l-administration-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8024/fr/attaques-americaines-perpetrees-en-haute-mer-en-violation-du-droit-international-contre-des-bateaux-colombiens-et-venezueliens-le-conseil-federal-courbe-t-il-l-echine-devant-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8012/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8012/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8012/fr/extremisme-violent-lors-de-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8012/de/gewalttatiger-extremismus-bei-demonstrationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8008/fr/consultation-relative-aux-bilaterales-iii-plus-de-11-000-pages-de-reponses-a-traiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8008/de/eu-rahmenvertrag-uber-11-000-seiten-vernehmlassungsantwort-bearbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8008/fr/consultation-relative-aux-bilaterales-iii-plus-de-11-000-pages-de-reponses-a-traiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8008/de/eu-rahmenvertrag-uber-11-000-seiten-vernehmlassungsantwort-bearbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7654/fr/que-pense-la-population-des-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7654/de/beurteilung-der-massnahmen-durch-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7654/fr/que-pense-la-population-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7654/de/beurteilung-der-massnahmen-durch-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7620/fr/le-jura-refuse-t-il-de-payer-pour-les-aines-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7620/de/weigert-sich-der-kanton-jura-fur-die-seniorinnen-und-senioren-aus-moutier-zu-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7620/fr/le-jura-refuse-t-il-de-payer-pour-les-aines-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7620/de/weigert-sich-der-kanton-jura-fur-die-seniorinnen-und-senioren-aus-moutier-zu-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8025/fr/des-fonds-federaux-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8025/fr/des-fonds-federaux-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7598/fr/le-passage-discutable-de-nicoletta-della-valle-a-l-industrie-de-l-armement-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7598/de/nicoletta-della-valles-zweifelhafter-wechsel-in-die-israelische-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7598/fr/le-passage-discutable-de-nicoletta-della-valle-a-l-industrie-de-l-armement-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7598/de/nicoletta-della-valles-zweifelhafter-wechsel-in-die-israelische-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7427/fr/alimentation-artificielle-respecter-la-solution-la-plus-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7427/de/kunstliche-ernahrung-die-einfachste-alternative-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7427/fr/alimentation-artificielle-respecter-la-solution-la-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7427/de/kunstliche-ernahrung-die-einfachste-alternative-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7234/fr/ordonnance-sur-le-co2-supprimer-l-effet-retroactif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7234/de/ruckwirkung-in-der-co2-verordnung-ist-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7234/fr/ordonnance-sur-le-co2-supprimer-l-effet-retroactif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7234/de/ruckwirkung-in-der-co2-verordnung-ist-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8027/fr/embargo-sur-les-armes-decrete-par-l-onu-a-l-encontre-du-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8027/fr/embargo-sur-les-armes-decrete-par-l-onu-a-l-encontre-du-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8013/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pour-une-reglementation-des-roles-particuliers-et-des-actions-symboliques-couteuses-en-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8013/de/staatsvertrag-ch-usa-aussenpolitische-sonderrollen-und-kostspielige-symbolische-begleitakte-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8013/fr/traite-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-pour-une-reglementation-des-roles-particuliers-et-des-actions-symboliques-couteuses-en-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8013/de/staatsvertrag-ch-usa-aussenpolitische-sonderrollen-und-kostspielige-symbolische-begleitakte-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8028/fr/guerre-au-soudan-et-emirats-arabes-unis-cette-plaque-tournante-du-commerce-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8028/fr/guerre-au-soudan-et-emirats-arabes-unis-cette-plaque-tournante-du-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7260/fr/le-nombre-de-procedures-liees-au-terrorisme-a-double-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7260/de/verdoppelung-der-terrorverfahren-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7260/fr/le-nombre-de-procedures-liees-au-terrorisme-a-double-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7260/de/verdoppelung-der-terrorverfahren-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7637/fr/transfert-de-donnees-sensibles-a-des-systemes-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7637/de/ubermittlung-sensibler-daten-an-auslandische-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7637/fr/transfert-de-donnees-sensibles-a-des-systemes-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7637/de/ubermittlung-sensibler-daten-an-auslandische-systeme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4316/fr/vente-de-cosmetiques-pas-d-exigences-supplementaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4316/it/nessuno-swiss-finish-inutile-nella-vendita-di-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4316/de/kein-unnotiger-swiss-finish-beim-verkauf-von-kosmetika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7687/fr/bracelets-electroniques-surveillance-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7687/de/elektronische-fussfesseln-aktive-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7687/fr/bracelets-electroniques-surveillance-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7687/de/elektronische-fussfesseln-aktive-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:42.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4847/fr/obligation-de-substitution-concernant-les-medicaments-interchangeables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4847/it/per-l-obbligo-di-sostituzione-di-farmaci-intercambiabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4847/de/substitutionspflicht-bei-austauschbaren-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8029/fr/liberte-d-acces-et-securite-des-journalistes-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8029/fr/liberte-d-acces-et-securite-des-journalistes-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7600/fr/arreter-ou-diminuer-l-analyse-des-eaux-et-mettre-en-danger-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7600/de/wasseranalysen-stoppen-oder-reduzieren-und-die-bevolkerung-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7600/fr/arreter-ou-diminuer-l-analyse-des-eaux-et-mettre-en-danger-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7600/de/wasseranalysen-stoppen-oder-reduzieren-und-die-bevolkerung-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7434/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-ou-en-sont-les-mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-tels-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7434/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7434/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-wie-steht-es-um-die-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8026/fr/rplp-le-parlement-prive-de-ses-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8026/fr/rplp-le-parlement-prive-de-ses-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7238/fr/quel-avenir-pour-la-technologie-suisse-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7238/de/wie-weiter-mit-der-schweizer-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7238/fr/quel-avenir-pour-la-technologie-suisse-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7238/de/wie-weiter-mit-der-schweizer-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8030/fr/renforcement-de-la-collaboration-pour-le-respect-des-principes-de-durabilite-lors-d-evenements-sportifs-de-quoi-s-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8030/fr/renforcement-de-la-collaboration-pour-le-respect-des-principes-de-durabilite-lors-d-evenements-sportifs-de-quoi-s-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7286/fr/degats-forestiers-dans-l-oberland-bernois-et-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7286/de/waldschaden-im-berner-oberland-und-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7286/fr/degats-forestiers-dans-l-oberland-bernois-et-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7286/de/waldschaden-im-berner-oberland-und-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7646/fr/limitation-a-30-km-h-pourquoi-modifier-l-ordonnance-plutot-que-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:39.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7646/de/tempo-30-warum-vo-statt-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7646/fr/limitation-a-30-km-h-pourquoi-modifier-l-ordonnance-plutot-que-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7646/de/tempo-30-warum-vo-statt-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8033/fr/quel-acces-aux-journalistes-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8033/fr/quel-acces-aux-journalistes-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7690/fr/montants-des-taxes-sur-les-carburants-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7690/de/treibstoffabgaben-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7690/fr/montants-des-taxes-sur-les-carburants-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7690/de/treibstoffabgaben-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8032/fr/donnees-financieres-concernant-les-detenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8032/fr/donnees-financieres-concernant-les-detenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4338/fr/indexer-les-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4338/it/rappresentare-i-premi-dell-assicurazione-malattie-in-modo-indicizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4338/de/krankenkassenpramien-in-der-indexierung-abbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7613/fr/ubs-methodologie-et-mesure-du-calcul-de-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7613/de/ubs-methodik-und-berechnung-von-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7613/fr/ubs-methodologie-et-mesure-du-calcul-de-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7613/de/ubs-methodik-und-berechnung-von-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7438/fr/asile-etats-surs-et-attitude-reservee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7438/de/sichere-staaten-im-asylbereich-halt-die-schweiz-an-ihrer-zuruckhaltenden-praxis-fest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7438/fr/asile-etats-surs-et-attitude-reservee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7438/de/sichere-staaten-im-asylbereich-halt-die-schweiz-an-ihrer-zuruckhaltenden-praxis-fest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8031/fr/accessibilite-reduite-au-chargement-de-vehicules-sur-les-trains-brig-iselle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8031/fr/accessibilite-reduite-au-chargement-de-vehicules-sur-les-trains-brig-iselle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7249/fr/massacres-d-alaouites-et-de-chretiens-dans-le-nord-ouest-de-la-syrie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:35.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7249/de/massaker-in-nordwest-syrien-an-alawiten-und-christen-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7249/fr/massacres-d-alaouites-et-de-chretiens-dans-le-nord-ouest-de-la-syrie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7249/de/massaker-in-nordwest-syrien-an-alawiten-und-christen-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:45.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4854/fr/education-sexuelle-en-suisse-diagnostic-clair-mais-absence-de-pilotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4854/it/educazione-sessuale-in-svizzera-diagnosi-chiara-pilotaggio-assente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4854/de/sexualaufklarung-in-der-schweiz-klarer-befund-aber-fehlende-leitlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7295/fr/les-constructions-en-bois-sont-elles-vraiment-durables-et-respectueuses-du-climat-si-le-bois-n-est-pas-recycle-en-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7295/de/holzbau-wird-als-nachhaltige-und-klimaschonende-bauweise-betrachtet-verwendete-baustoffe-werden-jedoch-am-ende-des-lebenszyklus-nicht-weiterverwendet-ist-das-wirklich-klimaschonend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7295/fr/les-constructions-en-bois-sont-elles-vraiment-durables-et-respectueuses-du-climat-si-le-bois-n-est-pas-recycle-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7295/de/holzbau-wird-als-nachhaltige-und-klimaschonende-bauweise-betrachtet-verwendete-baustoffe-werden-jedoch-am-ende-des-lebenszyklus-nicht-weiterverwendet-ist-das-wirklich-klimaschonend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7706/fr/gaza-jusqu-a-quand-l-attentisme-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7706/de/gaza-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7706/fr/gaza-jusqu-a-quand-l-attentisme-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7706/de/gaza-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8049/fr/projets-bureaucratiques-de-la-confederation-dans-le-cadre-du-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8049/fr/projets-bureaucratiques-de-la-confederation-dans-le-cadre-du-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7686/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-ope</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:41.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7686/de/revision-der-pflegekinderverordnung-pavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7686/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-ope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7686/de/revision-der-pflegekinderverordnung-pavo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8054/fr/pour-une-meilleure-prevention-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8054/fr/pour-une-meilleure-prevention-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8055/fr/produits-shein-dangereux-quelles-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8055/fr/produits-shein-dangereux-quelles-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7622/fr/eviter-toute-discrimination-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7622/de/diskriminierung-am-arbeitsplatz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7622/fr/eviter-toute-discrimination-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7622/de/diskriminierung-am-arbeitsplatz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7449/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7449/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7449/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7449/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7267/fr/d-apres-le-forum-economique-mondial-la-perte-de-biodiversite-fait-partie-des-principaux-risques-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7267/de/der-biodiversitatsverlust-gehort-gemass-wef-zu-den-grossten-wirtschaftsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7267/fr/d-apres-le-forum-economique-mondial-la-perte-de-biodiversite-fait-partie-des-principaux-risques-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7267/de/der-biodiversitatsverlust-gehort-gemass-wef-zu-den-grossten-wirtschaftsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4345/fr/couts-externes-que-fait-la-confederation-pour-reduire-ceux-du-systeme-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4345/it/costi-esterni-quali-misure-adotta-la-confederazione-per-ridurre-i-costi-esterni-del-sistema-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4345/de/externe-kosten-was-unternimmt-der-bund-um-die-externen-kosten-des-agrar-und-ernahrungssystems-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8048/fr/couts-de-l-assurance-chomage-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8048/fr/couts-de-l-assurance-chomage-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7711/fr/etat-des-lieux-de-la-maladie-de-la-langue-bleue-chez-les-bovins-et-les-ovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7711/de/aktueller-stand-der-blauzungenkrankheit-bei-rindern-und-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7711/fr/etat-des-lieux-de-la-maladie-de-la-langue-bleue-chez-les-bovins-et-les-ovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7711/de/aktueller-stand-der-blauzungenkrankheit-bei-rindern-und-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7299/fr/trafic-marchandises-apres-le-rapport-du-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7299/de/gutertransport-nach-sust-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7299/fr/trafic-marchandises-apres-le-rapport-du-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7299/de/gutertransport-nach-sust-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8056/fr/versement-retroactif-de-rentes-ai-faut-il-modifier-l-art-24-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8056/fr/versement-retroactif-de-rentes-ai-faut-il-modifier-l-art-24-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7691/fr/violence-basee-sur-le-genre-mettre-en-uvre-les-meilleures-pratiques-en-matiere-de-sensibilisation-de-formation-et-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7691/de/geschlechtsspezifische-gewalt-sensibilisierung-schulung-pravention-best-practices-implementieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7691/fr/violence-basee-sur-le-genre-mettre-en-uvre-les-meilleures-pratiques-en-matiere-de-sensibilisation-de-formation-et-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7691/de/geschlechtsspezifische-gewalt-sensibilisierung-schulung-pravention-best-practices-implementieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8060/fr/traite-sur-la-haute-mer-bbnj-calendrier-et-ratification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8060/fr/traite-sur-la-haute-mer-bbnj-calendrier-et-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8061/fr/qu-en-est-il-du-budget-de-l-apprentissage-des-langues-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8061/fr/qu-en-est-il-du-budget-de-l-apprentissage-des-langues-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4858/fr/interdire-de-prononcer-en-meme-temps-un-internement-institutionnel-au-sens-des-articles-59-a-61-du-code-penal-et-une-expulsion-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4858/it/impedire-l-ordine-simultaneo-di-misure-stazionarie-secondo-gli-articoli-59-61-del-codice-penale-e-l-espulsione-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4858/de/keine-gleichzeitige-anordnung-von-stationaren-massnahmen-nach-den-artikeln-59-bis-61-stgb-und-obligatorischer-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7635/fr/drone-hermes-900-ads-15-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7635/de/hermes-900-drohnen-projekt-ads-15-wie-geht-es-nun-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7635/fr/drone-hermes-900-ads-15-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7635/de/hermes-900-drohnen-projekt-ads-15-wie-geht-es-nun-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7270/fr/fermeture-de-la-ligne-fribourg-berne-durant-l-ete-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7270/de/stilllegung-der-linie-freiburg-bern-im-sommer-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7270/fr/fermeture-de-la-ligne-fribourg-berne-durant-l-ete-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7270/de/stilllegung-der-linie-freiburg-bern-im-sommer-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7456/fr/depassement-par-des-motocyclistes-si-la-circulation-est-arretee-reconnaitre-la-realite-et-adapter-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7456/de/vorbeifahren-von-motorradern-an-stehenden-kolonnen-realitat-anerkennen-recht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7456/fr/depassement-par-des-motocyclistes-si-la-circulation-est-arretee-reconnaitre-la-realite-et-adapter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7456/de/vorbeifahren-von-motorradern-an-stehenden-kolonnen-realitat-anerkennen-recht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8057/fr/pourquoi-ne-pas-etablir-la-rega-a-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:01.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8057/fr/pourquoi-ne-pas-etablir-la-rega-a-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8063/fr/en-cas-d-interdiction-de-vente-de-foie-gras-en-suisse-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-le-quel-aura-la-primaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8063/fr/en-cas-d-interdiction-de-vente-de-foie-gras-en-suisse-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-le-quel-aura-la-primaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7707/fr/parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-des-sous-officiers-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7707/de/dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7707/fr/parc-de-vehicules-de-service-des-officiers-et-des-sous-officiers-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7707/de/dienstflotte-fur-berufsoffiziere-und-berufsunteroffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7728/fr/quelle-justification-pour-les-immenses-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7728/de/wie-werden-die-immensen-privilegienregister-fur-eu-beamte-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7728/fr/quelle-justification-pour-les-immenses-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7728/de/wie-werden-die-immensen-privilegienregister-fur-eu-beamte-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:50.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4349/fr/renforcer-la-legitimite-et-l-independance-de-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4349/it/rafforzare-la-legittimita-e-l-indipendenza-della-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4349/de/starkung-der-legitimitat-und-unabhangigkeit-des-internationalen-strafgerichtshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8077/fr/accord-avec-les-usa-risques-pour-la-reglementation-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8077/fr/accord-avec-les-usa-risques-pour-la-reglementation-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7303/fr/patrimoine-mondial-naturel-retard-dans-les-conventions-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7303/de/verzogerung-bei-programmvereinbarungen-mit-weltnaturerben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7303/fr/patrimoine-mondial-naturel-retard-dans-les-conventions-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7303/de/verzogerung-bei-programmvereinbarungen-mit-weltnaturerben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8076/fr/accord-avec-les-usa-se-coucher-devant-les-geants-de-la-tech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8076/fr/accord-avec-les-usa-se-coucher-devant-les-geants-de-la-tech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7467/fr/affaire-carpostal-que-faire-pour-ne-plus-se-tromper-dans-le-choix-des-enqueteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7467/de/postauto-affare-was-tun-damit-nicht-mehr-die-falschen-fur-die-verfahrensleitung-ausgewahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7467/fr/affaire-carpostal-que-faire-pour-ne-plus-se-tromper-dans-le-choix-des-enqueteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7467/de/postauto-affare-was-tun-damit-nicht-mehr-die-falschen-fur-die-verfahrensleitung-ausgewahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:43.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:47.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4861/fr/examiner-la-creation-d-une-infraction-penale-distincte-pour-lutter-contre-les-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4861/it/esame-di-una-fattispecie-penale-indipendente-volta-a-contrastare-le-organizzazioni-di-tipo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4861/de/prufung-eines-eigenstandigen-straftatbestands-zur-bekampfung-mafioser-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7644/fr/quelle-autorite-etrangere-a-donne-des-ordres-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7644/de/wer-war-die-auslandische-behorde-welche-der-schweiz-befehle-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7644/fr/quelle-autorite-etrangere-a-donne-des-ordres-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7644/de/wer-war-die-auslandische-behorde-welche-der-schweiz-befehle-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7289/fr/embouteillages-de-plusieurs-kilometres-et-voies-fermees-en-direction-de-l-italie-la-situation-n-est-plus-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7289/it/code-chilometriche-e-corsie-in-uscita-verso-l-italia-chiuse-situazione-non-piu-accettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7289/de/kilometerlanger-stau-und-gesperrte-fahrspuren-auf-der-ausfahrt-nach-italien-die-situation-ist-nicht-mehr-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7710/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quel-calendrier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7710/de/pesticide-secrets-welcher-zeitplan-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7710/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quel-calendrier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7710/de/pesticide-secrets-welcher-zeitplan-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8062/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8062/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7733/fr/que-faut-il-de-plus-au-conseil-federal-pour-reconnaitre-publiquement-qu-israel-a-largement-excede-son-droit-a-la-legitime-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7733/de/was-braucht-es-noch-damit-der-bundesrat-offentlich-anerkennt-dass-israel-sein-recht-zur-selbstverteidigung-bei-weitem-uberschritten-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7733/fr/que-faut-il-de-plus-au-conseil-federal-pour-reconnaitre-publiquement-qu-israel-a-largement-excede-son-droit-a-la-legitime-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7733/de/was-braucht-es-noch-damit-der-bundesrat-offentlich-anerkennt-dass-israel-sein-recht-zur-selbstverteidigung-bei-weitem-uberschritten-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8074/fr/des-centaines-de-milliards-d-investissements-aux-usa-plutot-qu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8074/fr/des-centaines-de-milliards-d-investissements-aux-usa-plutot-qu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8082/fr/enfants-de-gaza-avec-les-memes-fonds-on-pourrait-aider-beaucoup-plus-d-enfants-dans-les-hopitaux-de-pays-voisins-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8082/fr/enfants-de-gaza-avec-les-memes-fonds-on-pourrait-aider-beaucoup-plus-d-enfants-dans-les-hopitaux-de-pays-voisins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7314/fr/lacunes-en-matiere-de-connaissances-et-de-ressources-a-l-ofdf-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:59.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7314/de/wissens-und-ressourcenlucken-im-binnenzollverkehr-handlungsbedarf-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7314/fr/lacunes-en-matiere-de-connaissances-et-de-ressources-a-l-ofdf-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7314/de/wissens-und-ressourcenlucken-im-binnenzollverkehr-handlungsbedarf-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8083/fr/participant-es-suisses-a-la-flottille-pour-gaza-remboursement-de-services-consulaires-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8083/fr/participant-es-suisses-a-la-flottille-pour-gaza-remboursement-de-services-consulaires-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7470/fr/freres-musulmans-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:29.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7470/de/muslimbruderschaft-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7470/fr/freres-musulmans-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7470/de/muslimbruderschaft-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7657/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7657/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7657/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7657/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7292/fr/delegation-suisse-a-la-quatrieme-conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-a-seville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7292/de/delegation-der-schweiz-fur-die-vierte-internationale-konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-ffd4-in-sevilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7292/fr/delegation-suisse-a-la-quatrieme-conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-a-seville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7292/de/delegation-der-schweiz-fur-die-vierte-internationale-konferenz-uber-die-entwicklungsfinanzierung-ffd4-in-sevilla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7742/fr/suppression-de-l-aviation-legere-et-de-loisirs-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7742/de/verdrangung-der-leicht-und-freizeitaviatik-am-flughafen-euroairport-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7742/fr/suppression-de-l-aviation-legere-et-de-loisirs-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7742/de/verdrangung-der-leicht-und-freizeitaviatik-am-flughafen-euroairport-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8075/fr/secteur-viticole-les-prets-prevus-selon-art-78-lagr-pourront-ils-etre-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8075/fr/secteur-viticole-les-prets-prevus-selon-art-78-lagr-pourront-ils-etre-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7729/fr/etudes-commandees-par-l-armee-1-quel-est-leur-nombre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7729/de/studien-in-der-armee-1-wie-viele-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7729/fr/etudes-commandees-par-l-armee-1-quel-est-leur-nombre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7729/de/studien-in-der-armee-1-wie-viele-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8078/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-palestiniens-soient-associes-a-la-mise-en-uvre-du-plan-de-paix-americain-pour-le-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8078/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-palestiniens-soient-associes-a-la-mise-en-uvre-du-plan-de-paix-americain-pour-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4352/fr/report-du-rail-vers-la-route-entre-l-axe-du-pied-du-jura-et-l-arc-lemanique-a-la-suite-de-l-introduction-de-l-horaire-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4352/it/trasferimento-del-traffico-dalla-ferrovia-alla-strada-tra-l-asse-del-versante-sud-del-giura-e-l-arco-lemanico-a-seguito-dell-introduzione-dell-orario-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4352/de/verlagerung-von-der-schiene-auf-die-strasse-zwischen-der-jurasudfussachse-und-dem-genferseebogen-nach-der-einfuhrung-des-fahrplans-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8099/fr/quand-les-listes-rouges-seront-elles-revisees-pour-les-autres-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8099/fr/quand-les-listes-rouges-seront-elles-revisees-pour-les-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:46.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4894/fr/racisme-et-discours-haineux-sur-la-toile-contre-les-personnalites-politiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4894/it/razzismo-e-odio-in-rete-contro-i-politici-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4894/de/rassismus-und-hass-gegen-politiker-und-politikerinnen-im-netz-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7304/fr/degats-causes-par-la-faune-sauvage-incidence-sur-les-forets-protectrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7304/de/wildschaden-einfluss-auf-den-schutzwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7304/fr/degats-causes-par-la-faune-sauvage-incidence-sur-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7304/de/wildschaden-einfluss-auf-den-schutzwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7347/fr/la-suisse-ne-doit-pas-cautionner-la-gaza-humanitarian-fondation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7347/de/die-schweiz-darf-die-gaza-humanitarian-foundation-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7347/fr/la-suisse-ne-doit-pas-cautionner-la-gaza-humanitarian-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7347/de/die-schweiz-darf-die-gaza-humanitarian-foundation-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7485/fr/ne-pas-manquer-le-tournant-des-therapies-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7485/de/chance-zur-digitalen-therapie-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7485/fr/ne-pas-manquer-le-tournant-des-therapies-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7485/de/chance-zur-digitalen-therapie-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8098/fr/comment-definit-on-une-application-actuellement-inevitable-dans-le-domaine-des-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8098/fr/comment-definit-on-une-application-actuellement-inevitable-dans-le-domaine-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7684/fr/la-securite-des-frontieres-et-les-formalites-douanieres-sont-elles-encore-garanties-dans-les-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7684/de/sind-grenzsicherheit-und-zollabfertigung-in-graubunden-noch-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7684/fr/la-securite-des-frontieres-et-les-formalites-douanieres-sont-elles-encore-garanties-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7684/de/sind-grenzsicherheit-und-zollabfertigung-in-graubunden-noch-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7755/fr/perte-d-emploi-liee-a-l-absence-de-certificat-3g-ou-2g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7755/de/frage-stellenverlust-durch-fehlendes-3g-2g-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7755/fr/perte-d-emploi-liee-a-l-absence-de-certificat-3g-ou-2g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7755/de/frage-stellenverlust-durch-fehlendes-3g-2g-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8081/fr/conflit-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8081/fr/conflit-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7732/fr/quels-sont-les-lieux-de-travail-des-informaticiens-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7732/de/an-welchen-orten-arbeiten-die-informatiker-und-informatikerinnen-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7732/fr/quels-sont-les-lieux-de-travail-des-informaticiens-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7732/de/an-welchen-orten-arbeiten-die-informatiker-und-informatikerinnen-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8079/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-de-l-alcp-des-obstacles-plus-eleves-qu-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8079/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-de-l-alcp-des-obstacles-plus-eleves-qu-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8103/fr/les-delocalisations-industrielles-ont-elle-commence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8103/fr/les-delocalisations-industrielles-ont-elle-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7350/fr/puissance-du-moteur-et-poids-du-vehicule-influence-sur-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:23.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7350/de/motorleistung-und-fahrzeuggewicht-einfluss-auf-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7350/fr/puissance-du-moteur-et-poids-du-vehicule-influence-sur-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7350/de/motorleistung-und-fahrzeuggewicht-einfluss-auf-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7322/fr/sanctions-contre-israel-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-hausser-le-ton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7322/de/sanktionen-gegen-israel-verscharft-der-bundesrat-endlich-den-ton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7322/fr/sanctions-contre-israel-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-hausser-le-ton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7322/de/sanktionen-gegen-israel-verscharft-der-bundesrat-endlich-den-ton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7759/fr/un-potentiel-de-production-hydroelectrique-voulu-par-la-population-mais-gache-par-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7759/de/potenzial-der-wasserkraftproduktion-von-der-bevolkerung-gewollt-von-den-verfahren-ausgebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7759/fr/un-potentiel-de-production-hydroelectrique-voulu-par-la-population-mais-gache-par-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7759/de/potenzial-der-wasserkraftproduktion-von-der-bevolkerung-gewollt-von-den-verfahren-ausgebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8102/fr/nouvelle-carte-d-identite-les-citoyens-suisses-sont-consternes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8102/fr/nouvelle-carte-d-identite-les-citoyens-suisses-sont-consternes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7688/fr/quelles-lecons-la-suisse-tire-t-elle-de-l-arret-sur-la-pollution-et-la-responsabilite-de-l-etat-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7688/de/welche-lehren-zieht-die-schweiz-aus-dem-urteil-zu-umweltverschmutzung-und-staatlicher-verantwortung-in-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7688/fr/quelles-lecons-la-suisse-tire-t-elle-de-l-arret-sur-la-pollution-et-la-responsabilite-de-l-etat-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7688/de/welche-lehren-zieht-die-schweiz-aus-dem-urteil-zu-umweltverschmutzung-und-staatlicher-verantwortung-in-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7489/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7489/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7489/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7489/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7743/fr/la-regulation-du-loup-est-urgente-et-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7743/de/wolfsregulierungen-sind-dringend-und-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7743/fr/la-regulation-du-loup-est-urgente-et-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7743/de/wolfsregulierungen-sind-dringend-und-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:52.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4374/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-relatif-a-l-electricite-la-suisse-ira-t-elle-plus-loin-que-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4374/it/accordo-sull-energia-elettrica-quanto-swiss-finish-e-necessario-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4374/de/stromabkommen-wie-viel-swiss-finish-steckt-in-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8100/fr/ou-en-est-le-plan-d-action-visant-a-reduire-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8100/fr/ou-en-est-le-plan-d-action-visant-a-reduire-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4906/fr/lutter-contre-la-faim-dans-le-monde-grace-a-l-agriculture-et-a-l-industrie-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4906/it/coinvolgere-la-filiera-agroalimentare-svizzera-negli-sforzi-tesi-a-ridurre-la-fame-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4906/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-an-der-linderung-von-weltweiten-hungersnoten-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8080/fr/controle-de-la-proportionnalite-des-mesures-de-compensation-prises-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8080/fr/controle-de-la-proportionnalite-des-mesures-de-compensation-prises-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8114/fr/infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8114/fr/infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7335/fr/la-petite-criminalite-progresse-t-elle-dans-les-grandes-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7335/de/kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten-auf-dem-vormarsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7335/fr/la-petite-criminalite-progresse-t-elle-dans-les-grandes-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7335/de/kleinkriminalitat-in-schweizer-grossstadten-auf-dem-vormarsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7764/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7764/de/abschaltung-akw-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7764/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7764/de/abschaltung-akw-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7693/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-introduit-l-obligation-de-declaration-pour-les-produits-provenant-de-moutons-et-de-chevres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7693/de/wieso-hat-der-bundesrat-fur-erzeugnisse-von-schafen-und-ziegen-keine-deklarationspflicht-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7693/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-introduit-l-obligation-de-declaration-pour-les-produits-provenant-de-moutons-et-de-chevres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7693/de/wieso-hat-der-bundesrat-fur-erzeugnisse-von-schafen-und-ziegen-keine-deklarationspflicht-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8115/fr/delegation-suisse-au-bresil-lors-de-la-conference-mondiale-sur-le-climat-cop30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8115/fr/delegation-suisse-au-bresil-lors-de-la-conference-mondiale-sur-le-climat-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7372/fr/des-millions-alloues-a-une-organisation-sans-orientation-claire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7372/de/hohe-kosten-fur-eine-organisation-mit-unklarer-stossrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7372/fr/des-millions-alloues-a-une-organisation-sans-orientation-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7372/de/hohe-kosten-fur-eine-organisation-mit-unklarer-stossrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7754/fr/aide-des-juges-pour-contourner-les-criteres-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7754/de/richter-die-bei-der-umgehung-der-klaren-einburgerungskriterien-behilflich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7754/fr/aide-des-juges-pour-contourner-les-criteres-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7754/de/richter-die-bei-der-umgehung-der-klaren-einburgerungskriterien-behilflich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7500/fr/experience-du-domaine-des-douanes-a-l-ofdf-il-faut-des-mesures-concretes-assorties-d-un-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7500/de/zollwissen-im-bazg-konkrete-massnahmen-und-zeitplan-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7500/fr/experience-du-domaine-des-douanes-a-l-ofdf-il-faut-des-mesures-concretes-assorties-d-un-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7500/de/zollwissen-im-bazg-konkrete-massnahmen-und-zeitplan-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8117/fr/multinationales-responsables-un-conseil-federal-qui-agit-a-rebours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8117/fr/multinationales-responsables-un-conseil-federal-qui-agit-a-rebours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8101/fr/manque-d-information-en-cas-de-signature-declaree-nulle-consequences-du-nouveau-principe-de-la-meme-main-pour-les-electeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8101/fr/manque-d-information-en-cas-de-signature-declaree-nulle-consequences-du-nouveau-principe-de-la-meme-main-pour-les-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:54.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4911/fr/revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4911/it/revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4911/de/teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7339/fr/la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-un-traite-international-sur-les-plastiques-ambitieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7339/de/wird-sich-die-schweiz-fur-ein-ambitioniertes-internationales-plastikabkommen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7339/fr/la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-un-traite-international-sur-les-plastiques-ambitieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7339/de/wird-sich-die-schweiz-fur-ein-ambitioniertes-internationales-plastikabkommen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8118/fr/poste-electronique-par-une-entreprise-publique-danoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8118/fr/poste-electronique-par-une-entreprise-publique-danoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7705/fr/l-ipi-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7705/de/existiert-das-ige-eidgenossisches-institut-fur-geistiges-eigentum-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7705/fr/l-ipi-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7705/de/existiert-das-ige-eidgenossisches-institut-fur-geistiges-eigentum-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7526/fr/imposition-des-entreprises-individuelles-en-cas-d-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7526/de/besteuerung-von-einzelunternehmen-bei-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7526/fr/imposition-des-entreprises-individuelles-en-cas-d-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7526/de/besteuerung-von-einzelunternehmen-bei-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7387/fr/crimes-de-guerre-d-israel-le-conseil-federal-complaisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7387/de/kriegsverbrechen-israels-ist-der-bundesrat-zu-nachsichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7387/fr/crimes-de-guerre-d-israel-le-conseil-federal-complaisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7387/de/kriegsverbrechen-israels-ist-der-bundesrat-zu-nachsichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8119/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-suisse-ue-consequences-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8119/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-suisse-ue-consequences-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:53.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4392/fr/garantir-la-securite-juridique-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4392/it/garantire-la-certezza-del-diritto-nell-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4392/de/rechtssicherheit-bei-der-umsetzung-der-oecd-mindestbesteuerung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7758/fr/erreurs-dans-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7758/de/fehler-in-den-abstimmungserlauterungen-tabelle-s-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7758/fr/erreurs-dans-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7758/de/fehler-in-den-abstimmungserlauterungen-tabelle-s-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7795/fr/revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-lcr-article-52-ordonnance-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7795/de/revision-des-strassenverkehrsgesetzes-svg-artikel-52-verordnung-in-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7795/fr/revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-lcr-article-52-ordonnance-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7795/de/revision-des-strassenverkehrsgesetzes-svg-artikel-52-verordnung-in-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8122/fr/gaza-criteres-pour-selectionner-les-enfants-a-accueillir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8122/fr/gaza-criteres-pour-selectionner-les-enfants-a-accueillir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8116/fr/application-du-conseil-federal-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8116/fr/application-du-conseil-federal-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8121/fr/terme-officiel-pour-designer-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8121/fr/terme-officiel-pour-designer-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7340/fr/metamorphose-de-la-patrie-les-suisses-seront-ils-bientot-minoritaires-dans-leur-propre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:38.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7340/de/heimat-im-wandel-werden-schweizer-bald-zur-minderheit-im-eigenen-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7340/fr/metamorphose-de-la-patrie-les-suisses-seront-ils-bientot-minoritaires-dans-leur-propre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7340/de/heimat-im-wandel-werden-schweizer-bald-zur-minderheit-im-eigenen-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7709/fr/le-ddps-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7709/de/existiert-das-vbs-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7709/fr/le-ddps-existe-t-il-encore-ou-s-agit-il-d-une-autorite-fantome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7709/de/existiert-das-vbs-noch-oder-handelt-es-sich-um-eine-phantombehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7408/fr/systeme-tarifaire-global-pour-le-domaine-ambulatoire-comment-le-conseil-federal-veut-il-favoriser-le-recours-a-des-prestations-ambulatoires-en-limitant-a-4-l-augmentation-annuelle-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7408/de/ambulantes-gesamt-tarifsystem-wie-will-der-bundesrat-mit-einer-obergrenze-fur-das-kostenwachstum-von-4-die-ambulantisierung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7408/fr/systeme-tarifaire-global-pour-le-domaine-ambulatoire-comment-le-conseil-federal-veut-il-favoriser-le-recours-a-des-prestations-ambulatoires-en-limitant-a-4-l-augmentation-annuelle-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7408/de/ambulantes-gesamt-tarifsystem-wie-will-der-bundesrat-mit-einer-obergrenze-fur-das-kostenwachstum-von-4-die-ambulantisierung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-496/fr/allocations-de-formation-s-adapter-aux-realites-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-496/it/assegni-di-formazione-rispondere-alle-esigenze-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-496/de/ausbildungszulagen-anpassung-an-die-heutigen-gegebenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7531/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7531/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7531/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7531/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8120/fr/paquet-ue-ch-la-demande-d-indemnisation-du-canton-de-soleure-est-elle-realiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8120/fr/paquet-ue-ch-la-demande-d-indemnisation-du-canton-de-soleure-est-elle-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7765/fr/prevention-des-troubles-du-spectre-de-l-alcoolisation-f-tale-tsaf-1700-enfants-c-est-1700-de-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7765/de/fasd-pravention-1700-kinder-sind-1700-zu-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7765/fr/prevention-des-troubles-du-spectre-de-l-alcoolisation-f-tale-tsaf-1700-enfants-c-est-1700-de-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7765/de/fasd-pravention-1700-kinder-sind-1700-zu-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7805/fr/comment-proteger-le-vin-suisse-face-aux-interventions-des-pays-de-l-ue-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7805/de/wie-kann-der-schweizer-wein-gegenuber-den-marktinterventionen-der-eu-lander-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7805/fr/comment-proteger-le-vin-suisse-face-aux-interventions-des-pays-de-l-ue-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7805/de/wie-kann-der-schweizer-wein-gegenuber-den-marktinterventionen-der-eu-lander-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4402/fr/numerisation-des-permis-de-conduire-et-de-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4402/it/digitalizzazione-delle-licenze-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4402/de/digitalisierung-der-fuhrerausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8123/fr/nouvelle-strategie-de-securite-nationale-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8123/fr/nouvelle-strategie-de-securite-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8139/fr/quelle-cooperation-pour-prevenir-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8139/fr/quelle-cooperation-pour-prevenir-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7366/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7366/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-ohne-finanzielle-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7366/fr/zero-nouvelle-infection-de-vih-d-ici-a-2030-avec-zero-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7366/de/keine-hiv-neuinfektionen-bis-2030-ohne-finanzielle-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7712/fr/la-suisse-est-elle-devenue-trop-chere-pour-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7712/de/ist-die-schweiz-fur-die-post-zu-teuer-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7712/fr/la-suisse-est-elle-devenue-trop-chere-pour-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7712/de/ist-die-schweiz-fur-die-post-zu-teuer-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8147/fr/opers-quelles-consequences-et-bilan-de-l-elargissement-de-l-horaire-de-travail-fondee-sur-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8147/fr/opers-quelles-consequences-et-bilan-de-l-elargissement-de-l-horaire-de-travail-fondee-sur-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7426/fr/plus-de-600-000-vehicules-sans-expertise-valable-en-suisse-pourquoi-les-controles-techniques-ne-peuvent-ils-pas-egalement-etre-effectues-par-des-professionnels-de-la-branche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7426/de/auf-den-schweizer-strassen-zirkulieren-uber-600-000-ungeprufte-fahrzeuge-warum-werden-fahrzeugkontrollen-nicht-auch-bei-den-fachleuten-aus-dem-autogewerbe-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7426/fr/plus-de-600-000-vehicules-sans-expertise-valable-en-suisse-pourquoi-les-controles-techniques-ne-peuvent-ils-pas-egalement-etre-effectues-par-des-professionnels-de-la-branche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7426/de/auf-den-schweizer-strassen-zirkulieren-uber-600-000-ungeprufte-fahrzeuge-warum-werden-fahrzeugkontrollen-nicht-auch-bei-den-fachleuten-aus-dem-autogewerbe-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7544/fr/imposition-individuelle-procedure-de-rappel-d-impot-pour-un-conjoint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7544/de/individualbesteuerung-nachsteuerverfahren-fur-einen-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7544/fr/imposition-individuelle-procedure-de-rappel-d-impot-pour-un-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7544/de/individualbesteuerung-nachsteuerverfahren-fur-einen-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7794/fr/attendre-la-decision-de-la-cour-supreme-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7794/de/urteil-des-supreme-courts-abwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7794/fr/attendre-la-decision-de-la-cour-supreme-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7794/de/urteil-des-supreme-courts-abwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:48.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-500/fr/modifier-la-composition-de-la-commission-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-500/it/adeguare-la-composizione-della-commissione-dell-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-500/de/zusammensetzung-der-immunitatskommission-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8146/fr/des-pfas-dans-les-cereales-quand-le-rapport-sur-les-residus-de-produits-phytosanitaires-pph-dans-les-denrees-alimentaires-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8146/fr/des-pfas-dans-les-cereales-quand-le-rapport-sur-les-residus-de-produits-phytosanitaires-pph-dans-les-denrees-alimentaires-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7812/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-rapidement-et-systematiquement-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7812/de/was-tut-der-bundesrat-zur-raschen-und-konsequenten-reduktion-von-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7812/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-rapidement-et-systematiquement-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7812/de/was-tut-der-bundesrat-zur-raschen-und-konsequenten-reduktion-von-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8138/fr/prestations-complementaires-sans-la-rente-avs-ai-aide-sociale-sous-le-couvert-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8138/fr/prestations-complementaires-sans-la-rente-avs-ai-aide-sociale-sous-le-couvert-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8144/fr/campagne-de-sensibilisation-accompagnant-l-introduction-du-droit-a-l-education-sans-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8144/fr/campagne-de-sensibilisation-accompagnant-l-introduction-du-droit-a-l-education-sans-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7375/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7375/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7375/fr/comment-justifier-le-financement-supplementaire-de-plusieurs-millions-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7375/de/zusatzliche-steuergeld-millionen-an-die-who-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7548/fr/imposition-individuelle-consultation-des-contrats-de-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7548/de/individualbesteuerung-einsicht-in-ehevertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7548/fr/imposition-individuelle-consultation-des-contrats-de-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7548/de/individualbesteuerung-einsicht-in-ehevertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8150/fr/recul-massif-de-la-biodiversite-dans-les-prairies-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8150/fr/recul-massif-de-la-biodiversite-dans-les-prairies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7435/fr/publicite-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7435/de/werbung-bei-der-angehorigenpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7435/fr/publicite-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7435/de/werbung-bei-der-angehorigenpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7730/fr/etudes-dans-l-armee-2-combien-d-heures-de-travail-represente-une-etude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7730/de/studien-in-der-armee-2-wie-viele-arbeitsstunden-braucht-eine-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7730/fr/etudes-dans-l-armee-2-combien-d-heures-de-travail-represente-une-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7730/de/studien-in-der-armee-2-wie-viele-arbeitsstunden-braucht-eine-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7804/fr/quand-entrera-en-vigueur-la-lat-2-en-particulier-l-art-25-al-5-lat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7804/de/wann-tritt-das-rpg-2-in-kraft-insbesondere-artikel-25-absatz-5-rpg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7804/fr/quand-entrera-en-vigueur-la-lat-2-en-particulier-l-art-25-al-5-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7804/de/wann-tritt-das-rpg-2-in-kraft-insbesondere-artikel-25-absatz-5-rpg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7006/fr/candidature-de-baden-et-de-sa-region-comme-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7006/de/baden-und-region-wird-europaische-kulturhauptstadt-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7006/fr/candidature-de-baden-et-de-sa-region-comme-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7006/de/baden-und-region-wird-europaische-kulturhauptstadt-2033"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8151/fr/a-l-etranger-les-fabricants-de-pfas-sont-tenus-de-contribuer-aux-couts-de-depollution-existe-t-il-une-faille-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:06.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8151/fr/a-l-etranger-les-fabricants-de-pfas-sont-tenus-de-contribuer-aux-couts-de-depollution-existe-t-il-une-faille-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8145/fr/le-pistolet-p320-du-fabricant-americain-sig-sauer-presente-t-il-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8145/fr/le-pistolet-p320-du-fabricant-americain-sig-sauer-presente-t-il-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7823/fr/rapports-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme-systematiques-et-toujours-plus-nombreuses-dans-le-systeme-d-asile-grec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7823/de/berichte-uber-zunehmende-und-systematische-menschenrechtsverletzungen-im-griechischen-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7823/fr/rapports-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme-systematiques-et-toujours-plus-nombreuses-dans-le-systeme-d-asile-grec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7823/de/berichte-uber-zunehmende-und-systematische-menschenrechtsverletzungen-im-griechischen-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4437/fr/violences-faites-aux-femmes-et-aux-filles-handicapees-quelles-mesures-de-protection-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4437/it/donne-e-ragazze-con-disabilita-quale-protezione-specifica-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4437/de/welchen-spezifischen-schutz-vor-gewalt-an-frauen-und-madchen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7393/fr/elaboration-de-la-politique-agricole-2030-tenir-compte-de-la-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7393/de/berucksichtigung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7393/fr/elaboration-de-la-politique-agricole-2030-tenir-compte-de-la-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7393/de/berucksichtigung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8148/fr/fonds-supplementaires-pour-financer-l-adaptation-aux-changements-climatiques-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8148/fr/fonds-supplementaires-pour-financer-l-adaptation-aux-changements-climatiques-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7553/fr/faut-il-creer-un-registre-national-des-mouvements-a-caractere-sectaire-pour-mieux-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7553/de/braucht-es-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung-ein-nationales-register-der-sektenartigen-bewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7553/fr/faut-il-creer-un-registre-national-des-mouvements-a-caractere-sectaire-pour-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7553/de/braucht-es-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung-ein-nationales-register-der-sektenartigen-bewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7741/fr/achevement-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7741/de/vollendung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7741/fr/achevement-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7741/de/vollendung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8169/fr/nouveau-pistolet-militaire-pourquoi-une-entreprise-suisse-a-t-elle-de-nouveau-ete-ecartee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8169/fr/nouveau-pistolet-militaire-pourquoi-une-entreprise-suisse-a-t-elle-de-nouveau-ete-ecartee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7439/fr/des-controles-systematiques-aux-frontieres-sont-mis-en-place-avec-succes-dans-toute-l-europe-seul-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-continue-de-mettre-la-tete-dans-le-sable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7439/de/erfolgreiche-systematischen-grenzkontrollen-in-ganz-europa-nur-sp-bundesrat-beat-jans-will-weiter-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7439/fr/des-controles-systematiques-aux-frontieres-sont-mis-en-place-avec-succes-dans-toute-l-europe-seul-le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-continue-de-mettre-la-tete-dans-le-sable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7439/de/erfolgreiche-systematischen-grenzkontrollen-in-ganz-europa-nur-sp-bundesrat-beat-jans-will-weiter-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7011/fr/empecher-le-retour-en-suisse-de-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7011/de/ruckkehr-von-terroristen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7011/fr/empecher-le-retour-en-suisse-de-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7011/de/ruckkehr-von-terroristen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8168/fr/majorite-des-cantons-pour-les-initiatives-populaires-mais-pas-pour-le-paquet-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8168/fr/majorite-des-cantons-pour-les-initiatives-populaires-mais-pas-pour-le-paquet-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7813/fr/les-substances-actives-particulierement-preoccupantes-ne-doivent-en-aucun-cas-etre-approuvees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7813/de/besonders-besorgniserregende-wirkstoffe-durfen-grundsatzlich-nicht-genehmigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7813/fr/les-substances-actives-particulierement-preoccupantes-ne-doivent-en-aucun-cas-etre-approuvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7813/de/besonders-besorgniserregende-wirkstoffe-durfen-grundsatzlich-nicht-genehmigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8153/fr/psychotherapie-pour-les-patients-atteints-de-vitiligo-malgre-l-existence-d-une-creme-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8153/fr/psychotherapie-pour-les-patients-atteints-de-vitiligo-malgre-l-existence-d-une-creme-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8149/fr/les-mesures-prises-frappent-elles-les-mauvaises-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8149/fr/les-mesures-prises-frappent-elles-les-mauvaises-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7407/fr/ordonnance-sur-la-statistique-quelle-est-la-prochaine-etape</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7407/de/wie-sieht-das-weitere-vorgehen-bezuglich-der-revision-der-statistikverordnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7407/fr/ordonnance-sur-la-statistique-quelle-est-la-prochaine-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7407/de/wie-sieht-das-weitere-vorgehen-bezuglich-der-revision-der-statistikverordnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7841/fr/biotopes-d-importance-nationale-annonces-comme-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7841/de/biotope-von-nationaler-bedeutung-als-biodiversitatsforderflache-angemeldet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7841/fr/biotopes-d-importance-nationale-annonces-comme-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7841/de/biotope-von-nationaler-bedeutung-als-biodiversitatsforderflache-angemeldet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8183/fr/accord-ue-ch-regroupement-familial-boule-de-neige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8183/fr/accord-ue-ch-regroupement-familial-boule-de-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7588/fr/retard-dans-la-prochaine-etude-sur-la-sante-menuch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7588/de/wird-eine-weitere-gesundheitsstude-menuch-verschleppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7588/fr/retard-dans-la-prochaine-etude-sur-la-sante-menuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7588/de/wird-eine-weitere-gesundheitsstude-menuch-verschleppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7448/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7448/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7448/fr/cff-cargo-repositionne-le-trafic-combine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7448/de/sbb-cargo-richtet-den-kombinierten-verkehr-neu-aus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7756/fr/saccharose-issu-de-la-betterave-sucriere-ou-de-la-canne-a-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7756/de/sachharose-aus-zuckerruben-oder-aus-rohrzucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7756/fr/saccharose-issu-de-la-betterave-sucriere-ou-de-la-canne-a-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7756/de/sachharose-aus-zuckerruben-oder-aus-rohrzucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7840/fr/f35-a-1-3-mrd-de-dollars-en-plus-avec-le-taux-de-change-quelle-consequence-sur-le-contrat-initial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7840/de/kampfflugzeug-f-35a-1-3-milliarden-us-dollar-zusatzlich-dank-wechselkurs-welche-folgen-hat-das-fur-den-ursprunglichen-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7840/fr/f35-a-1-3-mrd-de-dollars-en-plus-avec-le-taux-de-change-quelle-consequence-sur-le-contrat-initial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7840/de/kampfflugzeug-f-35a-1-3-milliarden-us-dollar-zusatzlich-dank-wechselkurs-welche-folgen-hat-das-fur-den-ursprunglichen-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8182/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-soutien-de-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-la-sante-a-la-communication-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8182/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-soutien-de-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-la-sante-a-la-communication-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7028/fr/rencontre-sur-la-securite-europeenne-et-sur-l-ukraine-a-paris-et-a-londres-pourquoi-la-suisse-n-y-a-t-elle-pas-participe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7028/de/treffen-in-paris-und-london-zur-sicherheit-in-europa-und-in-der-ukraine-warum-hat-die-schweiz-nicht-teilgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7028/fr/rencontre-sur-la-securite-europeenne-et-sur-l-ukraine-a-paris-et-a-londres-pourquoi-la-suisse-n-y-a-t-elle-pas-participe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7028/de/treffen-in-paris-und-london-zur-sicherheit-in-europa-und-in-der-ukraine-warum-hat-die-schweiz-nicht-teilgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:39.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8152/fr/des-etables-suisses-en-bois-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8152/fr/des-etables-suisses-en-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:39.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4442/fr/disparites-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins-quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-pour-l-avenir-de-cette-lacune-reglementaire-constatee-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4442/it/disparita-nella-valutazione-del-bisogno-terapeutico-quali-insegnamenti-per-il-futuro-trae-il-consiglio-federale-da-questa-lacuna-regolamentare-constatata-da-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4442/de/unterschiede-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-dieser-seit-jahren-bestehenden-regelungslucke-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7414/fr/l-administration-fait-du-lobbying-en-faveur-d-un-nouveau-systeme-alimentaire-sans-y-avoir-ete-mandatee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7414/de/verwaltung-lobbyiert-fur-neue-ernahrungsweise-ohne-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7414/fr/l-administration-fait-du-lobbying-en-faveur-d-un-nouveau-systeme-alimentaire-sans-y-avoir-ete-mandatee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7414/de/verwaltung-lobbyiert-fur-neue-ernahrungsweise-ohne-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8179/fr/rapport-intermediaire-sur-la-consultation-relative-aux-accords-avec-l-ue-sur-quelle-base-juridique-repose-l-interpretation-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8179/fr/rapport-intermediaire-sur-la-consultation-relative-aux-accords-avec-l-ue-sur-quelle-base-juridique-repose-l-interpretation-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7856/fr/savatan-jusqu-a-quand-le-site-de-l-academie-de-police</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7856/de/wie-lange-bleibt-die-polizeiakademie-in-savatan-noch-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7856/fr/savatan-jusqu-a-quand-le-site-de-l-academie-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7856/de/wie-lange-bleibt-die-polizeiakademie-in-savatan-noch-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8194/fr/imagerie-medicale-en-suisse-romande-quel-lien-entre-moratoires-volume-d-examens-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8194/fr/imagerie-medicale-en-suisse-romande-quel-lien-entre-moratoires-volume-d-examens-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7593/fr/le-conseil-federal-prevoit-de-reduire-le-nombre-de-f-35-comment-compte-t-il-reussir-la-ou-d-autres-ont-echoue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7593/de/geplante-reduktion-der-f-35-stuckzahl-wie-will-der-bundesrat-erreichen-was-noch-nie-jemandem-gelungen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7593/fr/le-conseil-federal-prevoit-de-reduire-le-nombre-de-f-35-comment-compte-t-il-reussir-la-ou-d-autres-ont-echoue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7593/de/geplante-reduktion-der-f-35-stuckzahl-wie-will-der-bundesrat-erreichen-was-noch-nie-jemandem-gelungen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7857/fr/quels-risques-les-pyrethrinoides-font-ils-courir-aux-humains-et-aux-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7857/de/wie-sieht-es-mit-den-risiken-von-pyrethroiden-fur-menschen-und-insekten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7857/fr/quels-risques-les-pyrethrinoides-font-ils-courir-aux-humains-et-aux-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7857/de/wie-sieht-es-mit-den-risiken-von-pyrethroiden-fur-menschen-und-insekten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7037/fr/initiative-sur-le-renvoi-quand-le-projet-de-mise-en-uvre-demande-par-la-motion-18-3408-sera-t-il-pret</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:08.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7037/de/wann-kommt-die-vorlage-zur-umsetzung-von-18-3408-der-ausschaffungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7037/fr/initiative-sur-le-renvoi-quand-le-projet-de-mise-en-uvre-demande-par-la-motion-18-3408-sera-t-il-pret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7037/de/wann-kommt-die-vorlage-zur-umsetzung-von-18-3408-der-ausschaffungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8195/fr/cout-engendre-par-l-examen-des-actes-de-l-ue-et-egalite-des-droits-dans-le-cadre-de-la-reprise-dynamique-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8195/fr/cout-engendre-par-l-examen-des-actes-de-l-ue-et-egalite-des-droits-dans-le-cadre-de-la-reprise-dynamique-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7429/fr/directives-de-l-oms-pour-les-campagnes-nationales-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:41.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7429/de/who-richtlinien-fur-nationale-impfkampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7429/fr/directives-de-l-oms-pour-les-campagnes-nationales-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7429/de/who-richtlinien-fur-nationale-impfkampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7457/fr/libre-criculation-des-personnes-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7457/de/personenfreizugigkeit-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7457/fr/libre-criculation-des-personnes-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7457/de/personenfreizugigkeit-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8180/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-reellement-de-faire-peser-des-contraintes-inutiles-sur-les-associations-de-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8180/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-reellement-de-faire-peser-des-contraintes-inutiles-sur-les-associations-de-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7767/fr/retribution-minimale-du-courant-photovoltaique-injecte-dans-le-reseau-quelles-modifications-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-induira-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7767/de/minimalvergutung-fur-eingespeisten-photovoltaikstrom-was-musste-mit-dem-stromabkommen-daran-geandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7767/fr/retribution-minimale-du-courant-photovoltaique-injecte-dans-le-reseau-quelles-modifications-l-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-induira-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7767/de/minimalvergutung-fur-eingespeisten-photovoltaikstrom-was-musste-mit-dem-stromabkommen-daran-geandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7863/fr/debacle-fiscale-vaudoise-consequences-sur-la-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7863/de/steuerdebakel-waadt-finanzausgleich-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7863/fr/debacle-fiscale-vaudoise-consequences-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7863/de/steuerdebakel-waadt-finanzausgleich-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8178/fr/le-gouvernement-americain-et-la-societe-lockheed-martin-se-sont-mis-d-accord-sur-le-lot-19-les-huit-premiers-f-35a-de-la-suisse-en-font-partie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8178/fr/le-gouvernement-americain-et-la-societe-lockheed-martin-se-sont-mis-d-accord-sur-le-lot-19-les-huit-premiers-f-35a-de-la-suisse-en-font-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:57.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4451/fr/garantir-les-droits-de-l-enfant-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4451/it/garantire-i-diritti-dei-minori-su-tutto-il-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4451/de/wahrung-der-kinderrechte-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8200/fr/le-nouvel-accord-sur-la-sante-restreint-les-competences-des-cantons-la-majorite-des-cantons-est-necessaire-pour-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8200/fr/le-nouvel-accord-sur-la-sante-restreint-les-competences-des-cantons-la-majorite-des-cantons-est-necessaire-pour-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7607/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-en-autriche-le-partenariat-strategique-avec-l-autriche-vole-t-il-en-eclats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7607/de/schliessung-des-swiss-business-hub-austria-wird-die-strategische-partnerschaft-mit-osterreich-torpediert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7607/fr/fermeture-du-swiss-business-hub-en-autriche-le-partenariat-strategique-avec-l-autriche-vole-t-il-en-eclats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7607/de/schliessung-des-swiss-business-hub-austria-wird-die-strategische-partnerschaft-mit-osterreich-torpediert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7862/fr/ou-et-comment-les-pfas-sont-ils-volontairement-et-sciemment-rejetes-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7862/de/umwelteintrage-von-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-wo-und-auf-welche-weise-erfolgt-dies-bewusst-und-absichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7862/fr/ou-et-comment-les-pfas-sont-ils-volontairement-et-sciemment-rejetes-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7862/de/umwelteintrage-von-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-wo-und-auf-welche-weise-erfolgt-dies-bewusst-und-absichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8201/fr/incident-impliquant-un-drone-a-laufenburg-faut-il-mieux-proteger-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8201/fr/incident-impliquant-un-drone-a-laufenburg-faut-il-mieux-proteger-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7466/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires-en-2023-et-en-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7466/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-in-den-jahren-2023-und-2024-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7466/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires-en-2023-et-en-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7466/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-in-den-jahren-2023-und-2024-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7042/fr/fermeture-de-tox-info-suisse-enfants-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:50.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7042/de/kind-trinkt-putzmittel-tox-info-suisse-muss-dienst-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7042/fr/fermeture-de-tox-info-suisse-enfants-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7042/de/kind-trinkt-putzmittel-tox-info-suisse-muss-dienst-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7885/fr/des-economies-seront-elles-faites-dans-le-cadre-des-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7885/de/sind-einsparungen-bei-dem-sogenannten-offset-geschaften-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7885/fr/des-economies-seront-elles-faites-dans-le-cadre-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7885/de/sind-einsparungen-bei-dem-sogenannten-offset-geschaften-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7432/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-faut-il-interdire-en-suisse-le-materiel-roulant-responsable-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7432/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-proibire-in-svizzera-il-materiale-rotabile-responsabile-dell-incidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7432/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-das-rollmaterial-das-den-unfall-verursacht-hat-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7778/fr/respecter-l-interdiction-des-mandats-imperatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7778/de/instruktionsverbot-achten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7778/fr/respecter-l-interdiction-des-mandats-imperatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7778/de/instruktionsverbot-achten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8181/fr/swissmedic-financement-de-la-bill-melinda-gates-foundation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8181/fr/swissmedic-financement-de-la-bill-melinda-gates-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7884/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-statue-de-la-vierge-a-t-il-ete-determine-au-moyen-d-un-examen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7884/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-nun-abgeklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7884/fr/l-age-de-celui-qui-a-profane-la-statue-de-la-vierge-a-t-il-ete-determine-au-moyen-d-un-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7884/de/wurde-das-alter-des-madonnaschanders-nun-abgeklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7618/fr/comment-les-dispositions-modifiees-du-rsi-seront-elles-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:37.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7618/de/wie-werden-die-angepassten-igv-bestimmungen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7618/fr/comment-les-dispositions-modifiees-du-rsi-seront-elles-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7618/de/wie-werden-die-angepassten-igv-bestimmungen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8231/fr/accord-sur-la-sante-entre-la-suisse-et-l-ue-droits-de-participation-au-developpement-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8231/fr/accord-sur-la-sante-entre-la-suisse-et-l-ue-droits-de-participation-au-developpement-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7471/fr/asile-politique-de-rapatriement-contournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7471/de/asylwesen-umgehung-der-ruckfuhrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7471/fr/asile-politique-de-rapatriement-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7471/de/asylwesen-umgehung-der-ruckfuhrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7443/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-pacte-vert-de-l-ue-sera-t-il-desormais-aussi-contraignant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:42.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7443/de/eu-unterwerfungsvertrag-eu-green-deal-neu-auch-in-der-schweiz-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7443/fr/traite-de-soumission-a-l-ue-le-pacte-vert-de-l-ue-sera-t-il-desormais-aussi-contraignant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7443/de/eu-unterwerfungsvertrag-eu-green-deal-neu-auch-in-der-schweiz-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8230/fr/mise-en-uvre-de-la-reduction-de-l-empreinte-ecologique-grace-a-la-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8230/fr/mise-en-uvre-de-la-reduction-de-l-empreinte-ecologique-grace-a-la-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7789/fr/ddps-et-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7789/de/vbs-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7789/fr/ddps-et-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7789/de/vbs-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7055/fr/qui-a-le-droit-de-consulter-les-informations-confidentielles-destinees-aux-seances-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7055/de/wer-hat-einsicht-in-vertrauliche-informationen-fur-die-bundesratssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7055/fr/qui-a-le-droit-de-consulter-les-informations-confidentielles-destinees-aux-seances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7055/de/wer-hat-einsicht-in-vertrauliche-informationen-fur-die-bundesratssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7892/fr/soudan-combattre-l-impunite-en-soutenant-la-mission-d-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7892/de/bekampfung-der-straflosigkeit-im-sudan-unterstutzung-der-untersuchungsmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7892/fr/soudan-combattre-l-impunite-en-soutenant-la-mission-d-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7892/de/bekampfung-der-straflosigkeit-im-sudan-unterstutzung-der-untersuchungsmission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8203/fr/nouvelle-loi-sur-les-epidemies-donnees-epidemiologiques-relatives-aux-maladies-a-prions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8203/fr/nouvelle-loi-sur-les-epidemies-donnees-epidemiologiques-relatives-aux-maladies-a-prions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8196/fr/quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-du-droit-de-l-ue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8196/fr/quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-du-droit-de-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:58.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4473/fr/les-prix-des-medicaments-aux-etats-unis-se-baseront-sur-ceux-de-la-suisse-a-partir-de-2026-quelles-en-seront-les-consequences-pour-nos-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4473/it/i-prezzi-dei-medicamenti-negli-stati-uniti-si-allineeranno-a-quelli-della-svizzera-a-partire-dal-2026-quali-saranno-le-conseguenze-per-i-nostri-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4473/de/arzneimittelpreise-in-den-usa-orientieren-sich-ab-2026-an-der-schweiz-welche-konsequenzen-hat-das-fur-unsere-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8240/fr/quels-moyens-d-action-contre-le-contenu-masculiniste-radicalisant-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8240/fr/quels-moyens-d-action-contre-le-contenu-masculiniste-radicalisant-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7661/fr/fedpol-l-ideologie-avant-les-necessites-operationnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7661/de/ideologie-vor-operativen-erfordernissen-bei-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7661/fr/fedpol-l-ideologie-avant-les-necessites-operationnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7661/de/ideologie-vor-operativen-erfordernissen-bei-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7893/fr/arrive-en-suisse-en-tant-que-mna-afghan-et-subitement-age-de-dix-ans-de-plus-et-originaire-du-pakistan-le-tout-avec-l-autorisation-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7893/de/als-angeblicher-afghanischer-uma-in-die-schweiz-gekommen-und-nun-plotzlich-10-jahre-alter-und-pakistani-alles-staatlich-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7893/fr/arrive-en-suisse-en-tant-que-mna-afghan-et-subitement-age-de-dix-ans-de-plus-et-originaire-du-pakistan-le-tout-avec-l-autorisation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7893/de/als-angeblicher-afghanischer-uma-in-die-schweiz-gekommen-und-nun-plotzlich-10-jahre-alter-und-pakistani-alles-staatlich-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7484/fr/etat-d-avancement-du-projet-de-tunnel-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7484/de/stand-rheintunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7484/fr/etat-d-avancement-du-projet-de-tunnel-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7484/de/stand-rheintunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7796/fr/examens-medicaux-effectues-par-les-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-du-respect-des-exigences-de-qualite-accrues-imposees-par-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7796/de/wie-wird-die-erhohte-bundesgerichtliche-qualitatsanforderung-bei-medizinischen-abklarungen-durch-den-rad-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7796/fr/examens-medicaux-effectues-par-les-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-du-respect-des-exigences-de-qualite-accrues-imposees-par-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7796/de/wie-wird-die-erhohte-bundesgerichtliche-qualitatsanforderung-bei-medizinischen-abklarungen-durch-den-rad-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7059/fr/garantir-que-toutes-les-personnes-de-plus-de-16-ans-en-suisse-sont-dument-informees-sur-le-don-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7059/de/umfassende-aufklarung-der-organspende-bei-allen-uber-16-jahrigen-personen-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7059/fr/garantir-que-toutes-les-personnes-de-plus-de-16-ans-en-suisse-sont-dument-informees-sur-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7059/de/umfassende-aufklarung-der-organspende-bei-allen-uber-16-jahrigen-personen-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8241/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-dans-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pourquoi-n-a-t-on-pas-prevu-de-tribunal-arbitral-en-cas-de-serieuses-difficultes-d-ordre-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8241/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-dans-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pourquoi-n-a-t-on-pas-prevu-de-tribunal-arbitral-en-cas-de-serieuses-difficultes-d-ordre-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8218/fr/portee-de-la-norme-antiraciste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8218/fr/portee-de-la-norme-antiraciste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7458/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-allouer-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-a-la-decarbonation-des-entreprises-exemptees-de-la-taxe-au-lieu-de-l-allouer-au-programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7458/de/entlastungsprogramm-ep-27-co2-abgabe-fur-die-dekarbonisierung-von-abgabebefreiten-unternehmen-verwenden-statt-das-gebaudeprogramm-weiterzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7458/fr/programme-d-allegement-budgetaire-2027-allouer-le-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-a-la-decarbonation-des-entreprises-exemptees-de-la-taxe-au-lieu-de-l-allouer-au-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7458/de/entlastungsprogramm-ep-27-co2-abgabe-fur-die-dekarbonisierung-von-abgabebefreiten-unternehmen-verwenden-statt-das-gebaudeprogramm-weiterzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7900/fr/comites-mixtes-qui-participe-aux-decisions-et-qui-represente-les-interets-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7900/de/gemischte-ausschusse-wer-wirkt-bei-der-beschlussfassung-mit-und-wer-vertritt-die-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7900/fr/comites-mixtes-qui-participe-aux-decisions-et-qui-represente-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7900/de/gemischte-ausschusse-wer-wirkt-bei-der-beschlussfassung-mit-und-wer-vertritt-die-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8202/fr/pour-quelles-raisons-les-recommandations-de-la-commission-de-gestion-ne-sont-elles-pas-mises-en-uvre-dans-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8202/fr/pour-quelles-raisons-les-recommandations-de-la-commission-de-gestion-ne-sont-elles-pas-mises-en-uvre-dans-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-448/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-nationale-en-incitant-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-reference-de-la-retraite-a-garder-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-448/it/sfruttare-il-potenziale-della-manodopera-nazionale-incentivo-per-le-persone-professionalmente-attive-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-pensionabile-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-448/de/ausschopfung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-anreiz-fur-erwerbstatige-personen-nach-dem-erreichen-des-ordentlichen-pensionsalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8257/fr/covid-19-les-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-adolescents-sont-ils-vraiment-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8257/fr/covid-19-les-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-adolescents-sont-ils-vraiment-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7672/fr/nouveau-retard-du-block-4-impact-sur-les-f-35-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7672/de/erneute-verzogerung-bei-block-4-folgen-fur-die-schweizer-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7672/fr/nouveau-retard-du-block-4-impact-sur-les-f-35-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7672/de/erneute-verzogerung-bei-block-4-folgen-fur-die-schweizer-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7901/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-le-troncon-bernois-de-l-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7901/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-berner-a1-abschnitt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7901/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-sur-le-troncon-bernois-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7901/de/pannenstreifen-umnutzung-auf-berner-a1-abschnitt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7806/fr/a-combien-se-montent-les-couts-d-acquisition-des-avions-de-combat-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7806/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bei-der-beschaffung-der-f35-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7806/fr/a-combien-se-montent-les-couts-d-acquisition-des-avions-de-combat-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7806/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bei-der-beschaffung-der-f35-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7488/fr/echec-d-un-rappatriement-vers-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7488/de/ausschaffung-nach-kabul-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7488/fr/echec-d-un-rappatriement-vers-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7488/de/ausschaffung-nach-kabul-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8232/fr/comment-se-deroule-la-procedure-d-homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8232/fr/comment-se-deroule-la-procedure-d-homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8256/fr/diffusion-et-developpement-du-programme-national-de-recherche-medecine-sante-et-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8256/fr/diffusion-et-developpement-du-programme-national-de-recherche-medecine-sante-et-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7461/fr/le-conseil-federal-ne-tient-il-pas-compte-de-la-volonte-du-parlement-concernant-les-expertises-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:29.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7461/de/missachtet-der-bundesrat-den-willen-des-parlaments-betreffend-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7461/fr/le-conseil-federal-ne-tient-il-pas-compte-de-la-volonte-du-parlement-concernant-les-expertises-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7461/de/missachtet-der-bundesrat-den-willen-des-parlaments-betreffend-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7060/fr/restriction-de-la-liberte-d-opinion-par-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7060/de/einschrankung-der-meinungsfreiheit-durch-die-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7060/fr/restriction-de-la-liberte-d-opinion-par-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7060/de/einschrankung-der-meinungsfreiheit-durch-die-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7917/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7917/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7917/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7917/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8280/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8280/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8219/fr/assurer-la-releve-des-personnes-enseignant-le-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8219/fr/assurer-la-releve-des-personnes-enseignant-le-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7501/fr/votations-federales-au-moins-deux-objets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7501/de/mindestens-zwei-vorlagen-bei-eidgenossischen-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7501/fr/votations-federales-au-moins-deux-objets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7501/de/mindestens-zwei-vorlagen-bei-eidgenossischen-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7715/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7715/de/pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-fur-die-private-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7715/fr/pfas-dans-les-produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7715/de/pfas-haltige-pflanzenschutzmittel-fur-die-private-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8243/fr/les-accords-suisse-ue-necessiteront-l-adoption-au-niveau-federal-de-reglementations-supplementaires-non-encore-repertoriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8243/fr/les-accords-suisse-ue-necessiteront-l-adoption-au-niveau-federal-de-reglementations-supplementaires-non-encore-repertoriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:12:59.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4486/fr/la-concurrence-alimentaire-existe-t-elle-chez-les-insectes-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4486/it/esiste-una-competizione-tra-insetti-impollinatori-a-livello-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4486/de/gibt-es-eine-nahrungskonkurrenz-bei-bestaubenden-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7811/fr/les-mesures-promises-sont-elles-suffisantes-pour-eviter-que-les-degats-causes-par-les-pfas-ne-nous-coutent-des-milliards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7811/de/reichen-die-versprochenen-massnahmen-um-milliardenkosten-durch-pfas-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7811/fr/les-mesures-promises-sont-elles-suffisantes-pour-eviter-que-les-degats-causes-par-les-pfas-ne-nous-coutent-des-milliards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7811/de/reichen-die-versprochenen-massnahmen-um-milliardenkosten-durch-pfas-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8281/fr/adaptation-de-la-structure-anticonstitutionnelle-de-la-redevance-de-radio-television-frappant-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8281/fr/adaptation-de-la-structure-anticonstitutionnelle-de-la-redevance-de-radio-television-frappant-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7916/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7916/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7916/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7916/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7476/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population-bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:43.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7476/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7476/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7476/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7926/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7926/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7926/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7926/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7527/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-tous-les-cantons-adaptent-leurs-systemes-informatiques-en-temps-utile-et-de-maniere-harmonisee-dans-l-hypothese-d-introduction-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7527/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-alle-kantone-bei-der-allfalligen-einfuhrung-der-individualbesteuerung-ihre-it-systeme-rechtzeitig-und-harmonisiert-umstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7527/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-tous-les-cantons-adaptent-leurs-systemes-informatiques-en-temps-utile-et-de-maniere-harmonisee-dans-l-hypothese-d-introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7527/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-alle-kantone-bei-der-allfalligen-einfuhrung-der-individualbesteuerung-ihre-it-systeme-rechtzeitig-und-harmonisiert-umstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8233/fr/homologation-technique-des-vehicules-dans-le-cadre-du-dialogue-bilateral-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8233/fr/homologation-technique-des-vehicules-dans-le-cadre-du-dialogue-bilateral-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7082/fr/utilisation-des-avoirs-russes-geles-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:51.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7082/de/eingefrorene-russische-gelder-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7082/fr/utilisation-des-avoirs-russes-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7082/de/eingefrorene-russische-gelder-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9009/fr/votes-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9009/it/voti-raggruppati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9009/de/gebundelte-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7719/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7719/de/finanzierung-der-israelischen-siedlungspolitik-durch-eine-schweizer-stiftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7719/fr/financement-par-une-fondation-suisse-de-la-colonisation-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7719/de/finanzierung-der-israelischen-siedlungspolitik-durch-eine-schweizer-stiftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8254/fr/perequation-financiere-nationale-et-ecoles-de-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8254/fr/perequation-financiere-nationale-et-ecoles-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7483/fr/reductions-du-financement-international-de-la-biodiversite-par-la-confederation-quels-projets-sont-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7483/de/kurzungen-der-internationalen-biodiversitatsfinanzierung-des-bundes-welche-projekte-trifft-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7483/fr/reductions-du-financement-international-de-la-biodiversite-par-la-confederation-quels-projets-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7483/de/kurzungen-der-internationalen-biodiversitatsfinanzierung-des-bundes-welche-projekte-trifft-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9022/fr/examen-simultane-debat-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9022/it/trattazione-congiunta-dibattito-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9022/de/gemeinsame-behandlung-dringliche-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7927/fr/contrats-a-long-terme-mentionnes-a-la-page-613-du-rapport-explicatif-du-conseil-federal-sur-les-nouveaux-accords-suisse-ue-l-accord-sur-l-electricite-nous-privera-t-il-de-l-acces-aux-fournisseurs-d-energie-les-plus-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7927/de/long-term-contracts-ltcs-gemass-s-637-f-des-erlauternden-berichts-des-bundesrats-zu-den-neuen-vertragen-eu-ch-kappen-wir-mit-dem-eu-stromabkommen-den-zugang-zum-sichersten-energielieferanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7927/fr/contrats-a-long-terme-mentionnes-a-la-page-613-du-rapport-explicatif-du-conseil-federal-sur-les-nouveaux-accords-suisse-ue-l-accord-sur-l-electricite-nous-privera-t-il-de-l-acces-aux-fournisseurs-d-energie-les-plus-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7927/de/long-term-contracts-ltcs-gemass-s-637-f-des-erlauternden-berichts-des-bundesrats-zu-den-neuen-vertragen-eu-ch-kappen-wir-mit-dem-eu-stromabkommen-den-zugang-zum-sichersten-energielieferanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7819/fr/jugements-condamnant-la-traite-des-etres-humains-aux-fins-d-exploitation-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7819/de/urteile-wegen-menschenhandel-zwecks-ausbeutung-der-arbeitskraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7819/fr/jugements-condamnant-la-traite-des-etres-humains-aux-fins-d-exploitation-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7819/de/urteile-wegen-menschenhandel-zwecks-ausbeutung-der-arbeitskraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:48.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4495/fr/programme-visant-a-ameliorer-la-diversite-genetique-de-la-population-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4495/it/programma-per-migliorare-la-diversita-genetica-della-popolazione-di-linci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4495/de/programm-zur-verbesserung-der-genetischen-vielfalt-der-luchspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7939/fr/en-cas-d-erreur-des-autorites-et-de-delai-de-prescription-de-5-ans-quelles-sont-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-pensions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7939/de/bei-fehler-der-behorden-und-5-jahriger-verjahrungsfrist-welche-moglichkeiten-der-rentennachzahlung-gibt-es-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7939/fr/en-cas-d-erreur-des-autorites-et-de-delai-de-prescription-de-5-ans-quelles-sont-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-pensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7939/de/bei-fehler-der-behorden-und-5-jahriger-verjahrungsfrist-welche-moglichkeiten-der-rentennachzahlung-gibt-es-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7530/fr/quelles-sont-les-substances-particulierement-preoccupantes-et-combien-d-entre-elles-sont-autorisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7530/de/was-genau-sind-besonders-besorgniserregende-stoffe-und-wie-viele-davon-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7530/fr/quelles-sont-les-substances-particulierement-preoccupantes-et-combien-d-entre-elles-sont-autorisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7530/de/was-genau-sind-besonders-besorgniserregende-stoffe-und-wie-viele-davon-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7720/fr/refus-d-intervention-de-l-autorite-de-surveillance-des-fondations-pour-une-fondation-suisse-financant-la-colonisation-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7720/de/schweizer-stiftung-die-israelische-siedlungen-finanziert-die-stiftungsaufsicht-verweigert-ein-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7720/fr/refus-d-intervention-de-l-autorite-de-surveillance-des-fondations-pour-une-fondation-suisse-financant-la-colonisation-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7720/de/schweizer-stiftung-die-israelische-siedlungen-finanziert-die-stiftungsaufsicht-verweigert-ein-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8242/fr/connaissances-sur-les-douanes-a-l-ofdf-couts-et-efficacite-de-la-creation-de-postes-dans-les-affaires-courantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8242/fr/connaissances-sur-les-douanes-a-l-ofdf-couts-et-efficacite-de-la-creation-de-postes-dans-les-affaires-courantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7099/fr/modification-du-rsi-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7099/de/anderung-igv-vorschriften-ist-sich-der-bundesrat-uber-die-folgen-im-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7099/fr/modification-du-rsi-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7099/de/anderung-igv-vorschriften-ist-sich-der-bundesrat-uber-die-folgen-im-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7494/fr/ou-finissent-les-34-tonnes-de-pesticides-contenant-des-pfas-vendues-chaque-annee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:31.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7494/de/wo-landen-die-34-tonnen-pfas-haltige-pestizide-die-jahrlich-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7494/fr/ou-finissent-les-34-tonnes-de-pesticides-contenant-des-pfas-vendues-chaque-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7494/de/wo-landen-die-34-tonnen-pfas-haltige-pestizide-die-jahrlich-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7820/fr/failles-de-securite-dangereuses-et-embarrassantes-lors-d-un-cours-de-repetition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7820/de/gefahrliche-und-peinliche-sicherheitslucken-im-wk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7820/fr/failles-de-securite-dangereuses-et-embarrassantes-lors-d-un-cours-de-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7820/de/gefahrliche-und-peinliche-sicherheitslucken-im-wk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7938/fr/aide-d-urgence-en-asie-du-sud-et-du-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7938/de/humanitare-soforthilfe-in-sud-und-sudostasien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7938/fr/aide-d-urgence-en-asie-du-sud-et-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7938/de/humanitare-soforthilfe-in-sud-und-sudostasien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7545/fr/versements-de-la-suisse-a-l-ue-en-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7545/de/zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-im-jahre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7545/fr/versements-de-la-suisse-a-l-ue-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7545/de/zahlungen-der-schweiz-an-die-eu-im-jahre-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7751/fr/le-conseil-federal-agit-il-de-maniere-responsable-en-autorisant-toutes-les-substances-chimiques-tout-en-laissant-a-d-autres-le-soin-de-mener-des-recherches-sur-l-infertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7751/de/handelt-der-bundesrat-verantwortungsvoll-wenn-er-alle-chemischen-stoffe-zulasst-wahrend-er-die-forschung-zur-unfruchtbarkeit-anderen-uberlasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7751/fr/le-conseil-federal-agit-il-de-maniere-responsable-en-autorisant-toutes-les-substances-chimiques-tout-en-laissant-a-d-autres-le-soin-de-mener-des-recherches-sur-l-infertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7751/de/handelt-der-bundesrat-verantwortungsvoll-wenn-er-alle-chemischen-stoffe-zulasst-wahrend-er-die-forschung-zur-unfruchtbarkeit-anderen-uberlasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7944/fr/l-expansion-de-l-islam-politique-constitue-t-elle-un-risque-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7944/de/ausbreitung-des-politischen-islams-als-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7944/fr/l-expansion-de-l-islam-politique-constitue-t-elle-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7944/de/ausbreitung-des-politischen-islams-als-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8255/fr/autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-depuis-quand-l-anglais-des-intelligences-artificielles-est-il-une-langue-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8255/fr/autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-depuis-quand-l-anglais-des-intelligences-artificielles-est-il-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7103/fr/f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7103/de/f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7103/fr/f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7103/de/f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7842/fr/composition-de-la-delegation-suisse-a-la-cop30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7842/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegation-an-der-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7842/fr/composition-de-la-delegation-suisse-a-la-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7842/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegation-an-der-cop30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7945/fr/taxations-fiscales-du-canton-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7945/de/steuerveranlagungen-aus-dem-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7945/fr/taxations-fiscales-du-canton-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7945/de/steuerveranlagungen-aus-dem-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4503/fr/qualite-de-la-telemedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4503/it/qualita-medica-nella-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4503/de/medizinische-qualitat-in-der-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7498/fr/couts-de-planification-et-de-construction-des-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:44.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7498/de/planungs-und-erstellungskosten-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7498/fr/couts-de-planification-et-de-construction-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7498/de/planungs-und-erstellungskosten-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7549/fr/quand-les-strategies-biodiversite-suisse-et-sol-suisse-seront-elles-prises-en-compte-dans-les-eie-de-l-ofrou-et-de-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7549/de/wann-werden-biodiversitats-und-bodenstrategie-in-den-uvp-von-astra-und-bav-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7549/fr/quand-les-strategies-biodiversite-suisse-et-sol-suisse-seront-elles-prises-en-compte-dans-les-eie-de-l-ofrou-et-de-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7549/de/wann-werden-biodiversitats-und-bodenstrategie-in-den-uvp-von-astra-und-bav-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8282/fr/gaspillage-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8282/fr/gaspillage-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7760/fr/gestion-externe-de-la-qualite-et-des-risques-dans-les-projets-principaux-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7760/de/externes-qualitats-und-risikomanagement-bei-den-vbs-topprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7760/fr/gestion-externe-de-la-qualite-et-des-risques-dans-les-projets-principaux-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7760/de/externes-qualitats-und-risikomanagement-bei-den-vbs-topprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7114/fr/encore-des-failles-de-securite-concernant-le-suicide-assiste-en-suisse-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7114/de/noch-mehr-sicherheitslucken-bei-der-suizidhilfe-in-der-schweiz-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7114/fr/encore-des-failles-de-securite-concernant-le-suicide-assiste-en-suisse-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7114/de/noch-mehr-sicherheitslucken-bei-der-suizidhilfe-in-der-schweiz-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7948/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-garantir-des-conditions-identiques-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7948/de/gleiche-bedingungen-sicherstellen-in-der-ganzen-schweiz-bei-der-revision-der-pavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7948/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-garantir-des-conditions-identiques-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7948/de/gleiche-bedingungen-sicherstellen-in-der-ganzen-schweiz-bei-der-revision-der-pavo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7855/fr/processus-de-paix-en-turquie-avec-le-pkk-quel-soutien-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7855/de/friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk-welche-unterstutzung-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7855/fr/processus-de-paix-en-turquie-avec-le-pkk-quel-soutien-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7855/de/friedensprozess-zwischen-der-turkei-und-der-pkk-welche-unterstutzung-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7949/fr/accord-douanier-qu-a-t-on-rate-en-mai-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7949/de/zoll-deal-was-wurde-im-mai-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7949/fr/accord-douanier-qu-a-t-on-rate-en-mai-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7949/de/zoll-deal-was-wurde-im-mai-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7511/fr/evolution-inquietante-autour-des-medicaments-contenant-de-la-codeine-quelles-mesures-de-precaution-et-de-regulation-sont-elles-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7511/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-codeinhaltigen-medikamenten-welche-vorsichts-und-regulierungsmassnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7511/fr/evolution-inquietante-autour-des-medicaments-contenant-de-la-codeine-quelles-mesures-de-precaution-et-de-regulation-sont-elles-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7511/de/besorgniserregende-entwicklung-bei-codeinhaltigen-medikamenten-welche-vorsichts-und-regulierungsmassnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9021/fr/debat-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9021/it/dibattito-d-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9021/de/aktuelle-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7552/fr/a-quand-une-journee-d-information-obligatoire-pour-les-jeunes-hommes-a-propos-du-travail-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7552/de/wann-gibt-es-einen-obligatorischen-informationstag-fur-junge-manner-zur-unbezahlten-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7552/fr/a-quand-une-journee-d-information-obligatoire-pour-les-jeunes-hommes-a-propos-du-travail-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7552/de/wann-gibt-es-einen-obligatorischen-informationstag-fur-junge-manner-zur-unbezahlten-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7125/fr/l-assemblage-en-suisse-de-quelques-f-35a-toujours-d-actualite-et-les-delais-tenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7125/de/sind-die-montage-gewisser-f-35a-in-der-schweiz-und-die-termine-noch-immer-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7125/fr/l-assemblage-en-suisse-de-quelques-f-35a-toujours-d-actualite-et-les-delais-tenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7125/de/sind-die-montage-gewisser-f-35a-in-der-schweiz-und-die-termine-noch-immer-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7957/fr/accords-avec-l-ue-pourquoi-n-a-t-on-pas-procede-a-une-analyse-approfondie-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7957/de/eu-paket-warum-keine-vertiefte-kostenanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7957/fr/accords-avec-l-ue-pourquoi-n-a-t-on-pas-procede-a-une-analyse-approfondie-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7957/de/eu-paket-warum-keine-vertiefte-kostenanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7773/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-1-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7773/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7773/fr/propagande-des-autorites-en-faveur-du-traite-de-soumission-a-l-ue-paquet-suisse-ue-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7773/de/staatliche-behordenpropaganda-pro-eu-unterwerfungsvertrag-resp-paket-schweiz-eu-1-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:46:51.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4510/fr/bien-prepares-pour-l-avenir-grace-a-une-agriculture-suisse-solide-decharger-renforcer-approvisionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4510/it/ben-equipaggiati-per-il-futuro-con-un-agricoltura-svizzera-forte-sgravare-rafforzare-approvvigionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4510/de/gut-gerustet-in-die-zukunft-mit-einer-starken-schweizer-landwirtschaft-entlasten-starken-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7860/fr/comment-le-campus-de-l-epfz-a-heilbronn-est-il-organise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7860/de/wie-ist-der-bildungscampus-der-eth-in-heilbronn-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7860/fr/comment-le-campus-de-l-epfz-a-heilbronn-est-il-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7860/de/wie-ist-der-bildungscampus-der-eth-in-heilbronn-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7956/fr/frais-de-creche-pour-les-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:55.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7956/de/krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7956/fr/frais-de-creche-pour-les-travailleurs-de-l-ue-dont-les-enfants-sont-gardes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7956/de/krippenkosten-fur-eu-arbeitnehmer-deren-kinder-im-ausland-betreut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7520/fr/violations-du-droit-international-par-israel-investissements-et-emprunts-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:45.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7520/de/volkerrechtsverletzungen-durch-israel-investitionen-und-anleihen-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7520/fr/violations-du-droit-international-par-israel-investissements-et-emprunts-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7520/de/volkerrechtsverletzungen-durch-israel-investitionen-und-anleihen-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:54.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7129/fr/le-prix-d-achat-des-f-35-est-il-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:53.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7129/de/ist-der-kaufpreis-fur-die-f-35-fix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7129/fr/le-prix-d-achat-des-f-35-est-il-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7129/de/ist-der-kaufpreis-fur-die-f-35-fix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7962/fr/recensement-des-populations-de-cerfs-elaphes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7962/de/erfassen-von-rotwildbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7962/fr/recensement-des-populations-de-cerfs-elaphes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7962/de/erfassen-von-rotwildbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7563/fr/le-fait-que-thomas-greminger-en-tant-que-directeur-du-centre-genevois-pour-la-politique-de-securite-puisse-se-presenter-avec-le-titre-officiel-d-ambassadeur-n-est-il-pas-problematique-et-source-de-confusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7563/de/ist-es-nicht-irritierend-und-falsch-wenn-thomas-greminger-als-direktor-des-genfer-zentrums-fur-sicherheitspolitik-mit-offiziellem-botschafter-titel-auftreten-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7563/fr/le-fait-que-thomas-greminger-en-tant-que-directeur-du-centre-genevois-pour-la-politique-de-securite-puisse-se-presenter-avec-le-titre-officiel-d-ambassadeur-n-est-il-pas-problematique-et-source-de-confusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7563/de/ist-es-nicht-irritierend-und-falsch-wenn-thomas-greminger-als-direktor-des-genfer-zentrums-fur-sicherheitspolitik-mit-offiziellem-botschafter-titel-auftreten-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7868/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile-deuxieme-tentative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7868/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7868/fr/cfa-kreuzlingen-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-criminels-relevant-du-domaine-de-l-asile-deuxieme-tentative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7868/de/baz-kreuzlingen-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylmigranten-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7963/fr/conference-du-federalisme-le-conseil-federal-estime-t-il-opportun-d-y-servir-du-vin-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7963/de/foderalismuskonferenz-halt-es-der-bundesrat-fur-angemessen-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7963/fr/conference-du-federalisme-le-conseil-federal-estime-t-il-opportun-d-y-servir-du-vin-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7963/de/foderalismuskonferenz-halt-es-der-bundesrat-fur-angemessen-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7782/fr/transferts-dublin-vers-l-italie-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7782/de/dublin-uberstellungen-nach-italien-und-in-weitere-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7782/fr/transferts-dublin-vers-l-italie-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7782/de/dublin-uberstellungen-nach-italien-und-in-weitere-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7560/fr/cadre-reglementaire-et-risques-des-antennes-deployees-pour-le-reseau-satellitaire-starlink</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:46.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7560/de/rechtlicher-rahmen-und-risiken-der-antennen-fur-das-satellitennetzwerk-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7560/fr/cadre-reglementaire-et-risques-des-antennes-deployees-pour-le-reseau-satellitaire-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7560/de/rechtlicher-rahmen-und-risiken-der-antennen-fur-das-satellitennetzwerk-starlink"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7979/fr/la-decision-des-cff-de-recourir-aux-trains-de-siemens-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7979/de/sbb-entscheid-fur-siemens-zuge-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7979/fr/la-decision-des-cff-de-recourir-aux-trains-de-siemens-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7979/de/sbb-entscheid-fur-siemens-zuge-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4525/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-quelles-mesures-le-conseil-federal-pourrait-il-prendre-pour-assurer-la-protection-maximale-des-troupeaux-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4525/it/dermatite-nodulare-contagiosa-quali-misure-potrebbe-adottare-il-consiglio-federale-per-garantire-la-massima-protezione-degli-effettivi-di-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4525/de/lumpy-skin-krankheit-welche-massnahmen-konnte-der-bundesrat-ergreifen-um-die-rinderherden-maximal-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7147/fr/quelles-mesures-entend-prendre-le-conseil-federal-pour-proteger-nos-habitant-e-s-des-actions-repressives-de-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:13.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7147/de/welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-die-schweizer-bevolkerung-vor-repressiven-handlungen-der-volksrepublik-china-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7147/fr/quelles-mesures-entend-prendre-le-conseil-federal-pour-proteger-nos-habitant-e-s-des-actions-repressives-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7147/de/welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-die-schweizer-bevolkerung-vor-repressiven-handlungen-der-volksrepublik-china-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7873/fr/faut-il-reellement-renforcer-le-soutien-a-la-vente-de-vins-contenant-toujours-plus-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7873/de/soll-der-absatz-von-zunehmend-pestizidbelastetem-wein-auch-zunehmend-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7873/fr/faut-il-reellement-renforcer-le-soutien-a-la-vente-de-vins-contenant-toujours-plus-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7873/de/soll-der-absatz-von-zunehmend-pestizidbelastetem-wein-auch-zunehmend-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7589/fr/construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7589/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7589/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7799/fr/presence-officielle-de-la-suisse-en-afghanistan-quels-sont-les-couts-lies-a-l-ouverture-du-nouveau-bureau-d-autres-pays-occidentaux-renforcent-ils-a-nouveau-leur-presence-a-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7799/de/die-offizielle-schweiz-in-afghanistan-welche-kosten-entstehen-durch-die-eroffnung-des-neuen-buros-fahren-auch-andere-westliche-staaten-ihre-prasenz-in-kabul-wieder-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7799/fr/presence-officielle-de-la-suisse-en-afghanistan-quels-sont-les-couts-lies-a-l-ouverture-du-nouveau-bureau-d-autres-pays-occidentaux-renforcent-ils-a-nouveau-leur-presence-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7799/de/die-offizielle-schweiz-in-afghanistan-welche-kosten-entstehen-durch-die-eroffnung-des-neuen-buros-fahren-auch-andere-westliche-staaten-ihre-prasenz-in-kabul-wieder-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7978/fr/bilaterales-iii-pourquoi-le-conseil-federal-utilise-t-il-le-mauvais-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7978/de/bilaterale-iii-warum-verwendet-der-bundesrat-den-falschen-begriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7978/fr/bilaterales-iii-pourquoi-le-conseil-federal-utilise-t-il-le-mauvais-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7978/de/bilaterale-iii-warum-verwendet-der-bundesrat-den-falschen-begriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:55.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7577/fr/se-servir-de-l-argent-du-contribuable-pour-financer-les-terminaux-superflus-de-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:35.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7577/de/investitionen-mit-steuergeld-fur-unnotige-sbb-cargo-terminals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7577/fr/se-servir-de-l-argent-du-contribuable-pour-financer-les-terminaux-superflus-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7577/de/investitionen-mit-steuergeld-fur-unnotige-sbb-cargo-terminals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7980/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7980/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7980/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7980/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7801/fr/quels-sont-les-criteres-utilises-pour-determiner-les-valeurs-seuils-applicables-aux-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7801/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-nach-welchen-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7801/fr/quels-sont-les-criteres-utilises-pour-determiner-les-valeurs-seuils-applicables-aux-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7801/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-nach-welchen-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7154/fr/redefinition-de-l-utilisation-directe-et-indirecte-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7154/de/neudefinition-der-direkten-indirekten-nutzung-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7154/fr/redefinition-de-l-utilisation-directe-et-indirecte-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7154/de/neudefinition-der-direkten-indirekten-nutzung-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7592/fr/revision-de-la-lpc-le-conseil-federal-travaille-t-il-a-une-mise-en-oeuvre-rapide-pour-eviter-de-generer-des-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:36.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7592/de/elg-revision-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-rasche-umsetzung-zur-verhinderung-von-vermeidbaren-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7592/fr/revision-de-la-lpc-le-conseil-federal-travaille-t-il-a-une-mise-en-oeuvre-rapide-pour-eviter-de-generer-des-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7592/de/elg-revision-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-rasche-umsetzung-zur-verhinderung-von-vermeidbaren-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7886/fr/le-calcul-automatique-des-rentes-avs-serait-tres-utile-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7886/de/automatismus-bei-der-ahv-berechnung-ware-fur-die-bevolkerung-ein-grossen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7886/fr/le-calcul-automatique-des-rentes-avs-serait-tres-utile-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7886/de/automatismus-bei-der-ahv-berechnung-ware-fur-die-bevolkerung-ein-grossen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7981/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7981/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7981/fr/lamal-paiements-en-especes-de-prestations-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7981/de/barbezahlungen-bei-kvg-leistungen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:02.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4529/fr/pour-l-etablissement-d-un-plan-de-transition-si-aucun-accord-n-est-conclu-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4529/it/piano-transitorio-per-uno-scenario-di-mancato-accordo-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4529/de/uberbruckungsplan-fur-ein-no-deal-szenario-im-verhaltnis-zu-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7586/fr/octroi-des-droits-d-importation-de-vin-selon-les-prestations-en-faveur-de-la-production-suisse-selon-l-article-22-lagr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7586/de/gewahrung-von-einfuhrrechten-fur-wein-nach-massgabe-der-inlandleistung-gemass-artikel-22-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7586/fr/octroi-des-droits-d-importation-de-vin-selon-les-prestations-en-faveur-de-la-production-suisse-selon-l-article-22-lagr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7586/de/gewahrung-von-einfuhrrechten-fur-wein-nach-massgabe-der-inlandleistung-gemass-artikel-22-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7993/fr/declaration-de-la-cop-contre-la-desinformation-climatique-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7993/de/cop-erkarung-gegen-klima-desinformation-warum-fehlt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7993/fr/declaration-de-la-cop-contre-la-desinformation-climatique-pourquoi-la-suisse-ne-l-a-t-elle-pas-signee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7993/de/cop-erkarung-gegen-klima-desinformation-warum-fehlt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7834/fr/vignerons-suisses-et-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7834/de/schweizer-winzerinnen-und-winzer-und-das-mercosur-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7834/fr/vignerons-suisses-et-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7834/de/schweizer-winzerinnen-und-winzer-und-das-mercosur-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7992/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-usa-risques-lies-au-controle-unilateral-des-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7992/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-risiken-in-zusammenhang-mit-der-einseitigen-kontrolle-durch-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7992/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-usa-risques-lies-au-controle-unilateral-des-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7992/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-risiken-in-zusammenhang-mit-der-einseitigen-kontrolle-durch-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7891/fr/gerance-des-immeubles-de-publica-pourquoi-sacrifier-l-ancrage-socio-economique-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7891/de/verwaltung-der-publica-liegenschaften-warum-keine-lokale-soziookonomische-verankerung-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7891/fr/gerance-des-immeubles-de-publica-pourquoi-sacrifier-l-ancrage-socio-economique-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7891/de/verwaltung-der-publica-liegenschaften-warum-keine-lokale-soziookonomische-verankerung-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7606/fr/ivg-gratuite-pourquoi-cette-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7606/de/kostenlose-abtreibung-was-gab-den-anstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7606/fr/ivg-gratuite-pourquoi-cette-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7606/de/kostenlose-abtreibung-was-gab-den-anstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:45.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-039/it/26-039"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-039/it/26-039</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:45.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-039/it/26-039"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7595/fr/banques-paralleles-underground-banking-un-probleme-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7595/de/underground-banking-ein-unterschatztes-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7595/fr/banques-paralleles-underground-banking-un-probleme-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7595/de/underground-banking-ein-unterschatztes-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7158/fr/nouveau-rsi-adoption-par-silence-collectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7158/de/neue-igv-annahme-per-kollektivem-schweigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7158/fr/nouveau-rsi-adoption-par-silence-collectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7158/de/neue-igv-annahme-per-kollektivem-schweigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8000/fr/pourquoi-les-menages-sont-ils-desormais-consideres-comme-un-risque-pour-l-integrite-des-initiatives-populaires-et-des-demandes-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8000/de/warum-gelten-haushalte-neu-als-risiko-fur-die-integritat-von-volksbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8000/fr/pourquoi-les-menages-sont-ils-desormais-consideres-comme-un-risque-pour-l-integrite-des-initiatives-populaires-et-des-demandes-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8000/de/warum-gelten-haushalte-neu-als-risiko-fur-die-integritat-von-volksbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:39.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:39.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:03.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4536/fr/secteur-de-l-electricite-besoin-de-titulaires-d-un-diplome-federal-pour-garantir-le-respect-de-l-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4536/it/fabbisogno-di-professionisti-con-diploma-federale-nel-settore-elettrico-e-garanzia-del-rispetto-dell-oibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4536/de/bedarf-an-fachkraften-mit-eidgenossischem-diplom-in-der-elektrobranche-einhaltung-der-niederspannungs-installationsverordnung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7619/fr/explications-du-conseil-federal-pour-une-brochure-complete-en-cas-de-votation-populaire-sur-les-accords-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7619/de/sicherstellung-eines-vollstandigen-abstimmungsbuchleins-bei-einer-moglichen-volksabstimmung-uber-die-eu-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7619/fr/explications-du-conseil-federal-pour-une-brochure-complete-en-cas-de-votation-populaire-sur-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7619/de/sicherstellung-eines-vollstandigen-abstimmungsbuchleins-bei-einer-moglichen-volksabstimmung-uber-die-eu-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7838/fr/protection-des-suisses-embarques-vers-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7838/de/schutz-der-nach-gaza-segelnden-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7838/fr/protection-des-suisses-embarques-vers-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7838/de/schutz-der-nach-gaza-segelnden-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7903/fr/delivrance-de-l-e-id-en-ligne-y-a-t-il-des-sous-traitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7903/de/online-ausstellung-e-id-gibt-es-subunternehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7903/fr/delivrance-de-l-e-id-en-ligne-y-a-t-il-des-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7903/de/online-ausstellung-e-id-gibt-es-subunternehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7161/fr/ressources-pour-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:54.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7161/de/ressourcen-fur-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7161/fr/ressources-pour-lutter-contre-la-traite-d-etres-humains-dans-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7161/de/ressourcen-fur-bekampfung-des-menschenhandels-in-der-prostitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7599/fr/nouveaux-problemes-de-coherence-dans-la-politique-federale-dans-l-armee-aussi-le-sucre-est-dangereux-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7599/de/erneut-koharenzprobleme-beim-bund-auch-fur-die-armee-ist-zucker-gesundheitsschadigend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7599/fr/nouveaux-problemes-de-coherence-dans-la-politique-federale-dans-l-armee-aussi-le-sucre-est-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7599/de/erneut-koharenzprobleme-beim-bund-auch-fur-die-armee-ist-zucker-gesundheitsschadigend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8001/fr/protection-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8001/de/kinderschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8001/fr/protection-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8001/de/kinderschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-044/it/26-044"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-044/it/26-044</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-044/it/26-044"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8035/fr/le-droit-penal-comme-arme-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8035/fr/le-droit-penal-comme-arme-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7845/fr/projet-jeux-olympiques-et-paralympiques-2038-decision-en-2026-ou-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7845/de/projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-entscheidung-im-jahr-2026-oder-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7845/fr/projet-jeux-olympiques-et-paralympiques-2038-decision-en-2026-ou-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7845/de/projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-entscheidung-im-jahr-2026-oder-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8034/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8034/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7655/fr/ne-pas-mettre-en-danger-la-cohesion-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7655/de/sozialer-zusammenhalt-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7655/fr/ne-pas-mettre-en-danger-la-cohesion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7655/de/sozialer-zusammenhalt-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7601/fr/bases-legales-pour-surveiller-les-effets-de-l-utilisation-de-substances-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7601/de/gesetzliche-grundlage-zum-monitoring-von-effekten-der-anwendung-von-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7601/fr/bases-legales-pour-surveiller-les-effets-de-l-utilisation-de-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7601/de/gesetzliche-grundlage-zum-monitoring-von-effekten-der-anwendung-von-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4554/fr/l-usage-festif-du-gaz-hilarant-fait-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4554/it/l-uso-del-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-e-dannoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4554/de/der-gebrauch-von-lachgas-als-partydroge-ist-schadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7914/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7914/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7914/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7914/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7213/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:55.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7213/de/nimmt-der-bundesrat-die-finanzkontrolle-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7213/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7213/de/nimmt-der-bundesrat-die-finanzkontrolle-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8039/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8039/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7870/fr/nombre-de-doubles-nationaux-par-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7870/de/anzahl-doppelburger-nach-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7870/fr/nombre-de-doubles-nationaux-par-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7870/de/anzahl-doppelburger-nach-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7226/fr/airbags-defectueux-en-suisse-qui-informe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:56.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7226/de/fehlerhafte-airbags-in-der-schweiz-wer-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7226/fr/airbags-defectueux-en-suisse-qui-informe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7226/de/fehlerhafte-airbags-in-der-schweiz-wer-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8038/fr/quelles-sont-les-repercussions-de-l-accord-mercosur-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:00.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8038/fr/quelles-sont-les-repercussions-de-l-accord-mercosur-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7612/fr/ubs-fonds-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7612/de/eigenkapital-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7612/fr/ubs-fonds-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7612/de/eigenkapital-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7660/fr/publier-les-participations-de-la-bns-et-des-caisses-de-pensions-liees-a-la-confederation-dans-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7660/de/beteiligungen-der-snb-und-bundesnahen-pensionskassen-an-rustungsfirmen-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7660/fr/publier-les-participations-de-la-bns-et-des-caisses-de-pensions-liees-a-la-confederation-dans-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7660/de/beteiligungen-der-snb-und-bundesnahen-pensionskassen-an-rustungsfirmen-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7918/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7918/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7918/fr/declaration-d-intention-conclue-avec-les-etats-unis-concernant-les-droits-de-douane-illegaux-appliques-par-ce-pays-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7918/de/absichtserklarung-mit-den-usa-zu-illegalen-zollen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4558/fr/violence-domestique-ameliorer-la-prevention-et-le-suivi-des-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4558/it/violenza-domestica-migliorare-la-prevenzione-e-il-monitoraggio-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4558/de/hausliche-gewalt-taterpravention-und-monitoring-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8044/fr/couts-des-prestations-complementaires-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8044/fr/couts-des-prestations-complementaires-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7878/fr/accords-avec-l-ue-le-conseil-federal-est-il-conscient-de-la-portee-de-la-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7878/de/eu-vertragspaket-erkennt-der-bundesrat-die-tragweite-der-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7878/fr/accords-avec-l-ue-le-conseil-federal-est-il-conscient-de-la-portee-de-la-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7878/de/eu-vertragspaket-erkennt-der-bundesrat-die-tragweite-der-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7240/fr/propositions-de-reforme-et-mesures-de-reduction-des-couts-pour-les-prix-des-intrants-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:18.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7240/de/reformvorschlage-und-kostensenkungsmassnahmen-fur-agrar-inputpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7240/fr/propositions-de-reforme-et-mesures-de-reduction-des-couts-pour-les-prix-des-intrants-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7240/de/reformvorschlage-und-kostensenkungsmassnahmen-fur-agrar-inputpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8045/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8045/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7623/fr/assouplissement-des-modalites-de-remboursement-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:38.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7623/de/flexibilisierung-ruckzahlungsmodalitaten-covid-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7623/fr/assouplissement-des-modalites-de-remboursement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7623/de/flexibilisierung-ruckzahlungsmodalitaten-covid-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7673/fr/residus-de-pesticides-dans-les-aliments-comment-assurer-que-toutes-les-substances-pertinentes-soient-controlees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7673/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-wie-wird-sichergestellt-dass-alle-relevanten-stoffe-uberwacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7673/fr/residus-de-pesticides-dans-les-aliments-comment-assurer-que-toutes-les-substances-pertinentes-soient-controlees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7673/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-wie-wird-sichergestellt-dass-alle-relevanten-stoffe-uberwacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7925/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7925/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7925/fr/est-ce-normal-qu-une-boite-a-outils-de-plusieurs-kilos-commandee-sur-temu-soit-livree-presque-gratuitement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7925/de/ist-es-normal-dass-ein-mehrere-kilogramm-schwerer-werkzeugkasten-der-bei-temu-bestellt-wurde-fast-kostenlos-in-die-schweiz-geliefert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8071/fr/vaccination-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-en-valais-et-consequences-de-la-dnc-pour-la-race-d-herens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8071/fr/vaccination-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-en-valais-et-consequences-de-la-dnc-pour-la-race-d-herens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7881/fr/deuxieme-tentative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7881/de/zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7881/fr/deuxieme-tentative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7881/de/zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:15.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:04.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4565/fr/structures-extremistes-derriere-les-manifestations-en-lien-avec-israel-clarification-et-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4565/it/strutture-estremiste-dietro-le-proteste-riguardanti-israele-accertamenti-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4565/de/extremistische-strukturen-hinter-israel-bezogenen-protesten-abklarung-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:15.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8070/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8070/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7257/fr/massacres-de-civils-en-syrie-quelles-actions-le-conseil-federal-entreprend-il-pour-contribuer-a-une-enquete-transparente-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:57.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7257/de/schwere-massaker-an-zivilist-innen-in-syrien-wie-unterstutzt-der-bundesrat-rechtsstaatlich-korrekte-transparente-aufarbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7257/fr/massacres-de-civils-en-syrie-quelles-actions-le-conseil-federal-entreprend-il-pour-contribuer-a-une-enquete-transparente-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7257/de/schwere-massaker-an-zivilist-innen-in-syrien-wie-unterstutzt-der-bundesrat-rechtsstaatlich-korrekte-transparente-aufarbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7634/fr/comment-garantir-la-securite-et-la-circulation-aux-postes-frontieres-sans-utiliser-de-cameras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7634/de/sicherheits-und-verkehrsflussgewahrleistung-an-grenzubergangen-ohne-kameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7634/fr/comment-garantir-la-securite-et-la-circulation-aux-postes-frontieres-sans-utiliser-de-cameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7634/de/sicherheits-und-verkehrsflussgewahrleistung-an-grenzubergangen-ohne-kameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7714/fr/quick-check-des-consommateurs-quelles-ameliorations-concretes-depuis-son-introduction-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:43.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7714/de/quick-check-konsumentinnen-und-konsumenten-welche-konkreten-verbesserungen-gab-es-seit-der-einfuhrung-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7714/fr/quick-check-des-consommateurs-quelles-ameliorations-concretes-depuis-son-introduction-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7714/de/quick-check-konsumentinnen-und-konsumenten-welche-konkreten-verbesserungen-gab-es-seit-der-einfuhrung-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7947/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7947/de/nationale-strategie-der-kinder-und-jugendpolitik-kjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7947/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7947/de/nationale-strategie-der-kinder-und-jugendpolitik-kjp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7889/fr/pour-plus-de-transparence-le-conseil-federal-soumettra-t-il-les-modifications-d-ordonnance-relatives-aux-accords-avec-l-ue-en-meme-temps-que-les-modifications-legislatives-requises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7889/de/transparente-information-unterbreitet-der-bundesrat-die-verordnungsanderungen-zum-eu-vertragspaket-zusammen-mit-den-notwendigen-gesetzesrevisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7889/fr/pour-plus-de-transparence-le-conseil-federal-soumettra-t-il-les-modifications-d-ordonnance-relatives-aux-accords-avec-l-ue-en-meme-temps-que-les-modifications-legislatives-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7889/de/transparente-information-unterbreitet-der-bundesrat-die-verordnungsanderungen-zum-eu-vertragspaket-zusammen-mit-den-notwendigen-gesetzesrevisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8084/fr/conference-du-federalisme-les-bureaux-jugent-ils-adequat-d-y-servir-du-vin-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8084/fr/conference-du-federalisme-les-bureaux-jugent-ils-adequat-d-y-servir-du-vin-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7262/fr/pourquoi-le-conseil-federal-defend-il-l-assaut-contre-la-protection-des-eaux-notamment-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:19.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7262/de/warum-unterstutzt-der-bundesrat-den-frontalangriff-auf-den-gewasser-und-trinkwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7262/fr/pourquoi-le-conseil-federal-defend-il-l-assaut-contre-la-protection-des-eaux-notamment-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7262/de/warum-unterstutzt-der-bundesrat-den-frontalangriff-auf-den-gewasser-und-trinkwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8085/fr/enfants-de-gaza-l-operation-doit-etre-completement-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8085/fr/enfants-de-gaza-l-operation-doit-etre-completement-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:14.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:05.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-457/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-dans-l-assurance-collective-d-entreprise-contre-les-accidents-et-la-maladie-modification-de-l-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-457/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-nell-assicurazione-collettiva-aziendale-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-modifica-dell-art-95a-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-457/de/verbesserung-des-schutzes-von-arbeitnehmenden-in-der-betrieblichen-kollektiven-unfall-und-krankenversicherung-anderung-von-art-95a-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7645/fr/combien-de-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7645/de/wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7645/fr/combien-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7645/de/wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:14.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7718/fr/mandats-de-conseil-dans-les-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7718/de/beratungsmandate-in-den-departementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7718/fr/mandats-de-conseil-dans-les-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7718/de/beratungsmandate-in-den-departementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7954/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-nbsp-immunites-et-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-europeens-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7954/de/gesundheitsabkommen-schweiz-eu-immunitat-und-privilegien-fur-eu-funktionare-auf-dem-territorium-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7954/fr/accord-sur-la-sante-suisse-ue-nbsp-immunites-et-privileges-accordes-aux-fonctionnaires-europeens-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7954/de/gesundheitsabkommen-schweiz-eu-immunitat-und-privilegien-fur-eu-funktionare-auf-dem-territorium-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8088/fr/processus-legislatif-pour-lever-l-interdiction-d-importater-du-poulet-americain-lave-au-chlore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8088/fr/processus-legislatif-pour-lever-l-interdiction-d-importater-du-poulet-americain-lave-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7922/fr/explosion-de-bancomats-quand-le-conseil-federal-agira-t-il-enfin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:54.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7922/de/sprengungen-von-geldautomaten-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7922/fr/explosion-de-bancomats-quand-le-conseil-federal-agira-t-il-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7922/de/sprengungen-von-geldautomaten-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2008/fr/non-a-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2008/it/no-a-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2008/de/nein-zu-neuen-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7284/fr/panne-de-courant-touchant-le-reseau-mobile-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7284/de/mobilfunknetz-ohne-strom-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7284/fr/panne-de-courant-touchant-le-reseau-mobile-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7284/de/mobilfunknetz-ohne-strom-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8089/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-bilan-pour-les-consommateurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8089/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-bilan-pour-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7656/fr/deuxieme-question-eclaircissement-concernant-les-symptomes-post-vaccinaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:50.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7656/de/frage-2-aufklarung-zu-post-vac-symptomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7656/fr/deuxieme-question-eclaircissement-concernant-les-symptomes-post-vaccinaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7656/de/frage-2-aufklarung-zu-post-vac-symptomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4583/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-asile-honnete-et-equitable-pour-ce-qui-est-du-taux-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4583/de/endlich-eine-ehrliche-und-gerechte-asylpolitik-bei-den-schutzquoten-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4583/fr/enfin-mettre-en-oeuvre-une-politique-d-asile-honnete-et-equitable-pour-ce-qui-est-du-taux-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4583/de/endlich-eine-ehrliche-und-gerechte-asylpolitik-bei-den-schutzquoten-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2006/fr/les-fournisseurs-d-electricite-doivent-fournir-de-l-electricite-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2006/it/i-fornitori-di-elettricita-devono-fornire-energia-elettrica-pulita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2006/de/elektrizitatslieferanten-mussen-sauberen-strom-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7721/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7721/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-angehorigenpflege-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7721/fr/perte-de-pouvoir-d-achat-due-a-de-nouvelles-hausses-de-primes-que-fait-la-politique-dans-le-domaine-des-soins-aux-proches-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7721/de/kaufkraftverlust-durch-erneute-pramienerhohungen-was-tut-die-politik-im-bereich-der-angehorigenpflege-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7961/fr/allocations-familiales-et-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7961/de/familienzulagen-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7961/fr/allocations-familiales-et-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7961/de/familienzulagen-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7935/fr/changement-de-pratique-quant-aux-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7935/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7935/fr/changement-de-pratique-quant-aux-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7935/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8097/fr/accord-avec-les-etats-unis-comment-la-securite-des-patients-sera-t-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8097/fr/accord-avec-les-etats-unis-comment-la-securite-des-patients-sera-t-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8096/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-mesures-environnementales-liees-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8096/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-mesures-environnementales-liees-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7297/fr/enseignement-des-langues-nationales-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7297/de/landessprachen-im-sprachenunterricht-ist-der-bundesrat-bereit-zu-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7297/fr/enseignement-des-langues-nationales-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7297/de/landessprachen-im-sprachenunterricht-ist-der-bundesrat-bereit-zu-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7685/fr/questions-sur-les-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2038-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7685/de/fragen-zum-projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7685/fr/questions-sur-les-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2038-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7685/de/fragen-zum-projekt-olympische-und-paralympische-winterspiele-2038-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7983/fr/la-valeur-economique-de-la-pollinisation-est-elle-sous-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7983/de/wird-der-wirtschaftliche-wert-der-bestaubung-unterschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7983/fr/la-valeur-economique-de-la-pollinisation-est-elle-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7983/de/wird-der-wirtschaftliche-wert-der-bestaubung-unterschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7750/fr/melanger-des-denrees-alimentaires-contaminees-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7750/de/mit-pfas-kontaminierte-lebensmittel-beimischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7750/fr/melanger-des-denrees-alimentaires-contaminees-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7750/de/mit-pfas-kontaminierte-lebensmittel-beimischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8105/fr/quel-role-les-especes-d-abeilles-sauvages-menacees-jouent-elles-aujourd-hui-dans-la-pollinisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:04.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8105/fr/quel-role-les-especes-d-abeilles-sauvages-menacees-jouent-elles-aujourd-hui-dans-la-pollinisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7953/fr/quand-connaitra-t-on-le-calendrier-de-la-prochaine-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7953/de/wann-kommt-der-fahrplan-fur-eine-nachste-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7953/fr/quand-connaitra-t-on-le-calendrier-de-la-prochaine-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7953/de/wann-kommt-der-fahrplan-fur-eine-nachste-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8104/fr/commande-de-nouveaux-trains-cff-un-juge-administratif-federal-donne-son-avis-tranche-dans-le-tagesanzeiger-un-sujet-trop-important-pour-rester-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8104/fr/commande-de-nouveaux-trains-cff-un-juge-administratif-federal-donne-son-avis-tranche-dans-le-tagesanzeiger-un-sujet-trop-important-pour-rester-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7301/fr/quid-des-benefices-encaisses-par-la-societe-privee-serafe-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:15:58.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7301/de/was-ist-mit-dem-gewinn-den-die-private-firma-serafe-ag-einfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7301/fr/quid-des-benefices-encaisses-par-la-societe-privee-serafe-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7301/de/was-ist-mit-dem-gewinn-den-die-private-firma-serafe-ag-einfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-206/it/26-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-206/fr/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-206/it/26-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-206/de/26-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7689/fr/la-pesee-des-interets-entre-l-interet-public-et-le-secret-des-affaires-n-est-elle-pas-deja-reglee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7689/de/abwagung-zwischen-offentlichem-interesse-und-geschaftsgeheimnis-vorweggenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7689/fr/la-pesee-des-interets-entre-l-interet-public-et-le-secret-des-affaires-n-est-elle-pas-deja-reglee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7689/de/abwagung-zwischen-offentlichem-interesse-und-geschaftsgeheimnis-vorweggenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4594/fr/financement-des-musees-criteres-transparence-et-orientation-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4594/it/finanziamento-dei-musei-criteri-trasparenza-e-impostazione-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4594/de/museumsfinanzierung-kriterien-transparenz-und-zukunftige-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7990/fr/les-cybertrucks-ne-sont-pas-admis-dans-l-ue-qu-en-est-il-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:57.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7990/de/cybertrucks-werden-in-der-eu-nicht-zugelassen-gilt-das-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7990/fr/les-cybertrucks-ne-sont-pas-admis-dans-l-ue-qu-en-est-il-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7990/de/cybertrucks-werden-in-der-eu-nicht-zugelassen-gilt-das-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7761/fr/interdiction-de-preciser-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol-complication-des-recherches-et-au-final-discrimination-des-personnes-noires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7761/de/polizei-kann-hautfarbe-nicht-mehr-in-das-fahndungssystem-ripol-eintragen-folge-eine-gezielte-taterfahndung-wird-massiv-erschwert-als-folge-werden-schwarze-neu-wirklich-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7761/fr/interdiction-de-preciser-la-couleur-de-peau-dans-le-ripol-complication-des-recherches-et-au-final-discrimination-des-personnes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7761/de/polizei-kann-hautfarbe-nicht-mehr-in-das-fahndungssystem-ripol-eintragen-folge-eine-gezielte-taterfahndung-wird-massiv-erschwert-als-folge-werden-schwarze-neu-wirklich-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7966/fr/frais-pour-les-communications-sur-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7966/de/gebuhren-fur-papierbasierte-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7966/fr/frais-pour-les-communications-sur-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7966/de/gebuhren-fur-papierbasierte-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8109/fr/easyride-au-lieu-d-un-abonnement-general-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8109/fr/easyride-au-lieu-d-un-abonnement-general-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8108/fr/ville-federale-de-berne-absence-de-capitale-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8108/fr/ville-federale-de-berne-absence-de-capitale-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8003/fr/droits-de-cabotage-vols-a-l-interieur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8003/de/kabotage-rechte-inlandfluge-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8003/fr/droits-de-cabotage-vols-a-l-interieur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8003/de/kabotage-rechte-inlandfluge-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7316/fr/aide-pour-les-demandes-d-indemnisation-apres-des-dommages-consecutifs-a-une-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:22.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7316/de/hilfe-bei-antragen-auf-entschadigung-nach-schaden-durch-impffolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7316/fr/aide-pour-les-demandes-d-indemnisation-apres-des-dommages-consecutifs-a-une-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7316/de/hilfe-bei-antragen-auf-entschadigung-nach-schaden-durch-impffolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7692/fr/nouvelles-obligations-de-declaration-le-conseil-federal-a-t-il-examine-l-opportunite-d-un-renversement-du-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7692/de/inwiefern-hat-der-bundesrat-eine-beweislastumkehr-fur-deklarationspflichten-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7692/fr/nouvelles-obligations-de-declaration-le-conseil-federal-a-t-il-examine-l-opportunite-d-un-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7692/de/inwiefern-hat-der-bundesrat-eine-beweislastumkehr-fur-deklarationspflichten-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:00.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:00.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7772/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-couts-et-les-benefices-de-la-reglementation-bancaire-prevue-et-des-variantes-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7772/de/kennt-der-bundesrat-die-kosten-und-den-nutzen-der-geplanten-bankenregulierung-sowie-der-gepruften-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7772/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-couts-et-les-benefices-de-la-reglementation-bancaire-prevue-et-des-variantes-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7772/de/kennt-der-bundesrat-die-kosten-und-den-nutzen-der-geplanten-bankenregulierung-sowie-der-gepruften-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:59.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8130/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8130/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:59.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8131/fr/des-patrons-de-grands-groupes-suisses-dans-le-bureau-ovale-existe-t-il-un-risque-de-delit-d-initie-et-le-conseil-federal-sait-il-vraiment-ce-qu-il-a-promis-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8131/fr/des-patrons-de-grands-groupes-suisses-dans-le-bureau-ovale-existe-t-il-un-risque-de-delit-d-initie-et-le-conseil-federal-sait-il-vraiment-ce-qu-il-a-promis-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:05.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4600/fr/bruit-routier-excessif-quand-le-conseil-federal-passera-t-il-enfin-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4600/it/rumore-stradale-eccessivo-il-consiglio-federale-quando-si-decidera-a-passare-all-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4600/de/ubermassiger-strassenlarm-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7971/fr/quelles-etudes-de-l-ofsp-portent-sur-les-effets-secondaires-des-vaccins-a-arn-modifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7971/de/welche-studien-des-bag-untersuchen-nebenwirkungen-der-modrna-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7971/fr/quelles-etudes-de-l-ofsp-portent-sur-les-effets-secondaires-des-vaccins-a-arn-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7971/de/welche-studien-des-bag-untersuchen-nebenwirkungen-der-modrna-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7345/fr/onu-journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-illicite-de-drogues-2025-positionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7345/de/uno-drogentag-2025-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7345/fr/onu-journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-illicite-de-drogues-2025-positionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7345/de/uno-drogentag-2025-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7704/fr/les-forfaits-ambulatoires-ne-doivent-pas-deboucher-sur-une-multiplication-des-consultations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7704/de/ambulante-pauschalen-durfen-zu-keinen-mehrfachkonsultationen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7704/fr/les-forfaits-ambulatoires-ne-doivent-pas-deboucher-sur-une-multiplication-des-consultations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7704/de/ambulante-pauschalen-durfen-zu-keinen-mehrfachkonsultationen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8036/fr/des-cybertrucks-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8036/fr/des-cybertrucks-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8141/fr/prestations-climatiques-des-forets-des-marais-et-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8141/fr/prestations-climatiques-des-forets-des-marais-et-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7783/fr/execution-des-renvois-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7783/de/wegweisungsvollzug-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7783/fr/execution-des-renvois-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7783/de/wegweisungsvollzug-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8140/fr/pesticides-contenant-des-pfas-comment-le-conseil-federal-realise-t-il-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8140/fr/pesticides-contenant-des-pfas-comment-le-conseil-federal-realise-t-il-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7988/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-consequences-d-un-renoncement-a-des-taxes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7988/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-welche-folgen-hat-der-verzicht-auf-eine-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7988/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-consequences-d-un-renoncement-a-des-taxes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7988/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-welche-folgen-hat-der-verzicht-auf-eine-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7708/fr/comprehensibilite-des-textes-soumis-aux-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7708/de/wie-verstandlich-muss-ein-abstimmungstext-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7708/fr/comprehensibilite-des-textes-soumis-aux-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7708/de/wie-verstandlich-muss-ein-abstimmungstext-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7352/fr/catastrophe-humanitaire-a-gaza-declarations-scandaleuses-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-dans-sa-premiere-interview-depuis-le-debut-de-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:01.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7352/de/skandalose-aussagen-von-aussenminister-cassis-in-seinem-ersten-interview-zur-humanitaren-katastrophe-in-gaza-seit-deren-ausbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7352/fr/catastrophe-humanitaire-a-gaza-declarations-scandaleuses-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-dans-sa-premiere-interview-depuis-le-debut-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7352/de/skandalose-aussagen-von-aussenminister-cassis-in-seinem-ersten-interview-zur-humanitaren-katastrophe-in-gaza-seit-deren-ausbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8047/fr/prevention-du-vrs-chez-les-patients-ages-et-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8047/fr/prevention-du-vrs-chez-les-patients-ages-et-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7713/fr/derogation-par-rapport-a-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-a-titre-de-precaution-avant-que-les-espaces-reserves-aux-eaux-ne-soient-definis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:51.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7713/de/vorsorgliche-aufweichung-der-gewasserschutzverordnung-bevor-die-gewasserraume-festgelegt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7713/fr/derogation-par-rapport-a-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-a-titre-de-precaution-avant-que-les-espaces-reserves-aux-eaux-ne-soient-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7713/de/vorsorgliche-aufweichung-der-gewasserschutzverordnung-bevor-die-gewasserraume-festgelegt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8163/fr/monsanto-a-influence-pendant-des-decennies-les-decisions-reglementaires-concernant-le-glyphosate-comment-le-conseil-federal-reagit-il-a-la-nouvelle-situation-en-matiere-de-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8163/fr/monsanto-a-influence-pendant-des-decennies-les-decisions-reglementaires-concernant-le-glyphosate-comment-le-conseil-federal-reagit-il-a-la-nouvelle-situation-en-matiere-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8162/fr/application-temporaire-de-la-legislation-de-l-ue-sur-les-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8162/fr/application-temporaire-de-la-legislation-de-l-ue-sur-les-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7798/fr/revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-quels-obstacles-empechent-l-entree-en-vigueur-de-certaines-nouveautes-au-1er-janvier-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:47.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7798/de/elg-revision-was-spricht-gegen-inkraftsetzung-einiger-neuerungen-per-1-1-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7798/fr/revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-quels-obstacles-empechent-l-entree-en-vigueur-de-certaines-nouveautes-au-1er-janvier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7798/de/elg-revision-was-spricht-gegen-inkraftsetzung-einiger-neuerungen-per-1-1-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2007/fr/non-au-retour-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2007/it/energia-nucleare-mai-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2007/de/atomkraft-nie-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7997/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-les-normes-applicables-aux-produits-agricoles-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7997/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-produktestandards-in-der-landwirtschaft-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7997/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-les-normes-applicables-aux-produits-agricoles-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7997/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-produktestandards-in-der-landwirtschaft-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-462/fr/role-taches-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-462/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-462/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7370/fr/l-initiative-sur-la-biodiversite-aurait-elle-pu-ameliorer-le-revenu-des-familles-paysannes-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7370/de/hatte-die-biodiversitatsinitiative-die-einkommenssituation-von-bauernfamilien-in-randregionen-verbessern-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7370/fr/l-initiative-sur-la-biodiversite-aurait-elle-pu-ameliorer-le-revenu-des-familles-paysannes-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7370/de/hatte-die-biodiversitatsinitiative-die-einkommenssituation-von-bauernfamilien-in-randregionen-verbessern-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8058/fr/composants-suisses-dans-l-armement-russe-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8058/fr/composants-suisses-dans-l-armement-russe-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7731/fr/combien-d-etudes-le-bureau-de-l-egalite-et-de-la-diversite-a-t-il-commandees-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7731/de/wie-viele-studien-hat-die-fachstelle-fur-gleichstellung-und-diversity-bisher-in-auftrag-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7731/fr/combien-d-etudes-le-bureau-de-l-egalite-et-de-la-diversite-a-t-il-commandees-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7731/de/wie-viele-studien-hat-die-fachstelle-fur-gleichstellung-und-diversity-bisher-in-auftrag-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7800/fr/determination-des-valeurs-seuils-pour-les-marches-publics-non-soumis-aux-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7800/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-ausserhalb-des-staatsvertragsbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7800/fr/determination-des-valeurs-seuils-pour-les-marches-publics-non-soumis-aux-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7800/de/festlegung-der-beschaffungs-schwellenwerte-ausserhalb-des-staatsvertragsbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8174/fr/les-freres-musulmans-representent-ils-un-danger-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8174/fr/les-freres-musulmans-representent-ils-un-danger-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8175/fr/armasuisse-opte-pour-le-pistolet-p320-de-sig-sauer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8175/fr/armasuisse-opte-pour-le-pistolet-p320-de-sig-sauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8004/fr/l-avenir-des-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8004/de/zukunft-der-regionalflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8004/fr/l-avenir-des-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8004/de/zukunft-der-regionalflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7385/fr/propos-inacceptables-de-notre-ministre-des-affaires-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7385/de/inakzeptable-ausserungen-unseres-aussenministers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7385/fr/propos-inacceptables-de-notre-ministre-des-affaires-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7385/de/inakzeptable-ausserungen-unseres-aussenministers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8072/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8072/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4626/fr/interdiction-de-la-surfacturation-aux-clients-des-frais-lies-aux-paiements-effectues-au-guichet-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4626/it/divieto-di-addebitare-ai-clienti-costi-aggiuntivi-per-i-pagamenti-effettuati-allo-sportello-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4626/de/verbot-der-uberhohten-weiterverrechnung-von-gebuhren-fur-zahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8185/fr/enquete-sur-le-contournement-des-sanctions-relatives-au-commerce-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8185/fr/enquete-sur-le-contournement-des-sanctions-relatives-au-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7822/fr/les-compartiments-actuels-sont-ils-adaptes-pour-permettre-aux-cantons-d-assurer-la-gestion-du-loup-correctement-et-en-temps-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7822/de/sind-die-heutigen-wolfskompartimente-gut-geeignet-damit-die-kantone-das-wolfsmanagement-zeit-und-fachgerecht-ausfuhren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7822/fr/les-compartiments-actuels-sont-ils-adaptes-pour-permettre-aux-cantons-d-assurer-la-gestion-du-loup-correctement-et-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7822/de/sind-die-heutigen-wolfskompartimente-gut-geeignet-damit-die-kantone-das-wolfsmanagement-zeit-und-fachgerecht-ausfuhren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8184/fr/engagement-infatigable-du-cf-guy-parmelin-au-service-de-la-politique-industrielle-americaine-qu-en-est-il-de-l-engagement-envers-les-salaries-de-novartis-a-stein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8184/fr/engagement-infatigable-du-cf-guy-parmelin-au-service-de-la-politique-industrielle-americaine-qu-en-est-il-de-l-engagement-envers-les-salaries-de-novartis-a-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8017/fr/les-importations-d-or-en-provenance-des-emirats-arabes-unis-violent-elles-les-sanctions-de-l-onu-contre-le-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8017/de/brechen-goldimporte-aus-den-vae-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8017/fr/les-importations-d-or-en-provenance-des-emirats-arabes-unis-violent-elles-les-sanctions-de-l-onu-contre-le-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8017/de/brechen-goldimporte-aus-den-vae-uno-sanktionen-gegen-den-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7740/fr/convention-de-berne-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:52.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7740/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7740/fr/convention-de-berne-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7740/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7389/fr/systeme-de-surveillance-des-consequences-des-traitements-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:03.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7389/de/monitoring-system-fur-folgen-medizinischer-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7389/fr/systeme-de-surveillance-des-consequences-des-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7389/de/monitoring-system-fur-folgen-medizinischer-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8087/fr/quels-criteres-pour-la-procedure-simplifiee-d-autorisation-des-dispositifs-medicaux-approuves-par-la-fda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:02.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8087/fr/quels-criteres-pour-la-procedure-simplifiee-d-autorisation-des-dispositifs-medicaux-approuves-par-la-fda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8206/fr/aides-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8206/fr/aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8022/fr/enquete-sur-les-graves-crimes-commis-pendant-la-guerre-de-bosnie-y-a-t-il-des-indices-laissant-supposer-que-des-suisses-sont-impliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8022/fr/enquete-sur-les-graves-crimes-commis-pendant-la-guerre-de-bosnie-y-a-t-il-des-indices-laissant-supposer-que-des-suisses-sont-impliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8207/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-contre-les-jeux-en-ligne-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8207/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-contre-les-jeux-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:11.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4635/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4635/it/vogliamo-sapere-quanti-autoveicoli-immatricolati-o-meno-ci-sono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4635/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7419/fr/vente-de-leopard-1-par-ruag-mro-utilisation-revente-et-eventuel-echange-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7419/de/leopard-1-verkauf-durch-ruag-mro-verwendung-weiterverkauf-und-moglicher-ringtausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7419/fr/vente-de-leopard-1-par-ruag-mro-utilisation-revente-et-eventuel-echange-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7419/de/leopard-1-verkauf-durch-ruag-mro-verwendung-weiterverkauf-und-moglicher-ringtausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7757/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7757/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7757/fr/combien-la-suisse-depense-t-elle-vraiment-au-titre-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7757/de/wie-viel-entwicklungshilfe-zahlt-die-schweiz-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7835/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7835/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7835/fr/tva-etat-des-lieux-de-la-nouvelle-imposition-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7835/de/bestandsaufnahme-der-neuen-mwst-plattformbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8094/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-assouplissement-des-prescriptions-en-matiere-d-hygiene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8094/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-assouplissement-des-prescriptions-en-matiere-d-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8210/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:08.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8210/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8211/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8211/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7766/fr/la-retribution-minimale-de-l-electricite-injectee-dans-le-reseau-par-les-petites-installations-solaires-est-elle-vraiment-incompatible-avec-l-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:53.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7766/de/ist-die-minimalvergutung-fur-eingespeisten-strom-aus-kleinen-solaranlagen-mit-dem-stromabkommen-wirklich-per-se-inkompatibel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7766/fr/la-retribution-minimale-de-l-electricite-injectee-dans-le-reseau-par-les-petites-installations-solaires-est-elle-vraiment-incompatible-avec-l-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7766/de/ist-die-minimalvergutung-fur-eingespeisten-strom-aus-kleinen-solaranlagen-mit-dem-stromabkommen-wirklich-per-se-inkompatibel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7424/fr/consequences-du-rapport-final-de-la-sese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7424/de/konsequenzen-sust-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7424/fr/consequences-du-rapport-final-de-la-sese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7424/de/konsequenzen-sust-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7839/fr/quels-sont-les-exemples-dans-lesquels-la-limitation-de-vitesse-a-30-km-h-affaiblit-la-hierarchie-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7839/de/welche-beispiele-gibt-es-wonach-tempo-30-die-strassenhierarchie-schwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7839/fr/quels-sont-les-exemples-dans-lesquels-la-limitation-de-vitesse-a-30-km-h-affaiblit-la-hierarchie-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7839/de/welche-beispiele-gibt-es-wonach-tempo-30-die-strassenhierarchie-schwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8040/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-esb-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8040/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-esb-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8106/fr/src-la-securite-et-la-lutte-contre-le-terrorisme-priment-une-protection-exageree-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8106/fr/src-la-securite-et-la-lutte-contre-le-terrorisme-priment-une-protection-exageree-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4644/fr/pour-un-retour-au-principe-de-planification-qui-veut-que-l-offre-determine-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4644/it/ritorno-al-principio-di-pianificazione-l-offerta-determina-l-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4644/de/zuruck-zum-planungsgrundsatz-angebot-bestimmt-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8220/fr/ameliorer-l-image-de-la-langue-francaise-dans-les-domaines-de-la-formation-de-la-culture-et-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8220/fr/ameliorer-l-image-de-la-langue-francaise-dans-les-domaines-de-la-formation-de-la-culture-et-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8221/fr/liste-exhaustive-des-privileges-et-immunites-du-personnel-du-centre-europeen-de-prevention-et-de-controle-des-maladies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8221/fr/liste-exhaustive-des-privileges-et-immunites-du-personnel-du-centre-europeen-de-prevention-et-de-controle-des-maladies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7779/fr/interdiction-du-tpo-une-periode-transitoire-d-ecoulement-des-stocks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7779/de/verbot-von-trimethylbenzoyl-diphenylphosphinoxid-tpo-ware-es-nicht-sinnvoll-eine-ubergangsfrist-vorzusehen-um-die-lagerbestande-abzubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7779/fr/interdiction-du-tpo-une-periode-transitoire-d-ecoulement-des-stocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7779/de/verbot-von-trimethylbenzoyl-diphenylphosphinoxid-tpo-ware-es-nicht-sinnvoll-eine-ubergangsfrist-vorzusehen-um-die-lagerbestande-abzubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7437/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-est-elle-appliquee-avec-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7437/de/wird-die-umsetzung-des-verhullungsverbots-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7437/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-est-elle-appliquee-avec-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7437/de/wird-die-umsetzung-des-verhullungsverbots-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7844/fr/service-civil-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7844/de/zivildienst-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7844/fr/service-civil-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7844/de/zivildienst-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8053/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-sur-la-table-des-negociations-des-donnees-privees-et-commerciales-seront-elles-divulguees-sans-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8053/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-sur-la-table-des-negociations-des-donnees-privees-et-commerciales-seront-elles-divulguees-sans-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8251/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-plusieurs-decisions-discutables-prises-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8251/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-plusieurs-decisions-discutables-prises-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8133/fr/promouvoir-la-qualite-de-l-enseignement-du-francais-a-tous-les-niveaux-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8133/fr/promouvoir-la-qualite-de-l-enseignement-du-francais-a-tous-les-niveaux-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8250/fr/initiative-ssr-shutdown-des-plates-formes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8250/fr/initiative-ssr-shutdown-des-plates-formes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7788/fr/campagnes-contre-les-violences-familiales-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7788/de/kampagnen-gegen-hausliche-gewalt-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7788/fr/campagnes-contre-les-violences-familiales-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7788/de/kampagnen-gegen-hausliche-gewalt-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:14.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7455/fr/registre-des-donneurs-d-organes-possible-sans-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:05.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7455/de/organspenderegister-auch-ohne-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7455/fr/registre-des-donneurs-d-organes-possible-sans-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7455/de/organspenderegister-auch-ohne-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:14.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4662/fr/anticiper-l-assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola-et-reporter-les-feux-sur-l-a13-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4662/it/anticipare-il-risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola-e-soprassedere-ai-semafori-a13-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4662/de/a13-larmsanierung-auf-dem-streckenabschnitt-mappo-tenero-gordola-vorziehen-und-installation-der-ampeln-auf-dem-streckenabschnitt-cadenazzo-quartino-aufschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7871/fr/a-partir-de-2030-chaque-emballage-devra-etre-recyclable-dans-l-ue-que-fait-la-suisse-en-la-matiere-notamment-en-ce-qui-concerne-les-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7871/de/ab-2030-soll-jede-verpackung-in-der-eu-recyclingfahig-sein-was-tut-die-schweiz-insbesondere-bei-pfas-in-verpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7871/fr/a-partir-de-2030-chaque-emballage-devra-etre-recyclable-dans-l-ue-que-fait-la-suisse-en-la-matiere-notamment-en-ce-qui-concerne-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7871/de/ab-2030-soll-jede-verpackung-in-der-eu-recyclingfahig-sein-was-tut-die-schweiz-insbesondere-bei-pfas-in-verpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8066/fr/participation-de-la-suisse-a-la-mission-internationale-de-stabilisation-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8066/fr/participation-de-la-suisse-a-la-mission-internationale-de-stabilisation-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8264/fr/consequences-des-modifications-de-l-alcp-dans-les-accords-prevus-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8264/fr/consequences-des-modifications-de-l-alcp-dans-les-accords-prevus-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8265/fr/cop-feuille-de-route-coordonnee-pour-sortir-des-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8265/fr/cop-feuille-de-route-coordonnee-pour-sortir-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7797/fr/a-quoi-correspondent-les-informations-classifiees-secretes-dans-la-serie-d-accords-entre-l-ue-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:54.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7797/de/was-sind-geheime-verschlusssachen-im-eu-schweiz-vertragspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7797/fr/a-quoi-correspondent-les-informations-classifiees-secretes-dans-la-serie-d-accords-entre-l-ue-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7797/de/was-sind-geheime-verschlusssachen-im-eu-schweiz-vertragspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8142/fr/informations-sur-les-vaccins-recommandes-contre-les-infections-respiratoires-vacciner-suisse-ch</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8142/fr/informations-sur-les-vaccins-recommandes-contre-les-infections-respiratoires-vacciner-suisse-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7879/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-intentions-strategiques-de-la-poste-en-matiere-de-delocalisation-de-postes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7879/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-sind-dem-bundesrat-die-strategischen-absichten-der-post-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7879/fr/le-conseil-federal-connait-il-les-intentions-strategiques-de-la-poste-en-matiere-de-delocalisation-de-postes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7879/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-sind-dem-bundesrat-die-strategischen-absichten-der-post-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7464/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic-interdiction-de-circuler-a-velo-sur-tous-les-troncons-routiers-le-long-desquels-des-voies-cyclables-sont-amenagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7464/de/sicherheit-der-fahrradfahrer-erhohen-verkehrsfluss-starken-velofahrverbot-fur-alle-strassenabschnitte-mit-parallel-verlaufenden-velowegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7464/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic-interdiction-de-circuler-a-velo-sur-tous-les-troncons-routiers-le-long-desquels-des-voies-cyclables-sont-amenagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7464/de/sicherheit-der-fahrradfahrer-erhohen-verkehrsfluss-starken-velofahrverbot-fur-alle-strassenabschnitte-mit-parallel-verlaufenden-velowegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8093/fr/soutien-immediat-aux-pme-industrielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8093/fr/soutien-immediat-aux-pme-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8268/fr/poulet-au-chlore-consequence-sur-les-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8268/fr/poulet-au-chlore-consequence-sur-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8269/fr/sur-quels-insectes-le-conseil-federal-souhaite-t-il-approfondir-les-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8269/fr/sur-quels-insectes-le-conseil-federal-souhaite-t-il-approfondir-les-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4675/fr/analyser-l-impact-du-dispositif-finalise-de-bale-iii-sur-les-couts-de-financement-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4675/it/esaminare-le-ripercussioni-di-basilea-iii-finale-sui-costi-di-finanziamento-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4675/de/auswirkungen-von-basel-iii-final-auf-die-finanzierungskosten-von-schweizer-kmu-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7807/fr/ofag-une-double-casquette-et-l-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7807/de/doppelamt-im-blw-wirft-fragen-zur-unabhangigkeit-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7807/fr/ofag-une-double-casquette-et-l-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7807/de/doppelamt-im-blw-wirft-fragen-zur-unabhangigkeit-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8160/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-securite-des-aliments-consequences-pour-les-magasins-a-la-ferme-et-les-fetes-associatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8160/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-securite-des-aliments-consequences-pour-les-magasins-a-la-ferme-et-les-fetes-associatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7880/fr/tfa-comment-une-pesee-des-interets-est-elle-possible-sans-donnees-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:52.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7880/de/tfa-wie-geht-eine-guterabwagung-ohne-ausreichende-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7880/fr/tfa-comment-une-pesee-des-interets-est-elle-possible-sans-donnees-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7880/de/tfa-wie-geht-eine-guterabwagung-ohne-ausreichende-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7468/fr/fact-checking-la-revision-de-la-lcart-proposee-par-le-conseil-federal-en-2012-visait-elle-a-renforcer-ou-a-affaiblir-le-droit-des-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7468/de/faktencheck-hatte-die-2012-vom-bundesrat-unterbreitete-revision-des-kartellgesetzes-zum-ziel-das-kartellrecht-zu-starken-oder-zu-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7468/fr/fact-checking-la-revision-de-la-lcart-proposee-par-le-conseil-federal-en-2012-visait-elle-a-renforcer-ou-a-affaiblir-le-droit-des-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7468/de/faktencheck-hatte-die-2012-vom-bundesrat-unterbreitete-revision-des-kartellgesetzes-zum-ziel-das-kartellrecht-zu-starken-oder-zu-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8112/fr/dans-combien-d-affaires-le-tribunal-federal-a-t-il-statue-a-l-unanimite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8112/fr/dans-combien-d-affaires-le-tribunal-federal-a-t-il-statue-a-l-unanimite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8273/fr/des-revenus-couvrant-les-couts-lies-a-la-protection-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8273/fr/des-revenus-couvrant-les-couts-lies-a-la-protection-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8272/fr/obligations-de-surveillance-de-l-ofcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8272/fr/obligations-de-surveillance-de-l-ofcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7810/fr/installations-solaires-sur-les-toits-marge-de-man-uvre-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7810/de/handlungsspielraum-des-bundes-bei-aufdachsolaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7810/fr/installations-solaires-sur-les-toits-marge-de-man-uvre-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7810/de/handlungsspielraum-des-bundes-bei-aufdachsolaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8177/fr/programmes-contre-le-racisme-a-tendance-clairement-gauchiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8177/fr/programmes-contre-le-racisme-a-tendance-clairement-gauchiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7473/fr/les-avions-de-combat-f-35a-et-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:06.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7473/de/kampfflugzeuge-f-35a-und-larmbelastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7473/fr/les-avions-de-combat-f-35a-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7473/de/kampfflugzeuge-f-35a-und-larmbelastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7888/fr/quand-le-rapport-d-enquete-intermediaire-sur-ruag-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7888/de/wann-wird-der-zwischenbericht-des-gutachtens-zur-ruag-offentlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7888/fr/quand-le-rapport-d-enquete-intermediaire-sur-ruag-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7888/de/wann-wird-der-zwischenbericht-des-gutachtens-zur-ruag-offentlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4679/fr/renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse-en-concluant-avec-les-etats-unis-un-accord-bilateral-portant-sur-le-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4679/it/rafforzare-la-sovranita-digitale-della-svizzera-concludendo-un-accordo-bilaterale-con-gli-stati-uniti-in-materia-di-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4679/de/starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz-durch-abschluss-eines-bilateralen-abkommens-mit-den-usa-in-sachen-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8286/fr/laxisme-des-autorites-l-initiative-sur-le-renvoi-de-2010-n-est-toujours-pas-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:13.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8286/fr/laxisme-des-autorites-l-initiative-sur-le-renvoi-de-2010-n-est-toujours-pas-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8127/fr/role-du-conseil-federal-dans-la-decision-des-cff-d-adjuger-un-marche-de-2-1-milliards-a-siemens-plutot-qu-a-stadler-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8127/fr/role-du-conseil-federal-dans-la-decision-des-cff-d-adjuger-un-marche-de-2-1-milliards-a-siemens-plutot-qu-a-stadler-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8287/fr/crises-la-suisse-est-elle-prete-au-niveau-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8287/fr/crises-la-suisse-est-elle-prete-au-niveau-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7818/fr/chiffres-actuels-concernant-l-usage-du-cannabis-a-des-fins-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:55.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7818/de/aktuelle-statistiken-zur-cannabis-medikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7818/fr/chiffres-actuels-concernant-l-usage-du-cannabis-a-des-fins-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7818/de/aktuelle-statistiken-zur-cannabis-medikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7923/fr/commande-des-cff-a-siemens-et-si-la-suisse-s-inspirait-des-pratiques-d-adjudication-de-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7923/de/auftrag-der-sbb-an-siemens-was-ware-wenn-sich-die-schweiz-von-der-deutschen-vergabepraxis-inspirieren-liesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7923/fr/commande-des-cff-a-siemens-et-si-la-suisse-s-inspirait-des-pratiques-d-adjudication-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7923/de/auftrag-der-sbb-an-siemens-was-ware-wenn-sich-die-schweiz-von-der-deutschen-vergabepraxis-inspirieren-liesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8186/fr/imposer-des-mesures-concretes-aux-importateurs-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8186/fr/imposer-des-mesures-concretes-aux-importateurs-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7486/fr/quand-le-cf-va-t-il-reduire-les-primes-maladies-en-mettant-en-oeuvre-la-motion-19-3955-qui-veut-rendre-obligatoire-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:30.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7486/de/wann-wird-der-bundesrat-die-krankenkassenpramien-senken-indem-er-die-motion-19-3955-umsetzt-die-das-elektronische-patientendossier-obligatorisch-machen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7486/fr/quand-le-cf-va-t-il-reduire-les-primes-maladies-en-mettant-en-oeuvre-la-motion-19-3955-qui-veut-rendre-obligatoire-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7486/de/wann-wird-der-bundesrat-die-krankenkassenpramien-senken-indem-er-die-motion-19-3955-umsetzt-die-das-elektronische-patientendossier-obligatorisch-machen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8134/fr/encourager-les-echanges-avec-d-autres-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8134/fr/encourager-les-echanges-avec-d-autres-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9018/fr/session-extraordinaire-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9018/it/sessione-straordinaria-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9018/de/ausserordentliche-session-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9015/fr/session-extraordinaire-aide-d-urgence-pour-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9015/it/sessione-straordinaria-aiuto-immediato-per-blatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9015/de/ausserordentliche-session-soforthilfe-fur-blatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8199/fr/les-transports-publics-doivent-rester-accessibles-aux-personnes-qui-dependent-de-l-argent-liquide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8199/fr/les-transports-publics-doivent-rester-accessibles-aux-personnes-qui-dependent-de-l-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7934/fr/sur-quelle-base-le-conseil-federal-statue-t-il-sur-les-reserves-et-les-eventuels-referendums-concernant-les-domaines-juridiques-que-nous-deleguons-a-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7934/de/auf-welcher-grundlage-entscheidet-der-bundesrat-uber-vorbehalte-und-allfallige-referenden-betreffend-rechtsbereiche-die-wir-nach-brussel-delegieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7934/fr/sur-quelle-base-le-conseil-federal-statue-t-il-sur-les-reserves-et-les-eventuels-referendums-concernant-les-domaines-juridiques-que-nous-deleguons-a-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7934/de/auf-welcher-grundlage-entscheidet-der-bundesrat-uber-vorbehalte-und-allfallige-referenden-betreffend-rechtsbereiche-die-wir-nach-brussel-delegieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7821/fr/contingents-tarifaires-pour-les-vins-etrangers-que-fait-la-confederation-pour-defendre-le-vin-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:48.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7821/de/zollkontingente-fur-auslandische-weine-was-tut-der-bund-fur-den-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7821/fr/contingents-tarifaires-pour-les-vins-etrangers-que-fait-la-confederation-pour-defendre-le-vin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7821/de/zollkontingente-fur-auslandische-weine-was-tut-der-bund-fur-den-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7503/fr/nombre-de-pertes-de-la-nationalite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:08.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7503/de/anzahl-ausburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7503/fr/nombre-de-pertes-de-la-nationalite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7503/de/anzahl-ausburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4705/fr/assurer-une-mise-en-oeuvre-coordonnee-de-la-convention-d-istanbul-et-combler-les-lacunes-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4705/it/garantire-un-attuazione-coordinata-della-convenzione-di-istanbul-ed-eliminare-le-lacune-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4705/de/koordinierte-umsetzung-der-istanbul-konvention-sicherstellen-und-strukturelle-lucken-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:39.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9019/fr/session-extraordinaire-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9019/it/sessione-straordinaria-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9019/de/ausserordentliche-session-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:39.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8156/fr/sous-enchere-salariale-dans-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8156/fr/sous-enchere-salariale-dans-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7952/fr/quelle-strategie-adopte-le-conseil-federal-face-a-la-denatalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:23.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7952/de/geburtenruckgang-was-ist-die-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7952/fr/quelle-strategie-adopte-le-conseil-federal-face-a-la-denatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7952/de/geburtenruckgang-was-ist-die-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8205/fr/reduction-des-controles-du-respect-de-la-protection-des-animaux-des-economies-au-detriment-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8205/fr/reduction-des-controles-du-respect-de-la-protection-des-animaux-des-economies-au-detriment-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7843/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ne-doit-pas-etre-contournee-avec-des-masques-faciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7843/de/verhullungsverbot-darf-nicht-mit-gesichtsmasken-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7843/fr/l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ne-doit-pas-etre-contournee-avec-des-masques-faciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7843/de/verhullungsverbot-darf-nicht-mit-gesichtsmasken-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7518/fr/reseau-de-tram-train-dans-la-region-de-lugano-soutien-financier-encore-envisageable-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7518/it/rete-tram-treno-del-luganese-quali-modalita-per-il-sostegno-finanziario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7518/de/projekt-rete-tram-treno-del-luganese-weiterhin-finanzielle-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8167/fr/votations-populaires-sur-la-reprise-du-droit-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8167/fr/votations-populaires-sur-la-reprise-du-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7967/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-la-suisse-fait-elle-cavalier-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:24.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7967/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-alleingang-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7967/fr/futur-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-usa-la-suisse-fait-elle-cavalier-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7967/de/kunftiges-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-alleingang-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8212/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-la-suisse-pourrait-elle-encore-agir-de-maniere-independante-pour-relever-des-defis-tels-que-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8212/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-la-suisse-pourrait-elle-encore-agir-de-maniere-independante-pour-relever-des-defis-tels-que-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:13.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4709/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-services-specialises-dans-l-aide-aux-victimes-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4709/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-tratta-di-esseri-umani-servizi-specializzati-di-aiuto-alle-vittime-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4709/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-gegen-menschenhandel-spezialisierte-opferhilfestellen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7854/fr/structure-tarifaire-le-virage-ambulatoire-se-fait-il-au-detriment-des-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7854/de/geht-die-ambulantisierung-auf-kosten-der-tarife-der-hausarztinnen-und-hausarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7854/fr/structure-tarifaire-le-virage-ambulatoire-se-fait-il-au-detriment-des-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7854/de/geht-die-ambulantisierung-auf-kosten-der-tarife-der-hausarztinnen-und-hausarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7525/fr/quelles-sont-les-repercussions-des-coupes-budgetaires-sur-l-agriculture-la-foresterie-et-la-construction-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:32.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7525/de/wie-wirken-sich-die-streichungen-von-finanzmittel-auf-die-land-forst-und-bauwirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7525/fr/quelles-sont-les-repercussions-des-coupes-budgetaires-sur-l-agriculture-la-foresterie-et-la-construction-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7525/de/wie-wirken-sich-die-streichungen-von-finanzmittel-auf-die-land-forst-und-bauwirtschaft-in-den-randregionen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8170/fr/le-secteur-primaire-est-il-integralement-soumis-au-principe-de-la-responsabilite-individuelle-pour-ce-qui-est-de-la-pollution-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:07.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8170/fr/le-secteur-primaire-est-il-integralement-soumis-au-principe-de-la-responsabilite-individuelle-pour-ce-qui-est-de-la-pollution-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7970/fr/syndrome-post-vaccinal-pourquoi-les-informations-sont-elles-impossibles-a-trouver</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:56.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7970/de/weshalb-sind-hinweise-zu-post-vac-syndrom-nicht-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7970/fr/syndrome-post-vaccinal-pourquoi-les-informations-sont-elles-impossibles-a-trouver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7970/de/weshalb-sind-hinweise-zu-post-vac-syndrom-nicht-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8223/fr/commerce-en-ligne-les-retours-gratuits-entrainent-un-flot-de-colis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8223/fr/commerce-en-ligne-les-retours-gratuits-entrainent-un-flot-de-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7861/fr/g7-evian-2026-quelles-mesures-pour-garantir-l-ordre-public-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:56.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7861/de/g7-gipfel-in-evian-2026-welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-die-offentliche-ordnung-in-der-schweiz-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7861/fr/g7-evian-2026-quelles-mesures-pour-garantir-l-ordre-public-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7861/de/g7-gipfel-in-evian-2026-welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-die-offentliche-ordnung-in-der-schweiz-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:53.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7532/fr/des-autocollants-sur-nos-fruits-mais-aussi-dans-nos-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:09.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7532/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7532/fr/des-autocollants-sur-nos-fruits-mais-aussi-dans-nos-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7532/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:14.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4712/fr/davantage-d-espace-habitable-en-facilitant-la-construction-dans-le-bati-existant-renforcer-et-accelerer-efficacement-la-densification-urbaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4712/it/piu-spazi-abitativi-semplificando-gli-interventi-edili-sugli-edifici-esistenti-rafforzare-e-accelerare-efficacemente-lo-sviluppo-centripeto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4712/de/mehr-wohnraum-durch-erleichtertes-bauen-im-bestand-innenentwicklung-wirksam-starken-und-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8189/fr/bien-etre-de-l-enfant-et-manifestations-violentes-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8189/fr/bien-etre-de-l-enfant-et-manifestations-violentes-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8238/fr/l-accord-sur-les-projets-de-trift-et-du-grimsel-conclu-par-le-canton-de-berne-compromet-il-la-securite-d-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8238/fr/l-accord-sur-les-projets-de-trift-et-du-grimsel-conclu-par-le-canton-de-berne-compromet-il-la-securite-d-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7989/fr/le-loup-chasse-t-il-les-populations-de-montagne-et-freine-t-il-le-tourisme-doux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7989/de/vertreibt-der-wolf-die-bergbevolkerung-und-den-sanften-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7989/fr/le-loup-chasse-t-il-les-populations-de-montagne-et-freine-t-il-le-tourisme-doux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7989/de/vertreibt-der-wolf-die-bergbevolkerung-und-den-sanften-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7869/fr/reduction-du-nombre-d-interventions-grace-a-une-communication-transparente-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:51.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7869/de/transparente-kommunikation-des-bundesrates-wurde-helfen-anzahl-vorstosse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7869/fr/reduction-du-nombre-d-interventions-grace-a-une-communication-transparente-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7869/de/transparente-kommunikation-des-bundesrates-wurde-helfen-anzahl-vorstosse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7547/fr/imposition-individuelle-calcul-des-prestations-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7547/de/individualbesteuerung-berechnung-von-sozialhilfeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7547/fr/imposition-individuelle-calcul-des-prestations-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7547/de/individualbesteuerung-berechnung-von-sozialhilfeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7996/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-financement-international-de-l-adaptation-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7996/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-finanzierung-der-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7996/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-financement-international-de-l-adaptation-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7996/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-finanzierung-der-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8192/fr/la-procedure-legislative-habituelle-sera-t-elle-maintenue-ou-les-delais-fixes-dans-les-accords-avec-l-ue-seront-ils-trop-serres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8192/fr/la-procedure-legislative-habituelle-sera-t-elle-maintenue-ou-les-delais-fixes-dans-les-accords-avec-l-ue-seront-ils-trop-serres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8249/fr/nouvelle-obligation-de-cotisations-avs-relative-aux-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-et-d-accident-lors-de-la-reforme-avs-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8249/fr/nouvelle-obligation-de-cotisations-avs-relative-aux-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-et-d-accident-lors-de-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:24.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4734/fr/flottille-pour-gaza-le-contribuable-n-a-pas-a-payer-un-seul-centime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4734/it/nessun-costo-generato-dalla-flotilla-per-gaza-deve-rimanere-a-carico-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4734/de/keine-durch-die-gaza-flottille-verursachten-kosten-zulasten-der-steuerzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7872/fr/genocide-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7872/de/genozid-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7872/fr/genocide-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7872/de/genozid-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7550/fr/usufruit-effets-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7550/de/auswirkungen-der-individualbesterung-bei-der-nutzniessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7550/fr/usufruit-effets-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7550/de/auswirkungen-der-individualbesterung-bei-der-nutzniessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8215/fr/accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8215/fr/accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8005/fr/proteger-l-horaire-cadence-en-cas-de-litige-devant-la-cjue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8005/de/rechtliche-absicherung-des-taktfahrplans-vor-dem-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8005/fr/proteger-l-horaire-cadence-en-cas-de-litige-devant-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8005/de/rechtliche-absicherung-des-taktfahrplans-vor-dem-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8252/fr/a-rendement-egal-combien-cela-couterait-il-de-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:11.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8252/fr/a-rendement-egal-combien-cela-couterait-il-de-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7887/fr/economicite-des-enquetes-confiees-a-l-economie-privee-par-rapport-a-celles-menees-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7887/de/kosteneffizienz-von-untersuchungen-privatwirtschaft-und-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7887/fr/economicite-des-enquetes-confiees-a-l-economie-privee-par-rapport-a-celles-menees-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7887/de/kosteneffizienz-von-untersuchungen-privatwirtschaft-und-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7569/fr/interdire-les-pfas-lorsqu-elles-peuvent-facilement-etre-remplacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:10.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7569/de/pfas-stoffe-in-produkten-verbieten-in-denen-sich-diese-leicht-ersetzen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7569/fr/interdire-les-pfas-lorsqu-elles-peuvent-facilement-etre-remplacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7569/de/pfas-stoffe-in-produkten-verbieten-in-denen-sich-diese-leicht-ersetzen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:15.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4741/fr/exoneration-des-provisions-pour-couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4741/it/agevolazione-fiscale-per-gli-accantonamenti-destinati-a-coprire-i-costi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4741/de/steuerliche-begunstigung-von-integrationsruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:16.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8016/fr/service-de-piquet-dans-les-etablissements-d-aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-en-milieu-hospitalier-il-faut-considerer-le-temps-de-presence-comme-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8016/de/bereitschaftsdienst-in-der-stationaren-kinder-und-jugendhilfe-prasenzzeit-arbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8016/fr/service-de-piquet-dans-les-etablissements-d-aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-en-milieu-hospitalier-il-faut-considerer-le-temps-de-presence-comme-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8016/de/bereitschaftsdienst-in-der-stationaren-kinder-und-jugendhilfe-prasenzzeit-arbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8224/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-fait-il-pas-avancer-la-recherche-sur-le-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8224/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-fait-il-pas-avancer-la-recherche-sur-le-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8267/fr/quelles-sont-les-vraies-causes-de-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8267/fr/quelles-sont-les-vraies-causes-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7890/fr/role-de-la-confederation-dans-l-assainissement-de-la-decharge-de-gamsenried</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:57.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7890/de/rolle-des-bundes-bei-der-sanierung-der-deponie-gamsenried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7890/fr/role-de-la-confederation-dans-l-assainissement-de-la-decharge-de-gamsenried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7890/de/rolle-des-bundes-bei-der-sanierung-der-deponie-gamsenried"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:02.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:02.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7590/fr/encourager-la-production-supplementaire-d-electricite-provenant-de-grandes-installations-photovoltaiques-art-71a-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-7590/it/promozione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-per-la-produzione-di-elettricita-supplementare-ex-art-71a-leen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7590/de/forderung-von-photovoltaik-grossanlagen-zur-produktion-von-zusatzlicher-elektrizitat-nach-artikel-71a-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8023/fr/ngo-taxation-bill-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-societe-civile-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8023/fr/ngo-taxation-bill-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-societe-civile-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:16.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-475/fr/pour-une-lamal-equitable-et-un-allegement-de-la-charge-des-hopitaux-mais-pas-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-475/it/per-una-lamal-equa-e-un-alleggerimento-degli-ospedali-ma-senza-penalizzare-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-475/de/fur-ein-gerechtes-kvg-und-die-entlastung-der-spitaler-aber-nicht-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8228/fr/ecdc-accord-sur-la-sante-suisse-ue-privileges-et-exemptions-des-agents-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8228/fr/ecdc-accord-sur-la-sante-suisse-ue-privileges-et-exemptions-des-agents-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8270/fr/programme-d-economies-de-la-ssr-en-novembre-2025-la-croissance-en-volume-de-la-redevance-a-t-elle-ete-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8270/fr/programme-d-economies-de-la-ssr-en-novembre-2025-la-croissance-en-volume-de-la-redevance-a-t-elle-ete-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7902/fr/taux-d-interets-des-prets-covid-pour-les-clubs-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7902/de/verzinsung-von-covid-darlehen-durch-die-sportvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7902/fr/taux-d-interets-des-prets-covid-pour-les-clubs-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7902/de/verzinsung-von-covid-darlehen-durch-die-sportvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7604/fr/la-visite-de-quatre-representants-du-regime-des-talibans-est-elle-compatible-avec-les-engagements-internationaux-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:11.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7604/de/taliban-regierungsbeamte-in-der-schweiz-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7604/fr/la-visite-de-quatre-representants-du-regime-des-talibans-est-elle-compatible-avec-les-engagements-internationaux-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7604/de/taliban-regierungsbeamte-in-der-schweiz-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8041/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8041/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:34.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:34.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8237/fr/swisstopo-est-il-un-kiosque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8237/fr/swisstopo-est-il-un-kiosque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8285/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8285/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7915/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7915/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7915/fr/reduction-des-primes-pour-les-citoyens-de-l-ue-dans-les-pays-de-l-ue-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7915/de/pramienverbilligung-fur-eu-burger-in-eu-lander-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7626/fr/systeme-de-recherches-informatisees-de-la-police-ripol-mention-de-la-couleur-de-peau-pour-identifier-les-auteurs-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7626/de/fahndungssystem-hautfarbe-soll-genannt-werden-durfen-um-tater-identifizieren-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7626/fr/systeme-de-recherches-informatisees-de-la-police-ripol-mention-de-la-couleur-de-peau-pour-identifier-les-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7626/de/fahndungssystem-hautfarbe-soll-genannt-werden-durfen-um-tater-identifizieren-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4756/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-terrorisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4756/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-il-terrorismo-incel-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4756/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-den-heimischen-incel-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8052/fr/pourquoi-n-avoir-pas-repris-les-dispositions-de-l-ue-sur-la-reparation-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8052/fr/pourquoi-n-avoir-pas-repris-les-dispositions-de-l-ue-sur-la-reparation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9004/fr/motion-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9004/it/mozione-d-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9004/de/ordnungsantrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7639/fr/indication-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-national-de-recherches-ripol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7639/de/nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7639/fr/indication-de-la-couleur-de-peau-dans-le-systeme-national-de-recherches-ripol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7639/de/nennung-der-hautfarbe-im-nationalen-fahndungssystem-ripol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8246/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-concernant-la-reforme-avs-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8246/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-concernant-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7919/fr/des-regles-plus-strictes-par-rapport-au-reste-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7919/de/scharfere-regeln-im-weltweiten-alleingang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7919/fr/des-regles-plus-strictes-par-rapport-au-reste-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7919/de/scharfere-regeln-im-weltweiten-alleingang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:17.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4770/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4770/it/bloccare-tutti-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4770/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8067/fr/accord-sur-la-sante-comment-les-cantons-les-communes-et-les-particuliers-pourront-ils-se-defendre-contre-les-fonctionnaires-de-l-ue-jouissant-de-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8067/fr/accord-sur-la-sante-comment-les-cantons-les-communes-et-les-particuliers-pourront-ils-se-defendre-contre-les-fonctionnaires-de-l-ue-jouissant-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9017/fr/session-extraordinaire-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9017/it/sessione-straordinaria-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9017/de/ausserordentliche-session-schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7648/fr/comment-participe-t-elle-a-ameliorer-la-situation-des-droits-de-l-homme-au-togo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7648/de/menschenrechtslage-in-togo-wie-hilft-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7648/fr/comment-participe-t-elle-a-ameliorer-la-situation-des-droits-de-l-homme-au-togo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7648/de/menschenrechtslage-in-togo-wie-hilft-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-203/it/26-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-203/it/26-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-203/it/26-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8259/fr/1-garantie-des-operations-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8259/fr/1-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7924/fr/un-passage-a-faune-couteux-en-periode-d-allegement-budgetaire-demesure-et-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:58.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7924/de/teurer-wildkorridor-in-zeiten-des-entlastungspakets-uberdimensioniert-und-fragwurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7924/fr/un-passage-a-faune-couteux-en-periode-d-allegement-budgetaire-demesure-et-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7924/de/teurer-wildkorridor-in-zeiten-des-entlastungspakets-uberdimensioniert-und-fragwurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8092/fr/regulation-des-plateformes-en-ligne-impact-du-deal-avec-les-usa-et-des-ale-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8092/fr/regulation-des-plateformes-en-ligne-impact-du-deal-avec-les-usa-et-des-ale-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4781/fr/programme-de-retour-pour-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4781/it/programma-di-ritorno-per-cittadini-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4781/de/ruckkehrprogramm-fur-syrische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7662/fr/investissements-de-publica-dans-des-entreprises-d-armement-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7662/de/investitionen-von-publica-in-israelische-rustungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7662/fr/investissements-de-publica-dans-des-entreprises-d-armement-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7662/de/investitionen-von-publica-in-israelische-rustungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8260/fr/2-garantie-des-operations-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8260/fr/2-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7946/fr/nouvelle-disposition-pour-les-banques-regionales-valeur-ajoutee-ou-chicane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7946/de/neue-bestimmung-fur-regionalbanken-mehrwert-oder-schickane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7946/fr/nouvelle-disposition-pour-les-banques-regionales-valeur-ajoutee-ou-chicane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7946/de/neue-bestimmung-fur-regionalbanken-mehrwert-oder-schickane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-200/it/26-200</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-200/fr/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-200/it/26-200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-200/de/26-200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8113/fr/part-des-expulsions-ordonnees-et-executees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8113/fr/part-des-expulsions-ordonnees-et-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7671/fr/principes-ethiques-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:13.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7671/de/ethische-grundsatze-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7671/fr/principes-ethiques-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7671/de/ethische-grundsatze-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7955/fr/acces-au-systeme-d-information-du-marche-interieur-de-l-ue-une-condition-pour-des-reconnaissances-et-des-controles-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7955/de/zugang-der-schweiz-zum-internal-market-information-system-imi-der-eu-voraussetzung-fur-sichere-anerkennungen-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7955/fr/acces-au-systeme-d-information-du-marche-interieur-de-l-ue-une-condition-pour-des-reconnaissances-et-des-controles-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7955/de/zugang-der-schweiz-zum-internal-market-information-system-imi-der-eu-voraussetzung-fur-sichere-anerkennungen-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:18.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4792/fr/la-sobriete-energetique-a-du-potentiel-pourquoi-le-conseil-federal-est-il-aussi-attentiste-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4792/it/potenziale-della-sufficienza-energetica-perche-la-confederazione-ha-difficolta-nel-perseguire-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4792/de/energiesuffizienz-hat-potenzial-warum-tut-sich-der-bund-so-schwer-mit-dem-energiesparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8126/fr/accord-de-soumission-a-l-ue-eviter-que-certains-prestataires-se-reservent-la-meilleure-part-du-gateau-dans-le-domaine-du-transport-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8126/fr/accord-de-soumission-a-l-ue-eviter-que-certains-prestataires-se-reservent-la-meilleure-part-du-gateau-dans-le-domaine-du-transport-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8277/fr/amelioration-des-donnees-sur-la-violence-envers-les-personnes-handicapees-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8277/fr/amelioration-des-donnees-sur-la-violence-envers-les-personnes-handicapees-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:00.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7716/fr/quelles-sont-les-mesures-prevues-a-l-encontre-des-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7716/de/welche-massnahmen-gegen-schweizer-burgerinnen-und-burger-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7716/fr/quelles-sont-les-mesures-prevues-a-l-encontre-des-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7716/de/welche-massnahmen-gegen-schweizer-burgerinnen-und-burger-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7960/fr/l-agrandissement-prevu-des-aerodromes-militaires-permettra-t-il-de-reduire-les-mouvements-de-f-35-sur-l-aerodrome-de-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:59.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7960/de/werden-durch-die-geplante-erweiterung-der-militarflugplatze-die-zu-erwartenden-flugbewegungen-der-f-35-am-flugplatz-meiringen-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7960/fr/l-agrandissement-prevu-des-aerodromes-militaires-permettra-t-il-de-reduire-les-mouvements-de-f-35-sur-l-aerodrome-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7960/de/werden-durch-die-geplante-erweiterung-der-militarflugplatze-die-zu-erwartenden-flugbewegungen-der-f-35-am-flugplatz-meiringen-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-9003/fr/eloge-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-9003/it/elogio-funebre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-9003/de/nachruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8135/fr/un-million-d-afghans-attendent-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8135/fr/un-million-d-afghans-attendent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-480/fr/reforme-de-l-impot-anticipe-en-faveur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-480/it/riforma-dell-imposta-preventiva-orientata-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-480/de/kmu-orientierte-reform-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7723/fr/moins-de-paysans-mais-plus-de-personnel-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:14.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7723/de/weniger-bauern-mehr-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7723/fr/moins-de-paysans-mais-plus-de-personnel-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7723/de/weniger-bauern-mehr-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7982/fr/lat-2-qu-est-ce-qui-est-considere-comme-un-batiment-qu-est-ce-qui-ne-l-est-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7982/de/rpg-revision-ii-was-gilt-als-gebaude-was-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7982/fr/lat-2-qu-est-ce-qui-est-considere-comme-un-batiment-qu-est-ce-qui-ne-l-est-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7982/de/rpg-revision-ii-was-gilt-als-gebaude-was-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:12.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:12.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7752/fr/condamnations-dans-le-cadre-de-la-violence-domestique-et-exceptions-pour-situation-personnelle-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:15.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7752/de/verurteilungen-im-rahmen-hauslicher-gewalt-und-hartefall-klausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7752/fr/condamnations-dans-le-cadre-de-la-violence-domestique-et-exceptions-pour-situation-personnelle-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7752/de/verurteilungen-im-rahmen-hauslicher-gewalt-und-hartefall-klausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:19.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4802/fr/pour-une-meilleure-securite-des-petits-colis-et-contre-la-concurrence-deloyale-envers-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4802/it/per-una-maggiore-sicurezza-dei-piccoli-pacchi-e-contro-la-concorrenza-sleale-nei-confronti-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4802/de/kleinsendungen-fur-grossere-produktesicherheit-und-gegen-unlauteren-wettbewerb-zulasten-der-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7991/fr/allons-nous-trouver-du-personnel-pour-les-alpages-l-ete-prochain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7991/de/finden-wir-fur-den-nachsten-sommer-noch-alppersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7991/fr/allons-nous-trouver-du-personnel-pour-les-alpages-l-ete-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7991/de/finden-wir-fur-den-nachsten-sommer-noch-alppersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8166/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-methode-d-equivalence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8166/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-methode-d-equivalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7763/fr/eviter-que-nos-fonds-avs-soient-bloques-aux-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7763/de/verhindern-dass-unsere-ahv-fonds-in-den-usa-blockiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7763/fr/eviter-que-nos-fonds-avs-soient-bloques-aux-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7763/de/verhindern-dass-unsere-ahv-fonds-in-den-usa-blockiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8002/fr/cybertrucks-s-il-ne-s-agit-pas-d-une-homologation-facilitee-de-quoi-s-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:01.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8002/de/cybertrucks-keine-zulassungserleichterung-aber-was-dann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8002/fr/cybertrucks-s-il-ne-s-agit-pas-d-une-homologation-facilitee-de-quoi-s-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8002/de/cybertrucks-keine-zulassungserleichterung-aber-was-dann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4815/fr/la-haine-en-ligne-influence-la-democratie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4815/it/l-odio-in-rete-influenza-la-democrazia-come-agisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4815/de/hass-im-netz-beeinflusst-die-demokratie-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8171/fr/quelles-protections-pour-la-communaute-hazara-et-les-autres-minorites-persecutees-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8171/fr/quelles-protections-pour-la-communaute-hazara-et-les-autres-minorites-persecutees-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7770/fr/l-augmentation-significative-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevue-par-le-conseil-federal-presente-des-risques-eleves-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7770/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-hohe-risiken-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7770/fr/l-augmentation-significative-des-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-prevue-par-le-conseil-federal-presente-des-risques-eleves-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7770/de/vom-bundesrat-geplante-signifikante-erhohung-der-kapitalanforderungen-hohe-risiken-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8037/fr/fuite-des-cerveaux-a-l-ofdf-quelles-sont-les-conclusions-du-groupe-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:59.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8037/fr/fuite-des-cerveaux-a-l-ofdf-quelles-sont-les-conclusions-du-groupe-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8188/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-formulation-ambigue-concernant-l-intervention-de-l-organisation-de-crise-de-la-confederation-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8188/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-formulation-ambigue-concernant-l-intervention-de-l-organisation-de-crise-de-la-confederation-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7781/fr/fonds-israelien-actif-dans-les-domaines-de-l-armement-et-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:16.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7781/de/israelischer-fonds-fur-rustung-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7781/fr/fonds-israelien-actif-dans-les-domaines-de-l-armement-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7781/de/israelischer-fonds-fur-rustung-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:21.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4824/fr/qui-est-considere-comme-victime-questions-en-suspens-concernant-la-contribution-de-solidarite-en-rapport-avec-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-avec-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4824/it/chi-e-considerato-una-vittima-domande-aperte-sul-contributo-di-solidarieta-per-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4824/de/wer-gilt-als-opfer-offene-fragen-zum-solidaritatsbeitrag-bei-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8046/fr/interdire-les-boissons-energisantes-pour-les-jeunes-de-moins-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:00.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8046/fr/interdire-les-boissons-energisantes-pour-les-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8193/fr/plus-de-precisions-sur-les-expulsions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8193/fr/plus-de-precisions-sur-les-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:08.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:08.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:11.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:11.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7802/fr/cinq-nouvelles-centrales-de-reserve-un-cout-annuel-par-kwh-plus-eleve-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7802/de/funf-neue-reservekraftwerke-jahrliche-zusatzkosten-pro-kwh-fur-verbrauchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7802/fr/cinq-nouvelles-centrales-de-reserve-un-cout-annuel-par-kwh-plus-eleve-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7802/de/funf-neue-reservekraftwerke-jahrliche-zusatzkosten-pro-kwh-fur-verbrauchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8059/fr/quel-soutien-au-futur-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8059/fr/quel-soutien-au-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8214/fr/couts-annuels-lies-a-la-mise-en-uvre-des-nouvelles-exigences-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8214/fr/couts-annuels-lies-a-la-mise-en-uvre-des-nouvelles-exigences-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8073/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8073/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7828/fr/que-sait-exactement-le-conseil-federal-sur-les-plus-de-dix-mille-pfas-connus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7828/de/was-genau-weiss-der-bundesrat-uber-die-mehr-als-zehntausend-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7828/fr/que-sait-exactement-le-conseil-federal-sur-les-plus-de-dix-mille-pfas-connus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7828/de/was-genau-weiss-der-bundesrat-uber-die-mehr-als-zehntausend-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:38.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8225/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8225/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:38.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8086/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-regroupement-familial-xxl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8086/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-regroupement-familial-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7837/fr/activites-accessoires-des-collaborateurs-de-la-confederation-comment-previent-on-les-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:19.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7837/de/wie-wird-sichergestellt-das-es-bei-nebentatigkeiten-von-mitarbeitenden-des-bundes-nicht-zu-interessenkonflikten-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7837/fr/activites-accessoires-des-collaborateurs-de-la-confederation-comment-previent-on-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7837/de/wie-wird-sichergestellt-das-es-bei-nebentatigkeiten-von-mitarbeitenden-des-bundes-nicht-zu-interessenkonflikten-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8229/fr/en-quoi-l-ue-est-elle-meilleure-que-la-suisse-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8229/fr/en-quoi-l-ue-est-elle-meilleure-que-la-suisse-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4846/fr/le-prix-de-la-peur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4846/it/il-prezzo-della-paura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4846/de/der-preis-der-angst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7846/fr/service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-les-etudes-sont-elles-vraiment-utiles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:50.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7846/de/fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-nutzen-der-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7846/fr/service-specialise-femmes-dans-l-armee-et-diversite-les-etudes-sont-elles-vraiment-utiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7846/de/fachstelle-frauen-in-der-armee-und-diversity-nutzen-der-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8095/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-importation-de-produits-laitiers-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8095/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-importation-de-produits-laitiers-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8236/fr/serie-d-accords-prevus-avec-l-ue-les-consequences-pour-la-suisse-ne-sont-toujours-pas-claires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8236/fr/serie-d-accords-prevus-avec-l-ue-les-consequences-pour-la-suisse-ne-sont-toujours-pas-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7859/fr/pas-d-exces-de-zele-dans-la-nouvelle-obligation-de-rapport-numerique-sur-les-questions-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:20.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7859/de/kein-swiss-finish-bei-der-neuen-pflicht-fur-die-digitale-klimaberichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7859/fr/pas-d-exces-de-zele-dans-la-nouvelle-obligation-de-rapport-numerique-sur-les-questions-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7859/de/kein-swiss-finish-bei-der-neuen-pflicht-fur-die-digitale-klimaberichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8107/fr/possible-lacher-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8107/fr/possible-lacher-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8247/fr/ou-se-trouvent-les-meilleures-terres-arables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:11.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8247/fr/ou-se-trouvent-les-meilleures-terres-arables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:13:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4855/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-couts-lies-aux-repas-ainsi-qu-aux-soins-medicaux-et-psychologiques-dans-les-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4855/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-indicare-in-maniera-trasparente-i-costi-per-vitto-medici-e-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4855/de/kosten-fur-verpflegung-arzte-und-psychologen-im-straf-und-massnahmenvollzug-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7882/fr/procedures-de-divorce-recours-aux-tribunaux-arbitraux-pour-reduire-la-charge-des-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:21.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7882/de/schiedsgerichte-als-entlastung-in-scheidungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7882/fr/procedures-de-divorce-recours-aux-tribunaux-arbitraux-pour-reduire-la-charge-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7882/de/schiedsgerichte-als-entlastung-in-scheidungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8132/fr/reconnaitre-l-intersexuation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8132/fr/reconnaitre-l-intersexuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8258/fr/reconnaissance-de-la-palestine-par-la-suisse-ignazio-cassis-ignore-t-il-les-faits-et-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8258/fr/reconnaissance-de-la-palestine-par-la-suisse-ignazio-cassis-ignore-t-il-les-faits-et-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:47:46.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-4859/fr/renforcer-la-procedure-de-mediation-de-maniere-generale-notamment-par-la-creation-d-un-titre-reconnu-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/25-4859/it/rafforzare-la-procedura-di-mediazione-in-generale-anche-mediante-l-istituzione-di-un-corrispondente-titolo-riconosciuto-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-4859/de/das-ombudsverfahren-generell-starken-auch-durch-die-schaffung-eines-entsprechenden-eidgenossisch-anerkannten-titels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7921/fr/accord-sur-l-electricite-l-energie-hydraulique-suisse-est-elle-garantie-de-maniere-contraignante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7921/de/eu-stromabkommen-ist-die-schweizer-wasserkraft-verbindlich-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-7921/fr/accord-sur-l-electricite-l-energie-hydraulique-suisse-est-elle-garantie-de-maniere-contraignante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-7921/de/eu-stromabkommen-ist-die-schweizer-wasserkraft-verbindlich-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8143/fr/accords-avec-l-ue-clause-de-sauvegarde-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8143/fr/accords-avec-l-ue-clause-de-sauvegarde-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8261/fr/extremisme-incel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/docs/ch/curia-vista/25-8261/fr/extremisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/docs/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
</urlset>